¿Esta cosa funciona?
Claro que funciona, maldito idiota. Dale la vuelta.
- ¿Lo tienes? - Lo tengo.
Ed encontro un seguidor, estudiante y camarógrafo en su vecino Dale.
un aburrido y retirado cartero, que vivía de una pensión por discapacidad.
La reunión de los Bilderberg tiene lugar en una país diferente cada año.
Son muy secretos y y están custodiados por la inteligencia militar...
Mientras tanto, la vidad de Ed empieza a deshacerse. Primero las autoridades se llevan a su hijo
entonces la mujer de Ed le abandona. Ed se convence entonces de que ELLOS
sean quienes sean Ellos, quieren hundirle.
La reunión de los Bilderberg sirve al propósito de dirigir la política mundial,
y la economía mediante la manipulación de los medios
con el propósito final de
preservar y aumentar su fortuna y poder
de otros grupos puede ser moviendo los hilos detrás de los Bilderberg,
posiblemente los Masones Libres o los Iluminati,
pero eso es teoría de la conspiración,
¡Y los Bilderberg son un hecho!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Oh, gracias a Dios...
Estaba tan asustado... Pensé que nunca saldría de aquí.
¿Qué es eso?
Precauciones de seguridad. Es el procedimiento estandar hoy en día.
Tenemos que documentar cada trabajo en caso de mala praxis...
Se llama "locksmith-cam" (NDT: "cerradura de perno")
Cómo es.. Cómo va.
Ese es Dale.
Encantado de conocerte.
La cerradura esta oxidada por dentro, por eso no se abre.
vieja chatarra holandesa.
La cambiaría si fuera tu.
¿Oh? Seguro... Yo.
- Aquí... ¿qué tal está? - Aw, ¿Por qué no entras?
Ya sabes, es difícil estos días para una mujer mayor
vivir sola es esta ciudad. - Eso-
Perdón- Oh, claro
Mi hermano.
Yo... lo conocí una vez... brevemente.
¿Cuándo?
Hace un par de años. ¿Estás en contacto con él?
Sidney, el...
el desapareció hace seis meses
¿Qué?
se mudó de su apartamento y
me dejo con su maleta y eso es todo.
Desapareció.
Nadie sabe donde está.
De todas maneras, me quedó la cerradura. ¿Es cara? - No
¿Podrias volver el Lunes para instalarla?
Me voy fuera de la ciudad durante el fin de semana.- Te daré alguna cosa
mientras tanto si puedo. - Gracias
!Corten¡
¿Y ahora que, colegazo?
Tenemos que tomar la maleta.
¿Cómo?
- Soy un cerrajero ¿Recuerdas?. - Estas hablando de entrar por la fuerza.
Puede que el señor esté con nosotros.
el contenido de la bolsa de Sid Schleimann es decepcionante.
Solo libros de historia y conspiración... Ed los ha leído ya todos.
Pero entonces, en el fondo-
Una nota de Schleimann...
una lista de nombres
Quizás la primera pista.
¿Estás seguro que ésto es lo que quieres?
Esto es. ¿Dónde lo conseguiste?
Hay una tienda- tiene cintas y libros.
Cosas viejas ¿Cuál es el nombre de la librería?
No-- no he refrescado mis
células cerebrales
en tres años--
como se llamaba...
¿Nación?
Illus... Ilustración... o...
¿Ilusión?
Si Ilusión.
Discúlpeme.
¿Es usted Vito?
¿Quién quiere saberlo?
Mi nombre es Jack.
- ¿Qué pasa contigo? - Estoy buscando un libro.
Quédate loco
Es un libro en particular...
se llama Zenith.
No lo conozco.
Vendiste esta cubierta a un coleccionista hace unos años.
Dice que tu tienes el libro.
- ¡Salid ya mismo de mi tienda! - Puedo ofrecerte un buen trato
¡He dicho fuera! -Tranquilidad
- ¡Ahora!. ¡Y no vuelvas!. - Uh-huh. Tómatelo con calma-
Ultima oportunidad... o diré que sólo capturé a un ladrón robando en mi tienda.
Muy bien.
Interior de la libreria Iluminación, la noche siguiente.
¿No aprendes, verdad?
Maldito idiota.
Los personajes no están desarrollados, huh
el primer acto fue flojo, huh
demasiadas subtramas, eh
Hijo de puta
cuando fue la última vez que hiciste algo noble o inspirador,
o que al menos fuera un reto intelectual
algo que no fuera por tu propia satisfacción.
Tu, maldito chupapollas obsesionado
mírate...
Sentado otra vez en tu silla,
consumiendo dibujos y palabras
y sin entender nada.
eso debería decirle a esos jodidos imbéciles
todo el mundo se cree un crítico
todo maldito imbécil
y medio literato que atraviesa esa puerta.
No pueden escribir, no leen
pero pueden juzgar
¿Quien coño eres tú para juzgar? ¿Quien coño eres tú para juzgar?
¿Con qué?
¿Has escrito algo, huh?
¿Has hecho algo que valga la pena en tu vida
excepto quizás algún pequeño mocoso malcriado
¿Quién va a querer crecer para convertirse en alguien mas tonto de lo que tu eres?
Vito es un hombre enfadado el siempre esta enfadado.
También es un conspirador aficionado.
Lo importante es
que tengo el libro,
y es mejor
después de identificarme como el hijo de Ed Crowley, Vito descubre dos cintas más.
Vende la tercera porque necesita dinero, pero para él
Ed Crowley es un héroe.
Debo admitirlo,
aunque está un poco loco, Vito sabe muchas palabras
pero claro, también lee.
Vamos a la cinta número cuatro.
Hay 13 nombres en la lista de Sid Schleimannn.
Diez están muertos
accidentes, accidentes de coche, suicidios, ataques al corazón
para Ed estas son pruebas mayores de la Gran Conspiración.
Pero tres todavía están vivos...
Sigo sin tener claro lo de la cámara
- Es para la familia. - Sí, pero
Su hermana se está muriendo. No puede viajar.
Puede ser su última oportunidad de verlo.
Está en la sala de grabación.
¿Por qué está esposado?
- Es un adicto al sexo. - ¿Qué?
Se masturba compulsivamente.
¿No lo sabías?
Yo...
ella no me lo dijo.
Os dejo solos.
¿Sr. Oberts?
¿Sr. Oberts me oye?
¿Doug?
¿Doug Oberts?
Sr. Oberts, es muy importante
tiene que hablar conmigo.
Mierda, hace calor aquí.
Está en la lista de Sid Scheleimann.
¿Se acuerda de Sid Scheleimann?
¿Qué sabe de Zenith?
Esto no lleva a ningún lado.
- Espere. - Sr. Oberts.
Te propongo una adivinanza;
No estamos todos dormidos, pero siempre estamos cambiando
en un momento, en un parpadeo de ojo, cuando la última nota de la trompeta suene
los muertos se levantaran incorruptibles
- y seremos cambiados ¿Puede escucharme Sr. Oberts?
- De ahora en adelante... - Mr Oberts...
- estarán seguros en una casa - Por favor
divididos, tres contra dos, y dos contra tres, el padre se enfrentará
a su hijo, y el hijo se enfrentará al padre; -Por favor, escúcheme.
la madre contra la hija y la hija contra la madre
- Pero habían falsos profetas - Por favor
- también entre la gente, - Mr Oberts, míreme
- como también habian falsos profesores... - Mr Oberts, por favor.
-entre vosotros quienes en privado
convertirán en condenables
herejías incluso negando al Señor que trajo
sobre ellos mismos rápida destrucción
- !!!RAPIDA DESTRUCCION¡¡¡ - ¡Cállate!. ¡Cállate!
- ¿Todo está bien? - Todo está bien.
¿Seguro?
- No, está bien. - Oí gritos.
Doug se puso nervioso cuando le hablé de su hermana.
No debería ponerse nervioso.
Está bien, ahora está tranquilo.
Señor, necesito que se vaya.
- Pero ahora está bien. - ¡Señor!
Volveré.
El segundo nombre en la lista de Sid Scheleimann es Hank Mirren
un viejo amigo de Scheleimann.
¿Sr. Mirren?
¿Esto es realmente necesario?
Sólo es para tener documentación, es útil para la investigación.
¿Cuándo fue la última vez que vio al Sr. Scheleimann?
No estoy seguro, quizás un mes antes de que desapareciera.
- Ya lo se lo dije a la policía. - Lo sé, pero esta investigación es privada.
Cualquier detalle podría ser de ayuda.
Sid tuvo muchas depresiones.
Las dos últimas fueron insufribles.
Nada lo ayudaba. Sólo veía una salida.
¿Qué quiere decir?
Creo que lo mató.
¿Dónde está el cuerpo?
Tienes que entender...
Sid fue siempre algo raro,
incluso de niño, todos pensamos que era solo tímido,
pero era más que eso. Estaba enfermo.
¿Te mencionó alguna vez algo llamado Zenith?
Seguro. Parloteaba sobre eso todo el tiempo.
Todo empezó cuatro o cinco años atrás, con esas cosas raras y panfletos que leía
y luego con internet... su mente se fué
Así que, ¿esa era toda su fantasía?
Era un hombre trastornado.
- Es una triste historia. -¿Tuvo algún tratamiento?
Lo intentó con diferentes drogas, doctores...
nada. Mira, tengo que irme
- Espera, hay algo más que puedas considerar - No, lo siento.
Corten
Estaba mintiendo.
Estaba intranquilo. A la gente no le gusta hablar de este tipo de cosas
No. Estaba mintiendo.
El dijo que el chico estaba enfermo, actuaba como un niño.
Los padres lo jodían, sin importar que, pero eso no es todo.
Tal vez es verdad... tal vez él estalló.
A veces ésta es la explicación más obvia
Si, correcto. Viniendo de Hank Mirren
no hay un registro en lo absoluto sobre Mirren
excepto el que usó para trabajar para los militares.
Vamos, Ed, qué es eso que tienes que hacer con algo
-¿Ves ese automóvil?
Detrás nuestro. No te des la vuelta.
Mira por el espejo.
Ese automóvil nos ha venido siguiendo.
¿Estás seguro?
Han venido detrás nuestro desde que dejamos a Mirren.
¡Están apagando las luces, se dieron cuenta de que los vimos!
¡No hay nada fuera del lenguaje!
¡El lenguaje nos define!
¡Incluso nuestro inconsciente está definido por el lenguaje!
¿Tengo razón, Jack? ¡o qué!
¡Tu eres descabelladamente tonto!
-Yo... ¿Tonto?
Tu, maldito chupa-penes
¿qué sabes sobre semiología? Huh ¡Cómo diablos podría
comunicar a tus retardadas ideas leer un libro!
-¡Abre los ojos! -¡Cállate maldita sea! ¡Sal de aquí maldita sea!
De repente me está rondando un loco delirante
Yo ni sé como Vito terminó aquí.
Esta familia ha comenzado a ser una familia disfuncional.
Es hora de que se vayan.
Jack no puedes concentrarte,
Jack no puede leer y Jack tiene una buena excusa para salir y buscar a Lisa nuevamente.
Reduce la velocidad hasta la mancha
desvanecida, desvanecida, desvanecida.
¿Qué estás haciendo?
¿De qué se trata ésto?
Díme... Jack.
-¿Para quién trabajas? -Nosotros hacemos las preguntas.
De modo, ¿qué estás interesado en el lenguaje?
¿Sabes lo que significa Zenith?
¡El... punto más alto... en el cielo...
directamente sobre el observador!
Eres libre de irte.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Ese soy yo, Jack... o el Tonto Jack, si se quiere, y ésta es la historia