No me creo que vaya a entregar la "Caja de Gabi" a mi primer cliente de pago.
Pareces una prostituta.
¿Y si no hay suficiente gente que quiera una cena romántica en un caja
y mi nuevo negocio es un fracaso?
Mucha gente la querrá.
Mira, la gente se vuelve tonta con el romance.
Pero ¿y si no es así? O sea, y si más gente es como nosotros
y tienen relaciones basadas en tarjetas de solo sexo
sin el romance o las emociones o los sentimientos?
Deja de preocuparte. La gente no está tan evolucionada como nosotros.
Eso es cierto.
Rayos. ¿me he acordado del mini champán?
- Sí. - ¿Y de la lista de música romántica?
Sí. Has metido las burbujas y a Bublé. Estás lista.
Vale. De acuerdo. Voy a llamar
y cuando Marissa conteste, haces una foto de mi primer cliente feliz.
Va a quedar muy bien en mi página web,
la cual, por cierto, estás haciendo tú, gracias.
Hola, ¿Marissa? Soy Gabi, de la Caja de Gabi
y estoy aquí para entregarte una cena romántica ¡de tu novio Vinny!
¡Vinny!
Dios mío, pobrecilla.
¿Te puedes creer lo que le ha hecho?
¿Has entendido eso?
Han salido durante dos años,
le pidió una cena romántica
y entonces rompió con ella sin venir a cuento justo antes de que llegara.
¿Cómo es que no has entendido eso?
Lo siento, esta situación es un poco incómoda.
Sí, lo sé... ¿te quedas con ella?
¿Qué? ¿Yo? ¡No! ¿Por qué?
Porque yo tengo que entregar cuatro cajas más.
¿Y por qué no te quedas tú con ella y yo entrego las cajas?
Perdona, ¿quién es la cara de la Caja de Gabi? Gabi.
La gente ve la cara de Gabi y quiere la Caja de Gabi.
Tengo que irme, tú tienes que quedarte.
No voy a quedarme con ella.
Josh, mírala, no es estable.
¿Y si hace una locura?
¿Cómo cuál?
Como... darme una mala crítica en Yelp.
Adiós.
Vamos, Elliot.
Necesitas tumbarte.
Alan. Me cuidas muy bien
¿Has estado haciendo ejercicio?
Las drogan que te dan
cuando te sacan la muelas del juicio
deben ser buenas.
Túmbate en el sofá.
Voy a por la cámara de mi teléfono.
¿Qué ese ese sonido?
¿Quién está ahí?
¿Qué pasa?
Hay una ardilla en la pared.
Estamos en el ático de una torre de cristal. No hay ninguna ardilla.
Sí que la hay. ¡Mira en el agujero!
¡Maldita... sea!
Elliot, ¡no puedes ir por ahí haciendo agujeros en la pared
cada vez que alucinas con drogas duras!
Si lo hiciera yo, mi apartamento parecería un queso suizo.
Dios mío... ¿sabes cómo miramos a la gente de éxito, y parecen inteligentes
y ricos, y felices, y los odiamos?
Bueno, pues empieza a odiarme a mí.
Mi vida es una mierda.
¿Sabes?, mi primera entrega ha sido un poco dura,
porque mi primer cliente ha roto a llorar,
pero he hecho que Josh se quede con ella y el resto de entregas han ido genial,
así que digamos que todo está surgiendo, Gabi.
Nunca he sido tan miserable.
Estoy ganando dinero, tengo un negocio de éxito...
Ah... Josh va a venir. Y todos sabemos el porqué. Sexo.
¿Cómo estás.. de feliz... por mí?
Lo odio todo.
¿Qué...? ¿Qué es esto? ¿Qué pasa? Pareces... deprimida.
Bueno... Logan me ha pedido que escriba mi primer artículo para Click'd
y no tengo nada sobre lo que escribir.
- Venga ya, tiene que haber algo. - No. No lo hay, Gabi.
¿Vale? Porque quiere que sea sobre algo dramático y excitante
y voy a trabajar, vengo a casa,
juego al Yahtzee en internet y me voy a la cama.
¿Dónde está el drama y lo excitante ahí?
Lo siento mucho, pero, ¿podemos hablar de esto más tarde?
Porque Josh está aquí y vamos a tener un montón de s...
Sí, sexo, lo sé, lo entiendo, vais a tener sexo.
- Hola. - ¡Hola!
Perdona que haya tardado tanto, he estado en casa de Marissa durante horas.
Ah... sí, perdona que te dejara con ella.
No pasa nada. Los primeros 20 minutos todo lo que hice fue darle pañuelo
tras pañuelo. Ya sabes, lo que tú hiciste por mí cuando... murió Han Solo.
Pero después quería disfrutar de tu cena, que estaba deliciosa,
por cierto. Y empezamos a hablar sobre relaciones
y sentimientos, y congeniamos.
¿Qué?
¿Te acuerdas que dijimos que si conocíamos a alguien
nos lo diríamos y pondríamos lo de la tarjeta del sexo en espera?
Sí, el "Dilo y espera".
El "Dilo... y Espera".
Vale. Pues... Creo que esta podría ser la parte del "dilo".
Porque me ha pedido salir mañana por la noche y...
creo que podría haber dicho que sí.
Y... no estaba seguro de que fuera a decírtelo.
Bueno... ¿por qué no ibas a decírmelo?
O sea... ¿qué crees que significa el "dilo" en "Dilo y espera"?
No puedes tener un "Dilo y espera" sin la parte del "dilo"... ¿Quieres vino?
Gracias, a mí me apetece un poco.
Bueno, solo pensé... ¿y si la cita no sale bien?
No tendría que decírtelo porque no habría espera.
Pero entonces pensé, ¿y si sale bien?
Lo correcto sería que te lo dijera,
así que este soy yo diciéndotelo.
Gabi, podríamos estar en espera.
Sí, eso es genial. O sea, por esto existe el "Dilo y espera".
¿Entonces te parece bien? No estoy seguro de que a mí me lo parezca.
¿Qué...? Por favor, ¿por qué no iba a parecerme bien el "Dilo y espera"?
O sea, se llama el "Dilo y espera",
¡Yo he inventado el "Dilo y espera"!
Brindo por ti.
Vale...
¿A lo mejor debería irme?
¿Y si te... digo que te vayas mientras espero en la puerta?
Es un poco... un poco de humor "Dilo y espera".
Vaya... eres increíble.
Gracias por comprenderlo.
Buenas noches.
Gabi... siento mucho haber convertido esto en algo sobre mí,
pero por fin he encontrado un artículo dramático y excitante.
Un romance de hoy en día ha fracasado.
¿Fracasado?
¿Qué... ha fracasado? Nada ha fracasado.
Dios mío, Gabi, esto te está matando.
Lo irónico es que si no le hubieras dicho que se quedara con esa chica,
nada de esto hubiera pasado.
¿"Devastada" se escribe con "B" o con "V"?
¿Devastada? Dios mío. ¿Estás tan desesperada
por una historia que vas a...
fingir que estoy enfadada?
No, o sea... me encanta que Josh vaya a salir con otra chica.
¿Sabes? Me... parece bien.
Hola. ¿Eres el novio de Marissa?
Lo... era.
Tienes que volver con ella.
Muchas gracias por invitarnos a entrar, Vinny,
No lo he hecho.
¿Quiénes decís que sois?
Soy... Gabi de la Caja de Gabi.
Gracias por tu... pedido, por cierto, asegúrate de darnos un "me gusta"
en Facebook, ¿y por qué demonios has roto con Marissa?
Te quiere mucho y pensaba que la querías.
Oye, sí que la quiero.
La quiero más que a ninguna mujer que haya conocido.
Es solo que... tengo que casarme con otra persona.
Dios mío ¿has dejado embarazada a otra?
Esto es bueno. Esto es buen material, Vinny.
¡No! No. Mis padres han organizado un matrimonio de conveniencia.
Mi futura mujer, Raya, viene desde Mumbai
y vamos a cenar todos mañana por la noche.
¿Un matrimonio de conveniencia? Dios mío, Gabi, he encontrado mi gancho.
Así que, ¿te vas a casar con alguien que no conoces cuando estás enamorado
de otra persona? Pues tienes que volver
con tu otra persona.
Tengo una pregunta... ¿por qué te importa?
Porque si quieres a Marissa, tienes que estar con ella.
¡Las personas que son la una para la otra tienen que estar juntas!
Mira, mis padres me dan miedo, Ni siquiera saben que fumo porros.
No se lo vas a contar, ¿verdad?
No, pero puede que quieras esconder esa cachimba.
Oye... Vinny... me pregunto que pasaría
si le dijeras a tus padres que quieres a Marissa.
Te parece bien que coma pizza, ¿verdad?
No importa a quién quiero yo.
Lo que importa es a quién quieren ellos y quieren a Raya.
Bueno, ¿cómo sabes que van a querer a Raya?
Ni siquiera conocen a Raya.
Van a quererla. Es virgen, vegetariana
e ingeniera química. Es el triplete indio.
¡Triplete indio! Qué buen material.
Vinny...
¿y si la Raya que conocieran no fuera... ninguna de esas cosas?
¿Y si fuera... amante del sexo, carnívora
y ni de coña ingeniera química?
Ah... Ya veo por dónde vas.
Vas a buscar a una chica para que finja ser un versión horrible
de Raya, para que sus padres...
Voy a ser yo, ¿verdad?
Muchas gracias por dejar los aperitivos listos para mi cita con Marissa.
¿Habéis oído eso? "Cita... con Marissa".
Cita... con alguien que no es Gabi.
¿Cuándo fue la última vez que me oísteis decir eso?
Hace unos tres minutos.
Mirad... ¡eso es porque estoy emocionado!
¿Sabéis?, técnicamente, Gabi y yo no estamos ni saliendo,
solo nos acostamos, lo que, no me entendáis mal, está bien.
Está bien.
Pero soy un hombre.
¡Quiero relaciones, quiero sentimientos, quiero emociones!
Las echo de menos.
¿Y yo soy el gay?
Entonces, ¿has hablado con Gabi de esto y estás seguro de que
esto es lo que quieres hacer?
¡Claro que esto es lo que debería hacer!
¡Esto es bueno!
¡Esto es lo que hace la gente normal!
¡Salen! ¡Tienen citas!
¡Fingen ser alguien que no son!
Se sienten más cómodos. Con el tiempo, mean delante del otro, ¡es precioso!
Gabi y yo no podemos tener una relación así.
Lo hemos intentado, pero no podemos.
Me encantaría, pero no podemos. Así que, ¿me vas a dejar en paz?
Esa... es Marissa. Voy a dejarla entrar.
Vosotros abrid el vino, encended las luces de la terraza,
haced que todo se vea bonito y largaos.
¡Deprisa, Yolanda!
¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no!
¡Te pillé!
¡Putilla peluda!
¿Qué demonios pasa a quí?
¡La ardilla es real!
¡Y está justo aquí debajo del cubo!
¿Ah. sí, Elliot?
¿O acabas de tomar más medicina?
Te lo estoy diciendo, está justo aquí.
Bueno, vamos a verla entonces.
Tú dale una patada al cubo... y yo cogeré a la ardilla.
Vale.
¿Qué...?
¡Te digo que estaba justo aquí!
¿Qué me pasa?
¡Ayúdame, Yolanda!
Creo que estoy perdiendo la cabeza.
¿Qué te parece si vamos a por yogur helado?
Gabi, ¿estás segura de que Sofia va a ser capaz de llevar esto a cabo?
Si mis padres descubren que no es la verdadera Raya...
¡Son ellos!
No van a descubrirlo, ¿vale? Cuando esta noche acabe,
habrás acabado con Raya.
¡Chócala!
¡Papá! ¡Mamá!
¡Estás muy guapo!
¿Quién es esta?
Eh... soy Gabi. Soy su chef personal esta noche.
¿Has contratado a una chef personal? Eso va a impresionar a Raya.
Bien pensado, Navin.
Papá, por favor, llámame Vinny.
Todos mis amigos me llaman Vinny.
Nosotros no. Tu nombre está destinado a aparecer en un templo hindú,
no en una caja de pizza.
Discúlpenme un segundo.
¿Dónde estás, So... Raya?
- Gabi, ven al vestíbulo. - ¡No! ¡Llama a la puerta como planeamos!
- ¡Ven al vestíbulo ahora! - ¡Vale!
¡Ahora vuelvo!
Tomen una samosa. Y una mimosa.
- Oye... ¿qué pasa? - Gabi, lo siento...
No, no... no lo sientas. ¡Ponte una sari!
Mira, lo he pensado y no puedo hacerlo.
Vestirme como una chica india, fingir el acento indio. Está mal y es ofensivo.
¡Era para tu artículo!
Y ya tienes un título genial, o sea,
¿"Mi... Mi Gran Boda de Conveniencia India"?
Venga, esa historia va a ir seguro en primera pagina.
¿De qué? ¿Racismo del mes?
Vale... necesito que seas la Raya mala.
¿Por qué? ¿Porque todavía sientes algo por Josh?
No... Por milésima vez, no siento nada por Josh, ¿vale?
¡Hemos intentado tener una relación, pero no podemos!
¿De acuerdo? Ojalá pudiéramos, pero no podemos, ¡así que déjame en paz!
¿Todo el mundo bien aquí fuera?
Es guapa.
Sr. y Sra. Jain, lo siento mucho, pero...
Sí... Raya es una futura novia muy asustadiza.
- ¿Qué? - Estás nerviosa por conocernos.
Sí, sí, la chica se dejó su punto bindi en el Uber.
Todo dicho.
- Vale, ¿quién quiere Vindaloo? - No no no no no no no...
No me puedo creer que vayamos a ver Bajo la misma estrella.
A los chicos heteros no les suelen ir las pelis de chicas.
Eres hetero, ¿verdad?
Hetero y sexual.
Es solo que me apetecía un poco de sentimiento y emoción.
Ya sabes, ¿de qué estrellas estamos hablando?
¿Bajo quién están? ¡Hay preguntas que necesito que se respondan!
Lo siento, otra vez, por hablar tanto sobre Vinny en el camino hasta aquí
Mira, es natural.
Vuestra relación acabó ayer.
Bueno, no volveré a hablar de él, lo prometo.
¡Es solo que fui muy tonta por estar con él tanto tiempo!
¿Sabes?, sabía que sus padres querían un matrimonio de conveniencia,
así que se suponía que la relación era solo sexual.
pero entonces el sexo se convirtió en sentimientos
y los sentimientos se convirtieron en una relación y ahora estoy destrozada,
y ¡más les vale tener malditos Skittles!
Lo entiendo.
Mira, he estado en algo solo de sexo que nunca ... se convirtió en sentimientos.
¿De verdad? ¿Y cómo es que no?
Pues porque no, ¿vale?
Lo siento, es una llamada de negocios de China.
Toma, coge mi cartera.
Wei, nin hao.
¿Tienes tarjeta?
Mira esto. Él sí tiene.
No... no no no no no, ¿qué demonios haces?
¡No, no puede perforar esta tarjeta!
Dios mío, no quedan agujeros que perforar.
¿No es algo bueno? Tu próximo yogur es gratis.
¡No! No quedan agujeros y cuando se acabe la tarjeta, significa que se acabó
y no quiero que acabemos, ¡la quiero!
Dios mío.
La quiero.
¡La quiero!
Tengo que irme.
Solo para que lo sepa, no nos quedan Skittles.
¿Qué tengo que hacer para que crean que no soy Raya?
Estúvimos en tu situación una vez. Intentamos todo lo que pudimos
para convencer a nuestros padres de que no hacíamos buena pareja.
Miren, ¡no soy Raya! Ni... siquiera soy hindú,
¡soy dominicana! ¡Me llamo Sofia!
Le dijo a mis padres que se llamaba Becky.
Y... y... insistí en que era canadiense.
¿Y los Maple Leafs? ¿Eh?
Esto es ridículo. Vale, miren, ¿quieren una prueba de que no soy Raya?
Tomen, mis pastillas anticonceptivas. Llevan mi nombre: Sofia Rodriguez.
¿Y por qué las tengo? Porque practico el sexo.
Actualmente no, pero suficiente para tener una receta.
Navin, ¿qué pasa?
Gabi, ¿qué pasa?
¡Lo que pasa es que su hijo no quiere casarse con Raya!
¡Está enamorado de una chica llamada Marissa!
¿Quién es Marissa?
Bueno, es el alma gemela de Vinny.
Escuchen, nunca fue su intención faltarles al respeto.
Me dijo que cuando empezó a ver a Marissa,
le dejó muy claro que nunca podrían tener una relación.
Era puramente sexual.
¡Dios! Dios.
Pero entonces... ocurrió algo inesperado.
Ella intentó que pareciera que era solo sexo, pero no lo era.
Sentía... sentía algo por él. Creo que siempre fue así.
Pero tenía miedo de decírselo, porque cada vez que se decían
que sentían algo,
todo se estropeaba, pero... ella sí que siente algo por él, lo siente...
¡Creo que le quiere!
Dios mío, Sofia... ¿ella soy yo? ¿Estoy enamorada de Josh?
¡Dios mío, sí!
¡Dios mío! ¡Estoy enamorada de Josh!
Tengo que irme.
Bueno, no quiero incomodarles ni nada,
pero, ¿pueden apretarse los tres? Porque necesito una foto para mi artículo.
¿Y ahora estás haciendo mi trabajo?
¿Estás muy colocado?
No me puedo creer que de verdad pensara que había una ardilla aquí.
Bueno, vámonos a casa. Y dame esas malditas pastillas
para que pueda deshacerme de ellas de una vez por todas.
Hola.
- Estás en casa. - Gabi, ¿qué estás haciendo aquí?
Necesitaba hablar contigo.
Yo también necesitaba hablar contigo. Fui a tu casa y no estabas allí.
Sí, eso es porque estoy aquí.
Pensaba que estabas en una cita.
De eso quería hablarte.
- Gabi... - Escucha...
¿Puedo hablar primero? Porque si no digo lo que necesito decir,
podría no decirlo.
Vale, pero... si yo no digo lo que necesito decir... podría no decirlo.
Vale, pero... pero... y si lo que necesitas decir
me hace no querer decir lo que necesito decir y entonces podría no decirlo
y de verdad necesito decirlo, y ahora necesito sentarme.
Mira, si no vas a decir lo que necesitas decir,
voy a decir yo lo que necesito decir.
- ¿Josh? - ¿Gabi?
Vale, habla tú
No, habla tú.
- ¿Josh? - ¿Gabi?
¡Ya vale!
Sé que esto es una locura y sé que la tarjeta se suponía
que evitaría que tuviéramos sentimientos
- porque somos horribles juntos. - Vale.
Pero luego conociste a Marissa y nos pusiste en espera
y pensé que me parecía bien pero en realidad no me lo parecía.
- Vale. - E intenté acabar
con el matrimonio de conveniencia de Vinny
haciendo que Sofia fingiera que era hindú, algo culturalmente insensible,
- pero hice eso solo porque... - ¿Porque qué?
Porque... te quiero.
Te quiero.
Tu turno.
Gabi... la razón de que haya corrido por toda la ciudad intentando encontrarte...
es porque...
Tranquila, Gabi... el médico ha dicho que Josh va a a estar bien.
Resulta que es solo una conmoción.
Vale, señoritas... vamos a dejarle en observación esta noche
y voy a mandarle medicación para el dolor.
¡Ah, genial! Yo la recojo.
Buena suerte.
Puede verle ahora.
Hola.
¿Qué ha pasado?
Bueno... te golpeaste la cabeza.
Cuando viste a la ardilla, diste un salto y gritaste,
de una manera muy masculina y para nada de miedo a una criatura inofensiva.
¿Estás bien?
Sí, eso creo.
Bien, bien.
Escucha, Josh,
sé que estoy podría esperar,
pero...
dije algo muy importante justo antes de que pasara lo de la ardilla
y...
fue muy difícil para mí decirlo
y creo que sé lo ibas a...
decir, pero... no estoy segura
de saber saber lo que ibas a decir,
así que... ¿podrías...
decirlo ahora?
¿Podría preguntarte algo antes?
Sí, claro, lo que sea.
¿Quién eres?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-