Hola, te he traído el desayuno a la cama.
Oh, gracias.
Sabes que no dormí mucho anoche, así que me siento un poco...
aturdido.
Qué interesante, yo también me siento algo aturdida.
¿Lo estás?
Sí, lo estoy.
Y, ¿qué puede hacer uno si está un poco aturdido?
Bueno, me imagino que si él o ella tiene una tarjeta perforada,
uno podría usarlo. ¡Shwah!
Efectivamente, ''Shwah''.
Para ser sincero, no quería desayunar.
Oh, para ser sincera, no he hecho nada.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿No ha bajado Josh todavía?
No me gusta llegar tarde. Me dan sudores de pánico.
¿En qué se diferencian de tus sudores al llegar a tiempo?
¿Qué estás haciendo? Esos son los calzoncillos de Josh.
Lo sé.
Dame esos, tonto.
¿Y dónde demonios está el café?
No hacéis nunca nada por aquí.
Eso no es cierto. Gabi está haciéndoselo a Josh ahora mismo.
Esa estúpida tarjeta perforada.
Es asqueroso que Gabi tenga ese repugnante acuerdo sexual con Josh.
Solo estás celoso.
¡No! No es como si fuese...
Todo lo que siempre he querido.
¿Cuántos agujeros les quedan?
Diez.
Que sean nueve.
¡Eso ha estado genial!
Súper genial.
Quiero decir, esto de la tarjeta es lo mejor.
Sí, es increíble.
Estamos teniendo sexo sin sentimientos.
Bueno, tengo sentimientos en mis partes, pero
no en mi corazón.
Tengo que ser sincero contigo, Gabi.
No creí que pudieras manejar una relación sexual no emocional.
Es gracioso, porque pensé lo mismo sobre ti.
Sin la gran palabra al final.
Casi nos olvidamos de algo.
No, no. No hago eso.
No. Gabi, hablaba sobre esto.
No sé lo que es, pero tampoco hago eso.
Gabi, es una perforadora para nuestras tarjetas.
Oh, es nuestro primer punch de cada diez.
Hombre, no puedo creer que ya usáramos uno.
Sí.
Ya solo nos quedan nueve.
Sí. A mí me quedan cinco y a ti cuatro.
¿Por qué tengo que utilizar yo el primer agujero?
¿Sabes qué? Me parece bien.
La edad antes que la belleza.
Bueno, y para ser justos, usaré yo el siguiente agujero.
¿Qué tal ahora?
Y puede que esta vez, la belleza puede ir primero.
Oh, ¡dios mío! ¡Para!
No, no puedo. Me estoy muriendo de hambre.
Tengo mucho sexo ahora.
No, no. Necesito tus sobras para llevárselas al trabajo a Kendrick.
Dios mío, ¿aún estás tras él?
Sí. Y tu comida es la razón por la que comemos juntos cada día.
Ama tu comida.
Que en verdad cree que es mi comida,
así que, de alguna manera, me ama.
Ya, claro. ¿Sabes a quién más ama? A su novia.
Sí, ahora.
Pero tengo un plan para ser su nueva novia.
Mira, todo se centra en nuestras comidas.
Primero, me establezco como su confidente.
Luego, debilito subliminalmente su relación.
Y finalmente,
cuando el mal de ojo de mi abuelita funcione,
su relación se reducirá a cenizas.
Y estaré allí para resurgir de las cenizas como el ave Feníx.
Como su nueva novia.
Guau, no tener sexo por un largo tiempo te ha vuelto un poco loca.
Sí, bueno, tener sexo por un día te ha vuelto un poco crítica.
Lo único que estoy diciendo es que lo que Josh y yo tenemos funciona.
¿Vale? Nos llevamos muy bien.
Estamos teniendo sexo sin toda la necesidad y el drama.
Y el cuidado y la confianza y la intimidad.
Sí, exacto. Toda esa mierda que nos hizo una pareja realmente horrible.
Gabi, te conozco mejor que nadie,
y no puedes manejar una relación puramente sexual.
Es solo cuestión de tiempo que las cosas se pongan raras.
No va a ser raro, ¿de acuerdo? Tiempo al tiempo, Sofia.
Novios fuera, tarjetas punch dentro.
Esa es la cosa más estúpida que he oído nunca.
Ahora cocíname algo que pueda pretender que es mío
para que Kendrick se enamore de mí.
¿Qué estás haciendo?
Ni todos los arañazos del mundo podrían deshacerse de esa papada.
Estoy mirando en la Web Médica intentando saber qué le pasa a mi cara.
Puede que solo seas alérgico a la fealdad.
Dice que la comezón podría ser cualquier cosa.
Desde por usar una nueva crema de afeitar hasta por...
Espera, ¿qué es esto?
Es el nuevo detergente que estoy usando. Tude.
''El quemazón es como sabes que está funcionando.''
¿Qué clase de detergente es este?
Uno barato.
Lo compré en el pasillo de descuentos.
Espera. ¿Has lavado la ropa interior de Josh en eso?
Sí. Seguí las instrucciones.
Añadí una cucharada de agua...
esperé hasta que el humo se aclaró...
y luego añadí la ropa.
Me limpié la cara con sus boxers. Por eso tengo un sarpullido.
¿Qué demonios estás haciendo comprando en el pasillo de los descuentos?
Josh está forrado.
¿Qué intenciones tienes?
Ninguna.
Cada mes, Josh me da un presupuesto de limpieza.
Que yo manejo correctamente.
Así que ¿compras productos baratos y te quedas el resto?
¡Mierda!
No te preocupes. No se lo diré.
Si me das la mitad.
¡Mierda!
¡No puedo creer que esté siendo chantajeada por alguien que no es negro!
Y apenas hombre.
Está bien, estás dentro.
¡Bien!
Ahora podré comprarme ese retrete japonés que quería.
He oído que tiene tres niveles de bidé:
suave, fuerte e Isla de Fuego.
Oye, chicos...
¿alguien más tiene picor?
- Qué va. - No.
¿Por qué tendríamos picor? Compro detergente de primera calidad.
Voy a llamar a mi asistente médico a ver qué cree él que es.
¡Qué buena idea, jefe!
¿Qué pasará si el doctor le dice que el picor es por un detergente barato?
¡Mierda! Si vamos a seguir con este timo,
vamos a tener que volver a limpiar toda la ropa de Josh.
¡Rápido! Ve arriba y coge toda su ropa interior.
¡El mejor día de mi vida!
¿Y la picazón se presentó sola esta tarde?
Sí.
Mucha.
En...
mi cosita.
Bien, podrían ser muchas cosas.
Dermatitis, una alergia...
¿Tienes alguna nueva pareja sexual?
De hecho, doctor...
Tengo algo con una...
Espera. ¿Por qué?
Antes de llegar a cualquier conclusión,
¿por qué no toma un par de fotos de la zona afectada y me las envía por correo?
Con suerte, no acabarán en el correo basura.
Oye, ¿recuerdas lo estúpido que creías que era mi estúpido plan?
Habla más alto, Sofía. Estás en el queso gratinado.
Bueno, mi estúpido plan funcionó, ¿vale?
Porque Kendrick tuvo una pelea enorme con su novia,
así que le he invitado a cenar para ser su hombro en el que llorar.
Y ha dicho que sí. Así que, si tengo suerte,
quizá lloré en otras partes de mi cuerpo también.
El poder de mi comida.
Ahora es ella las sobras.
¿Qué famosa especialidad tuya tengo que hacer
para ti y para tu quizá futuro novio esta noche?
Bueno, él dice que le gusta un buen baba ghanoush.
¿Puedes hacer un baba ghanoush?
Puedo hacer que un baba haga algo. Pregúntale a Josh.
¿Supongo que has dicho ''Pregúntale a Josh'' porque quieres contarme lo bien
que va tu tarjeta de sexo?
Bueno, ya que has preguntado, va estupendamente.
Estabas tan equivocada. No es nada raro, y nunca se va a volver raro.
Vale, acaba de volverse raro.
Así que estaba...
¿sacudiéndose con su... fuera?
¡Sí!
Quiero decir, estaba tomando fotos desde todos los ángulos.
Bueno, desde el frente y luego desde atrás.
Y a través de las piernas y luego por encima del hombro. Y luego...Y luego
lo dejó en su escritorio y separó las cosas para mostrar el panorama.
- ¿Se sacó una pene-rámica? - ¡Sí!
¿Por qué haría eso?
Bueno, ¿tú que crees, Gabi?
- Para enviártela. - ¿Josh? ¡No!
Sí. ¿Qué esperas, flores?
No, no estamos saliendo.
Exacto. Así que en vez de recibir peonías, recibes pene-ías.
Dios mío.
¿Qué debo hacer cuando me las envíe?
Quiero decir, ¿cómo debo responder?
- Echo de menos los teléfonos fijos... - Vale. Kendrick...
Kendrick está de camino, ¿puedes cortar mientras te vuelves loca?
Sí, pero, ¿cómo se supone que debería sentirme? ¿Estoy cachonda?
¿Estoy asqueada? Quiero decir, ¿es enfermizo? ¿Es sexy?
Gabi, si tienes que preguntar, no es para ti.
Mira, Gabi, solías tener sentimientos por él así que no puedes
de repente empezar a tener relaciones sexuales con él y no tener sentimientos.
O sea, quizá Josh pueda. Los tíos pueden tener sexo y no darle importancia.
¡Pero tú no puedes!
- No lo tienes dentro de ti, Gabi. - Oh, ¿sí?
Sí, ¡sí que lo tengo en mí! Puedo enviar fotos-pene tan bien como cualquier otro.
Dios mío, Gabi. Tienes que parar... Vale.
Y, ''enviar a Josh''. ¿Ves?
Sin darle importancia.
¿Qué le ha pasado a tu sujetador?
Lo dejé en el trabajo.
Bueno, me he deshecho del Tude.
Ya era hora. ¿Qué has hecho con el detergente barato?
Vale, escucha. He estado pensando en ello,
y si Josh vuelve a mencionar su picor,
- la clave es estar tranquilos. - Bien.
- Negar, negar, negar. Practiquemos. - Vale.
- Tú siéntate. Yo haré de Josh. - Vale.
- Hola, Yolanda. - ¡Robé tu dinero!
¿Qué coño ha sido eso? ¿Qué ha pasado con eso de que los negros no se rajan?
Entré en pánico.
Y no creo que signifique eso.
Oye, chicos.
He hablado con mi doctor.
Tranquila, Yolanda. Cambia esa cara y pon tu cara de póquer.
Me ha dicho de qué podría ser el picor.
Podría ser una alergia, podría ser dermatitis,
y hay una ligera posibilidad,
pero prácticamente imposible, que sea una ETS.
- Yo digo que ETS. - Sí, esa es la correcta.
Pero la única persona con la que estoy teniendo sexo es Gabi.
Exacto. Ella es la única empleada de esta casa involucrada en tu picor.
Espera un segundo, Elliot.
Josh, Gabi no te ha pasado una ETS.
Sí que lo hizo.
No tarjeta, no ETS.
Tarjeta, ETS. Haz los cálculos, tío.
No es de Gabi, porque no está acostándose con nadie más.
Y ella no es así. Es dulce e inocente.
No es una chica que se haya vuelto salvaje.
Oh, Dios mío. Se ha vuelto salvaje.
Puaj, ¡tetas!
Espera, espera, espera. Josh, esto ha ido demasiado lejos.
Tienes que saber que todo esto es por culpa del Tude.
Lo has oído bien.
Tiene una seria actitud y ahora me va a escuchar.
Todo este problema por una pequeña caja...
y el detergente.
No tiene ningún sentido.
Tienes razón. Kendrick y yo deberíamos sentarnos en lados opuestos de la mesa
- para que podamos... - Hablo de Josh.
¿Por qué no ha respondido a mi foto? Digo, las has visto, se ven geniales.
Gabi, Kendrick estará aquí en 20 minutos.
¿Y dónde está mi foto del pene?
Es decir, me dijiste que Josh iba a enviarme una foto de su pene.
¿Por qué no me ha enviado una foto de su pene? ¿Por qué no paro de decirlo?
Sofia, espera, espera...
¿Y si aún no la he recibido porque se lo ha enviado a otra mujer?
Gabi, tienes que parar y terminar la cena que estoy preparando.
Sofia, ¿cómo puedo cocinar cuando Josh se está acostando con otra persona?
Te dije que esto iba a ir para abajo.
Sí, con lo cual probablemente se lo esté haciendo ahora a otra mujer.
Dios mío, mírate. Estás enfadada, estás herida,
estás celosa. ¿Cómo se llaman esas cosas?
- Sí, sentimientos. - No estoy teniendo sentimientos.
¿Vale? Y qué me importa si
Josh está mandando fotos de su pene a todas las chicas de América menos a mí.
Gabi,
sabes lo mucho que me importas.
Dios mío. Kendrick está aquí.
¡Te estás acostando con alguien!
Vale, esto es lo que vamos a hacer.
Os voy a dar dos minutos para resolver esto mientras
yo me hago una depilación optimista.
¿De dónde has podido sacar la idea de que estoy acostándome con otra persona?
Oh, digamos que una imagen vale más que mil palabras.
¿A qué te refieres con imagen? ¿Qué imagen?
Te vi en tu oficina sacándote unos cuantos...
selfies bajos.
- Oh dios mío, vistes... - ¿La panorámica,
la levanta y separa? Oh, sí, sí.
Las vi todas, Josh. Pero no las vi en mi móvil.
¿Sabes por qué? Porque no me las enviaste a mí,
¡se las enviaste a otra persona! ¿A quién se las enviaste?
Para tu información,
se las envié a un doctor.
¿Estás saliendo con una doctora?¿Ahora no soy lo suficientemente inteligente?
No estoy saliendo con nadie. Tú eres la que está viendo a alguien.
- ¿De qué estás hablando? - Oh, no te hagas la inocente.
- Soy muy listo. Sé cosas. - Oh, ¿de verdad? Dime...
Dime una cosa que sepas.
Sé por qué me pica la entrepierna.
- ¿Qué? - Sí.
Envié esas fotos a un doctor por el sarpullido de la ETS que me pasaste.
- ¿Qué? - ¿Y sabes qué?
Me lo merezco por tener una tarjeta perforada
con alguien joven e irresponsable.
Estás acostándote con otra gente mientras te acuestas conmigo.
Eres lo que mi madre llamaría una fresca.
Oh, ¿en serio?
Tú eres lo que mi padre llamaría un gigoló.
Un gigoló.
¡Ella no se ha acostado con nadie más! Era el detegente.
Genial. Y ahora hay más gente.
Josh, tu sarpullido fue culpa mía.
Usé un detergente de marca blanca para lavar tus calzoncillos.
Pregunta a Elliot, a él también le picaba.
¿Llevabas puestos mis calzoncillos?
¡No! Solo me limpié la cara con ellos.
Está bien.
¿No veis lo que está ocurriendo aquí?
Nadie estaba acostándose con nadie.
Excepto vosotros dos por culpa de esa estúpida tarjeta.
Que, como predije, no ha resuelto nada
porque seguís teniendo los mismos problemas que teníais sin ella.
No, qué va.
Oh, ¿de verdad? Entonces, ¿tú no estabas celosa
cuando pensaste que Josh estaba mandándole fotos a otra mujer?
No me acuerdo.
Y, ¿tú no estabas celoso cuando entraste aquí sin más
acusando a Gabi de acostarse con otras personas?
No me acuerdo.
Chicos, admitidlo. No sois gente de tarjetas.
¿Vale? Ahora, tengo una cita normal que va a estar aquí en cualquier momento,
así que si no os vais, no estáis invitados a nuestra boda.
La cual os prometo que será espectacular y en Barcelona.
La verdad es que tiene razón.
Sí, supongo que esto empieza a sentirse un poco...
como si fuéramos novios.
¿Qué? Entonces,
- ¿deberíamos detener todo esto...? - Sí, creo que deberíamos.
Fue divertido mientras duró.
No. No, no lo fue.
Por favor marchaos.
Espera... Josh, tengo que decirte algo.
La razón por la que compré detergente barato...
Yolanda, ya sé por qué.
- ¿Lo sabes? - Claro.
Obviamente no os estoy dando demasiado dinero para que compres,
¿por qué no os doy el doble de lo que os doy?
Creo que sería lo mejor.
Genial. No es por cambiar el tema pero...
¿qué tal me veo?
Como si tuvieras baja autoestima.
¿Sofia Rodriguez?
- Sí. - Estas son para ti.
Gracias. ¡Son de Kendrick!
''He vuelto con mi novia
así que no puedo ir a la cena.
Pero gracias por saber escuchar.''
- Dios mío. - Lo siento, Sofia.
¡Me ha enviado flores!
Tiene gracia, estaba a punto de llamarte.
Bueno, las grandes mentes piensan igual.
Esto es lo que estaba pensando mi mente.
No es que no podamos manejar una tarjeta perforada,
es que la tarjeta tiene un pequeño fallo.
Nos hemos olvidado de las normas.
Sigue.
- Obviamente somos dos personas adorables. - Extremadamente.
Que al final saldrán con otras personas adorables.
¿Por qué no lo haríamos?
Exacto, no somos una pareja.
No somos... una pareja.
Necesitamos una norma.
Me gustan las normas.
Para evitar celos, si empiezo a salir con alguien, te lo diré.
Y si tú empiezas a salir con alguien, me lo dirás.
Y entonces... ponemos la tarjeta en espera.
En espera.
Es una norma excelente. ¿Cómo es que no habíamos pensado en eso?
No lo sé, los guapos son tontos.
Entonces...
¿la tarjeta perforadora está de vuelta?
De vuelta al trabajo, cariño.
Siempre que...
- siempre que no hayan sentimientos. - No. No hay ninguno. ¿Tú?
No. Ni uno.
Estoy tan aliviado.
Yo también.
¿Qué? ¿Qué es tan gracioso?
¿Has visto ''Mapache con una Escoba''?
- No. - Muy bien...
aquí viene.
Está barriendo.
¿Has visto el vídeo del bebé erizo?
¡No! Veámoslo juntos.
Ya sabes, no estar en una relación es genial.
Sí, es lo mejor.
El pequeño erizo está conduciendo un cochecito.
Es tan mono. Mira, acaba de recoger a su pequeño amigo ratón.
¿No te recuerdan a alguien?
- Elliot y Yolanda. - ¡Quiero decir!
Esos son vaqueros de hombre.
¿Por qué tienes vaqueros de hombre?
Son de Kendrick.
Derramé por accidente tus sobras en ellos así que me ofrecí a lavárselos.
No. No uses eso, es el que te da sarpullido.
¿En serio?
Dios, odiaría que pensase que su novia le dio una ETS.
Has derramado esas sobras a propósito.
¿Lo he hecho?
¡Feníx!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-