Sir John.
Vuestra Majestad. Bienvenido.
He perdido mi sombrero, cabalgando hasta aquí.
Nunca es demasiado tarde.
Deberíais volver a casaros, tener otra familia.
Quizás encontraréis una prometida, mientras estéis con nosotros.
Francis Weston...
Creo que se requiere vuestro toque caballeroso.
¿Quizás deberíamos hacer ruido,
para despertarle de forma natural?
¿Alguien que se ría?
Sí, hacedlo, Tom.
No estaba durmiendo.
Estaba descansando los ojos.
No es momento de ser tímida.
Contadle a Cromwell lo que os preguntó el rey.
Me pidió si podría mirarle de forma amable.
Si me escribiese un poema, por ejemplo.
Diría que lo haría.
Bien.
Pero si intentase algo sobre vuestra persona...
gritad.
¿Y si no viene nadie?
No gritéis.
Rezad...
en voz alta.
Algo que apelará a la piedad de Su Majestad
y al sentido del honor.
Traeré mi libro de oraciones.
Estoy segura de que puedo encontrar algo que encaje.
Thomas Cromwell, secretario del rey.
¡Mostrad vuestros colores!
Decidle que nos deje entrar, antes de que le enseñe mi bota a su trasero.
Bueno...
¿Qué aspecto tengo?
Por esto os ha enviado, ¿verdad?
¿Para ver si me estoy muriendo de verdad?
Solía llamarme su flor.
Era invierno cuando mi primer hijo nació.
No había flores que llevar.
Me dio seis docenas de rosas...
hechas de la seda más pura.
Con el paso de los años, se las di a los que me habían servido bien.
¿Dejaréis...?
¿Dejaréis que la princesa María me visite?
¿Qué daño puede hacerle eso al rey?
Chapuys ha escrito a lady María,
diciendo que puede conseguir que salga del país.
¡Jamás!
Responderé con mi vida por ello.
¿Qué es lo que se imagina Enrique?
¿Que María volvería con un ejército,
quitándole su reino?
Es de risa.
Respondo de sus intenciones con mi propia persona.
Vuestra propia persona tiene mucho que hacer, señora...
garantizando esto, respondiendo por aquello.
Solo podéis morir una vez.
Y cuando lo haga...
Serviré a Enrique de ejemplo,
para cuando llegue su hora.
¿Pensáis mucho en la muerte del rey?
Pienso en su vida después de la muerte.
¿Cómo está la hija de la Bolena?
Me han dicho que perdió al niño.
Sé lo que se siente.
Ella y el rey tienen esperanza de tener otro hijo, pronto.
¿Esperanza en particular,
o esperanza en general?
Mis pensamientos siempre residen en vos.
Espero que no haya desavenencia.
¿Bien? ¿Lo está?
¿Aún no ha dicho nada?
Por supuesto, una mujer sabia no dice nada
a menos que se sienta estimulada.
Sí.
Ha estado equivocada antes...
pero, sí.
¿Lo sabe el rey?
Deberíais contárselo. Puedo que os nombre caballero.
Supongo que es de esperar.
Estuvo con el rey gran parte del verano...
y cuando no estaba con ella, escribía a su amante cartas
y se las enviaba a través de Harry Norris.
Mi señora, debo partir.
Y normalmente erais un buen oyente.
La ventana estaba abierta.
Era tan inocente...
¿Qué tipo de monstruo haría tal cosa?
Tal vez se subió a la cornisa de alguna manera y...
sus patas resbalaron.
- ¿Sus patas resbalaron? ¿Sus patas resbalaron? - ¡Alejaos, María!
Sí...
He bautizado de nuevo a mi bufona.
Bueno...
la hija del rey es casi una enana, ¿verdad?
Los franceses se impactarán si alguna vez la ven.
- Se impactarán. - Sí.
Sé que intentan prometerla con el delfín.
Mientras mi propia hija...
Os dije que fueseis a Francia a negociar su matrimonio.
- Pero dijisteis que estabais enfermo... - Estaba enfermo.
Nunca estáis enfermo...
a menos que queráis estarlo.
Y ahora el francés se ríe a mis espaldas.
Los franceses nunca han intentado un compromiso.
Es como si mi hija nunca hubiera nacido.
Como si Catalina aún fuera reina.
Como si yo no existiera.
No dejaré que María tenga un compromiso real.
Quiero que la visitéis.
Llevad a uno de vuestros guapos jóvenes con vos.
Nunca ha recibido un cumplido en toda su vida...
no debería ser difícil seducirla.
¿Queréis que la comprometa?
Hacedlo vos mismo, si queréis.
He oído que le gustáis.
Todo lo que necesito es que se ponga ella misma en evidencia en público,
así perderá su reputación.
No.
¿No? ¿No?
¿Qué?
Ese no es mi objetivo.
Esos no son mis métodos.
Sé que habláis con los Seymour.
Creéis que es un secreto,
pero no es un secreto para mí.
No me puedo creer que hayáis apostado por esa mala jugada.
Hubo un tiempo, señora, que hubieseis escuchado mi consejo.
Dejad que os aconseje.
Renunciad a vuestros planes y conspiraciones.
Abandonad su carga.
Manteneos en silencio, hasta que nazca vuestro hijo.
Juana...
es una distracción, eso es todo.
Que siga su curso.
- Fingid que nunca la habéis visto... - Nunca me abandonará.
Nunca.
Desde mi coronación, hay una nueva Inglaterra
y no puede subsistir sin mí.
Os lo advierto,
estad a buenas conmigo, Cremuel...
antes de que nazca mi hijo.
He oído que vais a sacar a todas las monjas y monjes al camino.
Señor Chapuys,
donde sea que mis agentes van,
conocen a monjes y monjas que acuden a ellos, suplicando su libertad...
y después de los escándalos que he oído, no me extraña.
Los monjes venden trozos de carne de la última cena a los pobres.
Jóvenes novicias son visitadas en sus lechos por monjes ancianos.
Dicen que viven una "vita apostolica",
pero no descubriríais que los apóstoles
tocándose las pelotas entre ellos, ¿verdad?
Decidle a vuestro patrón buena religión debe aumentar, no que marchitarse.
No mentiré a mi patrón, si le cuento lo que veo.
Veo descontento.
Veo hambre, antes de la primavera.
Estáis comprando maíz de territorios que no son del emperador.
Ese comercio debe parar.
¿Qué ganaría vuestro patrón, haciendo que mis campesinos mueran de hambre?
Ganaría esto... ¡vería que están gobernados diabólicamente!
Enrique empieza burlándose del Papa...
y acabará abrazando...
al demonio.
Eustache...
¿qué ha pasado?
¿Qué pasa?
Traigo noticias de Kimbolton.
La reina Catalina...
Le quedan uno o dos días de vida y no quiero...
Thomas, no quiero que muera sola,
sin alguien que la quiera.
Y me temo que el rey no dejará que vaya.
¿Me dejaréis ir?
Sería bondadoso
dejar que la visite el embajador Chapuys.
¿Por qué?
¿Para que pueda intrigar con ella más convenientemente?
Sus médicos sugieren, señora, que pronto estará en su tumba.
Escaparía fuera, con la mortaja batiendo,
si pensase que podría causarse más problema.
Vuestra Majestad, el emperador puede ser un sobrino afectuoso,
pero no empezará una pelea por una mujer muerta.
Esto podría ser el final de la amenaza de guerra... una nueva era.
El embajador Chapuys...
nunca ha reconocido a mi esposa como Reina.
Hasta que esté preparado para inclinarse ante ella, públicamente,
no habrá diplomacia con ese hombre.
¡Al fin, Dios!
¡No antes de hora!
Desea mucho ver a su hermano pequeño...
¿verdad, tartita?
Y comparto su impaciencia.
Ya ha sido una espera lo suficientemente larga.
He de suponer que debemos esperar que el país haga luto por ella.
Hubo un tiempo en el que tuvo el título de "Reina".
Por error.
Vuestra Majestad,
¿deseáis que el cuerpo sea llevado a St. Paul?
La enterraremos en Peterborough.
Costará menos.
Me ha enviado una carta.
No lo quiero.
Deshaceros de ella, ¿lo haréis?
Richard Rich dice que el rey quiere la plata y pieles de Catalina.
Rich ha apuntado que si nunca, de hecho, fue su esposa,
no tiene derecho a su propiedad.
Tendrá las pieles.
"Os encomiendo a nuestra hija, María...
"suplicando que seáis un buen padre para ella...
"y por último...
"Hago este voto...
"de que mis ojos os desean, sobre todas las cosas".
Si hubiese estado con vos,
podría haberos puesto fuera de peligro.
Lo he abatido con... con una manta.
Gracias a Dios que...
Si hubiese estado aquí...
¡Dejadlo!
Calma, esposo mío.
No estoy herida.
Milady.
Dejad que beba esto.
Esta era una buena pieza.
Sí, ¿qué ocurre?
El agua debe mantenerse a mano
y una mujer debe estar en cada rotación,
para comprobar que todas las luces se están apagando.
No puedo imaginar cómo ha podido pasar esto.
Primero, esto es asunto de la casa y no entra en vuestras competencias.
Segundo, ella no estaba en peligro.
Tercero, no sé quién encendió la vela.
Cuarto, si lo supiese, no os lo diría.
Quinto, ninguno os lo dirá tampoco.
Sí, como puede ocurrir,
alguna persona visita a la reina cuando las luces están apagadas...
es algo sobre lo que deberíamos echar un velo.
¿Alguna persona?
¿Alguna persona, con el propósito de provocar un incendio?
¿O con propósito de otra cosa?
Lady Rochford...
Jane, cuando llegue la hora en la que tengáis que descargar vuestra conciencia,
no vayáis a un sacerdote.
Él os dará penitencia.
Yo os daré una recompensa.
¿Cuánto le cuesta al señorío de Ripon traer al arzobispo?
Un poco más de 260 libras, señor.
¿Cuánto trae Southwell?
Unas escasas 150 libras.
Pensaba que sería más.
Majestad...
¿en el torneo de hoy?
Si os toca contra mi hijo, Gregory,
¿os contendréis de tirarle del caballo...
si podéis evitarlo?
No podemos evitar lo que hacemos, de verdad.
Cuando vas contra un hombre, no puedes comprobarlo.
Es un evento muy extraño, sabéis, Crom...
derribar a vuestro oponente.
Si os preocupa lo que vaya a enseñar, no lo hagáis.
Es muy capaz.
No me importa lo que enseñe.
Lo que no quiero es que sea...
allanado.
No podéis venir.
Rafe ha vuelto.
Tengo que hablar con él sobre unas abadías que ha estado supliendo.
Y están mis papeles...
Richard estará aquí, para representarme.
Es mi primera justa.
El Vaticano le ha dado a Enrique tres meses para volver a la senda,
o la bula de excomunión contra él
se distribuirá por toda Europa.
La flota del emperador está establecida en Argel
con 40.000 hombres armados.
El abad de Fountains
ha estado sistemáticamente robando su propio tesoro,
el parlamento abre en dos semanas.
El rey dice que sois un crédito para mi casa.
Y lo sois.
Hace algunos años, antes de que nacieseis,
conocí a un viejo caballero portugués en Venecia, uno de esos hombres
que hizo carrera participando en torneos a través de Europa.
No sé... Por si sirve de algo...
Dijo que el secreto de justar estaba en sentarse fácilmente en la silla,
como si salieseis a tomar aire.
Llevad la lanza floja, hasta el último momento,
y por encima de todo...
vencer vuestros instintos de...
supervivencia.
Bien, estáis listo.
Tenéis buen aspecto.
Gracias.
Un regalo.
Tenéis que adivinar.
¿Los dientes de Santa Apolonia?
No.
¿Dientes del peine de María Magdalena?
Recortes de uñas de San Edmund.
Ponedlos con el resto.
Ese hombre debía de tener 500 dedos.
¿Qué más?
El prior de Maiden Bradley dice que tiene licencia, bajo sello papal,
que le permite tener una puta.
La abadía de Westminster compró los huesos de un elefante muerto.
Ahora, dime lo que querían con...
¿Gregory?
Es el rey, es... es Enrique.
Está muerto.
El torneo no había empezado.
El rey estaba corriendo por la pista y el caballo se ha caído.
No había nadie cerca de él, nadie tiene la culpa.
Maestro, si esto es cierto...
Si está muerto...
¿Deberíamos escapar ahora, antes de que bloqueen los puertos?
Id a por Fitzwilliam.
¡Moveos, moveos!
¡Moveos! ¡Moveos!
- Traed un espejo para sus labios. - Se ha intentado.
¡¿Qué queréis decir, dejarle aquí,
sin que le toquen manos cristianas?!
¡Por Dios, Cromwell, sois hombre muerto!
¡Milord Norfolk, milord Norfolk! ¿Dónde está la reina?
En el suelo.
Yo mismo se lo dije.
Me corresponde a mí.
Os advirtió que obedecieseis.
¡Y ahora que sois regente, vuestros días están acabados!
¡No, no, no!
Ninguna mujer embarazada como regente.
¡Yo! ¡Yo!
- ¡Gregory! - Hemos traído al maestro tesorero.
Gracias, gracias.
La princesa María... si cae en manos de los Bolena, está muerta.
Tenemos que ir al interior, antes de que lo haga esta noticia.
Id, Fitzwilliam. Id rápido.
Los guardianes de María son Bolena. ¿Y si no le ceden el paso?
Bien, entonces está muerta.
Si dejamos que caiga en manos de los papistas,
la nombrarán reina... y yo estaré muerto.
Habrá una guerra civil.
No lo sé...
¡Una mujer no puede gobernar, Cromwell! ¡No puede gobernar!
Oh, Dios mío, oh, Dios mío.
¡El rey respira, el rey respira!
¡Larga vida al rey!
Vamos, vamos.
Vamos... ¡Ahí estáis, ahí estáis!
¡Ahí estáis! ¿Me veis? Eso es, eso es.
Atrás, moveos. ¡Dejadle respirar!
Dejadle respirar, dejadle respirar.
¿Cuántos hombres pueden decir,
"Mi único amigo es el rey de Inglaterra"?
Pensaríais que lo tengo todo...
pero sin Enrique...
No sé, Crom...
No estáis sin apoyo, ¿sabéis?
Perdonad mi escepticismo.
Quiero decir, tendríais apoyo...
si lo necesitaseis, contra los Bolena.
Bien, ¿por qué necesitaría eso?
La reina y yo somos perfectos amigos.
Perdonad mi escepticismo.
¿Este apoyo...?
Sir Nicholas Carew dice que cree...
que sois un hombre fácil de tratar.
¿Eso dice?
Quizás...
Quizás deberías comer con él.
¿Qué pasaría, Crom...
si el rey no se recuperara?
Ana lo tendría todo, para gobernar ella misma.
Aunque tendría una pelea con su tío Norfolk.
Entre los dos, ¿a cuál respaldaría?
La dama, creo.
Dejad que la dama sea regente
y los Bolena andarán por nuestras espaldas.
Y vuestra cabeza estará en una estaca.
Pero por supuesto, eso pasará de todas formas...
si le da un hijo a Enrique.
Milord...
Rezo...
toda Inglaterra reza...
para que nunca volváis a justar.
¿Por qué no me castráis, ya que estáis en ello?
Eso os gustaría, ¿verdad, señora?
El niño tenía la apariencia de un varón
y unas quince semanas de gestación.
¿Qué queréis decir con "la apariencia"?
Solo repito las palabras del médico...
¡Iros, mujer! Nunca habéis dado a luz.
¿Qué sabéis?
Debería haber una matrona al lado de su cama,
pero oh, no...
los Bolena ahí estáis, cada vez que ocurre un desastre.
Veo que Dios no me dará hijos varones.
Si un rey no puede tener un hijo...
si no puede dar estabilidad a su reino...
entonces no importa qué más pueda hacer.
Las victorias...
las justas leyes...
las cortes famosas...
nada.
Me parece...
que fui conducido de forma deshonesta a este matrimonio.
¿Cómo... de deshonesta?
Me parece que fui seducido...
a base de...
¿quizás con encantamientos?
¿Con hechizos? Las mujeres hacen esas cosas.
Y si así fuese...
el matrimonio sería nulo, ¿verdad?
Le mandó una pulsera, el rey.
Dios sabe cuánto valía.
¿Qué hizo ella?
Lo devolvió.
¿Y la carta que lo acompañaba?
No la abrió.
Antes de devolverlo...
Besó el sello.
¡Lo besó!
¿Qué genio le ha poseído?
Ahora Enrique habla de "la virtuosa y casta Jane".
¿Qué tenéis que decir a eso?
El juego ha cambiado, Cromwell.
Ahora que Ana ha fracasado otra vez,
es posible que Enrique desee volver a casarse.
Mientras el rey esté con la reina actual,
yo también lo estoy.
¿Entonces no tenéis interés propio en esto?
Represento a los intereses del rey.
Para eso estoy.
Señor Obispo,
¿he oído que nos dejáis por Francia?
Os echaremos de menos.
Fui a Putney...
a para ser más preciso, envié a un sirviente. He aprendido cosas de vos.
Matasteis a un hombre.
No en esta jurisdicción.
Haced lo que os de la gana, Stephen.
Poned a vuestros hombres en marcha,
desembolsad dinero,
buscad en Europa...
No encontraréis ningún talento que posea que Inglaterra no pueda utilizar.
Ese muchacho que apuñalasteis en Putney murió.
Hicisteis bien en escapar, Cromwell.
La familia tenía una horca para vos.
Vuestro padre... les compró.
¿Qué?
¿Lo veis?
Sé cosas de vuestra vida que vos mismo no sabéis.
¿Os molesto?
¿Eustache?
No, solo estaba recordando.
Sentaos.
El cardenal solía decir a la gente que yo era un huérfano...
o algo más...
No sé... Era irlandés.
Escapó recientemente de prisión.
Dijo que era sabio embaucar a otros sobre el propio pasado,
incluso si no había nada que esconder.
Pero me estaba preguntando...
si es posible embaucarse a uno mismo.
¿Sobre qué?
Algo que habéis creído sobre vuestra vida.
Quien sois...
Lo que sois.
¿Fuisteis al funeral?
Rechacé hacerlo.
No fue enterrada como una reina.
He oído que la concubina vistió amarillo, para celebrar la muerte de Catalina.
Pensó que su muerte cambiaría su posición.
Puede que así sea, pero no de la manera en la que ella cree.
Hay una cosa que se dice de esa tal "Semer".
¿La conozco?
Y yo que pensaba que habíais venido solo por la compañía.
La dama a la que os referís se apellida "Seymour"...
y me sorprende que os toméis tal interés.
Habría pensado que estabais más interesado
en con cuál princesa francesa se casará Enrique.
él debería disolver sus actuales arreglos.
¡Cremuel, me habíais dicho que eso era un cuento de hadas!
Os habéis llamado amigo de mi patrón.
¿No habréis consentido un enlace con Francia?
Tengo influencia en el rey, Eustache...
pero no voy diciendo que le gobierno.
Para tener éxito con Enrique, tenéis que anticiparos a sus deseos.
Pero entonces...
si cambia de opinión...
os quedaríais aquí...
expuesto, ¿no?
Es a Ana a quien deberíais temer.
Está desesperada y es peligrosa.
Golpead primero, antes de que ella os golpee.
Recordad cómo logró acabar con Wolsey.
Quizás deberíais venir a misa a la corte.
¡Cromwell!
Sabíais que esto iba a pasar.
Después de todo este tiempo evitándola,
evitando tener conocimiento de ella...
Esto llegará al emperador.
Esperemos que lo entienda.
Tenía que hacerse, Eustache.
¿Por qué?
Los príncipes no piensan como lo hacen otros hombres.
Ahora tenéis conocimiento de su segundo matrimonio.
Ahora, si le place...
puede dejarlo ir.
Cuando los Bolena se le echen encima... pobre hombre.
Parecía que se lo estuviesen llevando los esclavistas.
No sabía en qué país iba a despertarse.
No más que yo.
Venga... encontrad una corteza que roer en alguna parte. Dejádsela a ellos.
¿Cromwell?
Mi patrón el emperador espera que veáis con buenos ojos
un compromiso español para la princesa María.
¡Presumís demasiado, Chapuys!
¡No presumáis de conocer mi política, embajador!
Todo esto ha sido una herramienta de negociación, ¿verdad?
- Vuestra Majestad. - ¿Os inclináis ante mi esposa y me mandáis la factura?
No he olvidado cómo ayudé a vuestro patrón contra los franceses.
Me prometió tierras...
¡Lo que siguiente que escucho es que está haciendo un tratado con Francisco!
¡El emperador me trata como a un niño!
¡Primero me fustiga, después me trata como una mascota, después me fustiga!
Bueno, ¡decidle que no soy un niño!
¡Y decidle que no se meta en los asuntos de mi familia!
Primero me dice cómo debería casarme,
¡después quiere enseñarme a tratar a mi propia hija!
¡Pido una disculpa a fondo y pública!
¡No sé qué es por lo que se supone que he de disculparme!
He venido aquí de buena fe,
¡Me han engañado para reunirme con esa criatura cara a cara...
y después he sido atacado por Enrique!
¡Quiere a mi patrón, necesita a mi patrón...
y en vez de eso, juega a estos juegos!
Paz, paz.
Haremos la disculpa. Dejad que se enfríe.
- Nunca temáis, podemos seguir con las conversaciones... - ¡Cromwell!
Sé lo que habéis hecho.
Habéis ido demasiado lejos en esta cuestión.
Le habéis hecho promesas, ¿verdad?
Bien, ¡no tenéis autoridad!
¡Habéis puesto mi honor en peligro!
¿Qué esperaba?
¿Qué sabría un hombre como vos acerca del honor de los príncipes?
¿Le habéis dicho que tenéis al rey en vuestro bolsillo?
¡No lo neguéis!
Que me teníais entrenado, como a uno de vuestros chicos...
¿que me tocáis el gorro cuando venís por la mañana
y decís "Cómo estáis, sir"?
Bien, ¡de verdad creo
que pensáis que sois el rey...
y yo el hijo de un herrero!
¿No es así?
Que Dios guarde a Vuestra Majestad.
Y ahora...
¿me perdonáis?
Cruzad las muñecas.
Así.
Metedlo en el agua.
Continuad con las muñecas cruzadas.
Confunde el dolor.
¿Confío en que se haya aprendido una lección?
No habéis nacido caballero.
No deberíais meteros en los asuntos de aquellos que están por encima de vos.
Vuestra Majestad estaría complacido de llevaros hasta su presencia...
¡Vamos, Wolsey! ¡Os enviamos al infierno,
donde Belcebú os está esperando para cenar!
Pero deberíais recordar siempre quién era
el que os puso donde él pudiese veros.
Desde ahora en adelante, recordad a quién servís.
Aprovecharé esta lección.
Os lo aseguro, sir.
Veremos.
Así que...
Majestad, si os place...
Mirad favorablemente a las propuestas del emperador...
os lo suplicamos.
Por la salud del reino y el bienestar común.
Bueno, si es por el bienestar común...
Debo empezar negociaciones con Chapuys.
Supongo que debo tragarme cualquier insulto personal que haya recibido.
Otros temas no estarán abiertos a discusión.
El emperador ha hablado sobre María con sus propios consejeros.
Le gustaría casarse con sus propios parientes.
De ninguna manera consentiré que se marche del país,
hasta que su comportamiento conmigo sea como debería.
Yo mismo...
Yo mismo podría visitarla...
y si no firmase el juramento,
la golpearía contra la pared, hasta que sea tan suave como una manzana asada.
Gracias por eso, lord Norfolk.
La muerte de su madre sigue estando reciente para ella.
No me cabe duda de que verá cuál es su deber,
en las próximas semanas.
Qué placer escucharos otra vez, Cromwell.
¿Debemos asumir que esta nueva reticencia vuestra
se debe a los eventos de ayer?
¿Cuando Su Majestad, si recuerdo correctamente,
detuvo vuestra ambición?
Gracias de nuevo, lord Wiltshire.
No habrá ningún compromiso con ningún extranjero para María.
No hay más que hablar.
¿Pasearéis conmigo?
Desearía que fuésemos al bosque un día,
hablar con los maestros herreros.
Tengo varios esbozos... esbozos matemáticos y consejos...
que conciernen a cómo podría mejorarse nuestra artillería, pero...
No puedo...
No puedo hacer tanto como vos haríais.
Es porque...
Bueno...
Porque sois mi mano derecha, sir.
Entonces, ¿vamos?
¿Vos y yo, a reunirnos con los herreros?
Por supuesto.
Pero no este verano, sir.
Creo que estaréis muy ocupado.
Sí.
No puedo vivir como vivía, Cromwell.
Debéis librarme de esto...
de Ana.
Quizás ella y Harry Percy...
Estaban bien casados, ¿verdad?
Y si eso no funciona, sabéis que yo...
Estuve en una ocasión con la hermana de Ana, ¿María?
Quizás al haber estado con un pariente tan cercano...
Como sea...
Confío en vuestra discreción y vuestra habilidad.
Que sea muy en secreto.
¿No tiene la señorita Seymour las manos más pequeñas?
¿"No tiene las manos más pequeñas"?
¿"No tiene las más blancas manos"?
¿No tiene el coño más húmedo que jamás hayáis manoseado?
Ya es suficiente.
El espía de Cromwell está ahí.
Hablan sobre la reina.
¿Ellos?
Weston, Brereton...
a veces Norris.
Adelante.
La reina necesita concebir otro hijo, rápido.
Y dicen que no se puede confiar en que Enrique cumpla con su deber, así que...
uno de ellos tiene que dar el paso y hacerle el favor.
¿Han llegado a alguna conclusión?
No lo harían... ninguno de ellos. Es solo charla.
¿Entonces han llegado a alguna conclusión?
Creo que es cada uno consigo mismo.
Bien, seguro que tenéis razón.
Suena a charla ociosa.
No será necesario utilizar esto...
pero gracias, Rafe.
El problema es, Thomas...
El rey quiere una nueva esposa.
Arregladle una.
Yo no lo hice...
y ahora estoy muerto.