Anteriormente en Witches of East End...
No debería estar aquí.
- ¿Killian? - Pensé que ya que mi hermano mayor
se casaba... tenía que venir a darle la enhorabuena.
Las chicas no saben qué son.
Espero que te ahogues.
Hice que se ahogara, con mi mente.
Hay algo que tengo que contaros. Es la verdad sobre quiénes somos.
- Por favor, no digas que somos brujas. - Somos brujas.
Tienes un enemigo, un cambiaformas. Alguien que hace el mal en tu nombre.
Y no va a parar hasta que tú y tus chicas hayáis muerto.
Puedo ayudarte a vengarte de la bruja que te hizo esto.
¡Me dejaste atrapado en el desierto 80 años!
- ¡Ayuda! - ¡Para!
Tienes que salvar a Freya. Quiere matarla en el cuadro
- porque sabe que si lo hace... - No podrá renacer.
Sé quién mató a mi marido.
Joanna Beauchamp, está bajo arresto
- por el asesinato de Bill Thatcher. - Tienes que salvar a tu hermana.
Ojalá pudiera ayudarte.
El mueble tiene un falso fondo. Dentro encontrarás todo lo que necesitas.
1x02 - Marilyn Fenwick, R.I.P.
Dios mío.
Bien.
Tiene que haber algún truco.
Abracadabra.
Eres idiota, Ingrid.
No se va a abrir por arte de magia solo porque digas "ábrete".
Dios mío.
Grimorio.
Y es de verdad.
Bien, hechizo...
para salvar a Freya. Necesito un hechizo... para salvar a Freya.
Para salvar a Freya.
¡Tenéis que ayudarme!
Ayudadme. ¡Por favor! ¡Alguien intenta matarme!
¡Freya!
¡¿Freya?!
¡¿Dónde demonios estoy?!
¡Freya!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Hablemos de la noche en que Bill Thatcher fue asesinado.
Esta noche he hablado con Maura Thatcher.
Y...
bueno, estuvo calmada, sabe, lúcida,
y muy convincente. Y dice
que ella y su marido estaban paseando a su perro
en un parque cercano a Fair Haven cuando se encontraron con usted...
dibujando este símbolo... en el suelo.
¿Reconoce ese símbolo?
¿Puede decirme qué significa?
No. No lo había visto nunca.
Dice que usted estaba preocupada, agitada, enfadada, y
que cuando intentaron hablarle, les atacó.
Dice que usted mató a su marido a sangre fría
justo delante de sus ojos.
Y su descripción del ataque encaja con sus heridas.
¿Puede darme un cigarro?
- ¿Fuma? - Solo cuando me acusan de asesinato.
Resucitet incantatores.
Hechizo de resurrección.
Prepárate, tía Wendy. Voy a hacer que vuelvas.
- Gracias. - De nada.
No entiendo por qué haces esto.
- No te conozco. - Realmente no te acuerdas, ¿verdad?
No tienes ni idea de lo que pasa. Dios mío, debes estar asustada.
Mysticum pictura devorare nos...
Mysticum pictura devorare nos.
Spiritus mundi mortuos suscitat.
Fumus revelat veritatem.
- Fumus revelat veritatem. - Mysticum pictura devorare nos.
Fumus revelat veritatem.
- Spiritus mundi mortuos suscitat. - Fumus revelat veritatem.
- Spiritus... - Fumus revelat...
- devorare... - mortuos suscitat.
- veritatem. - Spiritus mundi mortuos suscitat.
¡Oye! Eso no va a funcionar.
Ya me atrapaste una vez en un cuadro.
¿No crees que si pudiera salir con hechizos, lo habría hecho?
- ¡No te atrapé en un cuadro! - ¡Sí, lo hiciste!
¡Me dejaste en la pared como a un trofeo! Y estaba enamorado de ti.
No quería pegarte. Solo quería hacer que me escucharas.
Quería casarme contigo.
¡Pero resultaste ser una brujita vengativa!
Como todas las demás.
- Por favor, no me apuñales. - ¿Apuñalarte?
No, no voy a apuñalarte, preciosa.
El cuchillo es la única forma de salir de aquí.
- Está viva. - ¿Quién está viva?
- Maura Tatcher. - Me alegro de que esté viva.
Ahora me gustaría llamar a mi abogado.
¿Wendy?
¡¿Me has resucitado?! ¿En qué estabas pensando, Ingrid?
Lo siento. Pensaba que te alegrarías.
De todas formas iba a volver a la vida. Solo tardo unas horas.
Pero estabas muerta.
- Muy muerta. - Lo mío no funciona así.
No tengo tiempo para explicarlo. ¿Dónde está tu madre?
- ¿Llegó a Freya a tiempo? - No. Fue arrestada por asesinato.
- Vinieron y se la llevaron. - ¡¿Qué?! ¿Freya sigue ahí?
¡Dios mío, estamos monumentalmente jodidas!
- No entiendo lo que pasa. - Hay consecuencias, Ingrid.
No puedes hacer que alguien vuelva de entre los muertos
sin consecuencias.
Ahora estoy muy enfadada con tu madre
por no enseñaros a manejar vuestros dones.
- Todo esto es culpa suya. - ¿A qué te refieres con consecuencias?
Hay un precio. Un hechizo así siempre tiene un precio.
¿Qué tipo de precio?
Si resucitas a alguien a quien quieres, alguien a quien quieres tiene que morir.
- Freya. - No si podemos llegar a ella a tiempo.
Venga, vamos.
¿Qué estás haciendo?
Quiero que ardas. Igual que yo en ese desierto.
Quiero que te ahogues.
Quiero que sientas cada pizca
de dolor que me hiciste sentir a mí,
y después... quiero que mueras.
¿No tienes ningún poder?
- Estoy decepcionado contigo. - ¿Qué?
La antigua Freya habría peleado mucho más.
Una vez te quise de verdad.
Mi pequeña rebelde.
Mi niña salvaje.
- ¡Vete al infierno! - Ya he estado.
Ahora es tu turno.
Adiós, Freya.
Dios mío.
Oye, ¿has visto irse a Freya?
- No la encuentro. - No.
¿Killian? ¿Qué haces aquí?
Bebiendo, extrañamente suficiente.
Mamá se preocupa por ti. Dejaste de mandar emails.
Ya ni te molestas en mandar postales.
No deberías castigarla por estar enfadado conmigo.
No estoy enfadado contigo.
Has estado enfadado conmigo desde que naciste. Todavía
no te has dado cuenta, no es mi culpa que seas un desastre.
¿Quieres decirme qué estás haciendo aquí?
Hace cinco años que no te veo. ¿Qué quieres, Killian?
No quiero nada de ti.
Siempre quieres algo de mí,
pero normalmente acabas cogiéndolo sin pedir permiso.
¿Quieres ir otra vez?
Me alegro de verte, Dash.
Oye, perdona. ¿Has visto a Freya?
- No, no la he visto. - Bien. Bien.
No entiendo qué pasa.
¿Un antiguo novio de Freya quiere matarla?
- Sí. - ¿Es Josh Meyer, del instituto?
No, cariño, es un novio de hace mucho tiempo.
- De otra vida. - ¿A qué te refieres?
Bien, Freya y tú habéis vivido y habéis muerto.
Al menos una docena de veces. Es parte de vuestra maldición.
- ¿Estamos malditas? - Todas las mujeres de la familia.
- Todas estamos malditas. - ¿Por qué?
Bien, voy a dejarle las explicaciones
a tu madre. Pero lo importante es que has vivido antes
pero no recuerdas nada, y Freya tampoco.
Y este tipo, el antiguo novio de Freya, ¿por qué lo hace?
Bien, probablemente es otra cosa que deberías saber.
Todas las mujeres de la familia tenemos muy mala suerte con los hombres.
¿Y eso... es parte de la maldición?
No, solo somos así de estúpidas.
- Harrison. - Joanna.
Guau.
Es tan agradable estar otra vez en East End. Me encanta el aire salado.
Has llegado rápido. Incluso para ser tú.
- Ahora hacen coches mejores. - Eso es cierto.
- ¿Cuánto tiempo ha pasado? - Yo diría que al menos 50 años.
Dios, estás exactamente igual.
La inmortalidad hace eso. Tú, en cambio,
Dios, estás mejor que nunca.
Quizá no mucho más. Aparentemente, alguien está intentando matarme.
¿Eso es posible?
Es difícil, pero no es imposible. Y alguien está empecinado en intentarlo.
No puedo evitar que un psicópata despiadado intente matarte.
Pero sí que puedo intentar sacarte de aquí.
Cuanto antes mejor. Mis chicas están en peligro.
¡Dios mío!
Bueno, al menos hemos resuelto un problema.
Acabo de hablar con el juez.
Adivina quién está a punto de ser una mujer libre.
- Gracias a mí. - ¿Cómo lo has conseguido?
Solo porque no tenga el poder de hacer hechizos
no significa que no tenga algunos ases en la manga.
Quizá no tenga el don de la magia, pero conozco a gente que sí.
Ven cosas. Sacan basura.
¿Le pediste un favor a uno de tus clientes turbios?
Debo recordarte que tú eres uno de mis clientes sospechosos, querida.
Estás acusada de asesinato y acabo de conseguirte la fianza.
- Ahora deberías estar abrazándome. - Soy inocente.
No necesito negocios turbios para salir de esto.
- Solo un buen abogado. - Bueno, también vas a
necesitar mucho dinero, porque la fianza es de un millón de dólares.
Freya.
Eres tú.
Guau.
Supongo que te encuentras mejor.
El fuego está apagado.
- ¿Qué haces aquí? - A la siguiente ronda invita la casa.
¿Qué demonios te ha pasado?
No te encontraba.
Y de repente olía a humo.
Y ahí estabas, desmayada en el baño
en medio del fuego.
No sé qué pasó. Estaba jugando a los dardos con Killian.
Y entonces tuve que ir al baño.
Eso es lo último que recuerdo.
- ¿Estabas jugando a los dardos con Killian? - Sí... no estoy segura.
Debí desmayarme o algo.
Aunque he tenido un sueño rarísimo.
Estaba en un tugurio. Y un tío estaba intentando matarme.
Bueno... me alegro de que estés bien.
Debo estar terrible.
No. Estás adorable.
Como un pequeño limpiachimeneas del siglo XIX.
- No te rías de mí. - No me río, en serio.
- Caminaste a través de fuego por mí. - Bueno, sí, por supuesto.
- ¿Qué demonios ha pasado aquí? - Me siento rara.
¿Qué quieres decir?
¿Ese hechizo de resurrección que me hiciste? Me está haciendo sentir rara.
Hay un 50 por ciento de probabilidad de que me convierta en un gato contra
mi voluntad, en cuyo caso puede que me quede en esa forma un tiempo.
Por favor, dime que recuerdas el cántico que te he enseñado.
- Quizá tengas que hacerlo sola. - ¡Dios, por favor, no digas eso!
Tiene que ser broma.
Bueno, tal vez llegamos demasiado tarde. ¿Qué hacemos?
Eso es muy útil.
Mysticum flamma aperire pictura.
Vamos, Freya, vuelve.
- Mysticum flamma aperire pictura. - ¿Ingrid? ¿Qué haces?
¿Cómo demonios has salido del cuadro?
- ¿Cómo sabes lo de mi sueño? - No ha sido un sueño.
Tenemos que irnos. Mamá tiene problemas.
Vamos.
- ¿Es el gato de la tía Wendy? - Sí.
¿Qué pasa?
Toma. Llama a Ingrid a ese número. Léele eso.
¿Qué significa?
- Ella lo sabrá. - ¿En serio?
¿Ahora habláis en código? ¿Temes que averigüe
dónde está tu dinero y que lo robe?
Tenemos historia, Harrison. Una larga y retorcida.
¿Si no confías en mí, por qué me has contratado?
Eres el único abogado que sabe la verdad sobre mí.
Eres el único que creería que soy inocente.
- ¿Somos brujas? - Somos brujas.
Pero ni siquiera crees en esas cosas.
Solo digamos que ha sido una noche de extrema discordancia cognitiva.
¿Y mamá lo sabía?
¿Nos ha estado mintiendo toda la vida?
Bastante. Además, tú y yo hemos vivido y muerto
muchas veces pero no lo recordamos,
porque hay una maldición en nosotras.
- ¿Qué? - Y no es el gato de la tía Wendy.
Es la tía Wendy.
- Esto no está pasando. - Y también han arrestado a mamá por asesinato.
- Mierda... - Chicas.
¿Tienes mi ropa? Porque hace mucho frío aquí atrás.
- Sí. - Espera...
¿Por qué han arrestado a mamá por asesinato?
No, relájate, fue el cambiaformas.
- ¿El qué? - El cambiaformas.
Tengo un mensaje de voz. Es el abogado de mamá.
Escuchad, todos los que somos así tenemos dones diferentes.
Algunos pueden cambiar a forma animal, como yo.
Y otros pueden transformar su apariencia a la de otras personas.
- ¿Yo puedo hacer eso? - No.
- ¿Puedo volar? - No, escucha.
El cambiaformas que va a por vuestra madre,
tiene la forma de vuestra madre,
mató a Bill Thatcher y dejó a Maura como testigo.
Entonces la bruja vino a vuestra casa
esta noche y me mató apuñalándome.
- Pero estás viva. - Sí, eso es culpa mía.
- Hice algo estú... - No, tengo nueve vidas. Es típico de los gatos.
Bien. ¿Y qué ha dicho el abogado?
Dijo que necesitábamos cien de los grandes para la fianza de mamá,
pero no os preocupéis, el dinero está con la tía Marilyn.
¿La tía Marilyn? Imposible. Está muerta.
La visitábamos en el cementerio cuando éramos pequeñas.
Lo sé, pero no sé qué significa.
Significa que vuestra madre es una brujita habilidosa.
Y vamos a necesitar unas palas.
No me creo que esto funcione todavía.
Sí.
Guau.
Dios, me encantaba este barco.
¿Te acuerdas de cuando éramos niños? Papá solía dejarnos
dormir fuera en la cubierta en verano. Lo llamábamos acampar.
¿Qué quieres, Dash?
Mira, todavía eres mi hermano. A pesar de lo que hiciste.
Quería darte esto. Úsalo, vuelve a rehacer tu vida.
No, gracias. Estoy bien.
Acepta el cheque, Killian.
Vas a necesitarlo cuando te vayas del pueblo.
Cuanto antes, mejor.
Acabo de llegar. Me gusta.
Creo que me quedaré un tiempo.
Sabes, hubo un tiempo en el que hubiera dado mi vida por ti.
Ahora, cuando te veo, todo lo que hago
es intentar no asesinarte con mis propias manos.
Conozco esa sensación.
Ten cuidado, Killian.
Hola, cariño. Sí, voy de camino.
Llegaré pronto a casa. Yo también te quiero.
No grites.
No tengo dinero.
No quiero tu dinero.
Pero me llevaré tu coche.
Freya ha escapado y ahora sabe qué es.
Pero no te preocupes. Todavía voy a matarla.
Tengo que decirlo, esto es realmente extrañamente estimulante.
Echaba de menos hacer cosas así con vosotras.
No lo entiendo. Somos brujas.
¿No podemos chasquear nuestros dedos, y hacer aparecer un montón de dinero?
No, no, no podemos hacerlo así. No podemos hacer
que aparezcan una tele o un millón de dólares.
Tiene que venir de alguna parte. Sería robar.
¿Pero dices que es posible?
¿Por qué siempre eres una pequeña criminal?
Como si tú no estuvieras pensando lo mismo.
En realidad no.
No me creo que la tía Marilyn no sea real.
Tenéis que agradecérselo a vuestra madre.
Creó a una persona muerta
para poder enterrar su dinero a plena vista,
os traía de pequeñas para que lo recordárais
por si lo necesitabais algún día. Es muy ingenioso.
- Es de manual, Joanna. - En realidad, nada de esto es de manual.
- Sí... - En serio, ¿un poco de ayuda?
Bien.
¿Cómo era antes, en mis otras vidas?
- ¿Era diferente? - No, eras prácticamente igual...
salvaje, obstinada, divertida, rebelde, con coletas,
siempre enamorada, y muy dramática.
No soy dramática.
- Por favor, te mereces un Oscar. - ¿Cómo era Ingrid?
- Tímida, estudiosa, ¿aburridamente racional? - Ser racional no es aburrido.
Te sorprendería lo diferente que era Ingrid.
Siempre has sido inteligente... insufriblemente inteligente...
pero no estabas siempre tan asustada.
No sé si te han criado
así esta vez.
Eres mucho más poderosa de lo que crees.
No me siento poderosa. Solo me siento rara.
Todo lo que creía que sabía ha cambiado.
Hasta ahora, tengo que decirlo, prefería ser
- una bibliotecaria tímida. - Bueno, yo siempre
lo supe en el fondo, y mamá me hizo creer que estaba loca.
- Lo hacía para protegerte. - No por eso está bien.
Me alegro de que no me lo contara. Ojalá no lo supiera ahora.
Ingrid, cariño, ser lo que somos significa muchas cosas,
no todas malas y que dan miedo.
Algunas son geniales y emocionantes. Ya veréis... es un don.
Es una maldición. Literalmente, estamos malditas.
Chicas. Mirad.
Esperad,
¿y si nos equivocamos? ¿Y si hay un cadáver dentro?
Bueno, solo hay una forma de averiguarlo.
Bien.
Mierda.
Tía Marilyn.
¡Esto es...!
¡Gracias, tía Marilyn!
¿Te encuentras mejor?
Esa ducha era lo que necesitaba. Gracias.
Gracias a todas por lo que hicisteis anoche.
Sé que está siendo difícil.
Y, Freya, siento muchísimo que te hayas visto arrastrada a esto.
Quería encargarme del cambiaformas yo sola.
Nunca quise poner en peligro a ninguna de vosotras.
Bueno, ¿y por qué viene este cambiaformas a por ti igualmente?
Eres profesora de arte. Ni siquiera matas una araña.
Ingrid, tu madre es la caña.
Tiene poderes que no podrías ni empezar a comprender.
Ha estado viva durante mucho tiempo y tiene muchos enemigos.
Yo no diría tantos.
¿Entonces hay mucha gente ahí fuera como nosotras?
No... bueno, los justos para causar problemas.
Lo que importa es que
ahora que sabéis quienes sois, debéis mantener el secreto.
No se lo digáis a nadie.
Ni siquiera a Dash, Freya. ¿Freya?
Esta es una norma que todas las de nuestra naturaleza deben acatar.
Nunca nos revelamos.
La primera norma del club de brujas: no hablar sobre el club de brujas.
Freya, ¿lo entiendes?
Claro. Quieres que mienta
a todo el mundo como tú me has mentido durante toda mi vida.
Solo intentaba protegerte.
¿Diciéndome que estaba loca porque presentía la verdad?
¡Qué protectora eres!
Lo siento. Entiendo que estés enfadada.
¿Que lo sientes? ¿Se supone que eso debe significar algo para mí?
Sientes que lo haya averiguado, no que me mintieras.
¡Tenía mis motivos, Freya!
No podrías ni entender
el precio que hemos tenido que pagar por lo que somos,
el sufrimiento que hemos tenido que pasar.
Tomé una decisión porque te mereces lo mejor.
Te mereces una vida normal.
¿Normal? ¿Me tomas el pelo?
Me mandaste a terapia.
Me hiciste pensar que había algo malo en mí
porque presentía la verdad.
¡Nunca podré perdonártelo!
Lo superará... algún día.
Si piensas eso es que no conoces muy bien a mi hija.
Hola.
- ¿Qué haces aquí? - No lo sé.
- ¿Qué hay de Dash? - Quiero a Dash.
¿Has venido aquí para decirme que estás enamorada de mi hermano?
Porque podrías haberme escrito simplemente.
No, es solo que... Sé que si voy a ver a Dash,
va a hacerme sentir mejor. Eso es lo que hace,
pero ahora mismo no quiero alguien que lo arregle.
Ahora sólo quiero holgazanear, y estar enfadada y sentirme destruida.
y tengo la sensación de que tú eres muy bueno en eso.
No creo que eso sea un cumplido en realidad.
Quería decirlo de ese modo.
- Bueno, ¿cuál es el problema? - Asuntos familiares.
Creo que estoy familiarizado con eso.
- ¿Sí? - Sí.
¿Y cómo lo sobrellevas?
¿Yo? Tengo una técnica muy efectiva.
Me enfado muchísimo y después huyo
lo más lejos posible y lo más rápido que pueda.
Eso es lo mío.
- Suena muy saludable. - En realidad no funciona.
Solo puedes huir hasta cierto punto antes de que te alcance.
¿Sabes qué?, eres mucho más listo de lo que aparentas.
- De nuevo, eso no es un cumplido. - Solo quiero decir que eres
diferente a la primera impresión que das.
- ¿En el buen o en el mal sentido? - Todavía no lo sé.
- No creo que debas estar aquí. - Definitivamente no debería estar aquí.
¿Y qué te ha pasado esta noche?
¿Podemos ser simplemente un par jodidos de problemas
pasando el rato en tu barco, mirando al cielo y sin tener que hablar?
Claro.
Sí, creo que puedo hacerlo.
¿Entonces crees de verdad que podemos ser solo amigos,
ignorar como nos sentimos realmente el uno con el otro?
He dicho que nada de hablar.
Deberías irte a la cama.
No puedo. Estoy alucinando demasiado.
Por culpa de ese hechizo que te hice, alguien que quiero va a morir,
y sigo pensando en toda esa gente que quiero.
¿Y sabes qué es lo extraño?
Hay más de los que creía.
No sé si eso son buenas o malas noticias.
Ingrid, puede que no suceda de inmediato. Podría ser en un mes, incluso un año.
¿Será entonces como una espada gigantesca sobre mi cabeza hasta que caiga?
Ingrid, así es la vida para todos.
Tenemos una espada gigantesca colgando sobre nuestras cabezas.
Solo pretendemos que no la tenemos.
Vale, ¿pero no podemos deshacer esto de alguna forma?
No. El equilibrio tiene que ser restaurado.
Es una ley universal.
¿Entonces por qué no quieres que se lo cuente a mamá?
No cambiaría nada y tiene demasiadas cosas en la cabeza ahora mismo.
Además, no hemos hablado en condiciones durante cien años
y no quiero arriesgarme a que se enfade conmigo de nuevo.
- No ha sido culpa tuya, fue mía. - No fue culpa de nadie.
Vas a ser mejor con esto, te lo prometo.
Recuerda, te conozco desde hace siglos
y probablemente tú seas la más dotada de todas nosotras.
Pero no quiero serlo.
Mi vida antes... quizá no era la mas excitante.
pero era confortable y segura, y eso me gustaba.
Ojalá no supiera nada de esto... lo odio.
Solo quiero que todo vuelva a ser como era.
Ven aquí, pastelito.
¿Qué pasa?
Tiene demasiadas cosas que asimilar.
Estoy bien.
Cariño.
Lo siento.
Nunca quise que nada de esto te hiciera daño.
Lo sé, es que... es raro.
Ahora todo es diferente.
Todo me parece diferente, hasta ese cuadro.
Es porque lo es. Doug ya no está ahí.
La foto del bar, en la que salía Freya.
¿Sabemos qué le pasó?
No, no sé, se quemó un poco.
Así que en realidad no sabemos qué le ha pasado.
- Espera, ¿no creerás...? - ¿Qué?
Ya se escapó una vez. ¿Por qué arriesgarnos?
Tienes razón, vamos al bar.
Debería irme.
- Te abrazaría, pero... - Probablemente me gustaría demasiado.
Oye, tú.
Gracias.
Freya, por favor, llámame. Es de vital importancia.
La última llamada, gente, una ronda más.
Aquae facient solida.
¡Freya!
Vela.
¡Freya, Freya, Freya!
Freya, Freya, Freya.
Oye.
Mysticum pictura absorbueriteum.
Toma... ¿quieres hacer los honores?
Quizá deberíamos dejarlo en la pared.
Odia que hagamos eso. Lo hicimos una vez.
No funcionó muy bien. Tenemos que ponerlo donde nadie lo encuentre.
Quizá deberíamos quemarlo.
No, moriría. Nosotras no hacemos eso.
- Ya no. - Bueno, no es un cuadro
tan malo en el que estar atrapado.
Es mucho mejor que el último.
Aunque a mí no me importa que sufra un poco.
Lo importante es que él estará a salvo aquí y nosotras estaremos a salvo.
¿Te das cuenta de que casi te quemas
viva y te ahogas todo en una misma noche?
- Sí, hasta ahora ser una bruja es un asco. - Mejorará, lo prometo.
Bueno, será mejor que no empeore más.
- Sigo enfadada contigo. - Lo sé.
Y estoy muy cansada de cavar.
Hola, señoritas.
Hola.
¿Me atrevo a preguntar?
Es una larga historia.
Bueno, me he enterado de lo que ha pasado...
- tu madre y los cargos. - Sí, es una locura.
Aunque no estamos tan preocupadas. Es inocente.
Por supuesto. Mira, si hay algo que pueda hacer,
le conseguiré el mejor abogado
- que pueda encontrar. - No pasa nada, lo tenemos controlado.
- ¿Vienes? - Sí.
Mi cama. Es tan maravillosa.
Cariño, en serio, ¿qué demonios pasa?
He tenido una noche muy, muy rara.
Freya... sabes que puedes contarme cualquier cosa.
¿Me querrías aunque descubrieras que soy un completo desastre?
Sí.
Sí, pero te quiero porque eres un desastre.
Estás loca y eres graciosa
y dramática y dulce y...
y crees que eres vidente y aun así siempre pierdes las llaves
y te olvidas de dónde aparcaste el coche, y no pasa nada.
No pasa nada, me encanta.
Estoy contigo... siempre, pase lo que pase.
- Cariño, tienes muchos golpes. - No es nada.
No, déjame encargarme de eso. Voy a por hielo.
No huyes de los problemas, ¿verdad?
Vas hacia ellos... y los arreglas.
Claro. Eso es lo que se hace por la gente a la que quieres.
¿Por qué no dejas de tirar las cartas? No cambiará nada.
Tiene que haber una forma.
Las chicas nunca habían vivido tanto tiempo.
No creo que pueda soportar volver a perderlas.
No lo haremos. Encontraremos al cambiaformas
y mantendremos a las chicas vivas tanto como podamos.
¿Eso significa que te quedas?
¿Alguna vez me has visto huir de una pelea?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-