Vaya. Eso va en serio.
*Mis tetas son enormes*
*Tetas, tetas blandas*
*Blandas blandas blandas*
*Blandas blandas... blandas*
*Puedes notar lo suaves que son mis tetas*
Bueno, quizá no lo ha visto tanta gente.
¡1.400.000 visitas!
¡Está en todos sitios!
Como tu abogado,
quizá puedo enviar un cese para ponerle fin.
¿FazioMcBonerz99?
Dios, es humillante.
¿Ryan?
¡Amanda!
¿Qué haces aquí?
Ejercicio del domingo por la mañana.
Hola, soy Amanda.
Lo siento.
Ésta es mi vecina, Jenna.
La dueña de Wilfred.
Es un placer conocerte finalmente.
Sí, igualmente.
Bueno, tengo que seguir corriendo, nos vemos después.
Bueno, parece...
Lo es... completamente.
Quiero decir, ahora no.
- Pero normalmente lo es. - Vamos, tesoro,
sé que estás aquí abajo, cabrón.
Es Drew.
Hola cariño.
¿Qué?
Acaban de poner el "Tetas Blandas" en Howard Stern.
¿Por qué me lo cuentas como si estuvieras emocionado?
¿Qué haces?
Olfateando todos los objetos de valor
que esos idiotas dejaron.
¡Joder!
No te lo vas a creer.
Estaba rodeando con mi brazo a Jenna y, por supuesto,
justo en ese momento, aparece Amanda.
¿Y?
Y... no es así cómo quería que se conocieran.
El siguiente paso de mi relación con Amanda
es que ella salga con mis amigos.
Tengo que asegurarme que se lleven bien.
Ryan, ¿alguna vez
te conté la historia de Rex y Lady?
Sus dueños se mudaron juntos
e intentaron que fueran amigos.
Pero Rex era un espadachín libre de espíritu, un soñador,
todo un perro del Renacimiento.
Lady, por otra parte, era una zorra.
Así que un día, sus dueños los hicieron
jugar juntos en el patio.
Rex acabó matando a Lady
y escondiendo su cuerpo bajo el porche.
Y de vez en cuando,
Rex debería salir y mirar el cuerpo
y yo me encontraría a mí mismo...
y Rex se encontraría a sí mismo despierto.
Lo que quiero decir es que no puedes controlar las relaciones.
Tienes que dejar que las cosas pasen con normalidad.
Con normalidad es cómo acaban de pasar en la playa.
Dios mío, ¿eso no es un...
Trozo de mierda de broche de diamante.
De todas formas, ojalá se hubieran conocido
en mejores circunstancias.
Como una cena en casa.
¡Me encantan las cenas en casa!
Sacan el Pomerania que hay en mí.
Wilfred no eres exactamente material para una cena en casa.
Es decir, el olor a comida te hace babear por todos sitios.
Y lames las costras de la gente.
Ryan, es la oportunidad perfecta
para que yo conozca a Amanda.
Llevas dos meses saliendo con ella
y ni siquiera he llegado a olisquear su mapa de Tassie.
- ¿Eso es su...? - Sí.
¡Corteza de la mayonesa con arena!
Fue divertido,
encontrarte en la playa esta mañana.
Me alegra que por fin hayas conocido a Jenna.
Sí, a mí también. Parecéis muy amigos.
Es decir, tú cuidas mucho a su perro.
Tengo que hacerte una pregunta sobre ella.
Claro.
Lo que sea.
¿Ella es... Tetas Blandas?
Dios, lo sabía.
¿De qué iba? ¿Estaba colocada?
¿Qué? ¡No!
Una bajada del azúcar.
Oye, no la juzgues basándote en ese vídeo.
Estoy seguro de que te caerá muy bien si llegas a conocerla.
Quizá podríamos salir todos juntos algún día.
Como una cena en casa o algo así.
¿Te refieres... en tu casa?
Cocino muy bien el pecho de ternera.
Suena genial.
E incluso podrías servir algún
bla-bla-blando, bla-bla-blando...
blan-blandas, blanda, blandas.
En serio, no puedes mencionar esto.
- Hola. - ¡Hola!
Bienvenidos.
Algo huele genial aquí dentro.
Te he traído algunas
Sheboygan estacionales Pumpkin Kale Ale.
Genial. Creo que todavía tengo la caja
que me diste el año pasado.
No acumules, colega.
No es nuestro mejor producto.
Pero oye, más para nosotros, ¿no?
Dejaremos los abrigos en tu dormitorio.
Vale.
- Hola. - Hola. He hecho una tarta.
- No tenías que hacerlo. - Lo sé,
pero quería causar una buena impresión.
¿Ya han llegado? ¿Qué les contaste sobre mí?
¿Que soy una nerd que se pasa todo el día en un laboratorio sin ventanas?
Sí. Pero cuando te vean con ese vestido
no me van a creer.
- Hola Amanda. - Hola.
Un placer verte otra vez.
- Sí, igualmente. - Éste es mi prometido, Drew.
Hace que todo suene estrafalario.
Nos vamos a casar.
- Felicidades. - Gracias.
Qué vestido tan bonito.
Gracias.
Ryan me ayudó a elegirlo.
¿En serio?
Qué bien.
Voy a poner eso en la cocina
y os pondré algo de vino...
o algunas Pumpkin Kale Ale.
Jenna, ¿te dije que Amanda
estudió en Santa Barbara?
¿En serio? Drew y yo nos vamos a casar en Montecito.
Me encanta Montecito.
- ¿No es lo ideal? - ¿En qué lugar de Montecito?
¿Qué haces aquí?
¡He traído postres!
Lo encontré en la más encantadora
pequeña pastelería francesa.
Aquí no hay nada.
Claro que hay.
Hay una mancha de grasa gigante
y una pizca de esponjosa nata montada.
Ya he masticado cuatro de esas cajas esta semana.
Después de esta noche, te juro que voy a limpiar.
- Siento que lleguemos tarde. - ¿Lleguemos?
Un momentito.
¿Qué haces aquí sentado, aguafiestas?
¿Podemos tener una noche tranquila? ¿Por favor?
- Algo huele divino! - No. ¡Wilfred!
Tomaré una copa de Pinot.
Un refresco para Oso.
Oso ha dejado la bebida.
Cinco semanas sobrio. Un milagro.
¿Me coges el abrigo?
Wilfred, Wilfred, ya sé de qué va esto.
Quieres conocer mejor a Amanda,
pero ahora no es el momento.
Quiero que las cosas vayan con calma esta noche.
Y lo harán.
Debería ir a saludar.
Wilfred, vete a casa.
Por favor.
¿Y perder la oportunidad de una deliciosa mezcla?
¿No es mono?
¡Wilfred nos ha seguido a la fiesta!
¡Hola a todos!
Amanda, ¡qué bueno verte de nuevo!
¡No, no, no, no! ¡Baja! Sacálo...
- ¡Sacádmelo, sacádmelo! - ¡Wilfred!
Lo siento. Yo...
no soy mucho una persona de perros.
Creo que huelo algo quemándose.
Lo siento.
Puedo llevarlo a casa si va a ser un problema.
No. No, estaré bien.
No quería hacer
un problema de esto.
Me acabo de acordar...
Jenna estudió arte,
y a ti... te gusta el arte.
Bueno, yo estaba especializado en negocios,
pero una vez mi compañero de habitación y yo
tuvimos una gran discusión
sobre si era Monet o Manet.
Resultó que ambos teníamos razón.
Es lo bueno que tiene el arte.
Voy a...
por vuestras bebidas.
Wilfred, eso es exactamente...
Mira, Ryan, lo siento.
Solo estaba emocionado porque
sé que es una persona especial en tu vida
y quería conocerla mejor.
Pero esta noche es importante para ti,
así que me portaré lo mejor posible a partir de ahora.
¿En serio?
A algunas personas les gustan los perros, a otras no.
Éste es un país libre.
No tienes que preocuparte por mí, Ryan.
Bueno, gracias por encajarlo tan bien.
Por un minuto pensé que ibas a...
¡Mierda!
¡No, no, no, no, no!
¿Qué ocurre?
¿No es obvio?
Toda la tensión que se respira
ha hecho que Oso vuelva a empinar el codo.
¡Cinco semanas en vano!
Mira, Oso vuelve a estar sobrio.
Problema resuelto.
¡Oso!
Parece que estamos listos para una noche llena de baches.
- Ryan la ternera tiene muy buena pinta. - Gracias.
Vale Oso, ya casi llegamos.
Ay caramba.
Disculpadnos.
Vamos, levántate.
No, Oso, todavía no hemos terminado.
No, no puedes subirte a los Go-Karts
porque no estamos en la pista de Go-Karts.
Estamos en casa de Ryan, ¿te acuerdas?
Ryan, ¿puedo tener otro plato?
Creo que el perro lo ha tocado mientras pasaba por aquí.
Toma, coge el mío.
A mi antiguo perra le encataba lamer mi plato.
Era todo afecto y amor,
y a Wilfred le encantaba.
Pero un día se fue.
Te echo de menos, Lady.
Sí, Oso, ya te escuché la primera vez,
"Seis cervezas y Amanda empieza a estar buena".
Volumen, Oso. Volumen.
Los perros son unos animales muy limpios.
Bueno, Jenna...
¿cómo van los planes de la boda?
Bien. Leí en algún sitio
que las bocas de los perros están más limpias que las de los humanos.
Es una equivocación habitual.
Sus bocas albergan
muchísimas enfermedades infecciosas y virus.
De hecho, una lamedura de perro y puedes acabar con...
Hantavirus, E. Coli, hepatitis...
Sí, lo entiendo, Oso. Soy tu mejor amigo.
Soy uno de los buenos. Me amas.
- Bueno, soy periodista y... - Sí, he visto tu trabajo.
Gracias.
He visto muchas investigaciones sobre perros.
Oso, ¡tu aliento!, ¡dame espacio!
- Dios. - ¿Estás bien?
Vale Wilfy, hora de irse.
No, no pasa nada, no pasa nada.
Lo siento. Solo...
voy a limpiarme.
¡Te estás cargando mi cena en casa!
¡No soy yo! ¡Es oso!
Intentemos pasar el resto de la noche
y por la mañana podemos intentar poner a Oso de nuevo a rehabilitación.
¡Basta! Si sigues comportándote así
me costarás mi primera relación verdadera
en casi dos años.
Un momento. ¿Desde cuándo Oso tiene dos ojos?
Oso robó ese botón del abrigo de Amanda.
Cuando Oso bebe,
todo su control desaparece.
¿Has echado a perder su abrigo?
Bueno, siendo sinceros,
¿el mantener su pequeño abrigo abotonado
es más importante que darle a alguien
el precioso regalo de la vista?
¡Dios! ¡Monstruo!
No pasa nada, Oso. Puedo arreglarlo.
Qué suave.
Nota a mí mismo.
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Intentas castigar a Amanda porque no le gustas?
No parece que a Amanda le guste nadie.
Dice que no es una persona de perros,
pero tampoco es una persona de personas, ¿verdad?
El único motivo por el que no se llevan bien eres tú.
Había planeado esta noche al detalle.
Te lo dije, Ryan, no puedes obligarlos a llevarse bien.
¿Ah, no? Observa.
Escuchad, siento si pareció
que Amanda reaccionó exageradamente con Wilfred.
No pasa nada. Solo que es un poco raro
que no le gusten los perros, ¿no crees?
En realidad, tiene su lógica.
Cuando era pequeña
fue atacada por un perro.
Dios mío.
Iba de casa a la escuela
y un gran danés apareció de la nada y la mordió.
Fue bastante traumático.
Pobrecita.
¿Dónde la mordió?
En su... nalga izquierda.
Tiene una cicatriz enorme.
Es muy susceptible sobre ello, así que...
No diré nada, lo prometo.
Debería ir a verla.
Un gran danés la mordió, ¿no?
Esto nunca funcionará.
¿Ah, no? ¿Por qué no?
Porque todo el mundo sabe
que el método favorito de ataque del gran danés es
arrinconar y babear.
Coincidentemente,
también es el método favorito de Drew para hacer el amor.
Sé lo que hago.
Amanda, siento mucho lo del vino.
Y por supuesto pagaré por la limpieza en seco.
No, está bien, de verdad. No pasa nada.
Sé que he estado un poco irascible esta noche, pero no es por ti.
No sé si te has enterado, pero hay ese
vídeo de Internet que me está arruinando la vida en estos momentos.
No. No oí hablar de él.
Te enviaré el enlace.
A lo que iba...
estoy súper estresada últimamente.
¿Sabes que hago para acabar con el estrés?
Hay un spa fantástico en Wilshire.
Tienen manantiales naturales de agua caliente.
Deberíamos ir algún día.
Me encantaría. ¿Qué tal éste finde?
Vale, está hecho.
¿Sabéis qué vendría bien ahora?
Otra ronda de vino.
Bueno, soy un perro lo suficiente maduro para admitir cuando me equivoco.
Supongo que puedes forzar que la gente se lleve bien.
No gracias a ti.
Solo una pregunta.
Nunca me han dejado entrar en un spa.
Los clientes llevan la ropa puesta, ¿verdad?
Espera, no.
Todo lo contrario, ¿verdad?
Parece que tu mentira
sobre Amanda y su culo mordido
muerde de nuevo...
Vamos, Wilfred, eres mejor que eso.
Bueno, parece que Jenna y tú estáis haciendo migas.
Sí, espero con ansias el spa.
Quería hablarte sobre eso.
Jenna nunca te contaría esto,
pero no debería ir al spa.
¿Por qué?
El calor no le hace bien.
Enfermedad cardiaca.
Dios mío.
¿Por qué estuvo de acuerdo?
Es muy terca. No quiere que la enfermedad la detenga
de disfrutar su vida, pero...
No. Gracias por contármelo.
Voy a sugerir otra cosa.
Quizá sea lo mejor.
¿Cuánto queda para nuestra tarta?
¡Ahora voy!
¡Dios!
Déjame adivinar, ¿Oso borracho te ha lanzado la tarta en la cara?
Sí Ryan, justo después de que Oso me dijera
algunas de las cosas más hirientes que he escuchado
salir de la boca de alguien.
¡No soy un cara culo!
¡Basta! Oso se va.
Oso, ¡suelta mi pata!
- ¡Me haces daño! - Wilfred, ¡suéltalo!
¿Todo bien por aquí?
- ¿Pero qué demonios? - ¡Wilfred!
Oso, ¡podrías haberme roto la espalda!
Amanda, ayúdame por favor.
¡Aparta ese perro de mí!
¿Dónde está su cicatriz?
¿Qué cicatriz?
Lo siento. No debería haber dicho nada.
- ¿De qué estás hablando? - Mirad,
parece que alguien entró dentro de la tarta.
Quizá deberíamos ir a por helado u otra cosa.
No te enfades, pero Ryan nos contó sobre ese perro
que te mordió en el trasero cuando eras pequeña.
¿El perro que...? ¿Qué? ¿Por qué les contarías eso?
Solo quería que entendiéramos por qué no te gustan los perros.
Y lo entendemos perfectamente.
¿Un mordisco en el culo?
¿Es eso lo que les contaste?
¿Qué coño pasa contigo?
No hables así a Ryan.
No te metas en esto, Tetas Blandas.
¿Mentiste a tus amigos sobre mí?
Yo...
Ryan.
Amanda fue cogida con los pantalones bajados
y ahora a ti se te están cayendo los pan...
¿En serio, Wilfred? Basta por esta noche.
No sabía que mi historia con los perros
era tan importante para todos vosotros.
¿Pero por qué no os ahorro algo de tiempo
y os cuento la verdad?
- Amanda, no tienes por... - No, no, no, no,
ahora todos somos buenos amigos, ¿verdad?
¿Queréis saber por qué no me gustan los perros?
Expliquémoslo.
Cuando tenía ocho años, pasaba cada domingo
en la casa de mi abuelo.
Tenía dos Bluetick Coonhound, Sam y Finnigan.
Solíamos pasearlos y nadar por el lago.
Lo esperaba todo la semana.
Entonces un domingo, mi madre me dejó,
y entré en la casa,
y allí estaba mi abuelo estirado en el suelo de la cocina.
Murió de un ataque cardiaco.
Llevaba allí una semana,
¡y los perros estaban tan hambrientos que
se comieron sus dos piernas y media cara!
Y esa fue la última vez que recuerdo haber visto a mi abuelo.
¡Así que gracias por recordármelo!
¡Disculpadme!
Qué triste.
Amanda, ¿puedo pasar?
Drew y Jenna se han ido. Solo soy yo.
¡Wilfred!
No, no, no pasa nada. Ahora lo entiendo.
Estaba tumbada en la cama llorando,
y entonces entró Wilfred y se acurrucó junto a mí.
Como si supiera que estaba alterada.
Y entonces, no lo sé, todo pareció... mejor.
Calma, calma.
Saquemos esas lágrimas de tu rostro.
Amanda, no debería haber mentido sobre el perro que te atacó.
Sí. Y Jenna tampoco tiene
una enfermedad cardiaca, ¿verdad?
No puedo creerme que la haya llamado Tetas Blandas.
¿Me odia?
No, no te...
Lo superará.
Lo siento por todo.
Solo quería que Jenna y tú os llevarais bien.
Porque si no,
estaba preocupado que eso significara
que tú y yo...
Ryan, nunca tienes que preocuparte por nosotros.
Estamos bien.
- ¿En serio? - ¡Sí!
Todo aquel que haya inventado todo ese lío
debió preocuparse muchísimo.
Pero no debí intentar forzaros.
Es decir, mírate a ti con Wilfred.
Lo sé, qué raro, ¿verdad?
Desde el incidente con mi abuelo
que nunca me sentí cómoda con perros alrededor.
Siempre los asocié con ese sentimiento de... muerte.
Pero ahora con Wilfred ya no siento miedo.
Me alegro.
Wilfred...
significa mucho para mí.
Ven aquí, Wilfred.
Un placer conocerte por fin.
Escuché que Amanda y Jenna van a salir a
cenar este finde.
Sí.
Y no tengo nada que ver con ello.
Estoy orgulloso de ti, Ryan.
Qué bien que ya no intentes
controlar las cosas.
Bueno, como cualquier alcohólico,
Oso tuvo que tocar fondo antes, ¿sabes?
Pero me alegra presentarlo.
Oso vuelve al programa.
Tiene un nuevo padrino.
Y creo
que es un paso adelante hacia la dirección correcta.
¿El padrino de Oso es un cisne de origami?
Oye, ambos sabemos que el papel no puede hablar con Oso.
Pero si ayuda a Oso, eso es todo lo que importa, ¿verdad?
Estoy muy orgulloso de ti.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-