Esto es delicioso.
Cerdo.
Cordero.
Gracias por compartir su fuego con nosotros, señor McClardy.
- Y el estofado. - Agradezco la compañía, chicos.
Seguridad por número.
Especialmente con tantos bandidos en el camino.
No me preocuparía por los bandidos esta noche.
No mientras haya un caníbal asesino suelto.
-Ahora no Dan, estoy comiendo. -¿Perdón?
-¿Qué acabas de decir? -Solo ignóralo.
Dan tiene un torcido sentido del humor.
¿No has oído sobre esto, compañero?
Han habido una serie de interesantes descubrimientos en estas partes.
No estoy hablando de oro.
Una cabeza por aquí, una pierna por allá.
Marcas de dientes en ellos, si crees en las habladurías.
Ahora, se dice que fue convicto fugado.
Habían seis de ellos que se había fugado de la cárcel de Adelaide,
se fueron al campo, se perdieron, sin comida por semanas.
Seis de ellos se fueron allá, pero solo uno regresó,
con unos kilos de más, si entiendes lo que quiero decir.
Eso es, horrible.
O práctico, depende de cómo lo veas.
¿Cuál es la importancia, compañero?
Perdí mi apetito.
Tío, aquí. Mira, déjame ayudarte.
Sería una lástima perder tan suculenta comida.
Está bien.
Dos partes corporales más.
Encontradas esta mañana en los matorrales por el camino del oste.
¿Bandidos?
Bueno, si crees en el telégrafo del bosque,
es un convicto fugado, que se convirtió en caníbal.
Justo lo que una ciudad en crecimiento necesita.
"Venga a Hopetaun, la capital caníbal de Australia".
Bueno, mis hombres están sobre el caso ahora.
¡Joder tus hombres Fuller!, te quiero haciendo lo que se te paga por hacer.
¿Dónde está mi dinero? No está en mi monedero.
¿Quieres decir mi dinero? Lo tomé de vuelta.
Es mi mesada.
El cual te doy para que te compres tocados, vestidos y lindos lazos,
no para que lo escondas como algunos ardillas esconden sus nueces.
Es cierto, encontré tu pequeño escondite en el establo.
¿Qué te importa si decido ahorrar mi dinero?
No soy un tonto, Emilia.
Se que estás ahorrando para fugarte y casarte con ese herrero.
No puedes impedir que me case con Conrad.
Por el amor de dios, Emilia, madura.
Puedo impedir que hagas lo que me parezca.
Solo digo...
que nunca van recto estos chinos, eso es todo.
Un trabajo es un trabajo, lo entiendo.
Los trabajos nos arrugan como pasas por el camino, Jack.
Si los chinos quieren pagar oro
por entregar un paquete en Mudgee Borough,
entonces lo haré.
Yo también. Podría usar el dinero.
Un demonio. Un demonio con el esqueleto blanco.
Un demonio, responsable por la mala suerte.
Li Ping, lo siento, pero no veo qué tiene que ver eso con nosotros
llevando un paquete a Mudgee Borough.
Un regalo para Chow Fat, un hombre sabio.
Para recuperar mi buena suerte.
¿Por qué tu gente no puede llevarlo?
Muy asustados para tomar el camino.
Dicen que el demonio blanco los cogerá.
Vamos, Jack.
No sé.
No sé, parece que hay algo que no me estás contando.
Pago cuando entregues.
¿Cuán difícil puede ser?
Sí, ¿coger un paquete por, qué, 50 kilómetros por el camino?
Suena como dinero fácil, Jack.
Nada es fácil con los chinos, Dan, ya te lo dije.
Emilia y yo podríamos hacer algo realmente bueno con ese oro.
Sí, Chow Fat.
Vale, pero si algo sale mal, serán sus cabezas, ¿vale?
Vale, Li Ping, tenemos un trato.
Bueno, llevaremos tu paquete a Mudgee Borough.
Tomen el paquete.
Li Li ven aquí.
¿Qué es esto?
Li Li, mi hija.
Ella es el paquete.
Damas y caballeros, niñas y niños,
buena gente de Hopeutaun...
He viajado a lo largo y a lo ancho, grandes ciudades y pequeños pueblos.
¿Un trabajo? ¿En el bar?
Te rogaré si tengo que hacerlo.
No puedo darte un trabajo, Emilia.
La cola del canguro es para la señora Connor
y los trozos de cerdo son para la Señorita Catherine.
¿Por qué no?
Porque hago negocios con mineros, granjeros y comerciantes.
¿Cuán jactanciosa me vería si
tengo a la hija del mayor trabajando para mi?
Apenas escapé de las garras
de un convicto fugado caníbal que quería una parte de mi.
Disculpe, señor.
McClardy, señora, el portado de curas medicinales
y pociones milagrosas.
Bueno, esas habladurías sobre convictos caníbales, deben terminarse.
Esta gente ya está suficientemente aterrorizada.
Solo estoy repitiendo lo que oigo, señora.
Mary, por favor, pensaba que tú, como mujer independiente, me entenderías.
Es porque soy una mujer independiente
que tengo que decirte que no, Emilia. Lo siento.
Estoy buscando algo especial.
Creo que ha venido con el hombre preciso, señor.
Una poción para paralizar, que haga a mi presa más fácil de capturar,
así no tengo que volarla por los aires en pedazos.
Para despellejar animales del bosque.
Tengo justo lo que necesita, señor.
De la legendaria tribu Yagua de Suramérica.
Contemplad.
El milagroso curare.
Curare.
¿Esto significa que ya no estás enojada conmigo?
Esta pieza de carne está por arruinarse.
Espero que no te importen algunos gusanos en tu carne.
Qué te parece si cuando regrese de Mudgee Borough, me dejas
compersarte apropiadamente.
Sabía que no podías estar enojada conmigo.
Siendo honesto, estoy un poquito preocupado dejándote sola.
¿Estás preocuado por Mick Scanlon?
Mick Scanlon está peleando en una lucha muy por debajo de su peso
en lo que a ti concierne.
Son tiempos extraños. Incluso los chinos han hablado.
Bueno, no necesito ningún héroe para salvar mi panceta.
Mary, es una panceta deliciosa.
Jack, no, hiedo a carne.
Y yo hiedo a sudor de caballo.
No te oigo quejándote.
¿Qué es ese olor?
- ¿Cuál? - Cordero.
Res, en realidad.
Es estúpido, es gordo, y es...
¿Li Li es un lindo nombre, no, para una linda chica?
Ni siquiera lo pienses.
Mi mente es pura, Jack.
Está fija en el negocio.
Entregamos a la chica, tomamos el oro, fin de la historia.
Tu mente es muchas cosas, pero pura, no es una de ellas, Dan.
Honestamente, ¿es así como me ves?
¿Crees que lo arriesgaría todo
por un toqueteo rápido en la oscuridad con la tierna Li Li?
¿Qué es todo eso?
No creo que esté muy entusiasmada en casarse con ese tío Chow Fat.
Dice que es un tío viejo y feo, cubierto de verrugas.
Podría ser peor, Li Li...
podría ser un tío gordo, feo y joven y esarías con él por años.
Silencio.
- Vamos. - Sácalo fuera del agua.
¿Qué hacen?
Cojan aquel camino.
y nos reunimos al otro lado del río.
Vamos, callados.
Quizás se ahogó.
No está como los otros.
Es un cuerpo completo esta vez.
No... partes independientes.
Bueno, tiene magulladuras alrededor del cuello.
Fue estrangulada.
¿Qué tiene en las manos?
- Algún tipo de manchas. - ¿Opio?
Cigarros de cualquier tipo son raros en la colonia,
pero éste es aún más raro.
Si no me equivoco, español.
Vale chicos, vayan por el carro.
¿Encontró algo allí, sargento?
Nada, señor.
Tenemos las velas equivocadas de nuevo, Bill, las baratas.
Estamos cortos de dinero este mes, solo trato de ahorrarte unos peniques.
Las velas de sebo hieden.
Unos peniques ahorrados no importarán
si el hedor espanta a los clientes.
Mary.
Vale, si quieres un trabajo, te daré uno.
Gracias.
Ruby, ¿puedes llevar a Emilia y mostrarle
donde guardamos los lampazos, trapos y baldes?
Limpiará las habitaciones.
Gracias, Mary.
Dándole un trabajo a la hija de Fife. No creo que le gustará mucho.
No durará más de un día, una vez que vacíe una bacinilla o dos.
Necesito encontrar a Jack, Mary. ¿Sabes dónde puedo encontrarlo?
¿Así podrás arrestarle?
Tienes mi palabra que no lo arrestaré.
Por favor. Es asunto de vida o muerte.
No dispares.
Pero no bajes el arma tampoco.
No estoy aquí como soldado, Jack.
¿Por qué estás aquí, Mick?
Estoy aquí por esto.
No es solo lo que estaba escrito en la arena.
Encontramos medio cigarro fumado, español.
Te digo, todo apunta a Brady.
Te digo, Brady está muerto. Ha estado muerto diez años.
- ¿Pero y si no? - Le disparé yo mismo, justo en el corazón.
Tú me viste hacerlo.
Entonces explica lo que encontramos en la ribera del río
No puedo.
Pero Brady se fue con el diablo, lo tengo claro.
Alguien asesinó a esa mujer.
Bueno, Mick, eso es trabajo de la policía, y tu eres el soldado ahora.
No tiene nada que ver conmigo.
Toda esta cháchara, apenas puedo oírme pensar.
¿Jack?
¿Vas a decirnos que traía Scanlon bajo la manga
o solo vas a dejar que Conrad y yo muramos de curiosidad?
No soy tan curioso.
Vino a decirme que un hombre muerto regresó a la vida.
¿Hombre muerto?
Un tío llamado Brady.
Mick y yo acostumbrábamos a cabalgar con él.
¿Mick Scanlon?
¿Cabalgabas con Mick Scanlon?
Sí, antes de que fuera soldado.
Hace diez años, éramos un par de zoquetes.
Bueno, sin mencionar que también eramos mejores amigos.
Junto con Brady.
Una noche, nos dijeron que Brady se había refugiado con una prostituta
en Lewis Pond, y la retenía bajo amenaza.
Toda tipo de cosas.
Mick y yo cogimos los caballos, y cabalgamos.
Cabalgamos como el viento.
Llegamos muy tarde, ella estaba muerta.
Brody le había quitado la vida.
Fue hacía Mick con un cuchillo, así que le disparé.
Justo aquí.
Los soldados vinieron y nosotros huímos.
¿Qué era esa cicatriz en el brazo de Scanlon?
Eso era un signo de hermandad...
un signo de unión.
Los tres borrachos una noche
y pensamos que era una buena idea.
Resulto ser un signo de que éramos jóvenes y tontos.
Silencio, o mataré a tus compañeros mientras duermen.
¡Te disparé! ¡Estás muerto!
Por diez largos años Jack.
Muerto como un gusano, tiradon en un pozo hediendo de una cárcel.
Puedo matarte ahora.
Pero no lo voy a hacer.
No, eso sería muy fácil.
Quiero que sufras, Jack.
Como Mick y tú me hicieron sufrir.
Te haré sufrir tanto que preferirás cortarte el cuello que seguir viviendo.
Felices sueños.
Qué bien que te unas a nosotros, tío,
ahora que todo el trabajo está hecho.
Sírvete una taza, ya no está hirviendo.
Brody estuvo aquí.
En el campamento, por la noche.
Para mi, estuvo una danzante de ombligo turca, llamada Fátima.
No, no lo soñé, Dan.
Esposó mis manos y pies. Todavía puedo oler su aliento.
Lo vi.
¿Viste a Brady?
Estuvo aquí anoche. Lo vi.
Jack...
No puedo estar aquí, Dan. Solo los pondría en peligro.
¿Sabes? quizás deberías pensar en dejar el ron un poquito.
Tengo que regresar a Hopetaun, encon- trar a Scalon, deshacernos de Brady.
- ¿Qué con Mudgee Borough? - Llévenla a Mudgee Borough.
No me necesitas para sostenerle la mano, ¿vale?
Sí, bueno, si piensas que vamos a repartir el oro igual, ¡piensa de nuevo!
Te creo acerca de Brady.
- ¿En prisión? - Diez años.
El chucho esquivo mi bala, de alguna manera.
Si te tenía esposado,
¿por qué no te enterró un cuchillo en el estómago?
Dijo que quería que sufriera. Que sería muy fácil.
¿Has dicho algo acerca de Brady antes?
Estoy trabajando duro para hacer que Fuller olvide mi pasado.
Bueno, entonces, creo que esto depende de ti y de mi, ¿no, Mick?
¿Qué hacemos ahora?
Encontremos a Brady primero.
Todavía está tibio. No puede estar muy lejos.
Volverá.
No tienes que hacer eso, la desharé de todos modos en un momento.
Está bien. Es mi trabajo.
Si no te importa que te pregunte...
vives en una casa elegante y tu padre es rico e importante.
¿Por qué trabajas limpiando habitaciones en un bar?
Lo hago por amor.
¡Dímelo todo!
No hay mucho qué contar.
Mi padre odia al hombre con el que voy a casarme.
Me quitó mi mesada.
Si voy a esar con Conrad, tengo que ganarme mi sustento.
Qué romántico.
Puedes hacer un montón de dinero haciendo lo que yo hago.
- Eso no es tan romántico. - ¿Cómo no?
Es una buena práctica que beneficiará a tu futuro marido.
- No, no podría. - ¡No es tan malo!
La mayoría de los hombres son suficientemente agradables.
¡Lo mejor de todo, tendrías que vestirte para ello!
Apuesto que tu hombre podría pagar buen dinero para verte en esto.
Y no sería el único.
Emilia, ¿dónde estás?
Emilia, ¿no te has topado con mi peineta
durante la limpieza, no?
- No la encuentro por ninguna parte. - No.
Lo siento, Mary.
¿Sabes?, estoy seguro que no será tan malo,
casarse con este tío, Chow Fat.
No amo a Chow Fat. Amo a Chen Ming.
- ¿A quién? - Chen Ming.
¿Chen Ming? ¿Quién es Chen Ming?
Un chico del campamento.
Y el me ama a mi.
Pero mi padre lo odia, dice que no es suficientemente bueno.
E impide que nos casemos.
- No es justo. - El amor no es justo.
¿Qué con esas lágrimas?
Está enamorada de otro.
¿Qué vamos a hacer?
Hacer lo que tenemos que hacer por la paga. Entregar el paquete.
No es un paquete Dan, es una chica.
Vale.
Esta no será la última vez que verás a una chica llorando
para obtener lo que quiera de ti, ¿vale?
Las chicas hacen esto todo el tiempo, compañero.
Ahora, he aprendido que cuando estas cosas ocurren,
solo tienes que poner tu mente en otro lado.
¿En otro lado?
El criquet me ayuda a mi.
Dan...
Es McClardy.
Está bien, ¡Está todo bien!
¿Estás bien, Dan?
Sabía que la comida de McLardy sabía raro.
"Cerdo", dijo. "Cordero", reconoció.
Le daré cordero.
¿De verdad crees que había pedacitos de gente en ese estofado?
Viste dentro del saco, Conrad.
Esas partes, estaban en tajadas y pedazos,
cortes jugosos de primera para un guiso.
No me siento muy bien.
Sí, ríete. Tú también comiste.
En realidad, solo comí las zanahorias y las patatas.
No sé, me pareció que la carne lucía un poquito extraña.
Justo como en los viejos tiempos, esperando al ganado confiado.
No ha cambiado mucho para ti, Jack.
En vez de ganado, diligencias confiadas.
Te entiendo. Puedo ver el atractivo.
En los tiempos en que éramos compañeros, la vida era simple.
Nada como los soldados, organizados.
No ha cambiado mucho para ti, ¿no?
Todo cambió Jack. Uso uniforme ahora.
Solo porque uses uniforme, no eres mejor.
Duermo en una cama de verdad.
Puedo caminar por la calle principal en el medio del día.
Puedo caminar por la calle principal cuando quiera.
Bebo en un bar.
Bebe en el bar de Mary.
Sí, porque es feliz de servirme, porque me aseguro de que está a salvo.
¿A salvo de gente como yo?
Consigo respeto.
No pierdo mis días huyendo.
¿Por qué lo trajiste aquí?
No se vería muy bien que lo arrastrara hasta la calle principal de Hopetaun.
Traté de jalarlo y chilló como una chica.
Sargento, quisiera que sea de su cono- cimiento que no conozco a este hombre.
No tengo ningún asunto con él,
ni en lo profesional, ni en lo personal, ni en lo inicuo.
¿Qué tienes ahí?
Es un nuevo intento para entregar fluidos
directamente en el cuerpo.
¿Cómo funciona?
Dame una buena razón por la que no debería arrestarte por esto.
¿Puede contar hasta cinco, por favor, sargento?
Uno, dos...
Tres, cuatro, cinco.
No siento ningún dolor.
Se llama curare, un veneno mortal de Suramérica.
Solo en grandes dosis.
Es una dosis pequeñísima.
Solo bloquea las sensaciones.
Paraliza el músculo.
Por un corto tiempo.
No puedo mover mis piernas.
Es milagroso.
Bueno, puede ser un milagro,
pero no va a ayudarnos a encontrar a Brady.
Estoy perdido, Jack.
No sé qué hacer ahora.
La mujer asesinada, ¿quién era?
Una local, de los campos de oro, quizás.
Había estado consumiendo opio, tenía manchas marrones en las manos.
¿Manchas marrones?.
Podría haber trabajado en la tenería.
La tenería más cercana está en Mudgee Borough.
Quédate aquí, solo me retrasarías.
Estoy ardiendo.
Me duelen mucho los intestinos.
Estoy condenado si no bajo esta fiebre.
Cuando lleguemos a Mudgee Borough...
solo iré directo al doctor.
¿Qué?
¿Qué pasa?
Ve y revisa, Conrad.
¿Qué? ¿Por qué yo?
¡Mírame!
¡Ming!
¡Lili! ¡Lili! ¡Lili!
¿Qué estás haciendo aquí?
No tengo dinero. Mi área de la mina no tiene ningún valor.
No tengo nada que ofrecerte, solo mi corazón.
Como si ya no estuviera suficientemente enfermo.
Mudgee Borough está a un cuatro kilómetros por ese camino.
Voy a ir adelante, necesito ver a un doctor.
Deja que Li Li diga adiós y luego la traes, ¿vale?
Solo recuerda porqué estamos haciendo esto, Conrad, el oro, Emelia.
- ¿Estabas excavando? - Sí.
- ¿Cómo te fue? - Sí, bien.
- Mucha gente en el camino. - Poca.
Gracias.
Dame un segundo.
- ¿Dónde está Mary? - Está llevando a Tom a la escuela.
¿Has visto a Keegan por ahí?
No.
Pero lo vi merodeando cerca de uno de tus tíos.
El sargento Scanlon.
Los vi esta mañana detrás de la calle principal
teniendo una pequeña conversación.
Conrad, Conrad, Conrad.
Es Harry, en realidad.
Pero tú, puedes llamarme como quieras, ¿cuánto?
¡No, no soy...
Luces realmente guapa en eso.
- ¿Por qué no te lo quitas? - ¡No!
¿Qué pasó?
¿Qué pasa?
Nada que no pueda manejar. Fuera, fuera, fuera.
No es lo que parece.
Solo me estaba probando esto.
Me atacó.
Está muerto.
No fue mi intención.
Venía por mi. ¡Se tropezó, se cayó!
Fue un accidente. Me sorprendió.
Entiendo, entiendo. Cálmate.
- ¿Está muerto de verdad? - No tan muerto como se lo merece.
- ¿Qué va a pasar? - Silencio.
Todo estará bien.
Estoy aquí y voy a encargarme de todo.
¡No, no voy a rendirme!
No te dejaré ir.
Te amo.
Aquí, esto...
Váyanse, ambos.
Lo cuadraré con tu padre.
No sé cómo, pero lo haré.
¿Qué?
Gracias.
¡Solo váyanse, rápido! Antes de que Dan regrese.
¡Vamos!
Baja eso, McClarty.
Bájalo, o tendré que dispararte.
Si es dinero por lo que vienes, esto no terminará felizmente.
El negocio está tan muerto como un cordero.
¡Da igual que sean muertos o corderos, dado lo que llevas en ese saco!
¿Qué estás haciendo?
Creo que estoy del lado errado del sartén.
¿Conrad, qué está pasando?
Este es el caníbal del que Dan estuvo hablando.
¿Qué? ¡No soy ningún caníbal!
¿Estás diciendo que no hay partes corporales allí?
¡Sí! ¡No! ¡Sí!
Pero no tienen nada que ver conmigo. Me pagan para deshacerme de ellas.
¿Quién te paga?
El doctor.
Aquí. En Mudgee Borough.
Nunca me habían desangrado antes.
¿Está seguro que esto calmará la fiebre?
Suelte el cuchillo o le pondré una bala entre sus ojos.
Es el caníbal, Dan.
Vale, ¡vale! Manos.
¡Un monstruo! Iba a cortarme.
El no es un monstruo, Dan. Es un doctor.
- Sí, destajando a los pacientes. - ¡Solo los muertos, Conrad!
- McClarty, ¿qué está pasando? - Sorry, doc, es un malentendido.
El doc aquí paga a McClarty para que se deshaga de los cuerpos
luego de que el termina con las disecciones.
¿Tirándolos en el bosque?
Pago a McClarty para que entierre los restos respetuosamente.
No es mi culpa.
Desde que se me dañó la espalda, no puedo usar una pala.
¿Entonces no hay caníbal?
Está sangrando ahí.
Entonces tu estofado, realmente no era cordero.
No, la verdad.
Era zarigüeya con un poquito de wombat.
Siento quedarme con la boca abierta, es la segunda vez que veo esa citatriz.
¿En dónde viste al otro?
Aquí en Mudgee Borough.
¿Qué es eso?
Ve a la cabaña de Pólvora, Scanlon está allí.
Dile que Brady fue por Mary.
Otro whisky, señora, caliente.
¿Tú conoces a Jack Keenan, no es cierto?
¿Disculpa, quién eres tú?
Solo un viejo conocido.
Ruby.
Jack. ¿Dónde está Mary?
No estoy segura, creo que subió a su habitación.
¡¿Mary?!
Una sensación horrible, ¿verdad?
Es como tu alma atrapada en un miserable y profundo hoyo negro
sin poder salir.
Sabes que así es como me he sentido día tras día por diez largos años.
La única cosa que lo hacía soportable era soñar con este momento.
Me rompiste el corazón, Jack.
Así que solo hay una manera justa y razonable de romper el tuyo.
Jack, ¿estás mirando?
Es preciosa, Jack.
No por mucho tiempo, compañero.
¡Jack!
¡Mary!
Volveré en un momento, no te muevas.
Ruby, ¿dónde está Jack?
- No lo sé. - Sé que está aquí.
- ¿Dónde está Jack? - No lo sé.
- ¿Dónde está Mary? - Quita tus manos de encima.
Tenemos compañía.
Quizás tenga que terminar nuestro negocio antes de lo que pretendía.
- Espera... - ¡Mary!
Pagaré.
Te pagaré.
- ¡Mary! - Oro, oro.
¿Oro? ¿Tienes oro? ¿Dónde?
Habla rápido.
¿Dónde tienes el oro?
Luego de que te mate, Jack...
voy a colgarte con el resto de la carne hedionda.
¿Scanlon?
Fuller está aquí. Desaparece, Jack.
¿Qué ha pasado aquí?
Peleé con él. Es nuestro asesino.
¿Dónde está Keenan?
No lo he visto.
Piense de nuevo, Sargento.
Usted fue visto hablando con él esta mañana.
Su soplón se equivocó, señor.
¡Jack!
Está muerto. Ya no puede dañarte nunca más.
¿Quién era él?
Era un fantasma. Alguien de mi pasado.
Dispérsense y búsquenlo.
Mejor te vas.
- Lo lamento tanto. - Solo vete, Jack.
Entonces, ¿has resuelto lo que vas a decir, chulito?
Solo voy a decirle cómo es...
Hacerlo razonar.
- Buena suerte con eso. - Li Ping.
Tu hija no ama a Chow Fat,
ella ama a Chen Ming.
Quizá seas su padre y todo eso, pero no eres Dios.
Creo que tiene el derecho a casarse con quién ella quiera.
¿Estás de acuerdo?
- No. - Si.
Quiero decir sí, sí.
El demonio blanco está muerto.
Encontré una nueva veta de oro esta mañana.
Parece que la suerte ha regresado.
¿Li li y Chen Ming?
Los dioses sonríen en esa unión. Estoy feliz.
Lo hicieron bien.
Entonces, ¿nuestro pago?
Mi esposa me dijo que está embarazada.
-Felicitaciones, Li Ping. -Eso es buena suerte.
Yo ya tengo diez hijos, ¡esto es muy mala suerte!
Bueno, tengo algo que hacer.
¿Los veo luego?
Vamos a emborracharnos.
Acabas de leerme la mente.
¿Te sientes mejor luego de la terrible experiencia?
Sí, lo estoy.
Gracias por encargarse de todo donde Mary.
Mi placer.
No es fácil saber en quién confiar en este pueblo,
por lo que estoy muy agradecido de saber que puedo confiar en usted.
¿Ve?, un hombre está muerto, y yo solo puedo continuar protegiendo su libertad.
Y su reputación,
si accede a ayudarme a hacer algo muy especial.
¿Y qué podría ser eso?
Voy a capturar a Jack Keenan y su pandilla.
Y usted va a ayudarme.
He estado pensando en ti, en nosotros.
Acerca de como todo el dinero del mundo no hará ninguna diferencia.
Nos amamos el uno al otro, eso es suficiente.
¿A quién le importa lo que diga tu padre o la gente del pueblo piense?
Podemos dejarlo todo y huir juntos, ¡hoy, ahora!
Conrad, a veces puedes ser tan ingenuo sobre el mundo.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-