-Feliz Navidad. -No te saldrás con la tuya.
Agradable que hagan el trabajo duro por mi.
Toquen sus pistolas,
y ella muere.
Hay suficiente para todos nosotros. No es necesario un duelo de pistolas.
No soy de los que comparten.
Tú no sabes lo duro que hemos trabajado por esto.
Díselo a los ángeles.
Malas noticias. Es sobre Joe.
¿En qué se ha metido mi hermanito esta vez?
Ha sido asesinado.
¿Por quién?
No lo sé.
Mejor que lo averigües entonces.
Wild Boys-Episodio 4.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¡Hola!
Hola, amigo. ¿Cómo estás?
Mucho tiempo sin vernos.
¿Me recuerdas?
Despacio, despacio.
Soliamos ser amigos.
- Somos viejos conocidos. - ¡Jack!
¿Jack?
Olvidaste la primera regla.
El primero que se levante tiene que hacer el te.
Esa es una gran regla para ti, conside- rando que siempre me levanto primero.
Tendré el fuego listo.
Tan precioso como puede ser.
Armas a precios justos.
Velas. Aceite de castor.
Los mejores precios en Hopetoun.
Yo personalmente lo garantizo.
Calvin Edwards es tul nombre, creo.
Tú robaste la taberna de Macaffy. En el camino Logan.
Atenle las manos a la espalda, enciérrenlo.
¿Sabes lo que me gusta de ocasiones como ésta?
Imagino que no es la moda.
No tenemos que movernos, la escoria viene a nosotros.
Bueno, mira esto.
Y alguna gente dijo que estoy loco por poner 100 guíneas para el premio.
Yo no. Tú quieres gastar tu dinero en una estúpida carrera.
Es tu derecho, siempre que sea legal.
La copa Hopetoun puede no ser mucho ahora,
pero será más grande el próximo año, y el año que le sigue.
La carrera ...
Escucha... Necesito un jockey
para correr con mi caballo Pharaoh.
¿Alguno de sus soldados podría hacerlo?
Si estás buscando al mejor jinete de Hopetoun, ese sería yo.
Yo pienso que estará un poco ocupado, Sargento.
Tú el mejor jinete en el pueblo, ¿cierto?
No, de todo el distrito.
Y sin una gota de modestia.
Pharaoh es el mejor caballo del condado, espero que gane.
- Quisiera galoparlo para conocerlo. - Cuando llegue de Sidney.
Mi capataz del establo debe estarlo recogiendo en Stanley,
justo ahora.
Socavas mi autoridad de nuevo y no tendrás futuro aquí,
Dios sabe que apenas tienes uno ahora.
Tu trabajo es ayudarme a capturar criminales, no cabalgar...
el pony del Mayor.
- Pharaoh es un poquito más grande que este jamelgo. - Suficientemente cerca.
- ¿Dónde está el dinero? - Vale, esto ha sido grande.
Es suficiente para que empiezas a excavar y para las herramientas.
Mejor vida que la de un pobre bastardo.
¿Recuerdas?. No le digas a nadie sobre este cambio.
¿Cuál cambio?
- ¿Reconoces que Fife huele a rata? - Todo lo que huele es dinero.
Nadie en Hopetoun ha puesto los ojos en el Pharaoh real.
Solo en los papeles.
Cuida de Pharaoh, hay un montón en riesgo.
Esto funcionará. Vamos.
Gracias, señor.
Necesito una habitación.
Lo siento, sin suerte. Están todas ocupadas.
Quizás alguna pueda ser...
desocupada.
En realidad, creo que una habitación estará libre en poco tiempo.
-¿Usted está aquí por la carrera, señor...? -Prescott.
¿Tendría que estar preocupado por mi seguridad? Creo que hubo un robo al banco la semana pasada.
Estoy seguro que los ladrones están muy lejos.
Mi hijo no estará muy contento de perder su habitación.
Si lo que quiere es más dinero, creo que puedo compensarle adecuadamente.
No me refería a eso.
Estoy segura que estará muy cómodo.
Adoro estas armas.
Tengo que darte la mano, Cap.
Solo a una mente muy malvada y demoníaca puede
ocurrírsele un plan tan ingenioso.
Pero solo hace falta un idiota para arruinarlo.
- ¿Por qué me miras así? - La tuya es la de un ganso.
Dense prisa con la pintura.
Tenemos que llevarlo para hacer las apuestas.
- ¿Qué estamos apostando? - Todos nuestros billetes y monedas.
- Alguien cabalgará esta bestia. - Fuller no va detrás de mi.
Podremos mientras llenemos las alforjas con plomo.
Te llenaré las alforjas con plomo.
Yo lo montaré.
Soy el mejor jinete del distrito.
¿Tienen algún problema con eso?
- Problemas. - Frank Butler.
Lidiaré con esto.
Tome asiento.
Mi hermano Joey...
Fue asesinado aquí la semana pasada.
Tu hermano Joe
fue asesinado en un atraco al banco por uno de sus compañeros.
Asumo que sabias eso, Frank.
-¿Estás diciendo que maté a mi propio hermano? -Tienes cierta ....
reputación.
No sabía nada acerca de un asalto a un banco.
Eso significa que Joey tampoco.
¿Cómo apareció allí entonces?
Quizás estaba siendo un ciudadano honrado.
Vio a alguien de los bajos fondos robando un banco.
Decidió intervenir.
No por sí mismo, sino por la buena gente de este pueblo.
Joey era de los comprometidos con su comunidad.
Lo siento, Frank.
En lo que a mi concierte sobre la muerte de tu hermano, solo puedo decirte
lo que el señor Winston me dijo.
¿Y quién es Winston?
El gerente del banco.
Ahora, voy a preguntarte de nuevo.
¿Quién mató a mi hermano?
No lo sé.
- Lo juro. - Puedes jurar todo lo que quieras.
No confío en los gerentes de bancos. Nunca he confiado, nunca lo haré.
Digo que...
que solo una cosa puede hacer que una serpiente como esta hable.
Otra serpiente.
Tengo un nombre.
Tengo un nombre. Pero eso es todo.
Solo escúpelo.
Dan.
Uno de ellos era Dan.
Y le gustan las cartas.
Gracias, Señor Winston.
No. No.
¡No!
No va a funcionar, Jack.
Los soldados van a estar en la carrera como moscas sobre un cerdo mnuerto.
¿Quién más lo va a montar? ¿Tú?
Es el mismo problema, viendo que los dos somos hombres buscados.
- ¿Estás diciendo que no soy capaz? - Es exactamente lo que estoy diciendo.
- He matado a hombres por menos. - Seguro que lo has hecho.
Siempre hay un primero.
Me parece que alguien está tratando de probarle algo a alguien.
Odio cuando hablas con acerjitos. Si tienes algo que decir, dilo.
Alguien, algo, a alguien.
- Quisiera apostar a un caballo en la copa. - ¿Nombre del caballo?
Orgullo de Jack.
Orgullo de Jack a ganador.
¿Todo esto?
Todo. Precisamente.
Ticket 518.
- Llévalo con Pólvora. - ¿A dónde vas?
- ¿No a Hopetoun? - Te prometo que seré extra cuidadoso.
Será una tragedia para mi heredar tu parte de las ganancias.
Sería una tragedía, pero cuida de la bestia, ¿vale?
Vale más que los dos juntos.
Vale, compañero.
¿Qué tenemos aquí?
Solo un pequeño...
Mira.
No.
No he visto estas bellezas.
Si las ves, búscame a mi o a mi mayordomo. Estamos en el bar.
Haré que valga la pena.
- Aquí. Dame eso. - Gracias.
¿Tienes un vestido para la gran carrera?
Estaré atendiendo el bar.
Pensé que una lista mujer de negocios como tú usaría este acto como ventaja.
Traté de conseguir un ticket para la fiesta de Fife.
Podría torcerle la oreja con una propuesta de negocio. No tuve serte.
Yo puedo hacer que entres.
¿Cómo?
Montaré el cabllo del mayor.
No parezcas tan sorprendida. Soy el mejor jinete del distrito.
Alguna gente podría no estar de acuerdo.
Jack puede estar todo lo desacuerdo que quiera, no está en la carrera.
¿De verdad puedes hacerme entrar a la fiesta oficial de Fife?
Puedo preguntar.
Si fueras mi esposa, no habría preguntas.
Si fuera tu esposa, quizás no tendrías que pedir ir conmigo.
Eres un chucho muy listo, Dan.
Mi suerte está más caliente hoy que un burdel de dos chelines.
Siéntate, amigo, eres bienvenido, así como tus monedas.
Tan pronto como cortes.
De verdad lo tienes con las cartas.
Dan, ¿no?
Tengo un vicio.
Dos de ellos. Mujeres y cartas.
- ¿Qué tal los bancos? - Bancos.
Pareces un tío con mucha suerte, ¿no?
¿Tenías tu dinero en el banco que fue robado la semana pasada?
No puedo retenerlo mucho para invertirlo, tío.
Suerte otra vez.
No confío en los bancos.
Siempre hay algún perro por ahí tratando de pegárseles.
Creo que mejor me retiro.
Antes de que se les devuelva todo lo que gané.
Estás loco si vas a retirarte cuando estás de racha.
Quisiera la oportunidad de ganar algo de ese bote.
¿Tienes un hermano, Dan?
Sí.
- Está muy, muy lejos. - El mío también.
La semana pasada,
le mataron de un disparo en Hopetoun.
Tratando de detener un asalto.
Suena como que murió siendo un héroe, entonces.
No tiene mucho valor ser un héroe muerto.
Creo que mi suerte se fue, chicos.
Condolencias por su pérdida.
¡Chicos!
¿Te importa si te toco un poquito aquí, compañero?
Reyes y reinas.
Y te retiraste.
Tenías razón, solecito.
Tu racha de suerte acaba de terminar.
Deberías haberme dicho que eres dentista, habría venido a verte antes.
¿Quién mató a mi hermano?
¿Tú?
No estuve allí.
Estaba con la bella esposa del sherrif.
En Knockwood.
Estás mintiendo.
Tienes razón.
No eran tan bella.
Era más bien, energética.
No creo que éste sea el tío.
No pudo acabar con Joey.
No por sí mismo.
Necesito una cama.
El bar está lleno.
- Tendrás que intentar en otra parte. - No me importaría compartir una cama.
¿No sacarías de mi cama a un joven y atractivo compañero de mi cama, no?
¿Quién es él?
Tom.
¿Recuerdas esta canción?
Fue nuestro primer baile en la boda de tu primo.
Sí.
Hiciste ese estúpido truco montando a pelo para tratar de impresionarme.
Casi te rompes las dos piernas.
Tuve suerte, Mary la enfermera estaba allí para cuidar de mi.
¿Sabes que estoy pensando?
Puedo sentir lo que estás pensando.
Tú, necesitas un baño.
¿Adivina a quien vi esta mañana?
A Potro Salvaje.
- ¿Está de vuelta? - Por el abrevadero de Enoch.
- ¿Con su potra blanca? - No había rastros de ella.
Debe haberse espabilado.
Cansada de las peligrosas andanzas, decidió establecerse.
Con algún viejo aburrido caballo de carreras.
Vivirá para lamentarlo.
¡Jack, no! ¡No!
¿Mary?
¿Estás allí? Es Mick
¿Estoy en el baño, qué pasa?
Acabo de hablar con Fife. Estás en la fiesta oficial como mi invitada.
Eso es fantástico. Gracias.
Cuando gane la carrera, te la dedicaré.
Me sentiré halagada.
Gracias, Mick.
Te dejaré que regreses a tu baño.
Vale. ¡Buenas noches, Mick!
Buenas noches, Mary.
¿La fiesta oficial de Fife? ¿De verdad? ¿Con Mike?
¿Y que es todo eso de él ganando la carrera?
El montará al caballo del mayor, Pharaoh.
¿El, de verdad?
Entonces suerte para él.
- Porque la necesitará. - ¿Qué quieres decir?
Nada.
Creo que tenemos que librarte de estas ropas
antes de que te coja la muerte.
¿Cuándo vas a dejarlo correr?
Ya lo hice.
He visto caballos de carruajes más rápidos.
¿Está adolorido? ¿Cuál es el problema?
No está adolorido, es lento.
Es el castrado más rápido de Sidney. Será el hombre que lleva en su espalda.
¿Está segurísimo que este es Pharaoh?
- ¿Crees que hubo alguna confusión? - O alguien lo cambió.
¿Tiene los registros de venta?
Pharaoh tiene una banda en la grupa izquierda, este caballo no la tiene.
Encuentra al caballo, y al ladrón de caballos.
Tienes la descripción del caballo robado.
Quiero revisada a toda bestia de cuatro patas por aquí.
Mucho color, pero no una banda.
Nos veremos como un idiota en un viejo jamelgo de los bosques.
Cuando terminemos aquí revisaremos cada caballo en Hopetoun.
Hora del desayuno, chicos. Jamón y huevos.
Adoro el jamón y los huevos.
¿Has olido la piel quemándose por un hierro caliente?
- Estás perdiendo tu tiempo conmigo. - No podría estar más de acuerdo.
Vamos.
Tú quédate aquí, sigue revisando los caballos.
¿Qué pasa?
Solo cazando animales escondidos.
Cerdo.
Caza tus cerdos en otra parte.
Asustarás a los caballos.
Vale, Pharaoh.
Cada penique que teníamos.
- Todo. - ¡Imbécil!
- Dedería ponerte una bala en el me... - Me harías un favor.
¿Qué te dije? Hace falta solo un idiota para arruinar un plan maestro.
No está arruinado, podemos continuar.
Vamos, Jack.
Estos tíos casi me matan, y tú mataste a su hermano.
Solo estemos por lo bajo un tiempo.
Voy a Hopeutaun. Venderé mis pistolas.
Tu adoras esas cosas.
Tenemos que salvar algo de esta debacle, ¿no?
No podemos vivir del aire.
Mick Scanlon ganará esa carrera sobre mi cadáver.
¿Mick Scanlon? ¿Y los soldados? ¿Y Frank Butler?
¿Ves esto?
Esta es nuestra oportunidad, ¿y ambos quieren solo dejarla pasar?
¿Por qué le tienes miedo a Frank Butler?
Ni siquiera tenemos a Pharaoh.
No necesitamos a Pharaoh.
La carrera empieza en los claros, ¿cierto?
Para cuando estén aquí, hasta el Cuerno de la Cabra, estarán fuera de vista.
- ¿Entonces? - Entonces Pharaoh estará liderando.
Por supuesto que estará liderando.
- No puedes vencerlo. - No planeo vencerlo.
Planeo sacarlo del curso y de la carrera.
¿Empujándolo por la bifurcación errada?
Aquí, sacaré a Scanlon.
¿Scanlon?
¿Quisiste decir Pharaoh?
Sí, quise decir Pharaoh.
Entonces Conrad pasará volando.
En el nuevo Orgullo de Jack, y ganará.
¿El nuevo orgullo de Jack?
La yegua de Emelia, Emperatriz.
Es del mismo color, suficientemente rápida.
Espera un minuto. ¿Cómo sabes que ella me dejará montarlo?
Porque se lo pedirás muy amablemente, Conrad.
Todo lo que necesitamos es un pequeño pago.
Solo una pequeña ganancia, ayer.
Se las apaña para perder un caballo y aún ganar en el póker.
Pongámonos de acuerdo.
Tú empujas a Pharaoh fuera del curso.
Luego veremos a Conrad aparecer con la yegua.
Sí. Es un plan simple.
Solo hay un pequeño detalle, Jack.
¿Cuál es?
¿Cuál caballo vas a montar tú?
Hola, compañero.
Soy yo.
¿Qué estás haciendo?
¿Te acuerdas de mi?
Tranquilo, tranquilo.
¿Dónde está esa potra tuya?
Tranquilo, compañero, tranquilo.
¿Tienes hambre?
Soy tu amigo, ¿no? Somos compañeros.
¡Dan! ¡Rápido!
¡Vamos, Jack!
No tiene caso. Está jugando con nosotros.
No estaba jugando contigo, estaba jugando conmigo.
Es una pérdida de tiempo, vamos.
¿Qué haremos con la carrera?
Es difícil de decir.
¿Por qué tengo que tener siempre dos respuestas?
¡Jack!
Disculpe, buen hombre.
Me preguntaba si estaría interesado en echarle un vistazo
a este par de bellezas.
Le aseguro que tengo a alguien detrás de un par justo así.
No he dicho que las estoy vendiendo, solo quiero saber cuánto valen.
¿Por qué te diría
cuánto valen, si no estás vendiéndolas?
Es una buena práctica de negocios, tú no quiere tener a tus clientes...
Seguro, pero no las estás vendiendo, y no eres mi cliente.
Por eso es que no las estoy vendiendo, especialmente por actitudes como esa.
¡Frederick! Hola.
Qué agradable verte.
Coje una brocha, puedes ayudarme con el cartel de la carrera de mañana.
"No apuestes tu alma".
- Apostar es el trabajo del diablo. - Tienes razón en eso.
Hay algo maravilloso en ver a todos esos caballos desplegando su piel.
Verdad.
Fuertes grupas.
Muslos poderosos.
Músculos estupendos.
Son unas buenas criaturas de Dios.
¿Puedo ayudarle?
No puede. Pero espero que este caballero pueda.
Estoy en el mercado por un par de pistolas, no ayudó, pero tuve noticias.
- ¿Puedo? - Estas...
No están a la venta.
Sin embargo, todavía quiero saber cómo las obtuvo.
¿Por qué le importaría?
- ¿Dónde está el dinero? - ¿Cuál dinero?
El dinero robado al Banco de Hopetoun. El banco me paga para
recuperar su dinero, y esas pistolas estaban en la misma bóveda.
No sé de qué está hablando.
¿Dónde está el dinero?
Contaré hasta tres antes de que mi hombre dispare a la mujer.
Uno.
Dos.
No te sientas tan complacido contigo mismo, Jack.
Sigue siendo un plan loco. Tenemos a los soldados detrás de nosotros,
ahora tenemos a este Frank Butler detrás de nosotros.
Podría decir que las cosas no pueden ponerse mucho peor de lo que están.
Vengo a recoger el dinero del banco.
El dinero que ustedes tomaron.
Yo no lo haría.
A menos que quieran a la maestra de la escuela muerta.
Este hombre tiene a la señorita Catherine, Dan.
La matará si no le devolvemos el dinero del banco.
¿Le dijiste que no lo tenemos?
Pero lo tendremos al anochecer, mañana.
Le pagaremos todo lo que tomamos, más 50 libras para usted.
Estoy escuchando.
Apostamos a este caballo en la copa.
- ¿Cuál caballo? - El Orgullo de Jack.
Dicen que el favorito es invencible.
Debió haber sido el mismo guasón que dijo que el banco no se podía robar.
Detecto algo...
- Podrido. - Solo será podrido si no entras en esto, compañero.
Puedes matarnos a todos, si no sacamos esto adelante.
Vale.
Se han ganado algo de tiempo.
Nos veremos en la banca de apuestas lue -go de la carrera para darte el dinero.
No se les ocurra traicionarme.
Otro ron por aquí.
- ¿Tuvo un buen día, Señor Prescott? - De hecho lo tuve, Señora Barret.
De hecho lo tuve.
Un muy...
riesgoso trato de negocio parece haberse resuelto por sí mismo.
Suena como algo para celebrar, entonces.
Creo que sí.
Quizás podría complacerme con algo de...
entretenimiento privado.
¿Alguien en mente que llene sus necesidades?
Entre.
Me dijeron que estaba celebrando esta noche, señor Prescott.
Eso hago, Señorita...
Ruby, por favor. Solo llámame Ruby.
Ruby.
Tú...
eres una completa visión,
en esta agradable noche.
- Señor Prescott, me ruboriza. - Solo...
Un momento, querida.
Es un buen cambio entretener a un caballero con maneras como las suyas.
Siempre trato a las mujeres como deben ser tratadas, Señorita Ruby.
¿Qué te parece?
Necesito lucir elegante, pero no como una bola de navidad.
Entonces quizás éste no.
Quizás éste.
¿Qué te parece?
¿Ruby?
¿Qué pasó? Déjame ver.
¿Quién hizo esto?
¿Fue el señor Prescott?
Parecía tan caballeroso.
- Tú, fuera de aquí, ahora. - Solo termino de empacar.
Mis negocios aquí están por terminar.
Un lugar que contrata ladrones no es mi idea de un lugar apropiado.
- Conozco su tipo. - ¿Cuál tipo es ese?
El tipo de los que golpean mujeres por deporte.
Debería ser más cuidadosa con tal calumnia.
La palabra de un caballero contra la de una puta.
Pone un pie aquí una vez más, y tendré sus huevos.
Expulsado de este...
palacio.
Qué devastador.
¿Quién es éste?
Freddy Fritman, banquero de apuestas.
Lo escuché fanfarroneando acerca de una apuesta que tomó ayer.
- ¿Y qué? - Una gran apuesta, Frank.
Toda ella en billetes nuevos del banco de Hopetoun.
Justo como los que fueron robados.
¿Quién hizo la apuesta?
No recuerdo al tío.
¿Necesito
estimular tu memoria?
No lo recuerdo.
Solo el caballo al que apostó.
Orgullo de Jack.
Ticket 518.
518.
- Recuerdas el plan, ¿cierto? - Sí.
Estaré en el cuerno de la cabra para asegurarme de que Pharaoh se desvíe.
Ahí donde Jack lo sacará de la carrera.
Y luego te veremos ganar.
- ¿Dónde está Jack? - No te preocupes, estará aquí.
Ultimas apuestas antes de cerrar.
- ¿Quién es ese? - El tío del banco.
- ¿Estás segura? - No voy a ir a ningún lado sin ti.
- ¿Cree que está en el lugar correcto? - Viéndolo a usted me hace preguntar.
Se suponía que estaría con la élite de Hopetoun.
¿Es apropiado traer a Ruby a la fiesta oficial de Fife?
Muchos hombres allí comparten una cama con Ruby, pueden compartir un sándwich.
- ¿Y qué tal el señor Prescott? - ¿Qué pasa con Prescott?
Hizo esto.
¿Lo dejará salirse con la suya?
No tengo tiempo para cobardes.
Especialmente aquellos que golpean mujeres.
Me pregunto si podemos tener unas palabras.
Mary Barret, una palabra sería justo lo mínimo.
Tengo una propuesta de negocios.
Proponla.
La carne fresca en Hopetoun es siempre un problema.
Usted envía su ganado hasta los mataderos de Shelby.
Y entonces vende la mayor parte al sur.
Pero si montamos un matadero en las afueras del pueblo...
Puede mover toda la carne a través de mi carnicería.
Y ahorrarse además costos.
Véame después de la carrera. Lo discutiremos cuidadosamente.
Este caballo fue registrado como un castrado.
Esta es una yegua.
Deberías haberle hecho unas bragas. Estaba bastante ocupado.
No tan ocupado.
Este no es el mismo Orgullo de Jack.
Creo que está equivocado, Señor.
Con todo el respeto, señorita, ¿cómo podría usted saberlo?
¿Me está llevando la contraria?
¿Debo recurrir a mi padre para esto
No, tiene razón.
Parece que fue mi error.
Las apuestas están cerradas. Por favor desalojen el área.
- Espera un segundo - ¿Para qué?.
El.
- Un jinete retrasado. - Justo a tiempo.
- ¿Nombre del jinete? - Jack Keenan.
- ¿Tienes un problema con eso? - No, yo no.
- Espero que sepas lo que haces. - Relájate.
- Lo tengo todo bajo control. - Recuerda el plan.
Cuerno de la cabra, haces perderse a Scanlon.
Entonces dejas a Conrad ganar, ¿lo tienes, Jack?
¿Jack?
¡Jack!
Sí, lo tengo.
Es mi plan.
¡Jinetes, tomen su posición en la línea de partida!
Ese es un jamelgo, compañero, éste es un purasangre.
¿Lo llamaste jamelgo? Deberías arrestarme.
Al menos de esa manera no tendrías que correr.
¿De verdad crees que puedes ganar y reclamar a Mary para ti?
Eso es exactamente lo que va a ocurrir.
- Tendrás que vencerme. - Mejor apostemos.
Quién sea que termine primero gana a Mary, el perdedor se aleja para siempre.
¿Para siempre? Es un trato.
¿Listo, Mayor Fife?
¡Alto!
Vamos, Jack.
Vamos Jack, Sácalo, sácalo, sácalo.
Vamos, Jack. ¡Jack! ¡Jack!
Maldita sea, Jack.
Orgullo de Jack, Ticket 518.
Déjenmelo a mi.
Allí vienen.
Está montando a Pharaoh muy fuerte, lo va a desgastar si no tiene cuidado.
Vamos, Emperatriz.
Es decir, Pharaoh.
Le aposté al mío.
¿Keenan estaba en el otro caballo, no?
¿Dónde está?
Estaba en el aquel caballo, y lo sabes.
¡Ustedes, hombres! ¡Encuéntrenlo!
Lo montaste muy fuerte, muy temprano, y desgastaste a la bestia.
¿Te llamas a tí mismo jinete, no?
Discúlpeme.
Mayor Fife.
Acerca del matadero.
Ni ahora.
Ni nunca.
¿Escogió un ganador, amigo?
Ganaste solo porque mi montura se rodó.
Mary es mía, vete como acordamos.
¿Me apostaron en una carrera de caballos?
- Pude haber ganado. - Perdiste justa y honradamente.
Tú, puedo creerte tan arrogante, pero, ¿tú, Mick?
Tenía a Fife en la palma de mi mano.
Y ahora...
- ¡Mary! - ¡Mary, espera!
¿Qué vas a hacer ahora, arrestarme?
Yo tomaré el ticket.
- Ese no fue el trato. - ¿Quieres hacer de esto un problema?
¿Qué tal si lo dividimos?
Estate contento con tu cabeza sobre los hombres y las 100 guíneas de premio.
Nada mal para un día de trabajo.
No Jack, déjalo ir.
Solo se inteligente, amigo.
¿Tuviste suerte, eh?
Por Joey.
¡Asesino!
¿Dónde está él?
No pudo pasarle a nadie más agrdadable.
No puedo creer que el banquero de apuestas no quiso pagarnos el ticket.
El tenía un punto, el Orgullo de Jack cambió de sexo durante la noche.
Al menos nos devolvió el dinero.
Hubiera podido ganar la carrera si no hubiera sido por...
¿Si no hubiera sido por qué?
Mi montura se rodó.
¿Y las risitas por qué?
El Orgullo de Jack.
Pudiste haber perdido todo nuestro dinero, todo, por una mujer.
Marry Barret no es cualquier mujer.
¿Qué te he dicho acerca de las mujeres?
Son como caballos salvajes.
Más las persigues, más huyen.
Hablando de caballos, ¿qué harás con él?
Ahí vamos, amigo.
Eres libre. Ve a encontrar esa linda yegua blanca.
¿Por qué me miras así?
Eres libre, vete.
Hola, Dan.
¿Me recuerdas?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-