Lo de anoche, no pasó nunca. No puedo tenerlo.
Encontraremos otra manera.
Nunca me has tomado en serio, ¿verdad?
Ella defiende todo aquello en lo que cree.
¿Cuándo fue la última vez que hiciste algo similar, Jack?
Voy a presentarme para la elección
del candidato Laborista en las Elecciones Extraordinarias.
Me siento como la persona que debería ser.
Te llevó tu tiempo darte cuenta.
No se toma su medicación.
¿No puede hacer nada su médico?
Aparte de hacerle una lobotomía...
Es mucha carga para llevar tú sola.
¿Y si no es suficiente para ella? Ya sabes, yo, el matrimonio.
Espero que una vez que tengamos nuestra casa, nuestra familia,
que eso será suficiente.
La policía ha parado a Victor en un control.
Han encontrado cocaína en tu coche.
Tienes que ir allí, Jack, arreglarlo.
Si lo hago, estoy jodido.
Sugiero que llames
y renuncies a tu candidatura antes de que se entere la prensa.
- Papá. - ¡Ya lo he oído todo!
- ¿Entonces estás soltero? - Ya he terminado con todo eso.
Nunca digas nunca jamás.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
White Heat. Episodio Cinco. -El Ojo de la Aguja-
'Mark Thatcher, el hijo de la Primera Ministra, ha sido dado por desaparecido
en el desierto del Sahara, mientras tomaba parte
en una carrera internacional.
Es otro golpe más para la asediada Primera Ministra
que hace poco fue votada
una de los Primeros Ministros menos populares de la historia.'
Gracias por hacer esto.
Sí, pues, lo hago por ti, no por él.
Habéis venido, gracias a Dios.
Después de los cargos por droga, cuando perdió la candidatura,
nunca se recuperó.
No era el mismo Jack.
Antes era cocaína y ahora ha empezado también con la heroína.
¿Qué?
¿Por qué demonios no nos lo habéis dicho antes?
Al principio no nos dimos cuenta,
y luego no vimos lo mal que estaba hasta que ya era tarde.
Llegué del trabajo la semana pasada y estaba
tirado en el suelo dando vueltas,
quejandose de dolor de cabeza y calambres,
así que le di una aspirina, y lo acosté.
Cuando volví a ver cómo estaba, no lo podía despertar.
Contrajo una septicemia,
de una jeringuilla usada o la mierda que use su proveedor para cortar la heroína.
Lo llevamos al hospital, lo llenaron de antibióticos
y metadona y luego le pusieron de patitas en la calle.
Al día siguiente estaba con la heroína otra vez.
Entonces, ¿qué es lo que queréis que hagamos exactamente?
Ayudarnos a desintoxicarle.
¿No es mejor un centro de desintoxicación para eso?
Se niega rotundamente ir a ahí,
dice que las estúpidas normas le recuerdan al internado.
Típico de Jack.
¿Esto es lo que quiere? ¿De verdad lo quiere dejar?
Sí, entre chutes, cuando puede pensar.
Tenemos que tenerlo hidratado y moviéndose,
pero no fuera del piso, por ninguna razón.
Y habrá muchas razones.
Un pie fuera del piso,
irá directamente a su proveedor y se meterá algo.
¿Cuánto vale la heroína estos días?
¿Qué? Bueno, tendrá que ayudarle un poco, ¿no?
Valium para los ataques de pánico, algo para la nausea.
¿Cuánto tardará?
Dos semanas, más o menos.
Los que puedan deberían pedir días en el trabajo.
Es mejor que estemos aquí dos, por si las cosas se ponen feas.
- Bueno, quizá tengamos que retenerle. - ¿Cómo? ¿Encerrarlo?
Lo que haga falta.
Si no queréis hacerlo, decidlo.
- Nadie ha dicho eso, Orla. - No, claro que no.
Es mucho pedir, eso es todo.
¿No debería de ayudar su familia?
Su padre cortó la relación después de los cargos por las drogas.
No hay nadie.
¿No se lo debemos? Todos.
Dios mío, si no hubiera sido por él, ni os habríais conocido.
¿O se nos olvida eso?
Jack.
- Jack, Jack. - Cuidado con la cabeza.
'Anoche hora de Londres...
El barco, el General Belgrano, fue...'
¿No dijimos que empezaríamos un lunes?
Empezamos hoy, Jack, como acordamos.
Sí, pero el lunes es el primer día de trabajo de la semana.
No tiene sentido empezar un domingo.
Me puedo meter uno más y luego empezamos.
Mañana a primera hora, empezaré...
Charlie, Charlie, estás conmigo en esto, ¿verdad?
- ¿Charlie? - Bien, yo puedo el martes por la tarde,
así que tenemos que cubrir los turnos hasta entonces.
Tengo una cosa para mañana, pero Alan, tú sí puedes, ¿no?
Sí, sí, apúntanos para el primer turno.
Yo también.
Quizá pueda otro día esta semana, el miércoles o el jueves.
Quédate, Lilly. Orla nos ha preparado una cama.
De acuerdo. Bueno, déjame acompañarte mañana.
Alguien me podrá cubrir aquí
- un par de horas, no pasa nada. - Prefiero...
Prefiero ir sola de todos modos, lo sabes.
Ven aquí.
Un día, veremos esto por lo que realmente es.
Una mala racha.
¿Oye?
Superaremos esto, ya lo verás.
Jack, estoy aquí.
No estoy preparado todavía, Jay.
Dijiste que tenía que estar preparado, que tenía que tener la cosa clara.
Un chute más. ¿Qué va a pasar por un chute más?
Quédate quieto, ¿bien?
Qué sienten las mujeres y madres
al ver que los hombres se van a las Malvinas.
¿Es una causa justa, defender a ciudadanos británicos,
o el último grito para un imperio que se muere?
Y quiero un artículo sobre Shirley Williams
para el segundo bloque del programa,
un año después de dejar a los Laboristas por los Social-Demócratas,
arrepentimientos, pros, contras.
Discúlpeme.
Me estás asustando, Lilly.
¿Qué ha pasado?
Cuéntame.
Todos esos años,
todo ese lío que tuvimos que pasar para conseguir la píldora.
Nunca se me pasó por la cabeza que no podría quedarme embarazada
cuando quisiera.
Simplemente lo suponía.
Ese fue el único embarazo que tendré.
¿Te lo ha dicho el médico?
Pues, ve a otro, que te den una segunda opinión.
Esa fue la segunda opinión.
O la cuarta, he perdido la cuenta.
Se llama síndrome de Asherman.
Es cuando un aborto daña la matriz.
¿No hay nada que puedan hacer? ¿Operar?
Es demasiado arriesgado.
Hay demasiada cicatrización.
Estaba preparada a arriesgarme, pero...
¿No lo sabe Alan todavía?
Solo que tengo problemas para quedarme embarazada.
No la razón.
Esto era, como, algo para el futuro en el que me podía centrar.
Algo que podía conseguir.
Es como si se hubiera apagado una luz, Charlie.
¿Le odias por eso?
Jack.
Hacen falta dos.
- Quédate, no te vayas así. - No, estoy bien, te llamaré.
Espera, iré contigo.
¡Lilly!
Hay otros sitios donde podemos ir, lo sabes.
¿Cómo se llama, el de Manchester?
El que hizo el bebé in vitro.
Ya no puedo más.
Probaremos otras cosas. Quizá la adopción.
Siempre dijiste que no podrías querer a un hijo que no era tuyo.
No, no.
Quiero lo que tú quieras, Lilly.
Y si es un bebé...
¿Y qué pasará cuando ya no sea un bebé?
Cuando sea un adolescente insolente con opiniones propias.
Bueno, habré aprendido a quererlo para entonces.
Ese tipo de amor no es algo que se aprende.
Es algo que entregas.
Incondicionalmente.
Oye, oye, oye.
Ven aquí. Ven aquí.
Aún podemos tener una buena vida, tú y yo, Lil.
Podemos hacer cosas que no pueden hacer las parejas con hijos, sabes.
Viajar y...
Seremos libres.
Houston, tenemos un problema.
Ahí está mi niña guapa.
He llegado del trabajo
y estaba acampada en la puerta, esperando.
Tengo que estar cerca de una televisión a todas horas,
las cosas van muy rápidas ahora.
Ah, y necesito una radio para el World Service de la BBC, una de onda corta,
y unos bolígrafos.
Mamá, ¿dónde están tus pastillas?
Tus pastillas, ¿dónde están?
Las he dejado un tiempo, cariño.
Alguien tiene que guardar un diario de las muertes de los argentinos.
No te puedes fiar de lo que nos dicen.
368 murieron en el Belgrano.
Y lo único que oímos es de los 20 que murieron en el Sheffield.
Hablan de una reacción proporcional,
¿cómo va a ser eso una reacción proporcional?
O todas las vidas humanas tienen valor o no.
Esto me trae recuerdos.
Días de antaño, cuando éramos estudiantes.
¿Cuándo hicimos esto de estudiantes?
Aquí lo hicimos.
Y mucho más.
Dios sabe lo que está haciendo ahí abajo.
¿Qué más da un loco más en el nido?
¿Qué tal si hago tu turno aquí mañana?
Puedes solucionar lo de tu madre.
¿Qué hay de tu trabajo?
Tengo juicio hasta dentro de dos días, así que...
Esto que le pasa a Lilly,
¿crees que es lo del reloj biológico del que hablan?
Que ha tardado demasiado.
Quizá va siendo hora que empecemos en ese departamento.
¿Y qué pasa si se convierte en un compromiso?
Una mujer es madre, pone las necesidades de su hijo antes que las suyas.
Es a lo que estamos destinadas, ese es el trato.
¿Y si significa que todo lo que pueda conseguir se pierda?
Que yo me pierda.
Como el poema, no estoy saludando, me estoy ahogando.
Bueno,
no estarás sola...
porque estaré ahí contigo.
Seré tu salvavidas.
'Más misiones aéreas se han llevado a cabo
hoy en las Islas Malvinas.
El ataque de los Vulcan sobre la pista del Puerto Stanley esta mañana
ha sido un éxito y todos los aviones involucrados han regresado intactos.
Respecto a los ataques de los Sea Harrier,
uno de nuestros aviones fue derribado. El piloto ha fallecido.
Su nombre será anunciado una vez que se tenga confirmación
de que se ha informado a su familia.
El resto de los Sea Harrier han regresado intactos.
Por otro lado, aviones argentinos han sido interceptados...'
Necesito un poco de droga.
Sí, ahora.
¿Cuándo? ¿Mañana cuándo?
No, no.
Iré yo.
Culpable.
La fase maníaca ya es lo suficientemente dura,
cuando cae en la depresión.
Y ahora tiene esto sobre las Malvinas.
Las obsesiones son un síntoma común en las psicosis maníaco-depresivas.
El desequilibrio químico en su cerebro significa...
Sé lo que significa, he tenido que tratar con eso durante mucho tiempo.
Es solo que ya no puedo tener un trabajo y cuidar de ella las 24 horas del día.
No puedo hacerlo.
Necesito que me ayude a que sea admitida de nuevo.
Que vuelva a la medicación,
Puedo arreglármelas bastante bien con ella cuando está con la medicación.
Usted es su doctor, ¿le harán caso, no?
Lo siento, Srta. Pugh.
Existe una prohibición en todas las admisiones psiquiátricas voluntarias.
Es parte de la nueva política sobre salud mental del Gobierno.
Todos los hospitales psiquiátricos de cuidado a largo plazo se cerrarán,
todos los pacientes serán trasladados a albergues o a casa.
"Cuidado Comunitario", así lo llaman.
Entonces tendrán que hacerle una lobotomía,
y así no se trata de un ingreso voluntario.
Solo se puede hacer eso si ella es una amenaza para sí misma o para los demás.
¿Entonces, qué? ¿Esperamos a que se corte las venas otra vez
o a que se tome otra sobredosis?
¿No hay nadie en su familia que pueda ayudarle?
Mis hermanos han dicho que sus familias son su prioridad.
Al parecer, el cuidado es un trabajo que corresponde a la mujer.
¿Quitó la escalera detrás de ella, verdad?
Thatcher.
Eso no lo vi venir.
Siento mucho haberle hecho perder el tiempo.
¿Cómo puedo ayudarla, Sra. Harper?
Me gustaría empezar mi propio negocio.
- ¿Qué clase de negocio sería? - Tarjetas de felicitación.
Lo siento, lo siento.
He solicitado la subvención para la creación de empresas.
He hecho algunas cuentas.
Necesito un préstamo de 3.000 libras por tres meses para empezar.
Eso me ayudaría a comprar ediciones de 1.500 para producir 12.000 tarjetas
de mis propios diseños que hice cuando estaba en la Escuela de Arte.
Necesito estudiar las tendencias actuales, por supuesto.
Aunque voy a ir a por la gama alta del mercado,
grandes almacenes comerciales, y, arte independiente, tiendas de regalos.
¿Se ha puesto en contacto con alguno de ellos?
¿Se ha asegurado pedidos futuros?
Bueno, sin tener aún ninguna tarjeta terminada...
Es como el huevo y la gallina, ¿verdad? Qué fue antes.
No tenemos por costumbre conceder préstamos sin garantías, Sra. Harper.
Esta es la cultura empresarial de la que habla todo el mundo, ¿no?
Necesitaremos avales, su casa, por ejemplo.
Necesitará el apoyo de su marido, obviamente.
Obviamente.
Perdóneme.
- Tres de los grandes. - ¿Tres de los grandes?
No, no lo digas.
La puerta del apartamento estaba cerrada con llave.
Pensábamos que estaba en su habitación.
Mira, no ha podido ir muy lejos, su coche está justo...
Ve a la cocina, mamá.
¿Creéis que deberíamos decirle a Jay que vuelva para que vea cómo está?
Deja que duerma la mona primero.
Orla, ¿hay alguna llave para esta habitación?
Tiene que haber un juego de llaves extra en la cocina, voy a ver.
Es para el préstamo.
Para pagar a la imprenta por la primera tirada
y una vez que esté liquidado y el negocio esté en marcha...
¿Te has fijado en el tipo de interés que tiene?
He ido a cuatro bancos, Alan.
Y todos y cada uno de ellos se rieron de mí.
Esa fue la mejor oferta que pude conseguir y tuve que suplicar para eso.
¿Necesitas tantas tarjetas, Lilly?
Cuantas más imprimas, más barato te sale, es así como funciona.
Me encargaré del plegado y llenado de sobres, para mantener los costes bajos.
12 mil tarjetas.
Deberíamos vivir por mucho tiempo para poder verlo.
¿Y qué pasa si no podemos pagar el préstamo? Perderíamos la casa.
- ¡Olvídalo! - Oye, no, no te pongas así.
- No, tienes razón, es una idea ridícula. - No te pongas así.
No, es solo que... No entiendo la prisa.
Lilly, es una decisión importante.
Somos lo que somos, Alan.
Esperar no cambiará nada.
Mira, vas a empezar en el nuevo colegio el próximo trimestre.
Vas a estar trabajando todo el día,
no sé cómo lo vas a hacer para encontrar tiempo para...
- Les he llamado. - ¿Qué?
Les he llamado y les he dicho que dejo de enseñar.
No voy a estar cada día rodeada de niños, Alan, no.
Muy bien. Necesitamos un teléfono aquí.
¿Y si tú pudieras configurar ese ordenador?
Espero haber hecho lo correcto llamándole.
Todavía está un poco fuera de sí.
Gracias.
¿Puedes oírme?
¿Jack?
Cuando venía hacia aquí, estaba...
pensando sobre cómo empezó todo esto.
Este... Este distanciamiento entre nosotros.
Cuando eras pequeño,
todo el mundo te llamaba el niño de papá.
Eso ponía enferma a tu madre.
"Solo tiene ojos para ti", solía decir eso.
Siempre estabas en la puerta esperándome cuando volvía a casa.
Siempre.
Sin falta.
Pero entonces te fuiste al colegio...
y era yo el que estaba esperando en la puerta.
Pero el niño que volvió no era el mismo.
No.
Era un extraño, muy enfadado.
¿Se me debe culpar a mí por eso?
¿Se me debe culpar a mí por mandarte al colegio?
Nunca me hizo ningún daño.
Y luego, más adelante, cuando te convertiste en un adolescente, hacías
lo que todos hacen, estabas encontrando tu propio camino y...
y pensé que desafiarme a mí era parte del proceso
y que tú lo superarías.
Todo lo que podía sentir era la...
pérdida de el niño que solía esperarme.
Podía sentir su ausencia, incluso en su presencia.
Ahí fue cuando empezó todo, ¿verdad?
Nuestra guerra de desgaste.
El día que te llevé al maldito colegio.
Los caminos equivocados que has tomado a los que yo...
te he llevado también.
Quiero ayudarte a pasar esto, Jack.
Por favor.
Déjame.
Vendré mañana otra vez, cuando se encuentre un poco más como es él.
Si necesitas cualquier cosa, mientras tanto...
Gracias.
¿Quieres que sea tu espía?
Bueno, eso es genial.
¡Lo hice por ti!
Creo que los dos sabemos porqué lo hiciste, Jack,
Mírate en el espejo, Jack. ¡Mírate!
La lealtad no tiene nada que ver con esto.
Solo hay un perdedor por aquí.
Es porque sí que sientes, por lo que te enfadas.
Es la prueba de ello.
Jamás he conocido a nadie tan lleno
de basura pre-digerida como tú.
Si necesitaba una prueba más de mi total irrelevancia para ti,
hoy me la has dado.
Sea lo que sea esta patética excusa para una relación, se acabó.
¿Qué fue lo que dijiste en tu audiencia?
Sobre lo de los valores morales que nos definen.
Estoy aquí, ¿no?
Dudaste, Jack. Dudaste.
Dudaste. Dudaste.
No quiero que Victor me vea así.
Orla le ha llevado a la estación, tiene que ir a Toxteth.
Reunión de grupo por la mala conducta de la policía durante los disturbios.
Estará cantándoles las cuarenta, conociéndole.
El mejor hombre ganó, ¿verdad?
Has elegido bien.
¿Jack?
Todo lo que toco lo convierto en mierda, Charlie.
Eso no es verdad.
Dime una cosa, ¡una puta cosa que no haya jodido!
Perderte a ti es lo primero de la puta lista.
Siempre fue una distracción para evitar otras cosas...
tú y tus demonios.
Pensé que si me quedaba el tiempo suficiente...
Pero tú eres el único que puede vencerlos, Jack.
El infierno por el que estás pasando,
quizá es lo que necesitabas para darte cuenta de todo.
¿Y el infierno por el que han pasado los demás por mí?
¡Todo el daño que he hecho!
Soy despreciable.
Un despreciable, un negado, un inútil,
- ¡soy una puta mierda! - No digas eso.
¡Quiero salir de esta puta vida! ¡Quiero salir!
- ¡Jack! - ¡Una despreciable, despreciable
- puta mierda! - Para, para, Jack.
- ¡Quiero salir de esta puta vida! - ¡Jack! ¡Para! ¡Para!
- Esta puta... - ¡Jack!
- ¡Mierda! - ¡Para, para!
- Quiero salir de esta puta vida. - ¡Jack, para! ¡Jack, para!
- ¡Para! - Mierda.
¿Mamá?
¡Mamá!
¿Mamá?
Muy bien, eso hace 9.225.
'La batalla de las Islas Malvinas fue una excelente operación militar.
Planificada con audacia, llevada a cabo con valor
y consumada de forma extraordinaria.
Tenemos una enorme deuda con las Fuerzas Armadas Británicas
y con la Marina Mercante.
Estamos orgullos de todos ellos.
Han sido apoyados por el pueblo,
unido en la defensa de nuestra forma de vida
y de nuestro territorio soberano.'
Pasamos de ser una nación de disidentes
a ser unos nacionalistas ondeando la bandera en un abrir y cerrar de ojos.
Buen truco de magia.
Parece que alguien se encuentra mejor.
¿Aún no sabes nada?
Me llevaré sus cosas, aprovechando que estoy aquí.
Quédate, cena con nosotros.
Victor me está esperando.
Tuve un sueño rarísimo la otra noche.
Volvíamos a estar juntos, tú y yo.
Añoranza del pasado, ¿eh?
Si mi madre aparece o algo...
Serás la primera en saberlo.
Charlie. Se te ha caído esto.
¿Crees que podría estar allí?
Dios.
- Dios mío. - Calla.
¡Deben evacuar la zona!
Tienen cinco minutos para evacuar la zona.
¡Váyanse de forma inmediata!
¡Deben evacuar la zona!
¡Mamá!
Vamos, mamá.
Déjala en paz.
Ponte esto.
Lo siento mucho.
Por todo lo que te he hecho pasar.
No le hago ningún bien a nadie, ni a mí misma ni a nadie más, ¿verdad?
Nadie es perfecto.
¿Lo habéis intentado forzar, verdad?
Lo hemos intentado y fracasado.
¿No estará la llave con el resto de llaves de la casa?
Si supiéramos dónde están. La policía tuvo que forzar la puerta.
Entonces...
¿Seguís viviendo en Florida?
La mayoría de los veranos, los pasamos aquí o en Francia.
- Tenemos una casa cerca de Niza. - Lo que está bien para algunos.
Y tú, cómo es la vida en Edimburgo, ¿tienes una tienda de libros allí?
Sí. Mis clientes me llaman el Sr. Singh.
Los cirujanos son los únicos doctores a los que se les puede llamar Señor.
Nunca llegué tan lejos, ¿verdad?
Orla nos escribió,
- sobre esa cosa civil que tuviste. - Se llama matrimonio.
¿O te parece una palabra inapropiada cuando se refiere a los que son como yo?
Iba a decir felicidades.
Creo que tenemos la solución.
¿Dónde las has encontrado?
En el despacho.
Nada. No va a ponernos fácil descubrir sus secretos, ¿verdad?
¿Te echo una mano?
Victor estuvo hablando con Alan durante la comida.
Parece ser que su matrimonio no funcionó. Está divorciado.
¿Y me estás diciendo esto porque...?
Ah sí, claro, ya lo entiendo.
¿Porque crees que, después de todos estos años,
podría apetecernos tener un acercamiento romántico?
Buen intento.
Dime, ¿es más fácil para ti echarme la culpa a mí en lugar de a ti misma?
Si es así, adelante.
'Esta tarde, mostró a su hijo al mundo entero.
Fue en una calle en mal estado detrás de la Estación de Paddington,
pero, esta noche, eso se ha convertido en el foco de atención de todo el mundo.
Solo era visible la cabeza del heredero,
sus padres fueron los únicos...'
Gracias por venir.
¿Entonces tu negocio de las tarjetas está teniendo éxito?
Más de lo que esperaba.
¿Pero no has quedado aquí conmigo para hablar de eso, verdad?
Eres la última persona a la que debería contarle esto.
Pero también eres la primera en la que pensé.
Estoy embarazada.
¿Pensé que estabas con la píldora?
Me olvidé de tomar un par.
Nuestra misión de misericordia con Jack.
Me olvidé de tomar doble dosis.
Oh no, no con Jack.
Tenía miedo de que te enfadaras.
O de que me odiaras.
O las dos cosas.
Pero eres mejor que eso, lo sé.
¿Lo sabe Victor?
Lo primero que pensé fue en abortar.
¿Pero qué pasa si es de Victor?
Entonces pensé,
"quizá solo quiero deshacerme de esto porque tengo miedo."
¿Miedo de qué?
Si lo tengo, desapareceré.
No seré yo.
Le pregunté al doctor en la clínica si había alguna...
prueba prenatal que pudieran hacer antes de que naciera, que indicara...
- La raza. - El padre.
Solo hacen ese tipo de pruebas cuando hay algún tipo de riesgo genético
de una enfermedad con pocas probabilidades de sobrevivir.
Si se lo digo a Victor, le perderé.
A ver, se trata de Jack, ¿no?
Dile que es otro.
No se trata de una simple mentira en una conversación, ¿sabes?
Tendré que vivir con eso para siempre.
¿En qué clase de persona me convertiría?
¡El hombre de la casa ha llegado!
¿Dónde está la fiesta de bienvenida?
Necesito hablar contigo de algo.
¿Parece algo serio?
¿Podrías sentarte, por favor?
Si no es mío, ¿de quién es?
Estabas en el norte por un caso.
Hubo una fiesta después del programa, una noche.
Bebí demasiado y yo...
¿Alguien con el que trabajas?
Pero podría ser tuyo.
No hay forma de saberlo hasta que...
Nazca y veamos de qué color es.
¿Lo que tenemos no es suficiente para ti, verdad?
Sí.
Fue solo...
un momento de debilidad.
Lo que tenemos es mucho más de lo que esperaba.
Es más de lo que me merezco.
Será por el West Ham. A los negros siempre les ha gustado el West Ham.
No ha heredado el puto sentido con el que fueron engendrados.
¿Qué me has llamado?
¿Qué pasa, negro? ¿Ha perdido otra vez el West Ham, verdad?
¿Qué te ha pasado?
Un momento de debilidad.
¿Es este el final entre nosotros, Victor?
- ¡Salud! - ¡Salud!
Los que dicen ser tus mejores amigos te echan de su vida por años,
¿qué esperabas? ¿La alfombra roja?
- No tengo elección. - Tengo que irme.
¿Qué es lo que hace un asesor particular?
Los fantasmas de la maquinaria política...
El que realmente tiene el poder.
- ¿La maternidad? - Lo mejor que me ha pasado en la vida.
Si os digo la verdad, os he reunido aquí bajo falsas pretensiones.
Vete Jack, deja que otro
lidie con las consecuencias, como siempre.
Un truco que jamás he dominado.
Soy un cirujano, es lo que hago.
¡Por el amor de Dios, dí algo!
¿Tienes idea del daño que has hecho?
Ella no te merece.
Necesitaré una autorización antes de que pueda tocarlo.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-