1 00:00:01,800 --> 00:00:03,860 ¿Hola? 2 00:00:03,880 --> 00:00:06,480 - ¿Qué quiere, poli? - ¿Puedo confiar en que le darás esto? 3 00:00:09,240 --> 00:00:10,820 ¿Qué tienes ahí? 4 00:00:10,840 --> 00:00:14,480 - Disculpe, ¿está casado? - Vivo solo. 5 00:00:15,720 --> 00:00:17,200 Liz Fletcher. 6 00:00:18,680 --> 00:00:20,580 ¿Ha estado alguna vez en la buhardilla, señor Moss? 7 00:00:20,600 --> 00:00:22,960 Rara vez voy más allá de la planta baja. 8 00:00:24,920 --> 00:00:27,660 ¿Peggy? ¿Dónde demonios estás? 9 00:00:27,680 --> 00:00:31,660 En realidad no deberías estar aquí, Len. Lo sabes, ¿no? 10 00:00:31,680 --> 00:00:32,900 Estás jubilado. 11 00:00:32,920 --> 00:00:34,240 12 00:01:11,320 --> 00:01:14,220 - Vamos, ha salido. - No puede ser. Ella nunca sale. 13 00:01:19,160 --> 00:01:21,500 - ¡Hola! ¿Cómo estás? - Bien. 14 00:01:21,520 --> 00:01:23,420 - Eres Melissa, ¿no? - Sí. 15 00:01:23,440 --> 00:01:27,140 - Yo soy Peggy. Ella es Elaine. - Lo sé. 16 00:01:27,160 --> 00:01:30,120 - ¿Podemos pasar un segundo? - Sí, claro. 17 00:01:32,920 --> 00:01:37,060 No lo sé. En realidad no me encuentro muy cómoda. 18 00:01:37,080 --> 00:01:39,980 ¡Tienes una piel realmente increíble! 19 00:01:40,000 --> 00:01:42,580 ¿Te lo habían dicho antes? 20 00:01:42,600 --> 00:01:45,780 - En realidad no. - Tan bonita que resplandece. 21 00:01:45,800 --> 00:01:49,360 Abramos esa otra botella. ¿Dónde tienes el sacacorchos? 22 00:01:50,800 --> 00:01:52,600 En el armario cerca de la nevera. 23 00:01:56,280 --> 00:01:59,700 Si no quieres hacerlo di simplemente que no. 24 00:02:01,440 --> 00:02:04,340 ¿He mencionado que esta mujer es un genio con el objetivo? 25 00:02:05,680 --> 00:02:08,420 Hará que te veas mejor de lo que nunca te has visto. 26 00:02:08,440 --> 00:02:10,900 Lo garantizo. 27 00:02:10,920 --> 00:02:14,920 Y si no funciona, lo único que hay que hacer es usar el aerógrafo. 28 00:02:16,480 --> 00:02:19,020 No creo... En realidad yo no... 29 00:02:19,040 --> 00:02:20,940 Tenemos una fecha límite. 30 00:02:20,960 --> 00:02:23,380 Y literalmente no hay nadie más a quien se lo podamos pedir. 31 00:02:23,400 --> 00:02:25,620 ¿Cómo vecina? 32 00:02:25,640 --> 00:02:27,280 ¿Cómo amiga? 33 00:02:30,080 --> 00:02:32,040 ¿Por favor? 34 00:03:08,440 --> 00:03:10,520 Eso es. Mira por encima del hombro. 35 00:03:30,160 --> 00:03:31,820 Mira al otro lado... 36 00:04:08,720 --> 00:04:10,680 ¿Cómo se lo ha hecho? 37 00:04:11,880 --> 00:04:14,700 Debió haber un apagón. No recuerdo mucho. 38 00:04:14,720 --> 00:04:16,680 Me golpeé la cabeza con algo. 39 00:04:22,480 --> 00:04:25,060 Había alguien. 40 00:04:25,080 --> 00:04:27,000 ¿Dónde? ¿En el piso de arriba? 41 00:04:28,160 --> 00:04:30,240 No. No, no, no puedo estar seguro. 42 00:04:31,760 --> 00:04:33,940 Mire, gracias, Señorita Khan. 43 00:04:33,960 --> 00:04:36,060 Siento de verdad abusar de su confianza. 44 00:04:36,080 --> 00:04:39,140 - Déjeme llamar a alguno de sus compañeros para que le lleven. - No, no. 45 00:04:39,160 --> 00:04:40,720 Ya estoy bien, en serio. 46 00:04:42,880 --> 00:04:45,740 ¿Qué le pasó? A la chica de arriba. 47 00:04:45,760 --> 00:04:48,240 Usted sigue viniendo. Debe pensar que ella... 48 00:04:49,760 --> 00:04:51,560 ¿Fue asesinada? 49 00:04:54,160 --> 00:04:56,040 No puedo descartarlo. 50 00:05:05,760 --> 00:05:07,200 ¿Hola? 51 00:05:20,120 --> 00:05:21,760 ¿Elizabeth? 52 00:05:31,160 --> 00:05:33,220 El policía... 53 00:05:33,240 --> 00:05:34,780 Ha vuelto. 54 00:05:34,800 --> 00:05:36,360 ¿Dónde estabas? 55 00:05:37,680 --> 00:05:40,220 No me mientas, Elizabeth. 56 00:05:40,240 --> 00:05:41,600 En el número cinco. 57 00:05:43,200 --> 00:05:45,480 ¿Qué acordamos sobre subir arriba? 58 00:05:47,520 --> 00:05:50,820 Siempre que subes arriba pasa algo malo. 59 00:05:50,840 --> 00:05:53,120 Lo siento. ¿Te ha visto? 60 00:05:54,840 --> 00:05:57,940 - El policía, ¿te ha visto? - Le golpeé. 61 00:05:57,960 --> 00:06:00,200 Tuve que hacerlo. Tenía que salir de allí. 62 00:06:05,360 --> 00:06:09,000 Un día tenemos que encontrar la manera de devolver todo esto, ¿no crees? 63 00:06:10,720 --> 00:06:12,820 Lo siento, Señor Sellers. 64 00:06:12,840 --> 00:06:14,680 65 00:06:17,600 --> 00:06:19,400 Descansa un poco. 66 00:06:38,920 --> 00:06:42,160 Peggy, ¿dónde demonios estás? Llámame. 67 00:06:46,120 --> 00:06:49,700 ¿El poster diseñado por Elaine Markhan Y Peggy Scott? 68 00:06:49,720 --> 00:06:53,200 - Disculpe, mi compañera se retrasa. - Está bien, no hay problema. 69 00:07:06,640 --> 00:07:11,720 ¡Jesús! Casi te inscribo como persona desaparecida. 70 00:07:13,120 --> 00:07:16,620 - Pero apuesto a que no lo has hecho. - No hemos conseguido el contrato. 71 00:07:16,640 --> 00:07:19,660 Es normal, ya que la mitad de nosotras ni siquiera apareció. 72 00:07:19,680 --> 00:07:22,460 No me importa ese estúpido contrato. 73 00:07:22,480 --> 00:07:23,940 Tomemos un café. 74 00:07:23,960 --> 00:07:26,660 - No quiero café. - Bueno, yo sí. 75 00:07:26,680 --> 00:07:29,860 Así que cualquier difamación que me tengas preparada, 76 00:07:29,880 --> 00:07:32,160 suavicémosla al menos con un poco de cafeína. 77 00:07:35,760 --> 00:07:38,020 - ¿Quién la encontró? - Los nuevos del piso de arriba. 78 00:07:38,040 --> 00:07:41,260 Tuvieron motivos para entrar a la buhardilla, y allí estaba la gordita. 79 00:07:41,280 --> 00:07:43,940 - Solo que ya no estaba tan gorda. - No hables sí. 80 00:07:46,240 --> 00:07:49,600 Los rumores de la calle dicen que fue un suicidio. 81 00:07:51,200 --> 00:07:52,680 Ven a casa, Peg. 82 00:07:53,680 --> 00:07:55,320 Aquí no podemos hablar. 83 00:07:57,400 --> 00:07:59,780 No puedo volver allí. 84 00:07:59,800 --> 00:08:02,020 No puedo pasar otra noche en ese piso. 85 00:08:02,040 --> 00:08:04,060 Bueno, pues mudémonos. 86 00:08:04,080 --> 00:08:06,620 Ponemos el piso en venta, compramos otro. 87 00:08:06,640 --> 00:08:09,960 No es por el piso, Elaine, es por ti. 88 00:08:11,000 --> 00:08:13,760 No puedo estar más contigo. 89 00:08:21,840 --> 00:08:24,500 Piensa detenidamente lo que vas a decir. 90 00:08:24,520 --> 00:08:26,340 He alquilado una furgoneta. 91 00:08:26,360 --> 00:08:29,160 Pasaré el viernes a recoger mis cosas. 92 00:08:34,120 --> 00:08:36,580 No tienes que estar allí. 93 00:08:36,600 --> 00:08:38,600 De hecho, sería mejor que no estuvieras. 94 00:09:11,520 --> 00:09:13,160 La mayoría de la gente falla la primera vez. 95 00:09:36,720 --> 00:09:38,360 Vas a llegar tarde. 96 00:10:19,720 --> 00:10:21,860 Ya se ha ido a trabajar. 97 00:10:21,880 --> 00:10:25,060 Le oigo irse a las 7:40 cada mañana. 98 00:10:25,080 --> 00:10:29,260 - ¿Vive solo? - ¿Joe? Puedes apostar a que sí. 99 00:10:29,280 --> 00:10:32,220 Nadie aguantaría a ese viejo gruñón hijo de puta. 100 00:10:32,240 --> 00:10:35,880 - Soy Kieron, por cierto. No habíamos coincidido. - Soy Michael. 101 00:10:37,120 --> 00:10:39,340 - Deje que le ayude. - Gracias. 102 00:11:19,280 --> 00:11:22,360 - Está bien si usamos estos o lo sabrá. - Sí. 103 00:11:23,960 --> 00:11:25,240 Vale. 104 00:11:42,000 --> 00:11:45,880 - ¿Hola? - Señorita Khan, soy el detective Harper. 105 00:11:52,680 --> 00:11:54,980 No quiero asustarla, Señorita Khan, 106 00:11:55,000 --> 00:11:58,780 pero es posible que alguien pudiera entrar si quisiera. 107 00:11:58,800 --> 00:12:00,940 ¿Entonces, había alguien aquí? 108 00:12:00,960 --> 00:12:03,500 Lo que le estoy diciendo es que no estoy seguro. 109 00:12:03,520 --> 00:12:06,540 El otro día usted dijo que pensaba que ella podría haber sido asesinada. 110 00:12:06,560 --> 00:12:09,540 Dije que no lo descartaba. Aunque eso me hizo pensar. 111 00:12:09,560 --> 00:12:13,560 ¿Y si fue alguien de aquí? ¿De uno de los apartamentos? 112 00:12:15,120 --> 00:12:17,880 ¿Por qué iba a querer matarla alguno de sus vecinos? 113 00:13:54,840 --> 00:13:56,800 Los siento... 114 00:14:04,880 --> 00:14:06,400 Espera. ¡Por favor! 115 00:14:08,120 --> 00:14:09,900 Soy Adam. 116 00:14:09,920 --> 00:14:12,260 Patricia. 117 00:14:12,280 --> 00:14:14,820 Debes ser su amiga. 118 00:14:14,840 --> 00:14:16,680 Debes ser su hijo. 119 00:14:21,840 --> 00:14:23,480 Entonces, pasa. 120 00:14:38,800 --> 00:14:40,900 ¿Puedo pedirte tu opinión sobre una cosa? 121 00:14:40,920 --> 00:14:43,040 ¿Qué tiene de malo esta foto? 122 00:14:44,080 --> 00:14:45,880 ¿Te refieres a que está gorda? 123 00:14:47,280 --> 00:14:49,340 ¿Dirías que parece tranquila? 124 00:14:49,360 --> 00:14:51,600 - Está sonriendo. - ¿Tú crees? 125 00:14:55,240 --> 00:14:57,480 Yo diría que eso era una sonrisa. 126 00:15:00,680 --> 00:15:03,920 Está incómoda. Cohibida. 127 00:15:05,120 --> 00:15:07,420 Entonces, ¿por qué lo hizo? 128 00:15:07,440 --> 00:15:09,200 Te llamaré. 129 00:15:34,120 --> 00:15:36,540 Debería volver al trabajo. 130 00:15:36,560 --> 00:15:38,640 ¿A qué te dedicas, Patricia? 131 00:15:40,920 --> 00:15:43,340 Soy periodista. 132 00:15:43,360 --> 00:15:45,460 Así que trabajáis juntos. 133 00:15:45,480 --> 00:15:47,860 En realidad no te ha dicho nada sobre mí, ¿no? 134 00:15:47,880 --> 00:15:50,060 Apuesto a que a ti tampoco te ha hablado de mí. 135 00:15:50,080 --> 00:15:51,780 Bueno deberíamos sentirnos indignados por igual. 136 00:15:51,800 --> 00:15:53,940 Bueno, quizá está siendo cauto. 137 00:15:53,960 --> 00:15:56,280 Pero lleváis viéndoos más de un año. 138 00:15:57,320 --> 00:15:59,420 ¿Entonces te ha contado algo? 139 00:15:59,440 --> 00:16:02,760 Las cremas en el armarito del baño y el cepillo de dientes eléctrico. 140 00:16:04,240 --> 00:16:07,660 La primera vez que esos artículos aparecieron por aquí fue en enero. 141 00:16:07,680 --> 00:16:11,460 Pasamos juntos una navidad, y al mes siguiente me mudé a medias. 142 00:16:11,480 --> 00:16:15,160 Entonces, ¿dónde duermes los jueves y y cada dos los fines de semana? 143 00:16:17,560 --> 00:16:19,160 Conservo mi piso. 144 00:16:20,440 --> 00:16:21,820 Es caro. 145 00:16:21,840 --> 00:16:24,840 - Quiero conservar mi independencia. - ¿En serio? ¿Es eso cierto? 146 00:16:26,440 --> 00:16:29,260 Lo siento, de verdad que tengo que volver. 147 00:16:29,280 --> 00:16:31,860 - ¿Le dirás que me has conocido? - ¿Y tú? 148 00:16:31,880 --> 00:16:35,580 - ¿Estás de coña? Le pondría histérico. - Entonces mejor nos quedamos callados. 149 00:16:35,600 --> 00:16:37,960 Haz como que esto nunca ha pasado. 150 00:16:41,640 --> 00:16:43,520 Me gusta ese plan. 151 00:16:45,400 --> 00:16:47,200 ¿Me haces un favor? 152 00:16:48,240 --> 00:16:50,760 - Lo que sea. - Cambia las sábanas. 153 00:17:00,080 --> 00:17:02,600 ¿Qué opinas de traerles aquí arriba? 154 00:17:04,480 --> 00:17:06,120 ¿A quién? 155 00:17:07,120 --> 00:17:09,300 A los vecinos. 156 00:17:09,320 --> 00:17:11,900 Podríamos hacer algo. 157 00:17:11,920 --> 00:17:14,480 - Unas copas y algo de picar. - ¿Tenemos que hacerlo? 158 00:17:18,280 --> 00:17:20,960 Creo que deberíamos procurar conocerles mejor. 159 00:17:22,560 --> 00:17:24,600 Averiguar cómo son en realidad. 160 00:18:13,040 --> 00:18:15,940 - Buenos días, Señor Sellers. - Buenos días, Michael. 161 00:18:15,960 --> 00:18:18,140 Nos vamos a reunir todos el viernes por la noche. 162 00:18:18,160 --> 00:18:20,940 Para tomarnos unas copas de vino y tal. Nos encantaría que se pasara. 163 00:18:20,960 --> 00:18:23,620 - Es muy amable por tu parte. - Traiga acompañante si quiere. 164 00:18:23,640 --> 00:18:25,300 Una amiga, una amante. 165 00:18:25,320 --> 00:18:27,020 A quien quiera. 166 00:18:27,040 --> 00:18:29,000 Después de usted, señor. 167 00:18:34,440 --> 00:18:37,100 - Señor Harper. - Len. 168 00:18:37,120 --> 00:18:38,860 ¿En qué puedo ayudarle? 169 00:18:38,880 --> 00:18:42,140 ¿Este folleto es suyo?, lo encontraron en la escena de un crimen. 170 00:18:42,160 --> 00:18:46,200 - ¿La policía? - No, no. Solo estoy consultando. Es un asunto personal. 171 00:18:48,480 --> 00:18:52,740 Sí, son nuestros productos, pero no es nuestro catálogo. 172 00:18:52,760 --> 00:18:55,060 Tiene el nombre de su compañía. 173 00:18:55,080 --> 00:18:56,780 Es de la línea de 2010, 174 00:18:56,800 --> 00:18:59,660 pero este no es el material de promoción que sacamos. 175 00:18:59,680 --> 00:19:03,100 - No le sigo. - No producimos nuestra publicidad. 176 00:19:03,120 --> 00:19:06,420 Subcontratamos a diseñadores gráficos que montan esto para nosotros. 177 00:19:06,440 --> 00:19:09,540 Adjudicamos un contrato a quien haga el mejor trabajo. 178 00:19:09,560 --> 00:19:13,140 Me imagino que esta es una de las muestras rechazadas. 179 00:19:13,160 --> 00:19:15,120 ¿Puede averiguar quién la hizo? 180 00:19:27,080 --> 00:19:28,560 ¿Hola? 181 00:19:30,840 --> 00:19:33,540 Oficialmente nunca hemos hecho ningún trabajo para ellos. 182 00:19:33,560 --> 00:19:36,020 Extraoficialmente hemos perdido innumerables horas 183 00:19:36,040 --> 00:19:39,820 y unos cientos de libras en costes de impresión intentando ganar ese contrato. 184 00:19:39,840 --> 00:19:41,860 Todo en vano, me temo. 185 00:19:41,880 --> 00:19:44,880 Esta mujer de aquí, ¿la reconoce? 186 00:19:46,440 --> 00:19:48,580 Por supuesto. 187 00:19:48,600 --> 00:19:51,380 Es la chica de arriba, Melissa. 188 00:19:51,400 --> 00:19:55,300 Hasta ahora me había dado la impresión de que ustedes no se conocían. 189 00:19:55,320 --> 00:19:57,540 Bueno, así es. 190 00:19:57,560 --> 00:20:01,160 No creo que haya pensado en ella ni una vez en los últimos dos años. 191 00:20:02,600 --> 00:20:06,380 Era una de esas personas invisibles. ¿Suena duro? 192 00:20:06,400 --> 00:20:08,700 No, suena sincero. 193 00:20:08,720 --> 00:20:11,080 Era simplemente una vecina, eso es todo. 194 00:20:12,280 --> 00:20:15,180 Hubo un momento puntual en que nos hizo un favor, 195 00:20:15,200 --> 00:20:18,700 - pero eso es todo lo que dio de sí nuestra relación. - ¿Un favor? 196 00:20:18,720 --> 00:20:21,980 Sí, cuando supimos que esta compañía de enorgullecía 197 00:20:22,000 --> 00:20:23,860 de su amplia gama de tallas. 198 00:20:23,880 --> 00:20:27,380 Ya seas desnutrida o padezcas obesidad mórbida, ellos se llevarán tu dinero. 199 00:20:27,400 --> 00:20:30,500 Pensamos que nos podría ayudar a ganar el contrato 200 00:20:30,520 --> 00:20:32,780 el hecho de tener una chica enorme entre las otras. 201 00:20:32,800 --> 00:20:36,360 Personalmente, creo que es lo que en última instancia nos descartó. 202 00:20:37,400 --> 00:20:41,000 Por tanto, ¿aparecieron allá arriba y la convencieron para que se desnudara? 203 00:20:42,800 --> 00:20:45,520 A algunas personas no hace falta convencerlas. 204 00:20:46,520 --> 00:20:49,580 Era una persona bastante extravagante si quiere mi opinión. 205 00:20:49,600 --> 00:20:51,220 No. 206 00:20:51,240 --> 00:20:54,020 Las personas extravagantes dejan huella. 207 00:20:54,040 --> 00:20:56,940 Te das cuenta cuando desaparecen. 208 00:20:56,960 --> 00:20:59,660 No son ciertamente... ¿"Invisible", dijo? 209 00:20:59,680 --> 00:21:01,940 Bueno... 210 00:21:01,960 --> 00:21:04,780 Las fotos son la responsabilidad de Peggy. 211 00:21:04,800 --> 00:21:08,180 Ella es la que trabaja en eso. Es la artista. 212 00:21:08,200 --> 00:21:10,620 ¿Tomó ella estas fotos? 213 00:21:10,640 --> 00:21:12,740 Por supuesto. 214 00:21:12,760 --> 00:21:14,620 Yo, estoy en la parte económica. 215 00:21:14,640 --> 00:21:18,000 Traigo los clientes, ella los impresiona. Bueno, normalmente. 216 00:21:22,560 --> 00:21:24,260 Todo un equipo. 217 00:21:24,280 --> 00:21:28,220 Gestalt. Más grande que la suma de las partes. 218 00:21:28,240 --> 00:21:30,200 Así es como llamamos a nuestra empresa. 219 00:21:38,840 --> 00:21:40,720 Gestalt. 220 00:21:42,000 --> 00:21:43,820 Me gusta. 221 00:21:43,840 --> 00:21:46,440 Voy a ver si la puede meter en una conversación. 222 00:21:48,760 --> 00:21:51,200 ¿Cuándo sería buena hora para hablar con Peggy? 223 00:21:53,440 --> 00:21:56,020 Bueno, ella ha tenido que irse un tiempo, 224 00:21:56,040 --> 00:21:58,860 pero espero que vuelva antes del fin de semana. 225 00:21:58,880 --> 00:22:01,740 Si pudiera hacer que ella me llame al móvil. 226 00:22:01,760 --> 00:22:04,480 Estos días no estoy mucho en el despacho. 227 00:22:10,360 --> 00:22:12,660 Tienen un montón de fotos. 228 00:22:12,680 --> 00:22:14,720 En la pared, en los muebles. 229 00:22:15,800 --> 00:22:17,820 Esto está bien. Lo hace parecer un hogar. 230 00:22:17,840 --> 00:22:21,040 Melissa, solo tenía una foto en su piso. 231 00:22:22,320 --> 00:22:25,400 No creo que estuviera muy cómoda delante de una cámara. 232 00:22:42,840 --> 00:22:45,420 - ¿Hola? - Buenas noches, Patricia. - Buenas noches. 233 00:22:45,440 --> 00:22:47,400 No puedo dejar de pensar en ti. 234 00:22:53,440 --> 00:22:56,580 - ¿Quién es? - Creías que era él. Admítelo. 235 00:22:56,600 --> 00:22:58,980 Sonamos parecido por teléfono. 236 00:22:59,000 --> 00:23:01,100 ¿Adam? 237 00:23:01,120 --> 00:23:03,140 ¿Qué estás haciendo ahora mismo? 238 00:23:03,160 --> 00:23:06,040 - Trabajar. - Quedemos después. 239 00:23:08,000 --> 00:23:09,680 ¿De qué va esto? 240 00:23:11,280 --> 00:23:15,300 - Creo que tenemos que discutir algo. - Dímelo ahora. Por teléfono. 241 00:23:15,320 --> 00:23:18,020 No. No quiero. Quiero verte. 242 00:23:18,040 --> 00:23:20,240 No creo que sea buena idea, Adam. 243 00:23:28,160 --> 00:23:30,700 No sé de qué se quejan todos. 244 00:23:30,720 --> 00:23:33,700 Cualquier catering que sirva un mostachón decente 245 00:23:33,720 --> 00:23:35,280 está bien según mi criterio. 246 00:23:40,360 --> 00:23:42,000 Volví al apartamento. 247 00:23:43,320 --> 00:23:46,060 Al de esa chica de la que te estuve hablando. 248 00:23:46,080 --> 00:23:49,840 Los de uniforme no van a seguir indagando, eso te lo garantizo. 249 00:23:54,640 --> 00:23:59,260 Solo quería echar otro vistazo, ver si se me había escapado algo. 250 00:23:59,280 --> 00:24:02,480 Sé que no debería, pero, ¿quién lo va a saber o a quién le va a importar? 251 00:24:26,920 --> 00:24:30,620 ¿Te acuerdas del pastel de chocolate que robamos en la feria del pueblo? 252 00:24:30,640 --> 00:24:33,120 Nos llevamos una paliza por ello, ¿no es así? 253 00:24:35,640 --> 00:24:38,620 En realidad... no. 254 00:24:38,640 --> 00:24:42,120 Yo me llevé una paliza, tú huiste y fuiste a esconderte. 255 00:24:44,440 --> 00:24:46,680 Una escurridiza mierdecilla, eso es lo que eras. 256 00:24:50,160 --> 00:24:53,320 Tú lo robaste, nos lo comimos y después yo cargué con la culpa. 257 00:24:54,560 --> 00:24:57,360 Trabajo en equipo. ¿Sabes como lo llaman? 258 00:24:59,080 --> 00:25:01,060 Gestalt. 259 00:25:01,080 --> 00:25:03,880 Eramos mejores que la suma de las partes. 260 00:27:05,720 --> 00:27:09,580 - Hola. ¿Está Peggy? - Está ocupada. Tenemos invitados. 261 00:27:09,600 --> 00:27:11,220 ¿Qué quieres? 262 00:27:11,240 --> 00:27:13,860 La fotos. 263 00:27:13,880 --> 00:27:15,740 - Dijiste... - ¿Dije, qué? 264 00:27:15,760 --> 00:27:20,100 Peggy, dijo, que si cambiaba de opinión, 265 00:27:20,120 --> 00:27:21,940 si no quería que las usarais... 266 00:27:21,960 --> 00:27:24,260 Dijiste que estabas de acuerdo. Dijiste que estaba bien. 267 00:27:24,280 --> 00:27:26,820 Lo he estado pensando. Bebí mucho vino. 268 00:27:26,840 --> 00:27:29,020 Bueno, eso no es culpa nuestra. 269 00:27:29,040 --> 00:27:32,780 Lo, lo siento, pero no quiero que empleéis las fotos. 270 00:27:32,800 --> 00:27:35,540 Ahora es demasiado tarde, están en la imprenta. 271 00:27:35,560 --> 00:27:38,560 Si tenías un problema entonces, deberías haberlo dicho en su momento. 272 00:28:43,680 --> 00:28:45,940 ¿Necesitas una mano, vecino? 273 00:28:45,960 --> 00:28:49,320 - No lo arranco. - Sube el capó, vamos a echar un vistazo. 274 00:28:57,720 --> 00:29:00,420 - Me llamo Len, por cierto. - Frank. 275 00:29:00,440 --> 00:29:02,060 ¿Hace mucho que vives por aquí? 276 00:29:02,080 --> 00:29:05,540 Nueve años. Oye, no quiero hacerte llegar tarde al trabajo. 277 00:29:05,560 --> 00:29:09,040 No, no hay problema. Recientemente me he retirado... o algo así. 278 00:29:42,160 --> 00:29:44,500 - Buenos días, Joe. - Buenos días. 279 00:31:21,040 --> 00:31:23,020 ¿Perdone? 280 00:31:23,040 --> 00:31:24,780 ¡Oye! 281 00:31:24,800 --> 00:31:26,200 282 00:32:04,400 --> 00:32:08,020 No me diste una hora, así que aún no me he ido. 283 00:32:08,040 --> 00:32:10,500 - ¿Has venido sola? - Sí. 284 00:32:10,520 --> 00:32:13,180 Pensaba que traerías a alguien para que te ayudara. 285 00:32:13,200 --> 00:32:15,380 No se lo he dicho a nadie. 286 00:32:15,400 --> 00:32:18,600 Bueno, te ayudaré en lo que pueda, pero ya sabes lo mal que está mi hombro. 287 00:32:23,840 --> 00:32:25,940 Quizás si lo pides a algún vecino. 288 00:32:25,960 --> 00:32:28,020 ¿Cómo va todo? 289 00:32:28,040 --> 00:32:31,100 - Bueno, va bien. Oye, tenemos que hablar... - Oh, dame un segundo. 290 00:32:31,120 --> 00:32:34,420 Hola, es un mensaje para el detective inspector Harper. 291 00:32:34,440 --> 00:32:38,340 Soy Elaine Markham, del tercer piso del número ocho de Coulthard StreeT. 292 00:32:38,360 --> 00:32:41,960 Me pidió que le llamara cuando mi compañera, Peggy Scott, volviera. 293 00:32:43,280 --> 00:32:46,140 Bueno, está aquí. En carne y hueso. 294 00:32:46,160 --> 00:32:48,420 No estoy segura del tiempo que se quedará, 295 00:32:48,440 --> 00:32:52,060 así que, si quiere esa charla, debería venir tan pronto como le sea posible. 296 00:32:52,080 --> 00:32:54,900 Gracias, lo siento. 297 00:32:54,920 --> 00:32:57,100 ¿Qué estabas diciendo? 298 00:32:57,120 --> 00:32:59,380 ¿Qué ha sido eso? 299 00:32:59,400 --> 00:33:01,660 Oh, el policía quiere hablar contigo. 300 00:33:01,680 --> 00:33:04,160 Nuestra vecina muerta. ¿La recuerdas? 301 00:33:17,880 --> 00:33:19,420 Vale, prueba ahora. 302 00:33:22,440 --> 00:33:24,040 ¡Sí! 303 00:33:30,760 --> 00:33:32,580 Clavija. 304 00:33:32,600 --> 00:33:36,380 No creo que haya cambiado un juego de bujías en 25 años. 305 00:33:36,400 --> 00:33:39,060 Te lo agradezco, Len. ¿Qué te debo? 306 00:33:39,080 --> 00:33:41,980 No, no, no. No se te ocurra insultarme. 307 00:33:42,000 --> 00:33:43,600 Bueno, pues, te debo una. 308 00:33:44,600 --> 00:33:47,820 - ¿Eres un hombre de whisky, Frank? - ¿Quién no? 309 00:33:47,840 --> 00:33:49,940 Tengo un malta de 18 años. 310 00:33:49,960 --> 00:33:53,180 Ha estado en mi armario por más tiempo del que puedo recordar. 311 00:33:53,200 --> 00:33:55,860 ¿Quieres hacerle los honores más tarde? 312 00:33:55,880 --> 00:33:57,280 Claro. Buena idea. 313 00:33:59,200 --> 00:34:01,440 - A la ocho. - Ahí estaré. 314 00:35:43,480 --> 00:35:46,980 Tranquila. ¡Tranquila! ¡Soy Michael! 315 00:35:47,000 --> 00:35:50,100 Michael Jenson.¡Mírame! Te acuerdas de mí, sé que te acuerdas. 316 00:35:50,120 --> 00:35:53,820 Diez años más jóvenes. Fuimos juntos a la escuela. Soy Michael. 317 00:35:53,840 --> 00:35:56,540 Mikey. Mikey. Mikey. 318 00:35:56,560 --> 00:35:58,680 Mikey. 319 00:36:01,560 --> 00:36:04,880 Tranquila. No voy a hacerte daño. No voy a hacerte... 320 00:36:17,640 --> 00:36:20,620 Brighton, 2008. 321 00:36:20,640 --> 00:36:23,620 La despedida de soltera de Theresa. 322 00:36:23,640 --> 00:36:26,360 - ¿Aún están juntos? - ¿A quién le importa? 323 00:36:35,680 --> 00:36:38,000 ¿Quieres eso o me lo quedo? 324 00:36:51,320 --> 00:36:53,480 Salías con mi colega, Gus. 325 00:36:55,560 --> 00:36:57,480 ¿Gus McDermott? ¿Te acuerdas de Gus? 326 00:37:00,040 --> 00:37:03,220 No sé si te has enterado, resultó ser un maldito cabrón. 327 00:37:03,240 --> 00:37:06,520 Tuvo problemas con una quinceañera, él tenía 20 en ese tiempo. 328 00:37:08,800 --> 00:37:11,420 De todos modos, ya no le veo. 329 00:37:11,440 --> 00:37:14,800 En realidad no veo a nadie de la escuela. Supongo que tú tampoco. 330 00:37:17,960 --> 00:37:20,260 Me metía siempre en problemas por aquel entonces. 331 00:37:20,280 --> 00:37:21,660 Nada serio. 332 00:37:21,680 --> 00:37:24,380 Es que no estaba hecho para la cosa de la escuela. ¿Sabes? 333 00:37:24,400 --> 00:37:25,720 Ahora trabajo en una zapatería. 334 00:37:28,720 --> 00:37:31,840 Estoy esperando un hijo. Es una locura, ¿no? 335 00:37:37,320 --> 00:37:40,780 Así que, ¿este es el piso del Salobre? 336 00:37:40,800 --> 00:37:42,600 Salobre Sellers 337 00:37:44,520 --> 00:37:46,940 La tenía tomada conmigo, mucho tiempo. 338 00:37:46,960 --> 00:37:49,780 Solía sacarme de la fila y mandarme al final, sin motivo. 339 00:37:49,800 --> 00:37:51,420 Me pegó una vez. 340 00:37:51,440 --> 00:37:53,820 Me resonó en toda la cabeza cabeza. 341 00:37:53,840 --> 00:37:56,880 Se libró de esta porque no había nadie más en la habitación. 342 00:37:59,160 --> 00:38:02,360 ¡Liz...Fletcher! 343 00:38:06,440 --> 00:38:08,900 ¿Qué descabellado? Lo último que oí 344 00:38:08,920 --> 00:38:11,900 fue que tu familia se había mudado a Liverpool o algo así. 345 00:38:11,920 --> 00:38:15,420 - ¿Cuándo fue eso, hace siete, ocho años? - Debes irte. 346 00:38:15,440 --> 00:38:17,680 Vivo arriba. En el número cuatro. 347 00:38:19,480 --> 00:38:21,980 Volverá pronto. Te encontrará aquí. 348 00:38:22,000 --> 00:38:25,340 - Un par de horas para el timbre. - No debe saber que estuviste aquí. 349 00:38:25,360 --> 00:38:26,880 No debe saberlo. 350 00:38:28,120 --> 00:38:30,200 ¿Por qué, Liz? ¿Qué haría? 351 00:38:32,480 --> 00:38:34,280 ¿Por qué estás aquí? 352 00:38:35,800 --> 00:38:38,500 Me temo que me ha pillado un poco desprevenido. 353 00:38:38,520 --> 00:38:41,600 - No he venido como nada oficial.. - Está bien. 354 00:38:48,400 --> 00:38:51,580 Estaba destrozada cuando le conté la noticia. 355 00:38:51,600 --> 00:38:53,840 Debías haberte encariñado mucho con ella, ¿verdad? 356 00:38:56,520 --> 00:38:58,240 ¿Conocía bien a Melissa? 357 00:38:59,320 --> 00:39:01,760 Nos dejábamos paso en la escalera como todo el mundo. 358 00:39:04,200 --> 00:39:07,980 Y ella... ella nos ayudó con ese catálogo una vez. ¿Recuerdas? 359 00:39:08,000 --> 00:39:10,820 Le dije al detective todo lo que sabía. 360 00:39:10,840 --> 00:39:13,240 Os dejo solos para que habléis. 361 00:39:17,680 --> 00:39:20,860 Todo lo que he averiguado de Melissa por el momento... 362 00:39:20,880 --> 00:39:24,200 lo cual, admito, no es mucho... al menos es consistente. 363 00:39:25,880 --> 00:39:29,040 Vivía una vida tranquila, sola. 364 00:39:30,600 --> 00:39:34,340 No trabajaba o socializaba mucho, si es que lo hacía. 365 00:39:34,360 --> 00:39:36,580 Parece una buen descripción. 366 00:39:36,600 --> 00:39:39,240 Pero esta, estas fotos... 367 00:39:40,360 --> 00:39:42,980 no me parecen como algo que ella haría. 368 00:39:43,000 --> 00:39:45,980 A menos que esté completamente equivocado con ella. 369 00:39:46,000 --> 00:39:49,460 Y, si lo estoy, puede que esté buscando en el lugar equivocado. 370 00:39:49,480 --> 00:39:51,340 ¿Buscando? ¿Buscando qué? 371 00:39:51,360 --> 00:39:54,960 A su agresor que le quitó la vida y la dejó arriba para que se pudriera. 372 00:39:58,320 --> 00:40:01,940 Pensaba... Pensaba que había sido un suicidio. 373 00:40:01,960 --> 00:40:05,660 Oh, puede que lo sea, pero si no sé nada sobre Melissa, 374 00:40:05,680 --> 00:40:08,980 entonces no puedo descartar el hecho de que a alguien no le gustara. 375 00:40:09,000 --> 00:40:12,060 Bueno, no, no sé como puedo ayudarle en eso. 376 00:40:12,080 --> 00:40:16,060 Bueno, cuando usted tomó estas fotos, estas fotografías íntimas, 377 00:40:16,080 --> 00:40:18,820 ¿sabía ella para lo que eran? 378 00:40:18,840 --> 00:40:21,060 Sí. Se lo explicamos todo. 379 00:40:21,080 --> 00:40:24,860 Y ella estuvo de acuerdo? ¿En quedar expuesta de este modo? 380 00:40:24,880 --> 00:40:27,360 - Son fotos favorecedoras. - ¿Eso cree? Yo no. 381 00:40:29,640 --> 00:40:32,260 Estaba de acuerdo con eso. 382 00:40:32,280 --> 00:40:34,340 Estaba contenta de ayudar. 383 00:40:34,360 --> 00:40:36,340 Eso me lo creo. 384 00:40:36,360 --> 00:40:39,180 Creo que Melissa era la clase de persona que 385 00:40:39,200 --> 00:40:42,060 que renunciaría a sus principios para ayudar a alguien como usted. 386 00:40:42,080 --> 00:40:44,700 - ¿Alguien como yo? - Con éxito. Atractiva. 387 00:40:44,720 --> 00:40:47,020 Creo que ella habría hecho por vosotras 388 00:40:47,040 --> 00:40:50,420 cualquier cosa que le hubierais pedido. Creo que lo sabíais bastante bien. 389 00:40:50,440 --> 00:40:52,080 Y creo que abusasteis de eso. 390 00:40:55,040 --> 00:40:57,900 ¿Y de dónde saca todo eso, detective? 391 00:40:57,920 --> 00:41:00,200 ¿De una triste y solitaria foto en su apartamento? 392 00:41:02,200 --> 00:41:04,740 Todos ofrecemos una imagen al resto del mundo. 393 00:41:04,760 --> 00:41:07,220 La mayoría de nosotros sonríe y dice que todo va bien 394 00:41:07,240 --> 00:41:09,760 cuando nos preguntan, especialmente si no va bien. 395 00:41:11,280 --> 00:41:15,420 Pero cuando cerramos la puerta y nos quedamos a solas. 396 00:41:15,440 --> 00:41:17,860 eso es lo que realmente somos. 397 00:41:17,880 --> 00:41:20,740 Y esa es la Melissa que, ni usted, ni yo, 398 00:41:20,760 --> 00:41:23,080 ni nadie más llegó a ver. 399 00:41:26,640 --> 00:41:29,600 Lo siento si no podemos serle de más ayuda. 400 00:42:04,520 --> 00:42:08,720 ¡Sal aquí, puta! ¡Saca tu gordo culo aquí! 401 00:42:10,200 --> 00:42:12,040 ¿Me amenaza con un abogado? 402 00:42:13,760 --> 00:42:16,440 ¡Esto no se ha acabado aquí, cerdita! 403 00:42:26,560 --> 00:42:28,280 ¿Y tú qué miras, pardillo? 404 00:43:07,760 --> 00:43:10,300 No vi que saliera con nada, 405 00:43:10,320 --> 00:43:12,980 - pero claramente no tramaba nada bueno. - ¿Qué pasa? 406 00:43:13,000 --> 00:43:15,940 Pillé a un tipo saliendo de la sala de profesores esta mañana. 407 00:43:15,960 --> 00:43:19,340 - Cuando me enfrenté, salió corriendo. - ¿Aquí? 408 00:43:19,360 --> 00:43:21,780 Descarado como él solo. 409 00:43:21,800 --> 00:43:25,180 Gracias a Dios, nadie ha informado de ninguna pérdida. 410 00:43:25,200 --> 00:43:26,980 ¿Le viste bien? 411 00:43:27,000 --> 00:43:32,460 Veintitantos años, pelo marrón, chaqueta oscura. No le vi la cara. 412 00:43:32,480 --> 00:43:35,440 Por cosas así es por lo que lo llevo todo encima. 413 00:44:23,760 --> 00:44:26,780 Me he topado con uno de tus nuevos vecinos esta mañana. 414 00:44:26,800 --> 00:44:28,400 - ¿Él o ella? - Él. 415 00:44:29,720 --> 00:44:33,260 Encantador, pero de una forma poco convencional. 416 00:44:33,280 --> 00:44:37,480 Van a invitar a unas copas esta noche. Querían saber si podríamos pasarnos. 417 00:44:41,160 --> 00:44:45,500 ¿Qué? Son nuevos y quieren presentarse. 418 00:44:45,520 --> 00:44:47,300 Creo que está bien. 419 00:44:47,320 --> 00:44:49,460 ¿En serio? Yo creo que es un esfuerzo. 420 00:44:49,480 --> 00:44:53,540 ¿Subir las escaleras para conocer a tus nuevos vecinos es un esfuerzo? 421 00:44:53,560 --> 00:44:55,980 Todo el rollo ese de socializar. 422 00:44:56,000 --> 00:44:58,620 No, creo que ya estoy mayor para todo eso. 423 00:44:58,640 --> 00:45:01,980 Estoy seguro de que conozco a todos los amigos que siempre quise tener. 424 00:45:02,000 --> 00:45:05,660 A partir de ahí, solo hablar del tiempo y buenos modales. 425 00:45:05,680 --> 00:45:08,260 ¿No podemos simplemente cerrar las cortinas y fingir que hemos salido? 426 00:45:08,280 --> 00:45:10,400 Miserable viejo bastardo. 427 00:45:12,520 --> 00:45:14,960 Solo por eso, haré que vayas. 428 00:45:40,200 --> 00:45:42,940 ¿Va todo bien? 429 00:45:42,960 --> 00:45:44,320 Sí. 430 00:45:45,520 --> 00:45:47,480 Todo va bien, señor Sellers. 431 00:46:08,440 --> 00:46:09,960 ¡Vaya! 432 00:46:11,200 --> 00:46:14,460 Mira esto. Míranos. 433 00:46:14,480 --> 00:46:16,140 ¿Qué? 434 00:46:16,160 --> 00:46:17,560 Somos adultos. 435 00:46:21,040 --> 00:46:24,580 ¡No! Este es un trabajo para hombres, ¿no? 436 00:46:24,600 --> 00:46:27,220 Creo que estás pensando en mayordomos. 437 00:46:27,240 --> 00:46:28,680 Pero ve. 438 00:46:36,560 --> 00:46:39,920 439 00:47:18,560 --> 00:47:23,220 El tío que vivía aquí antes, Richard, era el clásico empollón. 440 00:47:23,240 --> 00:47:26,860 Tenía posters de duendes y cosas de esas por todas las paredes. 441 00:47:26,880 --> 00:47:29,100 Entonces, supongo que no tenía novia. 442 00:47:29,120 --> 00:47:31,660 No oímos ningún ajetreo. 443 00:47:31,680 --> 00:47:34,180 No es que nos interesáramos por este tipo de cosas. 444 00:47:34,200 --> 00:47:35,740 Bueno, en el estado que ella está, 445 00:47:35,760 --> 00:47:38,540 tampoco vais a oírnos mucho a nosotros de momento. 446 00:47:38,560 --> 00:47:40,420 - ¡Michael! - ¿Qué? 447 00:47:42,240 --> 00:47:43,880 Oh, perdone. 448 00:47:46,240 --> 00:47:48,540 Y bien, ¿el piso de arriba...? 449 00:47:48,560 --> 00:47:51,860 Oh, eso fue terrible. Muy triste. 450 00:47:51,880 --> 00:47:54,340 ¿Qué tipo de vecina era? 451 00:47:54,360 --> 00:47:56,480 ¿Melissa? Era silenciosa. 452 00:47:58,280 --> 00:48:00,180 Nos resultaba difícil saber si estaba en casa, ¿verdad? 453 00:48:00,200 --> 00:48:02,340 A menos que bajara las escaleras. 454 00:48:02,360 --> 00:48:04,740 La mujer tenía la gracia de un elefante. 455 00:48:16,240 --> 00:48:18,220 - Hola Kieron. - Hola. - Entrad. 456 00:48:18,240 --> 00:48:21,180 - Ella es Patricia. - Sí, nos conocimos. - Bienvenidos al vecindario. 457 00:48:21,200 --> 00:48:22,680 Gracias. 458 00:48:24,280 --> 00:48:26,940 - Ah, Sr. Sellers. Me alegro de que haya podido venir. - Michael. 459 00:48:26,960 --> 00:48:28,860 ¿Se acuerda de aquella vez en que me pillo 460 00:48:28,880 --> 00:48:31,380 morreando una botella de Malibú detrás de las cortinas del escenario? 461 00:48:31,400 --> 00:48:33,100 Me suspendió por ello. 462 00:48:33,120 --> 00:48:35,680 Los tiempos han cambiado, ¿no es así, señor? 463 00:48:38,520 --> 00:48:41,440 464 00:48:58,680 --> 00:49:00,620 ¿Qué opinas de las lesbianas pintarrajeadas? 465 00:49:00,640 --> 00:49:03,220 Realmente aún no las conozco. 466 00:49:03,240 --> 00:49:05,500 No lo hagas, es mi consejo. 467 00:49:05,520 --> 00:49:08,460 La alta es una zorra horrible. 468 00:49:08,480 --> 00:49:10,540 - ¿Puedo tomar otra de estas? - Cerveza, sí. 469 00:49:10,560 --> 00:49:13,480 La otra no habla hasta que ella no le da permiso. 470 00:49:17,320 --> 00:49:18,900 ¿Conociste a Melissa? 471 00:49:18,920 --> 00:49:20,820 ¿La chica muerta? 472 00:49:20,840 --> 00:49:22,720 Pasó antes que yo viniera. 473 00:49:23,840 --> 00:49:26,660 Son muy cautos sobre ella. 474 00:49:26,680 --> 00:49:28,600 Es comprensible, supongo. 475 00:49:29,680 --> 00:49:31,860 ¿Por qué lo dices? 476 00:49:31,880 --> 00:49:34,200 Les muestra como son realmente. 477 00:49:35,760 --> 00:49:37,740 Quería escribir un artículo sobre ella. 478 00:49:37,760 --> 00:49:39,460 ¿Eres periodista? 479 00:49:39,480 --> 00:49:43,100 No te preocupes, nunca va a pasar. No hay interés suficiente. 480 00:49:43,120 --> 00:49:46,800 Ni siquiera la policía se preocupa de esta pobre vaca. 481 00:49:48,000 --> 00:49:50,540 El detective Harper ha estado viniendo cada día. 482 00:49:50,560 --> 00:49:52,260 - ¿Qué, por su cuenta? - Sí. 483 00:49:52,280 --> 00:49:56,800 Sí, lo hacen por las apariencias para hacer que parezca de lo intentan. 484 00:50:00,440 --> 00:50:03,440 Sabes que se lo toman en serio cuando vienen en tropel. 485 00:50:08,600 --> 00:50:12,140 486 00:50:12,160 --> 00:50:16,680 487 00:50:20,080 --> 00:50:21,960 488 00:50:23,600 --> 00:50:25,800 489 00:50:27,040 --> 00:50:32,780 490 00:50:32,800 --> 00:50:36,140 491 00:50:36,160 --> 00:50:41,360 492 00:50:42,720 --> 00:50:45,540 493 00:50:45,560 --> 00:50:49,460 494 00:50:49,480 --> 00:50:53,180 495 00:50:59,160 --> 00:51:01,380 No, gracias... 496 00:51:01,400 --> 00:51:03,660 Estoy bien con el zumo de manzana. 497 00:51:03,680 --> 00:51:07,200 - Bueno, sé que no tienes que conducir. - Sí, pero trabajo mañana. 498 00:51:08,360 --> 00:51:11,160 Vale. No lo desperdiciemos, no me gusta. 499 00:51:22,720 --> 00:51:24,940 Me habló de sus días escolares. 500 00:51:24,960 --> 00:51:27,380 Creo que el sistema no le favoreció.. 501 00:51:27,400 --> 00:51:30,100 Creo que eso es así en muchos niños. 502 00:51:30,120 --> 00:51:34,140 Les ayudas todo lo que puedes, después cruzas los dedos 503 00:51:34,160 --> 00:51:37,300 y esperas que consigan un billete seguro para enfrentarse al mundo. 504 00:51:37,320 --> 00:51:41,900 No lo quiere admitir, pero creo que desearía haberse esforzado más. 505 00:51:41,920 --> 00:51:44,040 Darse a sí mismo más opciones. 506 00:51:46,600 --> 00:51:48,660 Hace tanto tiempo, tantos niños, 507 00:51:48,680 --> 00:51:51,580 probablemente no le recuerda ni la mitad de bien que él le recuerda. 508 00:51:51,600 --> 00:51:53,200 Oh, me acuerdo de Michael. 509 00:51:54,240 --> 00:51:56,760 Ciertamente hacía patente su presencia. 510 00:51:57,880 --> 00:51:59,760 Debe tener algunas anécdotas. 511 00:52:10,240 --> 00:52:12,280 Bonita pareja. 512 00:52:21,120 --> 00:52:23,660 Muy jovenes. 513 00:52:23,680 --> 00:52:25,600 Demasiado jóvenes para tener un bebé. 514 00:52:27,000 --> 00:52:29,340 ¿Qué edad tenías tú? 515 00:52:29,360 --> 00:52:31,820 Sí, pero era distinto. 516 00:52:31,840 --> 00:52:34,980 Una época diferente. Unas circunstancias diferentes. 517 00:52:40,840 --> 00:52:42,680 ¿Has cerrado con llave? 518 00:52:44,960 --> 00:52:46,320 Quédate, quédate aquí. 519 00:53:00,200 --> 00:53:03,780 Lo siento, ¿te he despertado? He intentado entrar sin hacer ruido. 520 00:53:03,800 --> 00:53:05,960 No te esperaba hasta mañana. 521 00:53:13,640 --> 00:53:15,960 Lo siento. No sabía que tenías... 522 00:53:17,520 --> 00:53:20,500 - Debería quitarme de en medio. - Adam. 523 00:53:20,520 --> 00:53:23,280 Esta es Patricia. 524 00:53:24,600 --> 00:53:27,860 Hola, Patricia. Disculpa, ¿te he despertado? 525 00:53:27,880 --> 00:53:29,780 No, nos acabábamos de acostar. 526 00:53:29,800 --> 00:53:32,000 Vale, me largaré. 527 00:53:33,320 --> 00:53:35,540 No, no, no, quédate, quédate, está bien. 528 00:53:35,560 --> 00:53:37,300 - ¿Estás seguro? - Sí. 529 00:53:37,320 --> 00:53:39,540 ¿A ti también te parece bien, Patricia? 530 00:53:39,560 --> 00:53:41,200 Desde luego. 531 00:55:01,520 --> 00:55:03,720 ¡Espera! No he venido a discutir. 532 00:55:05,200 --> 00:55:07,540 Pensé que querrías esto. 533 00:55:07,560 --> 00:55:10,380 Son todas las copias del catálogo que habíamos impreso. 534 00:55:10,400 --> 00:55:13,140 Y he borrado todas las fotos del disco duro. 535 00:55:13,160 --> 00:55:14,920 Todas han desaparecido, te lo prometo. 536 00:55:16,600 --> 00:55:18,280 Gracias. 537 00:55:20,720 --> 00:55:24,460 No quería amenazar a nadie, solo quería que desaparecieran. 538 00:55:24,480 --> 00:55:26,780 No deberíamos haberte forzado a hacerlo. 539 00:55:26,800 --> 00:55:28,880 Se nos fue de las manos. 540 00:55:31,480 --> 00:55:34,120 ¿Podemos ser amigas? ¿Tú y yo? 541 00:55:35,800 --> 00:55:37,340 ¿Y la otra? 542 00:55:37,360 --> 00:55:38,980 Ella no es siempre así. 543 00:55:39,000 --> 00:55:41,720 Se frustra cuando no consigue lo que quiere. 544 00:55:43,320 --> 00:55:45,660 A veces es realmente dulce... 545 00:55:47,320 --> 00:55:49,120 Protectora. 546 00:55:50,360 --> 00:55:52,020 ¿Qué estás haciendo aquí? 547 00:55:52,040 --> 00:55:54,000 Deshacerme de algo de basura. 548 00:55:55,240 --> 00:55:56,760 Venga, vámonos. 549 00:56:06,320 --> 00:56:07,620 ¿Dónde lo quieres? 550 00:56:07,640 --> 00:56:09,560 Yo me encargo desde aquí. 551 00:56:15,320 --> 00:56:17,320 ¿Has visto todo esto? 552 00:56:18,960 --> 00:56:23,060 Es del tío nuevo. Apartamento dos. Kieron. 553 00:56:23,080 --> 00:56:25,140 ¿Le conoces? 554 00:56:25,160 --> 00:56:26,800 Sí, parece agradable. 555 00:56:30,480 --> 00:56:31,920 Escucha. 556 00:56:34,400 --> 00:56:36,820 No permitas que te traten así. 557 00:56:36,840 --> 00:56:38,580 Fue un malentendido. Eso es todo. 558 00:56:38,600 --> 00:56:40,420 Sea lo que sea, 559 00:56:40,440 --> 00:56:43,020 nadie tiene derecho a decir esas cosas de ti. 560 00:56:43,040 --> 00:56:45,800 Y menos un par de putas falsas como esas. 561 00:56:56,960 --> 00:56:58,440 Lo siento. 562 00:57:54,600 --> 00:57:56,080 ¿Hola? 563 00:57:59,160 --> 00:58:00,960 ¿Hola? 564 00:58:02,200 --> 00:58:04,180 Hola, ¿hay alguien ahí? 565 00:58:04,200 --> 00:58:06,600 Ella está mejor muerta. 566 00:58:21,240 --> 00:58:23,660 No quiero quedarme a solas con él. 567 00:58:23,680 --> 00:58:28,180 Mira, Adam no le haría daño a una mosca. Te estás volviendo paranoica. 568 00:58:28,200 --> 00:58:31,540 Alguien sabe lo que le pasó. 569 00:58:31,560 --> 00:58:33,900 - ¿Le has hecho daño? - ¿Y tú? 570 00:58:33,920 --> 00:58:36,780 Sé lo que parece esto. No he hecho nada para hacerle daño. 571 00:58:36,800 --> 00:58:38,900 ¡O no te diste cuenta de que se había ido 572 00:58:38,920 --> 00:58:40,240 o no te importaba!