1 00:00:14,027 --> 00:00:17,127 Al fin podemos continuar con nuestras vidas. 2 00:00:17,189 --> 00:00:19,069 ¿Quién es esa? 3 00:00:19,109 --> 00:00:21,669 Trabaja para mi abogado, se llama Cass. 4 00:00:21,709 --> 00:00:23,709 No es nadie. 5 00:00:23,749 --> 00:00:25,749 Tengo que saber quién le hizo eso a Meg. 6 00:00:25,789 --> 00:00:28,829 No puedes hacer esto solo. Necesitas ayuda. 7 00:00:28,869 --> 00:00:30,869 Ponme otro whisky, por favor. 8 00:00:30,909 --> 00:00:32,909 ¡Dios mío! 9 00:00:32,949 --> 00:00:35,149 - Tenía que cagarlo. - ¿Cagar el qué? 10 00:00:35,189 --> 00:00:37,189 - ¿Heroína? - Sí. 11 00:00:37,229 --> 00:00:40,549 Franky, me gustaría que hablaras hoy en el evento de "Nuestro viaje". 12 00:00:40,589 --> 00:00:42,389 No has dicho la palabra mágica. 13 00:00:42,429 --> 00:00:45,269 Y luego llegó la Sra. Davidson. Ella creyó en mí. 14 00:00:45,309 --> 00:00:47,869 Vio más allá y vio quién era. 15 00:00:47,909 --> 00:00:51,749 Ayudó que estuviera buena. Me ha dado un hambre... 16 00:00:53,069 --> 00:00:55,069 de ser mejor persona. 17 00:00:58,509 --> 00:01:00,509 Eres la siguiente, Liz. 18 00:01:00,549 --> 00:01:04,069 Nuestra última oradora de hoy, nuestra consejera, Elizabeth Bridsworth. 19 00:01:04,109 --> 00:01:05,909 ¿Está borracha? 20 00:01:05,949 --> 00:01:07,669 No ha probado el alcohol en años. 21 00:01:07,709 --> 00:01:11,109 Algunas mujeres meten droga aquí en el culo de sus hijos. 22 00:01:11,149 --> 00:01:13,149 - Vale, sacadla de aquí. - ¡No, no, no! 23 00:01:13,189 --> 00:01:17,669 Y a la pequeña le dio una sobredosis, ¿vale? Y casi muere. 24 00:01:59,091 --> 00:02:05,137 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 25 00:02:40,749 --> 00:02:42,749 Dime lo que quieres que haga. 26 00:02:48,069 --> 00:02:50,069 Buenos días. 27 00:02:51,189 --> 00:02:53,189 Espero que estuvieras soñando conmigo. 28 00:03:14,989 --> 00:03:19,051 - Erica. - Ahora no, Hayley, tengo mucho que hacer. 29 00:03:19,052 --> 00:03:21,572 Solo una actualización rápida del caso del asesinato de Meg Jackson. 30 00:03:21,662 --> 00:03:24,062 Sabes que tienes que ir por los canales adecuados. 31 00:03:24,102 --> 00:03:26,662 Los de Relaciones Públicas son los que hacen las declaraciones. 32 00:03:26,702 --> 00:03:29,902 ¿Y sobre el evento de "Nuestro viaje"? El incidente con la reclusa. 33 00:03:29,942 --> 00:03:32,662 La pequeña a la que le dio una sobredosis en las visitas. 34 00:03:33,302 --> 00:03:36,222 ¿Es cierto que el Departamento está perdiendo fe en ti? 35 00:03:36,262 --> 00:03:38,982 Las promesas de reforma, no las has cumplido. 36 00:03:39,022 --> 00:03:41,622 Perdona, ¿no tienes nada mejor que hacer 37 00:03:41,662 --> 00:03:44,782 que quedarte por aquí y acosar a la gente? 38 00:03:50,262 --> 00:03:51,862 Aguántala. 39 00:03:51,902 --> 00:03:54,022 Quizás hemos tocado un asunto sensible. 40 00:04:02,982 --> 00:04:05,862 Mantén la calma. Quiere que tú también muerdas, eso les da una historia. 41 00:04:05,902 --> 00:04:07,902 Tienen una historia, gracias a Liz. 42 00:04:10,142 --> 00:04:12,622 Al menos hemos sacado algo positivo. 43 00:04:14,902 --> 00:04:16,742 El Departamento ha publicado esto. 44 00:04:16,782 --> 00:04:19,782 Mejora el día para el Ministro. Algo es algo. 45 00:04:19,822 --> 00:04:23,462 Hay muchas mujeres que están interesadas en ampliar su educación. 46 00:04:23,502 --> 00:04:25,862 ¿Pueden aguantar ante el público? 47 00:04:25,902 --> 00:04:28,622 No, probablemente la presión las destrozaría. 48 00:04:28,662 --> 00:04:32,382 No podemos permitirnos que se repita lo de la consejera. 49 00:04:32,422 --> 00:04:35,142 - Buenos días, señor. - Ya no es la consejera. 50 00:04:36,542 --> 00:04:40,022 Necesitamos alguien a quien el público pueda ver de forma positiva. 51 00:04:41,702 --> 00:04:44,182 - Alguien con un perfil. - ¿Franky? 52 00:04:44,222 --> 00:04:48,342 - Franky. ¿Para cuándo está prevista su condicional? - En dos años. 53 00:04:48,382 --> 00:04:51,182 Eso nos da tiempo. Bien, tráela para hablar. 54 00:04:51,222 --> 00:04:54,422 - Pensé que tendrías un plan. - Lo añadiré a la lista. 55 00:04:54,462 --> 00:04:56,462 Ponlo lo primero. 56 00:05:08,502 --> 00:05:12,342 Buenos días, Liz. No es una forma muy agradable de comenzar el día. 57 00:05:12,382 --> 00:05:15,262 Podría ser peor, podría ser caca. 58 00:05:15,302 --> 00:05:17,022 Es verdad. 59 00:05:17,062 --> 00:05:19,062 - Imposible. - Salió por piernas. 60 00:05:20,102 --> 00:05:23,542 Pobre. Me da pena que tenga que hacer eso. 61 00:05:23,582 --> 00:05:26,502 Ella se lo buscó. Es su trabajo ahora. 62 00:05:40,102 --> 00:05:42,102 Espera. 63 00:05:42,622 --> 00:05:46,102 Pensé que ya habría recibido alguna crítica. 64 00:05:47,142 --> 00:05:49,142 Estuvo bien, ¿verdad? 65 00:05:49,182 --> 00:05:51,182 A todo el mundo le gustó tu discurso. 66 00:05:51,222 --> 00:05:54,102 - ¿Quedaste satisfecha? - Impresionaste a los jefes. 67 00:05:55,822 --> 00:05:59,342 - De hecho, quieren que recibas tutoría. - Eso suena interesante. 68 00:05:59,382 --> 00:06:03,262 Podemos hablar luego. Mandaré a alguien para que te escolte a mi despacho. 69 00:06:04,062 --> 00:06:06,062 ¿Formal o informal? 70 00:06:07,182 --> 00:06:09,182 Para saber qué ponerme. 71 00:06:12,542 --> 00:06:15,902 ¡Oye, Dor! ¡Dor! 72 00:06:18,182 --> 00:06:20,702 ¿Cuándo vas a empezar a hablarme? 73 00:06:20,742 --> 00:06:23,542 Cuando te disculpes por joder el evento. 74 00:06:23,582 --> 00:06:25,582 Lo siento. 75 00:06:26,062 --> 00:06:28,062 No, no lo sientes. 76 00:06:29,782 --> 00:06:31,782 Es gracioso. 77 00:07:11,382 --> 00:07:13,702 - Doreen Anderson, alcaide. - Hola, Doreen. 78 00:07:15,422 --> 00:07:17,422 No estás en problemas, siéntate. 79 00:07:22,862 --> 00:07:26,142 Lo hiciste muy bien en el evento de "Nuestro viaje", impresionaste a todos. 80 00:07:26,182 --> 00:07:27,222 Gracias. 81 00:07:27,262 --> 00:07:30,822 Estuviste elocuente, segura, tenías el respeto de las mujeres. 82 00:07:30,862 --> 00:07:35,142 - Has llegado muy lejos. - Solía asustarme hablar delante de gente. 83 00:07:35,182 --> 00:07:38,022 Lo sé, y ahora necesitamos más mujeres como tú. 84 00:07:38,062 --> 00:07:40,142 Mujeres que quieran mejorar. 85 00:07:41,062 --> 00:07:43,822 Has dado un muy buen ejemplo. 86 00:07:43,862 --> 00:07:46,462 Por eso quiero que seas la nueva consejera. 87 00:07:51,902 --> 00:07:53,902 Pero ese es el trabajo de Liz. 88 00:07:54,862 --> 00:07:56,862 Bueno, ya no se puede confiar en Liz. 89 00:07:58,422 --> 00:08:00,942 Te entrenaría, no sería algo en lo que te metiera sin más. 90 00:08:00,982 --> 00:08:03,742 Hay muchas otras mujeres que serían mejores, como... 91 00:08:03,782 --> 00:08:08,782 Brook, ella es inteligente. O Justine. A las mujeres les gusta. 92 00:08:08,822 --> 00:08:12,342 He considerado a otras pero creo que tú eres la mujer para el puesto. 93 00:08:13,942 --> 00:08:16,622 ¿Sería por un tiempo hasta que volviera Liz? 94 00:08:16,662 --> 00:08:20,662 No, si todo va bien, sería algo permanente hasta tu puesta en libertad. 95 00:08:26,342 --> 00:08:28,342 No puedo. 96 00:08:28,702 --> 00:08:30,862 Sería apuñalar a Liz por la espalda. 97 00:08:35,382 --> 00:08:37,382 Bueno, Liz te decepcionó, Doreen. 98 00:08:38,382 --> 00:08:40,462 Nos decepcionó a todos. 99 00:08:42,102 --> 00:08:44,102 No se merece tu lealtad. 100 00:08:44,142 --> 00:08:48,382 - Ella ama ese trabajo. - Y yo lo entiendo. 101 00:08:49,422 --> 00:08:52,822 Pero lo siento, va a haber una nueva consejera 102 00:08:52,862 --> 00:08:54,862 seas tú o no. 103 00:08:56,782 --> 00:08:58,462 104 00:08:58,809 --> 00:09:01,129 ¿Qué quería? 105 00:09:01,349 --> 00:09:05,029 Nada, preguntarme por lo de la cerveza casera. 106 00:09:05,069 --> 00:09:07,989 Mierda, ¿estoy en problemas? Creía que la habían encontrado. 107 00:09:08,029 --> 00:09:10,109 - Sí, la encontraron. - ¿Entonces qué quería? 108 00:09:10,149 --> 00:09:13,629 Ya os lo he dicho. He tenido suficientes preguntas por esta mañana. 109 00:09:13,669 --> 00:09:15,789 ¿Te ha visitado la señora de rojo, amiga? 110 00:09:15,829 --> 00:09:17,829 Vamos, vuelve al trabajo. 111 00:09:18,429 --> 00:09:20,429 ¡Más, más! 112 00:09:27,309 --> 00:09:29,309 ¡Déjame! 113 00:09:30,989 --> 00:09:32,989 ¿Quieres que haga algo? 114 00:09:35,189 --> 00:09:36,589 No, no pasa nada. 115 00:09:36,629 --> 00:09:38,629 ¡Déjame! 116 00:09:40,269 --> 00:09:42,269 Volved al trabajo. 117 00:09:47,869 --> 00:09:50,549 Si es lo mejor que tienes, me decepcionas. 118 00:09:50,589 --> 00:09:54,269 Te estás perdiendo, Francesca. Te distrae hacerle la pelota a la alcaide. 119 00:09:54,309 --> 00:09:57,589 ¿Puedes conseguir que Cass me llame? Podría hacérmelo con una rubia. 120 00:09:57,629 --> 00:09:59,629 Oye, ¿qué tenemos de malo las morenas? 121 00:09:59,669 --> 00:10:01,829 Guárdate tu asquerosa vida sexual para ti misma. 122 00:10:01,869 --> 00:10:04,949 ¿Crees que el pelo de Cass es rubio natural? 123 00:10:04,989 --> 00:10:08,469 Parece que sí. No tiene la parte negra en el centro 124 00:10:08,509 --> 00:10:10,869 cuando empieza a crecer. Hola. 125 00:10:10,909 --> 00:10:14,229 - ¡Cállate, Liz! - Si habla. ¡Doreen! 126 00:10:14,269 --> 00:10:19,229 ¡Vamos, háblame! ¡Doreen! ¡Doreen! ¡Doreen! 127 00:10:23,949 --> 00:10:25,949 Vaya mierda de esfuerzo. 128 00:10:25,989 --> 00:10:28,629 Obviamente te estás volviendo a echar a perder. 129 00:10:28,669 --> 00:10:34,349 - No tienes ni puta idea, Fletch. - No te acerca a averiguar quién la mató. 130 00:10:34,389 --> 00:10:36,949 ¿Qué crees que diría Meg si te viera así? 131 00:10:36,989 --> 00:10:38,549 Aclárate la cabeza, Will. 132 00:10:38,589 --> 00:10:42,469 Arregla tu mierda y piensa en lo que estás haciendo. Eres ridículo. 133 00:10:48,909 --> 00:10:50,909 134 00:11:01,389 --> 00:11:04,109 El Departamento cree que tienes potencial de verdad 135 00:11:04,149 --> 00:11:06,269 y quiere ayudarte a sacarle el mayor partido. 136 00:11:07,349 --> 00:11:09,949 Así que tienes que decidir entre varias carreras. 137 00:11:11,469 --> 00:11:13,469 Centrar tu estudio en consecuencia. 138 00:11:15,869 --> 00:11:17,869 En consecuencia. 139 00:11:18,269 --> 00:11:20,269 - ¿Qué? - Te has puesto formal. 140 00:11:20,309 --> 00:11:24,189 Me decepcionas. Creía que nuestra relación ya había superado eso. 141 00:11:24,229 --> 00:11:26,429 Creo que deberías tomarte esto en serio. 142 00:11:26,469 --> 00:11:29,109 - Creo que es una buena oferta. - Sí, lo sé. 143 00:11:30,709 --> 00:11:32,709 - Lo haré. - Genial. 144 00:11:36,309 --> 00:11:38,309 Siempre y cuando tú seas mi tutora. 145 00:11:39,549 --> 00:11:41,549 No, eso no es posible. 146 00:11:42,389 --> 00:11:44,509 - Me ayudaste con mis HSC. - No, no fue así. 147 00:11:44,549 --> 00:11:46,669 No hice los exámenes por ti, Franky. 148 00:11:46,989 --> 00:11:50,029 - Sabes cómo motivarme. - Yo no te obligo a mejorar. 149 00:11:50,069 --> 00:11:52,189 Trabajamos bien juntas. 150 00:11:52,229 --> 00:11:54,629 Es que ya no tengo tiempo para ser tu tutora. 151 00:11:54,669 --> 00:11:57,549 - Trabajaré duro, haré que quedes bien. - No, no puedo. 152 00:12:08,309 --> 00:12:10,309 Sí, sí puedes. 153 00:12:15,989 --> 00:12:18,309 La enfermería va con un poco de retraso hoy. 154 00:12:18,349 --> 00:12:20,469 Sabe que me hicieron un análisis de orina hace dos días. 155 00:12:20,509 --> 00:12:24,189 Es al azar. No tienes de qué preocuparte si no consumes. 156 00:12:25,749 --> 00:12:28,349 Vi a Liz antes. Está destrozada. 157 00:12:28,389 --> 00:12:30,389 Sí, bueno, perdió su condicional. 158 00:12:31,869 --> 00:12:34,789 GO1 llamando a CO3, nuevos ingresos en 20 minutos. 159 00:12:34,829 --> 00:12:36,829 Sí, CO3, recibido. 160 00:12:37,869 --> 00:12:39,869 Voy a por la enfermera. 161 00:12:47,029 --> 00:12:49,629 Deja de escarbarte en la nariz, es asqueroso. 162 00:12:50,789 --> 00:12:54,709 Estás como si te hubieran pillado con los pantalones bajados. 163 00:12:55,709 --> 00:12:58,989 - ¿Qué has hecho? - Acabo de ver al Sr. Jackson sin camiseta. 164 00:12:59,029 --> 00:13:02,509 - Santo cielo, ojalá hubiera estado allí. - Me pilló mirándole. 165 00:13:02,549 --> 00:13:05,149 Será algo en lo que puedas pensar esta noche, 166 00:13:05,189 --> 00:13:06,629 bajo las mantas. 167 00:13:06,669 --> 00:13:09,989 - Todas sabemos lo que te pone, Liz. - ¿Lo sabes, Doreen? - Sí. 168 00:13:10,029 --> 00:13:15,149 Hay que autocomplacerse. Y si te preguntas qué son los gemidos matutinos, 169 00:13:15,189 --> 00:13:17,269 es Boomer con su póster de Fevola. 170 00:13:19,109 --> 00:13:22,309 - Hace que me corra como una loba. - Demasiada información. 171 00:13:22,349 --> 00:13:25,149 - ¡Oye, Franks! - ¿Qué? 172 00:13:25,189 --> 00:13:27,309 Sabemos lo que te pone. 173 00:13:28,149 --> 00:13:30,269 Una chica tiene que tener secretos, amiga. 174 00:13:30,309 --> 00:13:33,509 Bea, no finjas que no lo haces. 175 00:13:33,549 --> 00:13:35,789 Sí, debes de haberte toqueteado. 176 00:13:35,829 --> 00:13:37,829 Vamos, chicas, dejadla en paz. 177 00:13:37,869 --> 00:13:40,749 - ¿Lo has hecho? ¿Lo has hecho? - Mi vida sexual no es asunto vuestro. 178 00:13:40,789 --> 00:13:43,429 - Dios mío, no lo ha hecho. - ¿Qué, nunca? 179 00:13:43,469 --> 00:13:47,309 Santo cielo. Lo dice en serio. 180 00:13:47,349 --> 00:13:51,709 - Por eso eres tan estirada todo el tiempo. - Que te den, Liz. 181 00:13:51,749 --> 00:13:54,229 Nunca había dicho eso, a mí. 182 00:13:54,869 --> 00:13:58,029 ¿Por qué no lo pruebas, querida? Venga. 183 00:13:58,069 --> 00:14:00,149 Hará que te sientas bien y relajada. 184 00:14:00,189 --> 00:14:04,709 - Liz... - Doreen, me estoy divirtiendo. 185 00:14:04,749 --> 00:14:06,749 No es divertido, es borde. 186 00:14:08,789 --> 00:14:12,629 - Es una charla de mierda. - Bueno, me gustan las charlas de borrachos. 187 00:14:13,909 --> 00:14:15,909 Cállate. 188 00:14:17,829 --> 00:14:21,309 - Oye, ¿qué te pasó en el hombro? - Distensión del manguito rotador. 189 00:14:21,349 --> 00:14:24,109 - Parece doloroso. - Estoy bien. 190 00:14:28,149 --> 00:14:30,469 ¿Dónde va a comerse eso, en el aparcamiento? 191 00:14:31,869 --> 00:14:33,869 ¿Qué os pasa a vosotros dos? 192 00:14:35,709 --> 00:14:37,709 Vale, bien, encantada de no meterme. 193 00:14:40,549 --> 00:14:42,549 ¿Vas a salir esta noche? 194 00:14:42,869 --> 00:14:45,469 - Trivial en el local. ¿No te lo ha dicho Chris? - No. 195 00:14:47,909 --> 00:14:51,109 - ¿Tú vienes, Vera? - No, Adam me va a llevar a algún sitio. 196 00:14:51,149 --> 00:14:53,789 Es un espectáculo, creo, en la ciudad. 197 00:14:54,429 --> 00:14:57,109 - Quería sorprenderme. - Creo que yo también faltaré. 198 00:14:57,149 --> 00:15:01,069 - No estoy de humor. - Te pondrás de humor cuando salgas. Para eso es. 199 00:15:01,109 --> 00:15:03,189 Vamos, Fletch, sabes que quieres. 200 00:15:03,229 --> 00:15:05,509 Tienes miedo de que te gane. 201 00:15:05,549 --> 00:15:08,629 - Eso no ha pasado hasta ahora. - Me estás retando. 202 00:15:09,669 --> 00:15:11,669 ¿Por qué se niega Franky? 203 00:15:11,709 --> 00:15:15,109 - Intenta poner condiciones. - ¿Qué quiere? 204 00:15:17,189 --> 00:15:20,269 Sus peticiones son ridículas. 205 00:15:20,309 --> 00:15:22,829 Bueno, ¿qué? ¿Reducción de condena? ¿Trato especial? 206 00:15:22,869 --> 00:15:26,069 Está jugando, Derek. Si le damos ese tipo de poder, 207 00:15:26,109 --> 00:15:28,109 Dios sabe qué pedirá después. 208 00:15:29,709 --> 00:15:33,549 Haz lo que tengas que hacer para mantenerla a raya. 209 00:15:40,669 --> 00:15:42,669 Hola. 210 00:15:46,029 --> 00:15:48,029 ¿Qué estás haciendo, Liz? 211 00:15:50,669 --> 00:15:52,669 Nada. 212 00:15:54,469 --> 00:15:57,269 Sabes que tienes que arreglar tu mierda, ¿verdad? 213 00:15:57,789 --> 00:15:59,789 Sí. Sí. 214 00:16:02,269 --> 00:16:04,789 Franky, te necesitan en Educación. 215 00:16:05,269 --> 00:16:07,269 Oh, qué cosas. 216 00:16:20,269 --> 00:16:22,269 ¿Doreen? 217 00:16:22,309 --> 00:16:26,589 Sé que ese día era muy importante para ti y lo siento mucho. 218 00:16:28,429 --> 00:16:31,509 Era muy importante y tú lo convertiste en una broma. 219 00:16:33,429 --> 00:16:36,549 - Bueno, he dicho que lo... - Y estropeaste tu condicional. 220 00:16:36,589 --> 00:16:40,069 - ¿No te importa lo que hubiera pasado? - Déjalo estar. 221 00:16:40,109 --> 00:16:43,989 - Y estás cabreada todo el día. - Sí, sí, allá vas, ¡bla, bla, bla! 222 00:16:44,029 --> 00:16:46,429 - ¡Odio que te pongas así! - ¿Así cómo? 223 00:16:46,469 --> 00:16:49,789 La Sra. Davidson tenía razón, no te mereces ese trabajo. 224 00:16:49,829 --> 00:16:52,909 - ¿Qué? - Sí, me ha ofrecido el puesto de consejera y he dicho que no 225 00:16:52,949 --> 00:16:55,029 porque no quería que te enfadaras. 226 00:16:55,069 --> 00:16:57,589 ¿Te ofreció ser consejera? 227 00:16:57,629 --> 00:17:00,829 - Sí, y lo rechacé, Liz. - ¿Por qué no lo aceptas? 228 00:17:00,869 --> 00:17:02,789 - ¡No me importa! - ¡Quizás lo haga! 229 00:17:02,829 --> 00:17:04,389 ¡Aguantarás cinco minutos! 230 00:17:04,429 --> 00:17:07,389 - ¿Qué? - He dicho que no durarás ni cinco minutos. 231 00:17:07,429 --> 00:17:10,069 - ¿Y eso por qué, Liz? - ¿Por qué? - Sí. 232 00:17:10,109 --> 00:17:12,509 Porque eres tonta y negra y las mujeres 233 00:17:12,549 --> 00:17:14,909 ¡nunca van a hablar contigo igual 234 00:17:14,949 --> 00:17:17,589 que hablan conmigo! ¡Por eso! 235 00:17:22,269 --> 00:17:24,269 Por eso. 236 00:17:40,069 --> 00:17:42,069 No puedo creer que hayas dicho eso. 237 00:17:46,829 --> 00:17:49,069 Se suponía que eras mi amiga, Liz. 238 00:18:01,589 --> 00:18:03,789 Sra. Davidson. 239 00:18:08,909 --> 00:18:11,569 Quiero hacerlo. Quiero ser consejera. 240 00:18:11,602 --> 00:18:13,542 - Has cambiado de opinión. - He pensado mucho 241 00:18:13,549 --> 00:18:17,069 en lo que dijo y tiene razón. Quiero ayudar a las mujeres. 242 00:18:17,109 --> 00:18:19,109 Me alegro mucho de oír eso. 243 00:18:19,949 --> 00:18:22,069 No te preocupes, lo harás genial. 244 00:18:35,829 --> 00:18:37,909 Sabía que no podrías resistirte. 245 00:18:37,949 --> 00:18:40,909 He traído unos folletos para que los revisemos, 246 00:18:40,949 --> 00:18:43,829 - a ver si algo te apetece. - ¿Qué te apetece a ti? 247 00:18:44,429 --> 00:18:46,429 Aparte de yo. 248 00:18:47,789 --> 00:18:49,789 Los panfletos, Franky. 249 00:18:50,389 --> 00:18:52,389 Es una decisión importante. 250 00:18:53,669 --> 00:18:55,669 ¿Por qué elegiste Derecho? 251 00:18:56,829 --> 00:18:59,509 Hay varias opciones de carrera. 252 00:18:59,549 --> 00:19:03,549 Hay muchos cursos por correspondencia que podemos ver. 253 00:19:04,149 --> 00:19:06,709 Tenemos una hora a la semana. Quiero sacarle el máximo provecho. 254 00:19:06,749 --> 00:19:09,589 - No has respondido a la pregunta. - No pretendo hacerlo. 255 00:19:09,629 --> 00:19:13,909 - ¿No la has entendido? - Suenas como un abogado, ¿qué tal Derecho? 256 00:19:15,709 --> 00:19:17,709 He echado esto de menos. 257 00:19:18,789 --> 00:19:23,469 Atención, todo el recinto, atención, el recuento comenzará en diez minutos. 258 00:19:28,309 --> 00:19:30,389 ¿Qué tal es la vista desde ahí abajo? 259 00:19:30,429 --> 00:19:32,429 Dista de ser consejera. 260 00:19:33,549 --> 00:19:37,429 Puedo entender que las nuevas se pasen de la raya, por desconocimiento, 261 00:19:37,469 --> 00:19:40,469 ¿pero alguien que lleva aquí tanto como tú y yo? 262 00:19:40,509 --> 00:19:42,509 Me decepcionas, Liz. 263 00:19:43,629 --> 00:19:46,749 Ya no tienes privilegios de consejera. 264 00:19:46,789 --> 00:19:50,669 No puedes mantenerte al margen. Tienes que decidirte por el lado correcto. 265 00:20:03,829 --> 00:20:07,109 - Es mucho en lo que pensar. - Necesitamos más tiempo. 266 00:20:07,149 --> 00:20:09,549 No espero que tomes la decisión hoy 267 00:20:09,589 --> 00:20:12,789 pero no olvides las fechas para las solicitudes. 268 00:20:12,829 --> 00:20:14,949 No tienes mucho tiempo. 269 00:20:16,069 --> 00:20:19,149 ¿Hay algo aquí que siquiera te interese? 270 00:20:20,509 --> 00:20:22,509 Sí. 271 00:20:22,549 --> 00:20:25,389 - Franky... - Pero no sé si puedo decirlo. 272 00:20:26,469 --> 00:20:28,869 Una vez lo suelte, ya está. 273 00:20:28,909 --> 00:20:30,909 No quiero limitarme. 274 00:20:30,949 --> 00:20:33,349 - Bueno, yo quiero... - Es como el sexo. 275 00:20:33,389 --> 00:20:35,389 maximizar nuestro tiempo juntas. 276 00:20:36,109 --> 00:20:38,789 Cuando comienzas a follar da miedo y es emocionante, 277 00:20:38,829 --> 00:20:41,429 porque es un mundo nuevo que no conoces. 278 00:20:41,469 --> 00:20:43,669 Pero no quieres parecer una idiota. 279 00:20:43,709 --> 00:20:47,309 Así que te saltas lo de explorar y haces lo que crees que debes. 280 00:20:48,149 --> 00:20:50,149 En realidad, ¿no es eso lo mejor? 281 00:20:51,429 --> 00:20:55,149 Cuando es nuevo, aterrador y un poquito peligroso. 282 00:20:56,429 --> 00:20:58,909 Estamos aquí para hablar de tu futura carrera. 283 00:20:58,949 --> 00:21:01,869 ¿Cómo vas a ayudarme a elegir carrera si no me conoces? 284 00:21:04,269 --> 00:21:07,789 Tuve sexo con hombres durante años porque creía que era lo que debía hacer. 285 00:21:08,069 --> 00:21:11,309 Estuvo bien, pero faltaba algo. 286 00:21:12,389 --> 00:21:14,389 Entonces me follé a una mujer. 287 00:21:15,109 --> 00:21:17,109 Estuve equivocada durante años. 288 00:21:20,709 --> 00:21:22,909 Ahora, no podría admitir nada 289 00:21:22,949 --> 00:21:25,269 sin explorar cada posibilidad. 290 00:21:31,829 --> 00:21:33,829 Lo has disfrutado. 291 00:21:35,069 --> 00:21:37,069 ¿El qué? 292 00:21:37,109 --> 00:21:39,509 Estabas siendo deliberadamente provocativa. 293 00:21:41,469 --> 00:21:43,469 No, no lo estaba siendo. 294 00:21:46,589 --> 00:21:48,589 No ha funcionado conmigo. 295 00:21:56,989 --> 00:21:58,989 Hola. 296 00:22:02,469 --> 00:22:04,469 ¡Hola! 297 00:22:25,309 --> 00:22:28,709 Otro abogado a seguir los finos pasos de la familia Davidson. 298 00:22:28,749 --> 00:22:31,509 - Si él supiera... - La clase de chica que soy. 299 00:22:32,269 --> 00:22:35,069 - Tenemos que cerrar las cortinas. - ¿Por qué? No, no lo hagas. 300 00:22:35,109 --> 00:22:37,109 Así la gente no podrá ver. 301 00:22:37,149 --> 00:22:40,709 ¿Y? Les daremos algo de lo que hablar. 302 00:22:42,509 --> 00:22:44,509 ¡Solo espera! 303 00:22:44,549 --> 00:22:47,069 - Están cerradas. - ¡Eres un aguafiestas! 304 00:22:47,829 --> 00:22:49,829 305 00:22:52,789 --> 00:22:54,789 ¿Qué quieres hacer conmigo? 306 00:22:54,829 --> 00:22:56,829 - Solo te quiero. - Vamos, dilo. 307 00:22:56,869 --> 00:22:59,389 - Te amo. - No, eso no es lo que quiero oír. 308 00:23:00,469 --> 00:23:02,669 ¿Qué estás haciendo? 309 00:23:03,829 --> 00:23:05,269 Erica... 310 00:23:05,309 --> 00:23:07,309 - ¡Tira de mi maldito pelo! - ¿Oye? 311 00:23:07,349 --> 00:23:10,869 Tírame del pelo. No quiero follar como una pareja casada. 312 00:23:10,909 --> 00:23:12,909 ¿Qué? 313 00:23:13,629 --> 00:23:15,629 ¿Qué? 314 00:23:21,189 --> 00:23:24,789 - Erica, ¿qué...? - Olvídalo. No importa, no importa. 315 00:23:27,349 --> 00:23:29,349 ¿Qué...? ¿Qué fue eso? 316 00:23:45,109 --> 00:23:47,109 Entonces ¿qué fue todo eso? 317 00:23:47,949 --> 00:23:50,349 Nada. 318 00:23:52,669 --> 00:23:55,669 Solo quería probar algo diferente, eso es todo. 319 00:23:59,669 --> 00:24:01,669 - Así que tenemos un problema. - No. 320 00:24:02,909 --> 00:24:06,229 Por supuesto que no, lo siento. En serio, olvídalo. 321 00:24:07,069 --> 00:24:09,269 - ¿Estás aburrida de mí o algo? - No. 322 00:24:12,429 --> 00:24:14,509 Sabes que podemos probar lo que quieras. 323 00:24:14,549 --> 00:24:17,629 Solo dime qué quieres que haga. ¿Qué te gustaría? 324 00:24:20,029 --> 00:24:22,749 Me acabas de quitar las ganas. 325 00:24:24,069 --> 00:24:26,989 Es sexo, Mark, se supone que debe ser sucio a veces. 326 00:24:27,029 --> 00:24:29,029 No tiene que ser tan... 327 00:24:29,509 --> 00:24:33,629 - ¿Tan qué, Erica? - Tan correcto. No tiene que ser siempre tan correcto. 328 00:24:38,109 --> 00:24:39,549 - Mark... - ¡Déjame! 329 00:24:39,589 --> 00:24:41,989 - No me golpees. - Déjame en paz. 330 00:24:49,789 --> 00:24:52,469 Joder, quieres casarte... ¿Ahora? 331 00:24:54,309 --> 00:24:56,309 Bueno, no exactamente ahora. 332 00:24:56,349 --> 00:24:58,349 Sí, pero siempre has dicho que no. 333 00:24:59,029 --> 00:25:01,029 ¿No quieres casarte conmigo? 334 00:25:02,469 --> 00:25:03,989 335 00:25:04,029 --> 00:25:07,429 Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo. 336 00:25:26,429 --> 00:25:29,869 - Desearía que pudiéramos ayudarle. - ¿Por qué? Es una alcohólica asquerosa. 337 00:25:29,909 --> 00:25:32,709 Era exactamente igual la última vez que bebió. 338 00:25:32,749 --> 00:25:35,309 Doreen, la alcaide quiere verte. 339 00:25:41,469 --> 00:25:43,469 Bea. 340 00:25:43,509 --> 00:25:45,669 - ¿Estás bien? - Sí. 341 00:26:01,309 --> 00:26:03,309 ¿Liz? 342 00:26:04,269 --> 00:26:07,389 ¿Liz? ¡Oye, Liz! 343 00:26:08,149 --> 00:26:10,149 ¿Lizzie? ¡Sr. Jackson! 344 00:26:11,269 --> 00:26:13,269 Se desmayó. 345 00:26:14,789 --> 00:26:16,789 Aléjate, aléjate de ella. 346 00:26:16,829 --> 00:26:19,349 ¿Liz? ¿Liz, puedes oírme? 347 00:26:21,989 --> 00:26:26,189 Cero-cuatro a cero-uno. Necesito asistencia médica en el patio de recreo. 348 00:26:28,549 --> 00:26:30,549 - ¿Qué tomó? - No lo sé. 349 00:26:30,697 --> 00:26:33,617 - Tienes que decírmelo. - No lo sé. Solo se desmayó. 350 00:26:50,403 --> 00:26:52,923 No lo sé, simplemente se cayó al suelo. 351 00:26:53,014 --> 00:26:55,814 Bien, vuelvan a sus unidades. Inspección sorpresa, señoritas. 352 00:26:55,854 --> 00:26:57,854 Inspección sorpresa. 353 00:27:00,574 --> 00:27:04,454 - ¿Está bien Liz? ¿Podemos verla? - Solo puede vuestra consejera. 354 00:27:04,494 --> 00:27:06,494 - No tenemos una. - Sí. 355 00:27:06,534 --> 00:27:08,694 ¡Doreen! ¿No se lo has dicho aún? 356 00:27:08,734 --> 00:27:10,734 No. 357 00:27:17,254 --> 00:27:19,694 ¿Cuál es el problema, Francesca? Una ha caído. 358 00:27:19,734 --> 00:27:21,854 ¿Sabes algo, Jacqueline? 359 00:27:21,894 --> 00:27:25,934 - Nada que pueda recordar. - Sabes bien cómo joder a mi familia. 360 00:27:33,454 --> 00:27:37,414 - ¿Cómo es que no nos lo contaste? - ¿Lo sabe Liz? 361 00:27:37,454 --> 00:27:41,694 Solo sucedió. Quería decir algo pero luego Liz se desmayó. 362 00:27:42,574 --> 00:27:45,294 Está bien que lo hagas. Tú cuidarías de Liz. 363 00:27:45,334 --> 00:27:48,534 Lo necesita. Se ha descarriado. 364 00:27:49,934 --> 00:27:53,334 - ¿Cuánto estaremos encerradas aquí? - Podría ser un tiempo. 365 00:27:54,254 --> 00:27:56,454 Bueno, entonces me iré a la cama. 366 00:27:56,494 --> 00:28:00,374 - ¿Ahora? Pero son solo las cuatro. - Sí, no dije que fuera a dormir. 367 00:28:00,414 --> 00:28:03,814 Oye, háblanos del cuerpo del Sr. Jackson otra vez. 368 00:28:03,854 --> 00:28:05,854 ¡No, no! 369 00:28:06,694 --> 00:28:08,694 Solo preguntaba. 370 00:28:10,334 --> 00:28:12,334 Egoísta. 371 00:28:19,654 --> 00:28:23,534 Jacs se está desesperando. Quiero que te cuides. 372 00:28:28,894 --> 00:28:30,894 No fue Jacs. 373 00:28:33,334 --> 00:28:35,414 ¡No me jodas! 374 00:28:35,454 --> 00:28:37,454 No quería hacerle daño, Franky. 375 00:28:37,494 --> 00:28:39,334 Quería enseñarle una lección, 376 00:28:39,374 --> 00:28:41,574 hacerla sentir un poco enferma y alejarla de la bebida. 377 00:28:41,614 --> 00:28:44,134 - No sabía que se desmayaría. - ¿Qué fue lo que hiciste? 378 00:28:47,054 --> 00:28:49,054 Le puse lejía. 379 00:28:50,134 --> 00:28:53,574 - ¿Lejía? - Sí... - Tienes suerte de que no haya muerto. 380 00:28:53,614 --> 00:28:57,654 Lo sé. Quiero decirle que lo siento. 381 00:28:58,374 --> 00:29:00,454 No digas nada, a nadie. 382 00:29:01,974 --> 00:29:04,614 Si comenzamos a jodernos entre nosotras no tendremos nada, 383 00:29:04,654 --> 00:29:07,054 y si Jacs se entera, se volverá en mi contra. 384 00:29:08,974 --> 00:29:12,174 Ahora, no hagas ninguna maldita cosa sin que yo lo diga. 385 00:29:12,214 --> 00:29:14,214 Mantén la boca cerrada. 386 00:29:15,374 --> 00:29:17,814 Ve a tu habitación. ¡Ve! 387 00:29:19,254 --> 00:29:21,374 Puta niña de tres años. 388 00:29:21,414 --> 00:29:23,414 ¡Mierda! 389 00:29:28,317 --> 00:29:31,317 - ¡Vamos! - Has llamado a Mark, por favor deja el mensaje. 390 00:29:31,357 --> 00:29:34,437 Mark, he estado tratando de llamarte toda la mañana. 391 00:29:34,548 --> 00:29:36,548 No podía... 392 00:29:36,821 --> 00:29:40,142 Por lo menos envíame un mensaje. O algo. 393 00:30:50,054 --> 00:30:52,294 Erica, bienvenida. 394 00:30:52,334 --> 00:30:53,654 Hola, Tom. 395 00:30:53,694 --> 00:30:55,894 - Espero que no te importe una reunión aquí. - No. 396 00:30:58,094 --> 00:31:00,094 Pasa. 397 00:31:39,294 --> 00:31:41,294 Champán. 398 00:31:41,894 --> 00:31:43,894 Insisto. 399 00:31:45,934 --> 00:31:49,254 Me sorprende que tu padre haya aceptado tomar este caso. 400 00:31:49,294 --> 00:31:52,094 No es algo que su bufete normalmente consideraría. 401 00:31:52,134 --> 00:31:54,734 Sí, bueno, mi padre no es el que está aquí. 402 00:31:54,774 --> 00:31:57,414 Ya lo veo. 403 00:31:57,454 --> 00:32:00,174 Todos tienen derecho a ser representados. 404 00:32:00,214 --> 00:32:04,174 - Incluso aquellos que trabajan en esta industria. - El trabajo es trabajo. 405 00:32:04,214 --> 00:32:06,614 Y algunos son más alternativos que otros. 406 00:32:11,694 --> 00:32:13,694 Estoy sorprendido. 407 00:32:13,734 --> 00:32:16,334 Cinco minutos y ni te has inmutado, 408 00:32:17,134 --> 00:32:20,854 y yo que pensaba que los abogados erais todos un puñado de 409 00:32:20,894 --> 00:32:22,894 idiotas anticuados. 410 00:32:24,094 --> 00:32:27,214 Me has contratado para un trabajo, Tom, no me importa dónde nos reunamos. 411 00:32:27,254 --> 00:32:30,774 - ¿Ves algo que te guste? - Necesitaré un par de firmas. 412 00:32:32,094 --> 00:32:34,734 - Podría mostrarte el lugar. - No, gracias. 413 00:32:38,334 --> 00:32:40,334 Me gustas, Erica. 414 00:32:40,374 --> 00:32:43,734 Sería fascinante ver dónde te llevará tu carrera. 415 00:32:53,894 --> 00:32:55,894 416 00:33:14,414 --> 00:33:16,774 - Hemos terminado. - Excelente. 417 00:33:18,814 --> 00:33:21,494 Necesitaré verte después de que el problema se resuelva. 418 00:33:21,534 --> 00:33:23,814 - Cuando quieras. - Gracias, Tom. 419 00:34:01,014 --> 00:34:03,014 420 00:34:44,654 --> 00:34:46,974 El Departamento quiere reunirse para hablar de Franky. 421 00:34:47,014 --> 00:34:50,134 Quieren dar un comunicado de prensa. ¿Es un buen momento? 422 00:34:50,894 --> 00:34:52,894 Sí. 423 00:35:01,026 --> 00:35:03,146 ¿Crees que soy una buena persona, Bea? 424 00:35:03,208 --> 00:35:05,888 Claro que sí. ¿Por qué? 425 00:35:07,248 --> 00:35:09,528 - No importa. - ¿Está todo bien? 426 00:35:12,448 --> 00:35:14,448 Sí, solo veo la tele. 427 00:35:21,088 --> 00:35:23,288 Las mujeres confían en la consejera, ¿verdad? 428 00:35:23,328 --> 00:35:25,328 Bueno, todas confían en Liz. 429 00:35:25,368 --> 00:35:28,888 Y la consejera está para proteger a las mujeres, ¿no? 430 00:35:28,928 --> 00:35:30,928 Para eso está. 431 00:35:34,448 --> 00:35:37,008 Oye. Lo harás bien. 432 00:35:38,168 --> 00:35:40,168 Tomará algo de tiempo, nada más. 433 00:35:41,848 --> 00:35:46,288 - Estoy en casa. - Leches, nos has dado un buen susto. 434 00:35:47,288 --> 00:35:50,008 - ¿Cómo te sientes? - Me duele el estómago. 435 00:35:51,208 --> 00:35:54,008 ¿Puedo traerte algo? ¿Agua, té...? 436 00:35:54,048 --> 00:35:56,048 - Agua sería perfecto. Gracias. - Bien. 437 00:35:58,328 --> 00:36:01,848 - Te veo mucho mejor que la última vez. - Eso espero. 438 00:36:01,888 --> 00:36:03,888 - Aquí tienes, cariño. - Gracias. 439 00:36:05,528 --> 00:36:07,528 440 00:36:09,968 --> 00:36:11,968 - ¿Estás bien? - Sí. 441 00:36:12,008 --> 00:36:14,088 - Hablaré contigo luego. - Nos vemos. 442 00:36:18,688 --> 00:36:20,688 ¿Qué estamos viendo? 443 00:36:26,888 --> 00:36:28,888 Lo siento tanto, Dor. 444 00:36:28,928 --> 00:36:31,808 Nunca pensé que dirías algo así, Liz. 445 00:36:31,848 --> 00:36:33,848 Ni yo. 446 00:36:33,888 --> 00:36:37,488 Es el alcohol. Bebo y luego comienzo a decir cosas... 447 00:36:37,528 --> 00:36:39,528 Es una excusa de mierda, Liz. 448 00:36:40,568 --> 00:36:42,568 Sí, tienes razón, lo es. 449 00:36:45,368 --> 00:36:50,328 Nunca vuelvas a utilizar mi raza para ofenderme, Liz. 450 00:36:52,328 --> 00:36:54,328 Lo siento. 451 00:37:03,848 --> 00:37:05,848 Doreen está muy molesta. 452 00:37:06,888 --> 00:37:08,888 Sí, le tomará un tiempo. 453 00:37:08,928 --> 00:37:11,128 Dije algunas cosas horribles. 454 00:37:11,168 --> 00:37:14,888 Lo sé. También me dijiste algunas. 455 00:37:14,928 --> 00:37:18,728 Lamento mucho si te avergoncé 456 00:37:18,768 --> 00:37:20,768 con lo de la masturbación. 457 00:37:20,808 --> 00:37:22,488 Lo siento. 458 00:37:22,528 --> 00:37:26,168 Cuando me casé con Harry tenía 18. 459 00:37:26,208 --> 00:37:28,208 Embarazada. 460 00:37:28,248 --> 00:37:30,248 Con náuseas la mayor parte del tiempo. 461 00:37:32,248 --> 00:37:35,248 - Sexo era lo último que quería. - Era justo. 462 00:37:36,328 --> 00:37:38,328 Eso lo hacía enojar. 463 00:37:40,648 --> 00:37:42,648 ¿Fue entonces cuando comenzó a golpearte? 464 00:37:48,048 --> 00:37:49,568 465 00:37:49,608 --> 00:37:51,608 Lo siento, Bea. 466 00:37:52,528 --> 00:37:55,248 Solo sexo, es... 467 00:37:55,288 --> 00:37:57,288 Para mí, siempre ha sido... 468 00:37:58,608 --> 00:38:00,688 - ¿No muy genial? - No muy genial. 469 00:38:02,648 --> 00:38:10,688 No soy una santa. Pero estás en lo cierto, nunca he... hecho eso. 470 00:38:10,728 --> 00:38:14,888 Bueno, amiga mía, ahora es el momento. 471 00:38:15,888 --> 00:38:17,888 Dale una oportunidad. 472 00:38:17,928 --> 00:38:22,088 No hay nada malo en satisfacerte a ti misma, Bea. 473 00:38:22,488 --> 00:38:25,048 - Nada. - Gracias. 474 00:38:30,368 --> 00:38:32,368 Mark. 475 00:38:32,408 --> 00:38:34,728 Cariño, te he estado llamando durante todo el día. 476 00:38:39,728 --> 00:38:41,928 ¿Alguna vez te he tratado mal, Erica? 477 00:38:42,848 --> 00:38:44,848 - Nunca. - Cierto. 478 00:38:46,008 --> 00:38:49,088 Nunca. Te trato con respeto. 479 00:38:49,528 --> 00:38:50,728 Sí. 480 00:38:50,768 --> 00:38:52,528 Ahora, si no quieres eso, 481 00:38:52,568 --> 00:38:55,048 entonces creo que estás con el hombre equivocado. 482 00:38:58,168 --> 00:38:59,808 No, no lo estoy. 483 00:38:59,848 --> 00:39:01,848 ¿Entonces a qué vino todo lo de anoche? 484 00:39:03,608 --> 00:39:06,008 Adelante, soy fuerte, puedo aguantarlo. 485 00:39:08,008 --> 00:39:10,008 - Erica. - No quiero pelear por esto. 486 00:39:10,048 --> 00:39:12,048 Responde la pregunta, entonces. 487 00:39:13,488 --> 00:39:16,408 He tenido unos días complicados en el trabajo. 488 00:39:16,448 --> 00:39:19,848 - Quería probar algo diferente. - ¿Porque estás aburrida? 489 00:39:19,888 --> 00:39:23,848 No, porque fue el estímulo del momento. Solo eso. 490 00:39:25,088 --> 00:39:27,968 - Pensé que teníamos una buena vida sexual. - Sí, la tenemos. 491 00:39:33,088 --> 00:39:35,088 Hemos estado comprometidos durante cinco años. 492 00:39:36,368 --> 00:39:38,688 Y lo seguimos retrasando y retrasando y retrasando 493 00:39:38,728 --> 00:39:40,728 y ahora ni siquiera hablamos de ello. 494 00:39:43,728 --> 00:39:45,728 Quizás nunca suceda. 495 00:39:49,248 --> 00:39:52,928 Sabes cómo ha sido intentar salir del bufete de mi padre. 496 00:39:52,968 --> 00:39:55,848 Sabes lo que se siente, y luego entré a Wentworth 497 00:39:55,888 --> 00:39:58,888 y luego me ascendieron. Sabes que estoy estresada. 498 00:39:58,928 --> 00:40:02,448 Estoy estresada y me estoy desquitando contigo y eso no es justo. 499 00:40:02,488 --> 00:40:04,488 No voy a cambiar, Erica. 500 00:40:06,768 --> 00:40:08,768 Esto es todo. 501 00:40:10,888 --> 00:40:14,208 Si no eres feliz con eso necesitas decirlo... 502 00:40:15,368 --> 00:40:17,368 y alejarte. 503 00:40:25,448 --> 00:40:27,448 No, eso no es lo que... 504 00:40:28,848 --> 00:40:30,848 No, eso no es lo que quiero. 505 00:40:37,968 --> 00:40:39,968 Te quiero. 506 00:40:41,408 --> 00:40:43,408 Quiero ser tu esposa. 507 00:40:53,568 --> 00:40:55,568 - Anderson. - Aquí. 508 00:40:55,608 --> 00:40:57,608 - Birdsworth. - Aquí. 509 00:40:57,928 --> 00:40:59,968 - Y Smith. - Aquí. 510 00:41:00,968 --> 00:41:02,968 Muy bien. Buenas noches, señoritas. 511 00:41:03,008 --> 00:41:05,328 - Buenas noches, Sr. Jackson. - Oiga, Sr. Jackson. 512 00:41:06,608 --> 00:41:08,608 Dulces sueños. 513 00:41:09,608 --> 00:41:11,608 Buenas noches, Boomer. 514 00:41:14,648 --> 00:41:16,648 Buenas noches, Sr. Jackson. 515 00:41:17,368 --> 00:41:19,368 Buenas noches, señoritas. 516 00:43:18,408 --> 00:43:20,408 Dime qué quieres que haga. 517 00:43:23,048 --> 00:43:25,048 Solo ámame. 518 00:43:39,115 --> 00:45:04,960 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-