¡Oye! Ven aquí.
¡Deprisa, por favor! Es mi padre. Creo que ha intentado suicidarse.
Les dije que estaba estresado en el trabajo,
así que intenté suicidarme. Les dije exactamente lo mismo que vosotras.
¿Bea Smith?
Hogar, dulce hogar, cariño.
- Esa zorra está jugando conmigo. - Vamos a ir a por ella.
- ¿No es más inteligente negociar? - No negociamos con las presas.
Esa Erica me cabrea de verdad.
No discutas con el departamento, ¿vale?
- ¿Por qué haces que quede mal? - No estoy haciéndolo.
¿No estás cualificada para el trabajo? ¿Es eso lo que dices?
Sujetadla.
¡Kaiya!
Meg... No, no, no, no...
Sierra cinco a sierra uno. Necesitamos una ambulancia.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Había mujeres por todas partes.
Kaiya corría hacia mí, la cogí
y luego vi a Bea y a la Sra. Jackson.
- ¿Estaban discutiendo? - Estaban en el suelo.
¿La gente gritaba?
Sí, claro que sí. Había una revuelta.
¿Oíste a Bea Smith o a la Sra. Jackson?
No. Había sangre por todas partes.
Creo que la Sra. Jackson llevaba allí un rato.
¿Lo dices por la cantidad de sangre en el suelo?
Sí.
Levántate.
Abre la boca.
Vale, dinos lo que pasó. ¿Estabas persiguiendo a Kaiya?
La perseguía. Tenía miedo de que algo le pasara.
Estaba corriendo y luego me vi en el suelo.
¿De rodillas sobre el cuerpo de la Sra. Jackson?
Sé que esto pinta mal. Yo no lo hice.
24 horas antes, la Sra. Jackson te encerró por traficar.
Debió de cabrearte.
- No. - Todos sabemos lo que pasa cuando te enfadas, Bea.
Pierdes el control.
Como esa noche con tu marido.
Mi marido intentó suicidarse.
Los hechos son que tú eres la que tenía sangre de la Sra. Jackson en las manos.
- No fui yo. - ¿Quizás fue un impulso?
Viste a la Sra. Jackson. Tenías un arma.
En la conmoción, la apuñalaste.
Yo no la maté. No fui yo.
Oye. ¿Vas a venir?
Correo de fans.
¿No puede esperar? Por favor.
Franky...
Lo tenía un guardia.
- ¿Estamos listas? - Sí. - ¿Franky qué?
No va a hacerlo.
Sorpresa, puta sorpresa.
Con tres basta.
Atención, todo el recinto, atención, todo el recinto.
El recuento comenzará en diez minutos.
Mejor nos movemos.
¿De quién es el cumpleaños?
¡Mío!
- ¿Y qué quieres? - ¡Hot potato!
¡Hot potato!
Dale, Bea.
Feliz cumpleaños, Kaiya.
- Feliz cumpleaños, cariño. - Gracias.
- ¿Cuántos años tienes? - Tres.
Sr. Jackson. Bienvenido.
Vi que iba a venir para el recuento. Vamos, chicas.
- Vamos, nena... - Es el cumple de la pequeña Kaiya
y... nos hemos soltado el pelo, ¿verdad, chicas?
Me alegro de verle, Sr. Jackson.
Sra. Bennet, ¿algún comentario sobre la investigación del asesinato?
¿La policía tiene una sospechosa?
Vamos, Sra. Bennet. Denos algo.
Cuatro semanas no es mucho.
Quizás él vaya a ser el alcaide.
La Sra. Bennet solo es temporal, ¿verdad?
- No pueden hacer eso. - ¿Por qué no?
Porque estaría remplazando a su esposa muerta.
¿Qué?
- Creo que Jacs la mató. - Nadie dice nada.
Si tú lo hubieras hecho, ¿hablarías?
No, es algo demasiado grande. Y no hablo de su culo.
Regalo de cumpleaños para Kaiya.
De las chicas del bloque D.
¡Gracias!
- Le encantará. - No van a durar.
- ¡Boomer! - Devuélvelo.
¿Qué? A ella le dan tortitas en la sala de juegos, a nosotras esta mierda.
- Tiene razón. - ¡Boomer, es su cumpleaños!
Le va a encantar el zoo, ¿verdad?
Vive en un puto zoo.
Mierda.
Siéntate, antes de que te vean los guardias.
- Tranquila. - Estás colocada. Te dije que si ibas a hacerlo,
debías quedarte dentro. ¿Podéis traerle algo para desayunar
- antes de que sospechen? - Sí, yo voy.
- ¿Qué tal la teta? - Tersa. No como tu cara.
Pásate por mi unidad. Nos alegraremos de seguir donde lo dejamos.
Pobre vieja. No deja de ligar conmigo, siempre digo que no.
Sr. Jackson...
Solo quería decirle... que siento mucho
que pasara esto.
Sí, por supuesto que sí.
¿Intentas que te pillen?
No me estreses.
Doreen.
Mantén la cabeza abajo y ve derecha a la unidad.
Hola, Sr. Jackson. Tengo algo de Kaiya.
Venga, nena.
La ayudé a escribirlo, pero dibujó las caras sola.
¿Quién mató a mi mujer?
No lo sé.
Incautamos droga una sola vez y la niña se va, Doreen.
Estás con Bea Smith. Tienes un día para darme respuestas.
Yo lo cojo.
¿Hola?
- Hola. - Bea.
Me gustaría... ¿Puedo hablar con Debbie, por favor?
- Está en su habitación. - ¿Puedes decirle que se ponga?
Se ha encerrado.
No sale. No habla, no come.
- ¿Qué has hecho? - ¿Qué he hecho yo?
- Debbie suspendió sus exámenes. - Mierda.
¿Qué esperabas? Ha estado copiándose de otros chicos.
- No pudo seguir. - ¿Has hablado con el director?
- Deberían de estar cuidando de ella. - ¡Pues claro que sí!
Por favor, Harry, que se ponga.
¿Recuerdas lo que dijimos? Íbamos a mantener la calma.
¿Deb? ¿Debbie, eres tú?
No es ella.
¿Graban estas llamadas?
- ¿Bea? - No lo sé.
Tenemos que hablar de muchas cosas, cariño. Iré a visitarte.
Sustituir a la Sra. Jackson, aunque sea temporalmente, ha sido un reto.
Así que espero poder... confiar en que me apoyéis... durante este tiempo.
Creo que las medidas adicionales de seguridad que he establecido
abordan cualquier preocupación...
Intenta caminar por el recinto sin garantías de que no se repita.
- Por eso patrulláis en parejas. - Entonces necesitan dos pinchos.
Hemos centrado las cámaras de seguridad en los puntos problemáticos,
vigilando a las posibles instigadoras de la revuelta.
Con la policía fuera,
debemos centrarnos en reinstalar a las mujeres
en su rutina.
El director general estará en el recinto los próximos días.
Respecto a la... investigación de la revuelta,
la muerte de la Sra. Jackson, está aún en marcha.
No está claro en este punto si fue un asesinato
o un desafortunado accidente.
Will, bienvenido. Chicos, Will ha vuelto.
- Bienvenido, Will. - Aprecio que hayas vuelto a bordo, Will.
Algo que me gustaría conseguir mientras estoy aquí
es deshacernos de esa panda de periodistas de fuera.
Si pudiera les enchufaría con la manguera,
pero supongo que eso sería darles coba.
Así que no les deis nada sobre lo que puedan escribir, ¿vale?
Cualquier declaración debe venir de Vera.
¿Has hablado con ellos?
- No. - Bueno, tienes que darles algo positivo.
Así que, ¿qué tienes?
Para reforzar nuestro vocabulario,
vamos a practicar unas palabras y frases nuevas.
Cuando hayáis copiado las frases nuevas,
trabajaremos cómo usarlas en una sentencia más larga.
Boomer tiene una sentencia larga.
Vale, volved al trabajo.
Steven fue uno de mis primeros nombramientos
y ha hecho un progreso increíble con el vocabulario y lectura de las mujeres.
Me alegro de oírlo.
- Ya estás aquí. - Y esta es Franky.
De hecho, Franky acaba de terminar sus HOC
y eso ha animado a muchas mujeres a inscribirse en la clase.
- Sí, pero yo soy tu alumna estrella. - Nadie se te acerca siquiera.
He sido la tutora de Franky los últimos doce meses.
Tutora, novia, es lo mismo.
Muy diferente. En realidad, tengo que posponer nuestra sesión de hoy.
Bueno, supongo que tendré que jugar yo sola.
Si tuviéramos Internet, ¿eh?
- ¿Qué opináis? - La educación es solo un factor.
También influye la práctica. Tenemos cursos sobre café,
clases de autoestima, técnicas de entrevista.
Quiero llevar esto más lejos.
Después de ser encerradas, las mujeres se vuelven inquietas,
así que organicé clases de baile que terminaron siendo muy populares.
La moral sube, el índice de revueltas baja.
- Leí el informe. - Tenemos que fortalecer a las mujeres.
Y también es algo positivo para la prensa.
Lo es.
Pero el público querría sangre
si diera el trabajo de alcaide a alguien
cuya visión es reintegrar en la sociedad a camareras
bien arregladas y que saben bailar.
Me alegra que no lo niegues.
¿Quieres este trabajo, Erica?
Tienes que ser mucho más lista.
¿Les avisaste de que ibas a volver?
- ¿Has oído algo? - ¿De las mujeres?
De las mujeres, de los polis, de quien sea.
No, tío.
Ya oíste a Vera, los polis no saben aún si fue deliberado.
Hazme un favor. Tenía un cuchillo en el puto pecho.
En mitad de una revuelta, ¿vale? No sabemos lo que pasó de verdad.
No hay que ser un genio para averiguarlo.
- ¿Está Debbie aquí? - Los polis han estado interrogando a mucha gente.
- ¿Por qué? - A los vecinos. Llamaron a algunos tíos de mi trabajo.
Les hicieron preguntas. Sobre nosotros. Sobre nuestro matrimonio. Sobre mí.
Sabes que no me gusta que la gente se entrometa.
¿Dónde está?
¿Sabe que he estado llamando? ¿Recibe mis cartas?
Solo estoy aquí para asegurarme de que estamos de acuerdo.
Joder, no podemos hablar de eso por teléfono.
Ha pasado casi un mes, Harry.
Le prometí que estaría allí para ella.
Bueno, fue una estupidez.
Harry, tengo que ver a mi hija.
Eso no va a pasar.
Así que no empieces otra vez.
Solo hago esto por Debbie, porque me lo suplicó.
No.
Haces esto por ti mismo.
Sabes que los polis no hablarían con nadie si no creyeran que pasa algo.
Prefieres que todos crean que intentaste suicidarte
antes de que averigüen el tipo de hombre que eres.
No, esto es por ti, Harry.
Siempre lo ha sido.
Debbie me necesita. ¿Y adivina qué?
Sigo siendo su madre.
Pero no estás allí.
Yo soy el que tiene que arreglar este desastre.
Debbie ha pasado pro un infierno y cada vez que llamas es peor.
Está destrozada.
Así que deja de llamar. Deja de escribir.
¿Por qué no piensas en lo que es mejor para Debbie?
Eso es lo que deberías haber hecho desde el principio.
Piensa en ello.
Tienes que contármelo, Bea. Tienes que decirme lo que pasó.
- Doreen... - Te haré daño.
- No quiero, pero lo haré. - ¿Qué haces?
Dime lo que le pasó a la Sra. Jackson.
- ¡No vi nada! - ¡Estabas allí!
Tú también. No vi nada.
- ¡Dímelo! - ¡No lo sé, no lo sé!
¡Por favor!
Bea, lo siento...
¿Lo tienes?
- No puedes conducir. - Estoy bien.
- Vuelve dentro. - No tardaré.
¡Oye, zorra!
- ¿Quieres McDonald's o no? - ¡Vale, pero no te olvides de los nuggets!
Doreen, ¿qué está pasando?
Cariño, ¿qué pasa?
El Sr. Jackson. Va a llevársela.
Tengo que averiguar quién mató a la Sra. Jackson.
Cree que tú sabes algo.
Doreen, no es así. No sé nada.
Tienes que decírselo, o se llevará a Kaiya.
- ¿Cómo? - Meterá algo.
Si encuentran drogas aquí, Kaiya se irá para siempre.
Kaiya estaba allí y dijo que se desharía de ella.
- Delante de ella. - Escúchame.
Escucha. No puede hacer eso.
¿Vale? Así que voy a ir a hablar con la alcaide...
No, no puedes decírselo a la alcaide.
Si él se entera de que me chivé, se la llevará.
Por favor. No puedo cagarla otra vez.
Sr. Jackson, ¿podemos hablar?
Mire... yo no lo hice.
La Sra. Jackson ya había muerto cuando...
Hice mi declaración ante la policía. Ellos me soltaron.
Doreen haría cualquier cosa por Kaiya.
Cualquier cosa. Pero no puede ayudar.
Si tú no lo hiciste, averigua quién fue.
- Suélteme. - Una noche en el cubículo te ayudará a recordar.
- No he hecho nada... - ¡Muévete!
Para. Déjala.
Déjela, Sr. Jackson.
Vuelve a tu unidad.
Tío, te estás pasando.
- Ellas saben quién fue. - Aunque lo supieran,
¿crees que te lo dirían?
Bueno, las obligaré.
Si Vera o Channing te ven así, te echarán.
- Necesito ver el resto de la grabación. - No hay más, tío.
- No hay nada en ella. - Ya me la he jugado por ayudarte.
- Deja que los polis se encarguen. - ¡Los polis no hacen una mierda!
Tienes que irte a casa a calmarte.
- ¡Esas zorras van a salir impunes! - Así no estás ayudando a nadie,
¿verdad? No.
A la mierda.
No pasa nada. Oye, vete a casa. ¿Vale?
Yo te sustituyo, ¿vale? Vete.
Vale, tío, ve.
Me encanta tu osito nuevo.
- ¿Es un regalo de la abuela? - Sí.
¿Puede ser mi amigo también?
¿Has visto los osos del zoo?
- ¿Y los tigres? - Sí.
¿Y qué ruido hacen los tigres?
¡Rugen! ¡Rugen!
- ¿Podéis callaros? - Estamos jugando.
Sí, ya, y yo intento dormir.
- No son ni las siete. - ¿Crees que me importa?
- Callaos. - Kaiya quiere hablarte del zoo.
No me importa una mierda el puto zoo.
Por favor, estoy intentando dormir.
Nena, ¿por qué no vas a buscar a la tía Liz?
Te dará una galleta. Venga.
- Es su cumpleaños, Toni. - Cállate.
Lleva semanas muerta de miedo por los perros.
Se merece un poco diversión, pero tú estás colocada todo el tiempo
- y ni siquiera te importa. - Ayudé con la tarta, ¿no?
Necesita que la cuiden.
¿Por qué no te relajas y dejas de actuar como su puta madre?
Bueno, si tú fueras una buena madre, no tendría que hacerlo.
Venga ya, te encanta. La cagaste con tu hija
y ahora me robas la mía para sentirte mejor.
La verdad duele, ¿verdad?
- Gracias. - Vera, necesito que me firmes
- estos informes del incidente. - Ponlos en el montón.
Con suerte cuando acabe con todo esto,
los periodistas se habrán ido.
- Solo habla con ellos un poco. Es lo que buscan. - No.
No puedo. La sola idea de enfrentarme a las cámaras y las grabadoras...
- Es parte del trabajo. - Y todo el mundo lo odia.
Meg lo odiaba, Dalton lo odiaba,
no recuerdo a un alcaide que no lo hiciera,
e incluso aunque saliera allí... no tendría ni idea de qué decir.
- Tienes que llamar a la policía y autorizar un registro. - ¿Qué?
No me dieron su pulsera.
Cuando la enterraron, me dieron su anillo de boda pero no su pulsera.
La llevaba el día que murió. Siempre la llevaba.
La policía ya ha registrado las instalaciones.
¡No sabían qué estaban buscando!
Quien matara a Meg, se llevó su pulsera.
¿Estás seguro de que no está en casa?
La llevaba la última vez que la vi. La perdió aquí.
Un registro va a costar una fortuna en personal y limpieza
- y hará que las mujeres... - ¡Estamos hablando
de la puta asesina de Meg! ¿Quieres encontrarla?
- Por supuesto que sí. - Entonces autoriza el registro.
Estás haciendo lo correcto.
Bernadette, soy Erica Davidson.
Sí, ha pasado un tiempo.
Ese favor que me debes.
No pasa nada, nena. No pasa nada.
No me gustan los perros.
Nena.
No me gustan, Doreen.
¿La han encontrado?
¿Por qué no pueden hacer bien su puto trabajo?
Probablemente lo hayan tirado por el retrete, ¿vale?
- ¿Están registrándolas desnudas? - Will, tienes que parar, tío.
Tienen que mirar bien. Se lo diré a Vera...
Vera ya está bajo mucha presión, ¿vale?
- Gritarle no va a ayudarte. - Quítame las manos de encima.
- Tienes que calmarte, ¿vale? Tienes que... - ¡Suéltame, joder!
Va a por tu trabajo.
Creía que era mi amiga.
Erica se come a los amigos para desayunar y los caga en la comida.
Sé que no soy tan buena como Meg, pero puedo serlo si se me da la oportunidad.
No serías alcaide en funciones si no creyeran que estás cualificada. ¿Vale?
Perdonad...
Vera, lo siento mucho. Acabo de verlo.
Sabes cómo es la prensa. Están a la caza.
Dime que no has tenido nada que ver.
¿Qué? Vera...
Lo siento. Lo siento. Mira, esto es lo último que necesito ahora mismo.
- Lo entiendo, pero... - Vera.
- ¿A qué vino el registro de anoche? - No tenía elección, señor.
- Will vino con una prueba nueva. - Que no resultó en nada.
Sentí que tenía que autorizarlo.
Esto no va a hacerle a tu presupuesto ningún favor, ¿sabes?
- No. - No.
Erica.
Lo siento.
- ¿Hablas en serio? - Sí, en serio.
Y por lo que he oído esta mañana, la respuesta ha sido positiva.
Es una promesa vaga que tus programas den seguridad pública.
Yo lo veo como una visión clara del futuro de Wentworth.
Tengo al inspector respirándome en la nuca, y a él le presiona el ministro.
Mira, esta prisión es más que tus programas.
Es un negocio, y al final rendimos cuentas al público.
Lo entiendo.
Tú no te has abierto paso solita. No te has ganado tus medallas.
Tengo un doble doctorado en leyes y trabajo social.
Soy muy consiente de tus antecedentes.
Pero tu trabajo aquí los últimos 18 meses ha estado en una burbuja.
Este... este es mi trabajo.
Esto es lo primero positivo que dice la prensa en meses,
porque a mí se me ha ocurrido una estrategia aceptable para el público.
Lo sé, no quiere oír hablar sobre rehabilitación
y lo que cuesta. Quieren saber que los criminales están encerrados
y poder dormir a salvo por la noche.
Así que les estoy vendiendo que su dinero está bien gastado
para asegurar su seguridad cuando las mujeres queden en libertad.
Te escucho.
He pasado años buscando soluciones efectivas para las disputas civiles.
Puedo mediar, hacer una estrategia, comunicar y dirigir.
Esta experiencia no se consigue patrullando por las instalaciones.
Reduciré los índices de incidentes cambiaré la opinión pública.
Y cuando cambie la opinión del gobierno
y el inspector deje de respirarte en la nuca,
me encantará que me invitaras a una copa.
¿Franky? Correo.
Mira esto. Fans del reality.
Tía, necesito una vida. Mira esto. Cientos.
Una cantidad impresionante.
Nada para ti, querida.
Bea, tenemos que movernos si quieres usar el teléfono.
Creo que hoy paso.
Vale.
¿Estás bien, Bea?
¿Quieres una taza de té?
Una de azúcar, ¿verdad?
Mira, siento mucho, mucho, mucho, mucho lo de ayer.
Estabas luchando por tu niña. Yo hubiera hecho lo mismo.
- Sí. - ¿Cómo está Kaiya?
Sigue mal. Odia los perros.
¿Desde cuándo cuidas de ella?
Desde que tenía dos años.
Toni me dijo que la cuidara cuando no pudo ocuparse.
Es una niña maravillosa.
Sí. Quería hacer las cosas bien.
No cuidé de mi bebé, así que supuse...
que debería cuidar de ella.
¿Dónde está tu bebé?
Murió.
La pobre no tenía ninguna oportunidad con una madre así.
Tendremos que inducírselo.
Tuve un accidente mientras estaba embarazada.
Herí a la gente del otro coche. Por eso estoy aquí.
Maté a mi bebé.
Doreen, estoy segura de que no mataste...
No, no, no. Sí lo hice. Iba borracha, solo quería divertirme.
Dijeron que aun así tenía que dar a luz,
aunque estuviera muerta.
No les creía.
Aún podía sentir cómo se movía.
La vi después de que naciera.
Nuestra pequeña.
Parecía que estuviera dormida.
Y recuerdo pensar que quizás si le daba en la espalda o algo
se despertaría.
Pero la envolvieron en una sábana.
Le cubrieron la cara.
Me alegro de haber venido aquí. Me ha enderezado.
Y luego conocí a Kaiya.
Ella... me sonrió
y sentí como si tuviera una segunda oportunidad, ¿sabes?
Los últimos meses lo ha estado pasando un poco mal.
Quizás tengas razón.
Quizás este no sea lugar para un niño.
¿Cómo sabes siquiera que estás haciendo lo mejor para ellos?
No creo que puedas saberlo.
Solo... hay que hacer lo que te dice tu instinto.
- Estás muy llena de mierda. - ¿Qué?
Eso no es lo que estás haciendo con Debbie.
Has dejado de llamarla.
Ya ha pasado por suficiente.
No puedo seguir haciendo que pase por esto.
Tienes que seguir llamándola.
- Sí, pero no es justo para ella. - Eres su madre.
Te quiere, y te has rendido.
¿Cómo sabes cómo se siente?
Y luego debajo, coges el azul y luego... el blanco...
- ¿Los guardias encontraron lo que buscaban? - ¿Cómo voy a saberlo?
Tienes tus reuniones.
Soy integradora, no un perro.
Dudo que encuentren lo que buscan por ahora.
Las revueltas son caóticas. Puede pasar cualquier cosa.
¿Intentar aclarar lo que pasó después? Imposible.
Yo estaba en mi unidad. Tengo testigos.
Además, nunca me ensuciaría las manos.
Te las ensuciaste con Franky.
Siempre hago una excepción con Francesca.
- ¿Dónde está esa come-coños? - Respondiendo las cartas de sus fans?
¡Si pudieran verla ahora!
Sr. Fletcher. ¿Dónde se ha hecho eso?
Un partido de cricket.
Siempre has sido un bateador de mierda.
Era tu mierda la que bateaba.
- ¿Unas copas este fin de semana? - Solo si tú invitas.
Tío, no puedes seguir haciéndote esto.
Es un dibujo bonito, nena.
Gracias.
Espero que no haya ruidos esta noche.
Tranquila, ya lo ha oído antes.
¿Quieres ayudarle?
¿Te parece que quiero dibujar?
Esta mierda es buena.
- ¿De dónde la has sacado? - ¿Por qué te importa?
Porque mataré a quien te la haya dado.
El hada de la droga.
Toni...
- ¿Qué? - Haznos un favor.
Baja al H por mí. Martha me debe cigarros.
Hazlo tú. Estoy colocada.
Te daré la mitad.
¿La mitad?
Bueno, vale.
- Espera. Toni... - Tengo que ir al baño...
- Ven aquí. Ven aquí. - Tengo que ir al aseo.
Estás colocada, ¿verdad? Estás hasta las cejas.
Voy a hacerte un favor, ¿vale?
No te voy a registrar aquí delante de tu hija,
pero vas a salir caminando tranquilamente de aquí. Vamos.
Gab, sustitúyeme.
Coge tu mochila, cariño.
¿Vamos a ver a la abuela?
Sí, vamos a ver a la abuela.
- Va a ser una visita larga esta vez. - Vale.
Erica. Tengo que hablar contigo.
- Ahora no, Steven. - Es importante.
- Steven, por favor... - Tienes que ayudarme.
Hice algo estúpido. Juró que no la pillarían.
- Nunca lo hubiera hecho si... - ¿De qué estás hablando?
Toni Goodes. Teníamos... un acuerdo.
Fueron solo un par de veces, lo juro.
¿Tú se la pasaste?
No he sido lo suficientemente buena.
Es una situación difícil.
El departamento ha decidido llevar las cosas en otra dirección.
- Lo he hecho lo mejor que he podido. - Tu contribución se tendrá en cuenta.
Se te reinstalará como ayudante.
Vamos a hacer un cambio en tu carrera. ¿Hablo claro?
- ¿Y si sale a la luz? - No saldrá.
Ahora recoge tus cosas y vete de la prisión.
- Lo siento. - Vete.
Erica.
Pareces nerviosa.
Franky, querrás ver esto.
Damas y caballeros, gracias por venir hoy.
Tengo un anuncio sobre el puesto
de alcaide del Centro Penitenciario Wentworth.
Pero primero, me gustaría agradecer a Vera Bennet su trabajo duro
- y compromiso durante los últimos días. - Está guapa, ¿verdad?
Ahora, les presento a la nueva alcaide de Wentworth,
Erica Davidson.
Bueno...
Me gustaría agradecer al departamento, en particular al Sr. Channing,
por tener fe en mí. Sé que es una época dura para todos
y mi primera tarea como alcaide será estabilizar la prisión
para la seguridad de las mujeres y de los oficiales.
Obviamente, creo firmemente en la rehabilitación
y haré cambios.
Pero mi principal preocupación es la seguridad pública.
Quiero que ustedes puedan caminar por la calle,
llevar a sus niños al parque sin preocuparse por lo que pueda pasar.
Que se sientan cómodos y sin miedo
si se cruzan con una de nuestras mujeres en el día a día.
Los cambios que haré harán que la seguridad sea nuestra prioridad.
Gracias.
Sra. Davidson, ¿cómo asegurará la seguridad pública?
¿Mamá?
Sí, soy yo.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-