VIXEN 1x05
Entrégame el tótem, o haré que uno de esos hombres te maten.
¡Está bien! ¿Crees que quiero una tontería mágica como un tótem?
Ni siquiera es mi estilo.
Solo lo conservo por razones sentimentales.
Todo lo que quiero saber es de dónde proviene.
Usted me dice eso y yo se lo daré ahora mismo.
No puedo quitármelo.
¡Mientes!
- No. - ¿Qué?
Se encuentra atado a ti.
Bien.
Se lo quitaré a tu cadáver.
¡Ahí!
Bienvenida.
Hola, señora loca.
Trate de entender esto:
primero, que cometió secuestro;
segundo, hablaba en serio acerca de darle el collar
antes de que decidiera ir como loca tras de mí.
Entonces, averigüemos la manera para quitarme esta cosa del cuello,
sin que me corten el cuello.
No hay ninguna necesidad para...
todo esto.
¿Correcto?
¿Así que estabas diciendo la verdad?
¿Cuando dijiste que solo querías saber de dónde proviene el tótem?
Específicamente, de donde provengo,
quien es mi familia.
Mi verdadera familia.
En ese caso, tienes un poco de suerte.
Yo soy tu familia.
Eres mi hermana.
Bienvenida a casa.
Esto es Zambesi.
Esta en la provincia de M-Changa, que es...
¿África? ¿Me trajiste a África?
¡Me secuestraste hasta África!
Te estoy dando todo lo que me pediste, Mari.
Te traje aquí, porque aquí es donde el tótem pertenece,
donde naciste.
ALDEA ZAMBESI
Nuestro pueblo le pidió al dios Anansi que los protegiera.
Es conocido como "The Trickster",
capaz de adoptar cualquier forma que él desea para luchar contra sus enemigos.
A cambio de nuestra adoración, nos dio un tótem para canalizar su poder.
Un regalo para ser pasado de generación en generación.
Solo tenía cuatro años cuando fui elegida.
Un día,
el jefe militar local envió a sus hombres a asaltar la villa
con lo poco que teníamos.
Nuestro padre intentó proteger nuestro hogar...
y fue ejecutado.
Sin pensarlo un segundo.
Seguido después incendiaron nuestra aldea.
Nuestra madre se marchó con las dos cosas más preciadas...
El tótem y tú.
Lo siento. No tenía idea.
Fui el guardian del tótem.
Era mi responsabilidad de ver que nuestro pueblo no cayera.
Eso es horrible.
Zambeze puede no ser más que cenizas y carbón,
pero aún es mi hogar y sigue siendo mi obligación secreta...
protegerla.
¿De quién?
No queda nada.
Hay una responsabilidad...
incluso con los muertos.
Especialmente con los muertos.
Está bien.
Obviamente, hay mucho que no entiendo aquí.
Sin el tótem, tuve que negociar
con otros, que también ansiaba su poder.
Entonces, cuando me enteré de que tenías el tótem,
tuve que ir por él.
El Totem me sintió.
Es por eso que se activó para ti.
Por desgracia, también está unido a ti
y solo hay una forma de acabar con esa conexión.
¿Qué estás...?
Lo siento mucho.
Acabamos de reunirnos,
pero mi primera obligación es con Zambesi.
¿Entiendes?
No, para nada. ¡Adiós!
La araña es la verdadera forma de Anansi.
Con su mordida, la unión entre el Totem y tú se romperá.
Paciencia, no llegará lejos.
¡Finalmente!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-