Anteriormente en Vikings...
Hay una ciudad llamada París.
Puedo ver que no los vivos sino los muertos conquistarán París.
Nos estamos quedando sin comida fresca.
La ciudad está empezando a pasar hambre.
Creo que debemos llegar a un acuerdo con ellos.
Jamás deberíamos rendirnos ante estos viles paganos.
De otro modo habremos fracasado, y así seremos juzgados.
Los francos quieren discutir una forma de acabar con el asedio.
¡Todos habéis fracasado!
Yo no fracasaré.
Sin más discusiones, nos reuniremos con los francos mañana.
Os insta a aceptar la oferta.
5760 libras en oro y plata.
Quiero algo más.
Me estoy muriendo. Quiero ser bautizado.
Dice que iréis al infierno, no al cielo.
Esa decisión no la tomas tú.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Todo el botín está aquí, como se os prometió.
Han cumplido con su parte.
El emperador espera que cumpláis con la vuestra
y os marchéis inmediatamente.
Se lo diré a Ragnar.
Han traído el pago.
- He dicho... - Ya te he oído.
Para mí no supone diferencia alguna.
Me estoy muriendo.
Pero al menos sé,
que volveré a ver a Athelstan.
¿Qué te dije, Rollo?
Os lo advertí a todos.
El sacerdote envenenó la mente de Ragnar
y ahora vemos las consecuencias.
Es cierto.
Y ahora me siento triste.
No puedo creer que Ragnar sea un auténtico cristiano.
No de corazón.
Viste lo que viste. Y yo escuché lo que escuché.
Pero a ti también te bautizaron, Rollo.
Eso no te cambió.
No quise que me cambiara.
Los dioses me protegieron de la magia cristiana.
Pero ellos rechazaron proteger a Ragnar.
- ¿Por qué? - Sabes por qué.
Se llamaba Athelstan.
¿Crees que es verdad?
¿Lo que dicen de Ragnar?
- Eso espero. - ¿Por qué?
Porque jamás se permitirá a un rey cristiano gobernar nuestro mundo.
Es impensable.
Un insulto hacia nuestros dioses y nuestro pueblo.
Entonces alguien tiene que matarle.
Princesa Gisla, he de hablaros.
Ahora no, conde.
No es ni el momento ni el lugar para asuntos mundanos.
Perdonadme.
Conde Odo,
la princesa no parece apreciar vuestro valor.
Salvasteis nuestra ciudad.
Por favor, permitidme demostraros mi gratitud.
Tal vez más tarde.
Un día para celebrar.
Nuestra preciada ciudad se ha salvado.
Les pagamos para que se marchasen.
¿Cómo puedes llamar a eso victoria, padre?
Porque la próxima vez, estaremos mejor preparados.
Bloquearemos los ríos, prevendremos sus incursiones.
Ojalá mi abuelo estuviese aquí.
Ojalá Carlomagno estuviese aquí.
Qué alegría habría.
¿Estás seguro?
Ahora estoy cansado.
Dios te bendiga, hija.
Dios bendiga París.
- Helga. - ¡Suéltame!
- No, no, no, no. ¡Por favor! - Sí.
¿Después de lo que sé, cómo puedo perdonar?
Pero no lo entiendes.
- ¿Qué hay que entender? - ¡Todo!
Llegará el día
en el que seas responsable de nuestra gente.
Eres nuestro rey.
Por ahora.
Pero cuando llegue tu momento,
deberías liderar con la cabeza,
no con el corazón.
¿Puedes hacer eso?
Sí, padre.
Hay algo, que solo confío en ti para hacerlo por mi.
Si de verdad pudieras ver lo que los dioses te deparan,
bajarías ahora mismo a la playa y bailarías desnudo en ella.
¿Dónde cree tu marido que estás esta noche?
Mi marido estará muy borracho como para preocuparse.
Casi te creo.
La princesa no hablará con vos esta noche.
Con el tiempo, hablará conmigo.
Su padre insistirá.
Parece bastante aburrida.
Tan ética.
Tan buena.
Es muy tedioso.
Creedme, pronto os cansaríais de ella.
Quizá.
Pero sigo pensando que poder con ella sería interesante.
¿Hay alguna manera
de que pueda mantener vuestro interés?
Ven.
Lo veremos.
Si te sometieras.
¿A qué?
A ser encadenada y flagelada.
Por supuesto, te dejaré elegir el látigo.
Algunos son más severos que otros.
Siempre se te permitirá pedir que paren,
aunque preferiría elegirlo por mi mismo.
Podría mantener mi atención.
Sin duda.
Dime cuándo golpear.
Di golpea.
Golpea.
¿Qué estás haciendo?
Ragnar me pidió que construyese un último bote.
Ha pasado casi un mes desde que les diéramos su dinero sangriento.
¿Y entonces por qué siguen aquí?
No lo sabemos.
Quizá sea hora de averiguarlo.
Quiere saber por qué seguís aquí y no habéis vuelto a casa.
Ellos han honrado su compromiso, ¿por qué no habéis honrado el vuestro?
Nuestro rey, mi padre, Ragnar Lothbrok,
está demasiado débil y enfermo para viajar.
Quiere verle.
Espera.
Ha pedido una sola cosa, si muere.
Que recibirá un entierro apropiadamente Cristiano.
Si no, no nos marcharemos.
Dice que debéis llevar su cuerpo a la catedral,
portado por hombres desarmados.
Y dirán una misa Cristiana por su alma.
Puedes ir a hablar con él ahora.
Quién sabe, Ragnar, lo que nos deparan los dioses.
Pero esto, no podría imaginarlo nunca.
Si has ido al cielo,
entonces nunca volveremos a encontrarnos.
Y aún así,
creo que Odín cabalgará como el viento,
te rescatará
y te llevará al Valhalla, a donde perteneces,
mi dulce Ragnar.
Y allí,
nos encontraremos de nuevo,
y pelearemos, beberemos
y nos amaremos el uno al otro.
Siempre he estado resentida contigo, es verdad.
No hay razón para negarlo.
Siento que estés muerto,
pero nos sucede a todos, tarde o temprano.
Es gracioso que los dioses te hayan llevado a ti primero.
Siempre pensé que te favorecían.
Tú también lo pensabas.
Parece que ambos nos equivocábamos.
Así que, entonces...
construí el barco que te llevaría a la fama,
e hice el barco que te llevará al cielo.
Por cierto, dale recuerdos a Athelstan.
Nos has traicionado.
Traicionaste tu herencia.
Traicionaste nuestro futuro.
¡Me traicionaste!
Te quise más que a nadie.
Te quise más de lo que ese cura te quiso jamás.
Pero no hubo diferencia alguna.
Siempre pensaste, "Oh, solamente es Floki."
"No hay necesidad de preocuparse por Floki."
"Solo es un tonto."
Te odio, Ragnar Lodbrok.
Y te amo con todo mi corazón.
¿Por qué me apartaste de mi lado?
¡Princesa!
¡Alto! ¡Matará a la princesa!
Yo gano.
¡La princesa!
¡Detenedlos!
¡Vamos!
Puedo ver que no serán los vivos
si no los muertos los que conquisten París.
Alteza, han saqueado muchas zonas de la ciudad,
han cogido lo que querían y se han marchado.
Alteza imperial.
Alteza.
Han saqueado nuestra ciudad.
¿Qué queda por decir?
Los ángeles en el cielo lloran.
Padre, levante.
Los paganos se han marchado.
Alteza.
¿Por qué no nos lo dijisteis antes?
¿No confiáis en nosotros?
Hice lo que mi padre me pidió que hiciera.
Pero...
¡Es la manera en que quería hacerlo y aún es el rey!
Y lo consiguió.
Nos trajo a París.
Y ahora tenemos incluso más botines.
Mañana dejaremos el campamento y partiremos rumbo a casa.
Pero porque pretendemos saquear París nuevamente en primavera.
Es importante mantener algún tipo de presencia aquí.
Me quedaré.
No.
No tienes motivos para quedarte aquí, Floki.
¿Y qué motivos tienes tú, tío?
Entonces está decidido.
Invernarás aquí con el resto de guerreros
que decidan quedarse contigo.
Es maravilloso poder comer buena comidad otra vez.
Ese caracol es tan gordo y jugoso.
Sabes que los norteños no se han ido todos.
El gran guerrero llamado Rollo se ha quedado en el campamento.
Pero muchos se han ido.
Sí...
Pero volverán otra vez.
Eso es por lo que Rollo se ha quedado.
Volverán en primavera,
probablemente en grandes números.
¿Seguro que uno de tus hermanos vendrán en nuestra ayuda?
He sido suficientemente débil para mandarles mensajes.
He rogado y suplicado por nuestra causa sin utilidad alguna.
Su odio hacia mi parece ser supremo
y el fin en si mismo de sus vidas.
¿Así que, qué haremos?
No pasaré a la Historia
como el emperador francés
que presenció la destrucción de París.
No puedo, ni permitiré
que un destino tan intolerable caiga sobre nuestra amada ciudad.
Tendréis que ofrecerles incluso más dinero.
Tendré que ofrecerles incluso algo más que eso.
Debo ofrecerles algo mucho más preciado para mi
que el oro o la plata.
Debo ofrecerle tu mano en matrimonio.
Eso es asunto del conde Odo.
Sólo porque rechacé casarme con él,
quiere que me tiren a los perros.
¿Por qué no lo consideras, hija mia, por el bien de París?
Haría casi cualquier cosa por el bien de París.
Me mataría a mí misma por el bien de París.
Pero no voy a atarme en sagrado matrimonio
a alguien que es más bestia que hombre.
Entonces tendré que retirar nuestro comité.
¿Ya habéis enviado un emisario a presentar la oferta?
¿Sin ni siquiera preguntarme?
¿Sin ni siquiera pensar en mí?
¡Padre!
Soy tu padre.
Pero también soy el Emperador de Frankia.
Y no es tu padre el que te pide esto,
es el emperador.
Y por tanto,
le obedecerás.
Se te otorgará una amplia área de tierra en la zona norte de Frankia.
El emperador te hará también duque,
el más alto honor que puede otorgar.
Serás muy rico y muy importante.
El emperador también ofrecerá en matrimonio la mano
de su hermosa hija, la princesa Gisla.
¿Qué debo hacer a cambio?
Defenderás París contra tu hermano.
Rollo. Bienvenido.
Mi hija, Gisla.
Diga lo que diga mi padre, no voy a casarme con este animal.
Soy una princesa sangre real, no una puta barata.
Preferiría que me quemasen viva a sufrir esto, ni a que me toque.
Es un sucio pagano. Por lo que no tiene alma. Es peor que las bestias del campo.
Entregaría antes mi virginidad y virtud a un perro que a este trozo de carne.
Me repugna. Me da ganas de vomitar.
Hola.
¡Floki!
Mataste a Athelstan.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-