1
00:00:00,000 --> 00:00:01,617
Anteriormente en Vikings...

2
00:00:01,817 --> 00:00:03,415
Hay una ciudad llamada París.

3
00:00:03,533 --> 00:00:07,770
Puedo ver que no los vivos sino
los muertos conquistarán París.

4
00:00:07,915 --> 00:00:09,064
Nos estamos quedando sin comida fresca.

5
00:00:09,191 --> 00:00:10,544
La ciudad está empezando a pasar hambre.

6
00:00:10,735 --> 00:00:12,795
Creo que debemos llegar 
a un acuerdo con ellos.

7
00:00:12,901 --> 00:00:14,728
Jamás deberíamos rendirnos
ante estos viles paganos.

8
00:00:14,845 --> 00:00:17,512
De otro modo habremos fracasado,
y así seremos juzgados.

9
00:00:17,644 --> 00:00:19,736
Los francos quieren discutir una
forma de acabar con el asedio.

10
00:00:19,780 --> 00:00:21,445
¡Todos habéis fracasado!

11
00:00:21,572 --> 00:00:22,442
Yo no fracasaré.

12
00:00:22,649 --> 00:00:25,367
Sin más discusiones, nos
reuniremos con los francos mañana.

13
00:00:25,567 --> 00:00:27,297
Os insta a aceptar la oferta.

14
00:00:27,350 --> 00:00:30,533
5760 libras en oro y plata.

15
00:00:30,567 --> 00:00:32,158
Quiero algo más.

16
00:00:32,265 --> 00:00:34,827
Me estoy muriendo. Quiero ser bautizado.

17
00:00:36,036 --> 00:00:38,048
Dice que iréis al infierno, no al cielo.

18
00:00:38,059 --> 00:00:39,786
Esa decisión no la tomas tú.

19
00:01:30,896 --> 00:01:34,864
www.SUBTITULOS.es
-DIFUNDE LA PALABRA-

20
00:02:11,652 --> 00:02:14,265
Todo el botín está aquí,
como se os prometió.

21
00:02:25,311 --> 00:02:27,227
Han cumplido con su parte.

22
00:02:28,001 --> 00:02:30,620
El emperador espera que
cumpláis con la vuestra

23
00:02:30,719 --> 00:02:32,519
y os marchéis inmediatamente.

24
00:02:48,534 --> 00:02:50,072
Se lo diré a Ragnar.

25
00:03:22,686 --> 00:03:24,236
Han traído el pago.

26
00:03:29,357 --> 00:03:31,680
- He dicho...
- Ya te he oído.

27
00:03:37,169 --> 00:03:39,220
Para mí no supone diferencia alguna.

28
00:03:41,256 --> 00:03:42,660
Me estoy muriendo.

29
00:03:51,013 --> 00:03:52,140
Pero al menos sé,

30
00:03:54,269 --> 00:03:56,289
que volveré a ver a Athelstan.

31
00:04:08,829 --> 00:04:10,417
¿Qué te dije, Rollo?

32
00:04:11,218 --> 00:04:12,675
Os lo advertí a todos.

33
00:04:13,387 --> 00:04:15,459
El sacerdote envenenó la mente de Ragnar

34
00:04:15,739 --> 00:04:17,548
y ahora vemos las consecuencias.

35
00:04:18,081 --> 00:04:19,081
Es cierto.

36
00:04:20,205 --> 00:04:21,929
Y ahora me siento triste.

37
00:04:27,693 --> 00:04:30,860
No puedo creer que Ragnar
sea un auténtico cristiano.

38
00:04:30,887 --> 00:04:32,046
No de corazón.

39
00:04:32,174 --> 00:04:34,325
Viste lo que viste. Y yo
escuché lo que escuché.

40
00:04:34,449 --> 00:04:36,352
Pero a ti también te bautizaron, Rollo.

41
00:04:36,499 --> 00:04:37,457
Eso no te cambió.

42
00:04:37,585 --> 00:04:39,208
No quise que me cambiara.

43
00:04:39,930 --> 00:04:42,396
Los dioses me protegieron 
de la magia cristiana.

44
00:04:43,040 --> 00:04:44,879
Pero ellos rechazaron proteger a Ragnar.

45
00:04:45,262 --> 00:04:47,184
- ¿Por qué?
- Sabes por qué.

46
00:04:48,404 --> 00:04:49,941
Se llamaba Athelstan.

47
00:04:50,165 --> 00:04:51,513
¿Crees que es verdad?

48
00:04:51,534 --> 00:04:53,126
¿Lo que dicen de Ragnar?

49
00:04:53,393 --> 00:04:54,934
- Eso espero.
- ¿Por qué?

50
00:04:55,742 --> 00:04:59,350
Porque jamás se permitirá a un rey
cristiano gobernar nuestro mundo.

51
00:04:59,720 --> 00:05:01,084
Es impensable.

52
00:05:01,492 --> 00:05:03,629
Un insulto hacia nuestros
dioses y nuestro pueblo.

53
00:05:04,615 --> 00:05:06,521
Entonces alguien tiene que matarle.

54
00:06:12,269 --> 00:06:15,712
Princesa Gisla, he de hablaros.

55
00:06:15,785 --> 00:06:16,956
Ahora no, conde.

56
00:06:16,989 --> 00:06:19,057
No es ni el momento ni el
lugar para asuntos mundanos.

57
00:06:19,385 --> 00:06:20,611
Perdonadme.

58
00:06:22,515 --> 00:06:23,527
Conde Odo,

59
00:06:24,713 --> 00:06:27,459
la princesa no parece
apreciar vuestro valor.

60
00:06:27,953 --> 00:06:29,546
Salvasteis nuestra ciudad.

61
00:06:30,568 --> 00:06:34,847
Por favor, permitidme
demostraros mi gratitud.

62
00:06:40,941 --> 00:06:42,486
Tal vez más tarde.

63
00:06:49,161 --> 00:06:51,344
Un día para celebrar.

64
00:06:51,511 --> 00:06:53,648
Nuestra preciada ciudad se ha salvado.

65
00:06:55,137 --> 00:06:56,905
Les pagamos para que se marchasen.

66
00:06:57,217 --> 00:06:59,495
¿Cómo puedes llamar
a eso victoria, padre?

67
00:07:00,668 --> 00:07:03,985
Porque la próxima vez,
estaremos mejor preparados.

68
00:07:04,462 --> 00:07:08,197
Bloquearemos los ríos,
prevendremos sus incursiones.

69
00:07:09,157 --> 00:07:12,210
Ojalá mi abuelo estuviese aquí.

70
00:07:12,497 --> 00:07:14,699
Ojalá Carlomagno estuviese aquí.

71
00:07:14,931 --> 00:07:17,052
Qué alegría habría.

72
00:07:17,341 --> 00:07:18,763
¿Estás seguro?

73
00:07:21,340 --> 00:07:22,562
Ahora estoy cansado.

74
00:07:23,911 --> 00:07:25,450
Dios te bendiga, hija.

75
00:07:26,395 --> 00:07:28,347
Dios bendiga París.

76
00:08:13,655 --> 00:08:15,114
- Helga.
- ¡Suéltame!

77
00:08:15,268 --> 00:08:16,891
- No, no, no, no. ¡Por favor!
- Sí.

78
00:08:17,545 --> 00:08:20,235
¿Después de lo que sé, 
cómo puedo perdonar?

79
00:08:20,917 --> 00:08:22,319
Pero no lo entiendes.

80
00:08:22,458 --> 00:08:24,880
- ¿Qué hay que entender?
- ¡Todo!

81
00:08:42,197 --> 00:08:43,520
Llegará el día

82
00:08:45,429 --> 00:08:48,470
en el que seas responsable 
de nuestra gente.

83
00:08:51,179 --> 00:08:52,511
Eres nuestro rey.

84
00:08:54,298 --> 00:08:55,245
Por ahora.

85
00:08:59,386 --> 00:09:00,953
Pero cuando llegue tu momento,

86
00:09:02,807 --> 00:09:04,459
deberías liderar con la cabeza,

87
00:09:05,383 --> 00:09:07,520
no con el corazón.

88
00:09:08,102 --> 00:09:09,244
¿Puedes hacer eso?

89
00:09:10,171 --> 00:09:11,325
Sí, padre.

90
00:09:12,861 --> 00:09:16,889
Hay algo, que solo confío 
en ti para hacerlo por mi.

91
00:09:35,101 --> 00:09:39,138
Si de verdad pudieras ver 
lo que los dioses te deparan,

92
00:09:39,338 --> 00:09:43,558
bajarías ahora mismo a la playa 
y bailarías desnudo en ella.

93
00:10:17,953 --> 00:10:20,347
¿Dónde cree tu marido 
que estás esta noche?

94
00:10:20,747 --> 00:10:23,028
Mi marido estará muy borracho 
como para preocuparse.

95
00:10:23,228 --> 00:10:24,908
Casi te creo.

96
00:10:27,838 --> 00:10:30,347
La princesa no hablará 
con vos esta noche.

97
00:10:32,276 --> 00:10:35,208
Con el tiempo, hablará conmigo.

98
00:10:35,845 --> 00:10:37,415
Su padre insistirá.

99
00:10:39,477 --> 00:10:41,167
Parece bastante aburrida.

100
00:10:42,503 --> 00:10:43,625
Tan ética.

101
00:10:44,491 --> 00:10:45,605
Tan buena.

102
00:10:47,412 --> 00:10:49,053
Es muy tedioso.

103
00:10:51,127 --> 00:10:54,603
Creedme, pronto os cansaríais de ella.

104
00:10:54,934 --> 00:10:56,297
Quizá.

105
00:10:57,707 --> 00:11:00,385
Pero sigo pensando que poder
con ella sería interesante.

106
00:11:02,761 --> 00:11:03,645
¿Hay alguna manera

107
00:11:03,761 --> 00:11:07,086
de que pueda mantener vuestro interés?

108
00:11:15,492 --> 00:11:16,616
Ven.

109
00:11:17,757 --> 00:11:19,329
Lo veremos.

110
00:12:03,701 --> 00:12:06,020
Si te sometieras.

111
00:12:06,683 --> 00:12:07,767
¿A qué?

112
00:12:08,495 --> 00:12:10,521
A ser encadenada y flagelada.

113
00:12:12,601 --> 00:12:16,225
Por supuesto, te 
dejaré elegir el látigo.

114
00:12:17,131 --> 00:12:19,293
Algunos son más severos que otros.

115
00:12:35,115 --> 00:12:37,371
Siempre se te permitirá pedir que paren,

116
00:12:38,758 --> 00:12:40,978
aunque preferiría elegirlo por mi mismo.

117
00:13:17,599 --> 00:13:19,205
Podría mantener mi atención.

118
00:13:20,576 --> 00:13:22,215
Sin duda.

119
00:13:28,733 --> 00:13:30,285
Dime cuándo golpear.

120
00:13:34,844 --> 00:13:36,004
Di golpea.

121
00:13:44,249 --> 00:13:45,665
Golpea.

122
00:14:13,940 --> 00:14:15,270
¿Qué estás haciendo?

123
00:14:19,200 --> 00:14:21,770
Ragnar me pidió que 
construyese un último bote.

124
00:14:49,928 --> 00:14:52,876
Ha pasado casi un mes desde que 
les diéramos su dinero sangriento.

125
00:14:53,154 --> 00:14:54,533
¿Y entonces por qué siguen aquí?

126
00:14:54,965 --> 00:14:55,969
No lo sabemos.

127
00:14:56,265 --> 00:14:58,237
Quizá sea hora de averiguarlo.

128
00:15:15,910 --> 00:15:18,872
Quiere saber por qué seguís 
aquí y no habéis vuelto a casa.

129
00:15:19,741 --> 00:15:22,719
Ellos han honrado su compromiso, ¿por 
qué no habéis honrado el vuestro?

130
00:15:26,824 --> 00:15:30,083
Nuestro rey, mi padre, Ragnar Lothbrok,

131
00:15:30,872 --> 00:15:33,134
está demasiado débil 
y enfermo para viajar.

132
00:15:46,842 --> 00:15:48,076
Quiere verle.

133
00:15:54,260 --> 00:15:54,921
Espera.

134
00:16:16,614 --> 00:16:19,062
Ha pedido una sola cosa, si muere.

135
00:16:21,544 --> 00:16:24,013
Que recibirá un entierro 
apropiadamente Cristiano.

136
00:16:24,941 --> 00:16:26,643
Si no, no nos marcharemos.

137
00:16:48,805 --> 00:16:50,694
Dice que debéis llevar 
su cuerpo a la catedral,

138
00:16:50,872 --> 00:16:52,490
portado por hombres desarmados.

139
00:16:52,993 --> 00:16:55,084
Y dirán una misa Cristiana por su alma.

140
00:19:33,083 --> 00:19:34,852
Puedes ir a hablar con él ahora.

141
00:20:22,603 --> 00:20:25,957
Quién sabe, Ragnar, lo que 
nos deparan los dioses.

142
00:20:26,717 --> 00:20:29,769
Pero esto, no podría imaginarlo nunca.

143
00:20:34,176 --> 00:20:35,955
Si has ido al cielo,

144
00:20:36,609 --> 00:20:38,998
entonces nunca volveremos 
a encontrarnos.

145
00:20:41,093 --> 00:20:42,255
Y aún así,

146
00:20:43,047 --> 00:20:46,185
creo que Odín cabalgará como el viento,

147
00:20:46,305 --> 00:20:47,580
te rescatará

148
00:20:47,944 --> 00:20:50,277
y te llevará al Valhalla, 
a donde perteneces,

149
00:20:50,347 --> 00:20:52,291
mi dulce Ragnar.

150
00:20:53,599 --> 00:20:54,529
Y allí,

151
00:20:55,433 --> 00:20:57,225
nos encontraremos de nuevo,

152
00:20:57,775 --> 00:21:00,721
y pelearemos, beberemos

153
00:21:01,337 --> 00:21:04,352
y nos amaremos el uno al otro.

154
00:21:08,033 --> 00:21:11,391
Siempre he estado resentida 
contigo, es verdad.

155
00:21:12,693 --> 00:21:13,713
No hay razón para negarlo.

156
00:21:17,689 --> 00:21:18,537
Siento que estés muerto,

157
00:21:18,686 --> 00:21:22,547
pero nos sucede a todos, 
tarde o temprano.

158
00:21:25,989 --> 00:21:28,366
Es gracioso que los dioses te 
hayan llevado a ti primero.

159
00:21:31,072 --> 00:21:33,094
Siempre pensé que te favorecían.

160
00:21:36,226 --> 00:21:38,172
Tú también lo pensabas.

161
00:21:42,275 --> 00:21:44,335
Parece que ambos nos equivocábamos.

162
00:21:48,754 --> 00:21:49,914
Así que, entonces...

163
00:21:54,124 --> 00:21:56,358
construí el barco que 
te llevaría a la fama,

164
00:22:01,344 --> 00:22:04,628
e hice el barco que te llevará al cielo.

165
00:22:07,079 --> 00:22:09,565
Por cierto, dale recuerdos a Athelstan.

166
00:22:13,811 --> 00:22:15,200
Nos has traicionado.

167
00:22:16,108 --> 00:22:18,002
Traicionaste tu herencia.

168
00:22:18,590 --> 00:22:20,310
Traicionaste nuestro futuro.

169
00:22:20,607 --> 00:22:22,140
¡Me traicionaste!

170
00:22:23,336 --> 00:22:25,070
Te quise más que a nadie.

171
00:22:25,931 --> 00:22:28,741
Te quise más de lo que 
ese cura te quiso jamás.

172
00:22:29,579 --> 00:22:31,044
Pero no hubo diferencia alguna.

173
00:22:31,689 --> 00:22:34,153
Siempre pensaste, 
"Oh, solamente es Floki."

174
00:22:34,473 --> 00:22:36,457
"No hay necesidad de 
preocuparse por Floki."

175
00:22:36,489 --> 00:22:37,727
"Solo es un tonto."

176
00:22:42,475 --> 00:22:45,699
Te odio, Ragnar Lodbrok.

177
00:22:51,078 --> 00:22:53,280
Y te amo con todo mi corazón.

178
00:22:56,507 --> 00:22:59,572
¿Por qué me apartaste de mi lado?

179
00:28:10,387 --> 00:28:11,213
¡Princesa!

180
00:28:12,597 --> 00:28:17,252
¡Alto! ¡Matará a la princesa!

181
00:28:21,377 --> 00:28:22,572
Yo gano.

182
00:29:01,855 --> 00:29:03,327
¡La princesa!

183
00:29:44,025 --> 00:29:44,991
¡Detenedlos!

184
00:29:49,970 --> 00:29:50,804
¡Vamos!

185
00:31:33,612 --> 00:31:36,146
Puedo ver que no serán los vivos

186
00:31:36,855 --> 00:31:39,751
si no los muertos los 
que conquisten París.

187
00:32:57,123 --> 00:33:00,363
Alteza, han saqueado 
muchas zonas de la ciudad,

188
00:33:01,117 --> 00:33:02,787
han cogido lo que querían 
y se han marchado.

189
00:33:06,061 --> 00:33:07,245
Alteza imperial.

190
00:33:13,824 --> 00:33:14,864
Alteza.

191
00:33:15,626 --> 00:33:18,365
Han saqueado nuestra ciudad.

192
00:33:20,513 --> 00:33:22,309
¿Qué queda por decir?

193
00:33:24,118 --> 00:33:26,822
Los ángeles en el cielo lloran.

194
00:33:28,661 --> 00:33:30,981
Padre, levante.

195
00:33:31,852 --> 00:33:33,738
Los paganos se han marchado.

196
00:33:55,342 --> 00:33:57,281
Alteza.

197
00:34:01,884 --> 00:34:03,787
¿Por qué no nos lo dijisteis antes?

198
00:34:03,937 --> 00:34:05,761
¿No confiáis en nosotros?

199
00:34:07,102 --> 00:34:09,017
Hice lo que mi padre 
me pidió que hiciera.

200
00:34:09,412 --> 00:34:09,673
Pero...

201
00:34:09,820 --> 00:34:12,433
¡Es la manera en que quería
hacerlo y aún es el rey!

202
00:34:14,348 --> 00:34:15,558
Y lo consiguió.

203
00:34:16,576 --> 00:34:18,038
Nos trajo a París.

204
00:34:18,099 --> 00:34:20,111
Y ahora tenemos incluso más botines.

205
00:34:29,333 --> 00:34:31,363
Mañana dejaremos el campamento 
y partiremos rumbo a casa.

206
00:34:31,727 --> 00:34:34,303
Pero porque pretendemos saquear
París nuevamente en primavera.

207
00:34:34,423 --> 00:34:37,381
Es importante mantener algún 
tipo de presencia aquí.

208
00:34:40,444 --> 00:34:41,580
Me quedaré.

209
00:34:43,378 --> 00:34:44,144
No.

210
00:34:46,803 --> 00:34:49,345
No tienes motivos para 
quedarte aquí, Floki.

211
00:34:52,244 --> 00:34:54,710
¿Y qué motivos tienes tú, tío?

212
00:35:03,302 --> 00:35:04,810
Entonces está decidido.

213
00:35:05,406 --> 00:35:07,865
Invernarás aquí con el 
resto de guerreros

214
00:35:07,988 --> 00:35:09,708
que decidan quedarse contigo.

215
00:36:19,425 --> 00:36:23,330
Es maravilloso poder comer 
buena comidad otra vez.

216
00:36:25,182 --> 00:36:28,336
Ese caracol es tan gordo y jugoso.

217
00:36:30,132 --> 00:36:33,382
Sabes que los norteños 
no se han ido todos.

218
00:36:35,527 --> 00:36:39,391
El gran guerrero llamado Rollo 
se ha quedado en el campamento.

219
00:36:39,535 --> 00:36:40,797
Pero muchos se han ido.

220
00:36:41,154 --> 00:36:41,920
Sí...

221
00:36:42,673 --> 00:36:44,202
Pero volverán otra vez.

222
00:36:44,336 --> 00:36:46,078
Eso es por lo que Rollo se ha quedado.

223
00:36:47,002 --> 00:36:48,689
Volverán en primavera,

224
00:36:48,824 --> 00:36:51,012
probablemente en grandes números.

225
00:36:51,393 --> 00:36:53,861
¿Seguro que uno de tus hermanos 
vendrán en nuestra ayuda?

226
00:36:56,188 --> 00:36:59,705
He sido suficientemente 
débil para mandarles mensajes.

227
00:37:00,306 --> 00:37:03,395
He rogado y suplicado por nuestra 
causa sin utilidad alguna.

228
00:37:04,384 --> 00:37:06,685
Su odio hacia mi parece ser supremo

229
00:37:06,828 --> 00:37:08,936
y el fin en si mismo de sus vidas.

230
00:37:17,893 --> 00:37:19,409
¿Así que, qué haremos?

231
00:37:27,444 --> 00:37:29,357
No pasaré a la Historia

232
00:37:30,310 --> 00:37:32,165
como el emperador francés

233
00:37:32,293 --> 00:37:34,899
que presenció la destrucción de París.

234
00:37:35,539 --> 00:37:37,799
No puedo, ni permitiré

235
00:37:38,109 --> 00:37:41,387
que un destino tan intolerable caiga 
sobre nuestra amada ciudad.

236
00:37:42,024 --> 00:37:44,212
Tendréis que ofrecerles 
incluso más dinero.

237
00:37:48,614 --> 00:37:51,788
Tendré que ofrecerles 
incluso algo más que eso.

238
00:37:53,525 --> 00:37:57,138
Debo ofrecerles algo mucho 
más preciado para mi

239
00:37:57,897 --> 00:38:00,269
que el oro o la plata.

240
00:38:07,340 --> 00:38:09,387
Debo ofrecerle tu mano en matrimonio.

241
00:38:11,560 --> 00:38:13,434
Eso es asunto del conde Odo.

242
00:38:13,939 --> 00:38:16,049
Sólo porque rechacé casarme con él,

243
00:38:16,163 --> 00:38:18,587
quiere que me tiren a los perros.

244
00:38:18,711 --> 00:38:21,527
¿Por qué no lo consideras, 
hija mia, por el bien de París?

245
00:38:21,908 --> 00:38:24,762
Haría casi cualquier cosa 
por el bien de París.

246
00:38:25,402 --> 00:38:28,260
Me mataría a mí misma
por el bien de París.

247
00:38:28,915 --> 00:38:31,387
Pero no voy a atarme 
en sagrado matrimonio

248
00:38:31,513 --> 00:38:33,399
a alguien que es más bestia que hombre.

249
00:38:34,641 --> 00:38:37,125
Entonces tendré que 
retirar nuestro comité.

250
00:38:39,597 --> 00:38:42,587
¿Ya habéis enviado un emisario 
a presentar la oferta?

251
00:38:43,785 --> 00:38:45,415
¿Sin ni siquiera preguntarme?

252
00:38:45,866 --> 00:38:47,807
¿Sin ni siquiera pensar en mí?

253
00:38:48,574 --> 00:38:50,000
¡Padre!

254
00:38:50,156 --> 00:38:52,050
Soy tu padre.

255
00:38:53,344 --> 00:38:56,249
Pero también soy el 
Emperador de Frankia.

256
00:38:56,835 --> 00:39:00,157
Y no es tu padre el que te pide esto,

257
00:39:00,702 --> 00:39:02,414
es el emperador.

258
00:39:03,249 --> 00:39:04,283
Y por tanto,

259
00:39:05,530 --> 00:39:07,173
le obedecerás.

260
00:39:25,344 --> 00:39:28,885
Se te otorgará una amplia área de
tierra en la zona norte de Frankia.

261
00:39:29,341 --> 00:39:30,987
El emperador te hará también duque,

262
00:39:31,423 --> 00:39:33,539
el más alto honor que puede otorgar.

263
00:39:33,868 --> 00:39:36,387
Serás muy rico y muy importante.

264
00:39:46,476 --> 00:39:48,649
El emperador también ofrecerá 
en matrimonio la mano

265
00:39:48,753 --> 00:39:51,248
de su hermosa hija, la princesa Gisla.

266
00:39:56,832 --> 00:39:58,887
¿Qué debo hacer a cambio?

267
00:40:09,379 --> 00:40:12,149
Defenderás París contra tu hermano.

268
00:41:00,240 --> 00:41:03,180
Rollo. Bienvenido.

269
00:41:04,336 --> 00:41:06,910
Mi hija, Gisla.

270
00:41:06,895 --> 00:41:10,238
Diga lo que diga mi padre, no 
voy a casarme con este animal.

271
00:41:10,610 --> 00:41:14,125
Soy una princesa sangre 
real, no una puta barata.

272
00:41:14,239 --> 00:41:18,499
Preferiría que me quemasen viva a 
sufrir esto, ni a que me toque.

273
00:41:18,417 --> 00:41:25,013
Es un sucio pagano. Por lo que no tiene 
alma. Es peor que las bestias del campo.

274
00:41:25,339 --> 00:41:31,455
Entregaría antes mi virginidad y virtud 
a un perro que a este trozo de carne.

275
00:41:32,063 --> 00:41:35,548
Me repugna. Me da ganas de vomitar.

276
00:41:56,372 --> 00:41:59,007
Hola.

277
00:42:41,833 --> 00:42:43,141
¡Floki!

278
00:43:14,203 --> 00:43:16,479
Mataste a Athelstan.

279
00:43:18,697 --> 00:43:27,673
www.SUBTITULOS.es
-DIFUNDE LA PALABRA-