1
00:00:00,960 --> 00:00:02,880
Previously on Veronica Mars...
2
00:00:02,881 --> 00:00:05,301
As a boy growing up
in Neptune, this was paradise.
3
00:00:05,302 --> 00:00:07,765
And that's what Neptune United
for a Tidy Town is all about.
4
00:00:07,766 --> 00:00:09,769
- No to NUTT.
- Okay.
5
00:00:09,770 --> 00:00:12,190
- Dad. Cinnamon?
- Matty...
6
00:00:12,191 --> 00:00:15,029
I can't believe my mom
screwed us over on the house.
7
00:00:15,030 --> 00:00:16,490
It's because of me, isn't it?
8
00:00:16,491 --> 00:00:17,952
His family hates me.
9
00:00:17,953 --> 00:00:19,162
Wi-Fi's down.
10
00:00:19,163 --> 00:00:21,584
As it should be. No one
studies on spring break.
11
00:00:24,465 --> 00:00:25,842
They're saying four dead.
12
00:00:25,843 --> 00:00:27,178
The motel owner died.
13
00:00:27,179 --> 00:00:30,101
Plus a Mexican national,
a law school student,
14
00:00:30,102 --> 00:00:31,896
and the fiancée of Alex Maloof,
15
00:00:31,897 --> 00:00:34,359
younger brother of
Congressman Daniel Maloof.
16
00:00:34,360 --> 00:00:36,888
Find out who planted the bomb.
Bring me that information.
17
00:00:36,889 --> 00:00:38,889
_
18
00:00:39,249 --> 00:00:41,249
_
19
00:00:42,042 --> 00:00:43,127
- Veronica.
- Stop. Stop.
20
00:00:43,128 --> 00:00:45,632
- We're not getting married.
- How's Logan...
21
00:00:45,633 --> 00:00:47,970
takin' the rejected marriage proposal?
22
00:00:47,971 --> 00:00:49,139
Seems unfazed.
23
00:00:49,140 --> 00:00:51,937
He's behaving like an
emotionally mature adult.
24
00:01:23,959 --> 00:01:25,045
What are you doin' here?
25
00:01:26,130 --> 00:01:27,966
Moth to a flame.
26
00:01:27,967 --> 00:01:30,514
Look, you gotta help me out, Magnus.
27
00:01:30,515 --> 00:01:31,809
I'm fiending.
28
00:01:32,393 --> 00:01:33,895
You need to get clean, man.
29
00:01:33,896 --> 00:01:36,776
Do I? Maybe I'm just
being true to myself,
30
00:01:36,777 --> 00:01:39,782
and my true self really
needs heroin, so...
31
00:01:39,783 --> 00:01:41,786
- Hey.
- Oh.
32
00:01:41,787 --> 00:01:42,789
Hey.
33
00:01:43,582 --> 00:01:44,918
Did you screw Heidi?
34
00:01:45,670 --> 00:01:47,463
Whoa. I did not screw Heidi, man.
35
00:01:47,464 --> 00:01:50,177
To be honest, I... I... I
don't even know who she is.
36
00:01:50,178 --> 00:01:52,516
My baby sister.
37
00:01:52,517 --> 00:01:53,978
Runs with Daryl's crew?
38
00:01:54,813 --> 00:01:57,901
Silver hair? Blue streaks?
Big ol' fake titties?
39
00:01:57,902 --> 00:01:59,697
Oh. Wait. That's your sister?
40
00:01:59,698 --> 00:02:01,117
Cool girl. Really cool.
41
00:02:01,785 --> 00:02:03,162
Hey, can I get my heroin, please?
42
00:02:03,163 --> 00:02:04,540
- I don't have any...
- I gotta get out of here.
43
00:02:04,541 --> 00:02:06,545
James, no, no, no, no!
44
00:02:10,135 --> 00:02:12,388
What... What did you do?!
45
00:02:12,389 --> 00:02:13,389
Look at him.
46
00:02:15,897 --> 00:02:17,190
He's a cop.
47
00:02:17,191 --> 00:02:19,402
He's a frickin' cop!
48
00:02:19,403 --> 00:02:21,825
How's that clown a cop?
49
00:02:23,621 --> 00:02:25,206
That's my first take.
50
00:02:28,756 --> 00:02:32,094
After Logan proposed,
I expected fallout.
51
00:02:32,095 --> 00:02:36,061
Some tears, maybe. An avalanche
of anger and resentment.
52
00:02:36,062 --> 00:02:39,653
But the only person feeling
resentful afterwards was me.
53
00:02:40,403 --> 00:02:43,535
It felt like he had proposed on a lark,
54
00:02:43,536 --> 00:02:49,421
and the agony I felt telling him
no was met with, "Hey, no biggie."
55
00:02:50,800 --> 00:02:52,761
Okay, I think the hardest scene for me
56
00:02:52,762 --> 00:02:55,517
was when I was supposed to
surf while trippin' on heroin,
57
00:02:55,518 --> 00:02:57,436
'cause I had to think two
things at the same time.
58
00:02:57,437 --> 00:02:59,817
- It's a challenge.
- You were amazing.
59
00:02:59,818 --> 00:03:01,737
- Yeah?
- Well, that was somethin', huh?
60
00:03:01,738 --> 00:03:04,284
Well done, superstar! Boy, they
didn't scrimp on the blood, huh?
61
00:03:04,285 --> 00:03:05,494
- Hell, no.
- Whoa.
62
00:03:05,495 --> 00:03:08,208
Oh. Logan, Veronica.
63
00:03:08,209 --> 00:03:10,547
Alright, when are you two
crazy kids gonna make it legal?
64
00:03:10,548 --> 00:03:13,385
Funny you should ask.
65
00:03:13,386 --> 00:03:14,941
Why ruin a good thing, huh?
66
00:03:14,942 --> 00:03:16,851
Oh, uh, Veronica, Logan,
67
00:03:16,852 --> 00:03:19,105
meet my friend and associate Clyde.
68
00:03:19,106 --> 00:03:20,399
- We go back to...
- How ya doin'.
69
00:03:20,400 --> 00:03:22,906
- ya know, when I was on the inside.
- Hi.
70
00:03:24,033 --> 00:03:26,287
And, uh, who is this?
71
00:03:27,122 --> 00:03:29,375
- Uh...
- Malone.
72
00:03:29,376 --> 00:03:30,670
- Yeah.
- Malone.
73
00:03:30,671 --> 00:03:32,351
Yeah, I was gonna...
I was gonna say that.
74
00:03:33,677 --> 00:03:36,807
So, V, I gotta say, playing
an undercover detective
75
00:03:36,808 --> 00:03:40,105
has really given me a deep
appreciation for what you do.
76
00:03:40,106 --> 00:03:42,234
Hold multiple thoughts at the same time?
77
00:03:42,235 --> 00:03:45,199
You know, Veronica here's a legit P.I.
78
00:03:45,200 --> 00:03:46,702
She's workin' the Sea Sprite bombing.
79
00:03:46,703 --> 00:03:48,956
You wouldn't think it by looking at her,
80
00:03:48,957 --> 00:03:51,169
but you know what they
say about small packages.
81
00:03:51,170 --> 00:03:53,841
- That you've gone one?
- What?
82
00:03:53,842 --> 00:03:55,887
Yeah, I feel weird for asking, but, uh,
83
00:03:55,888 --> 00:03:58,893
what does Big Dick's right hand do?
84
00:03:58,894 --> 00:04:01,607
I'm just a glorified property manager.
85
00:04:01,608 --> 00:04:03,485
Oh, the guy's brilliant.
He does everything.
86
00:04:03,486 --> 00:04:06,659
I thought we were going to an
after-party at DJ Khaled's house.
87
00:04:06,660 --> 00:04:09,873
No, babe, the after-party
party's after this party. Yeah.
88
00:04:09,874 --> 00:04:11,794
- Tim! Timmy.
- Hey!
89
00:04:11,795 --> 00:04:14,035
- Hey, shoot me the party deets. The pa...
- What?
90
00:04:14,401 --> 00:04:15,476
Buddy, let's party!
91
00:04:15,477 --> 00:04:16,536
- Come on, baby!
- I'm gonna get a drink.
92
00:04:16,537 --> 00:04:18,373
- What's up, man?
- What's up?
93
00:04:19,811 --> 00:04:23,901
So, I can't get over how
much you look like my niece.
94
00:04:23,902 --> 00:04:26,949
You're probably about the
same age. When were you born?
95
00:04:26,950 --> 00:04:28,118
Ninety-eight.
96
00:04:28,119 --> 00:04:30,414
Yeah. Same as her.
97
00:04:30,415 --> 00:04:34,339
So, high school class of 20... 15.
98
00:04:35,509 --> 00:04:37,053
Yeah.
99
00:04:37,054 --> 00:04:38,389
Yeah.
100
00:04:40,226 --> 00:04:43,106
I don't know what kind of math
they're teaching at your high school,
101
00:04:43,107 --> 00:04:45,529
but you should probably
pay more attention.
102
00:04:46,615 --> 00:04:49,787
And you should probably
go... somewhere else,
103
00:04:49,788 --> 00:04:51,123
maybe the prom?
104
00:04:58,889 --> 00:05:00,725
Hey, hey! Monroe!
105
00:05:00,726 --> 00:05:03,899
Hey! If you're goin' to the bar,
grab me me another whatever-this-is.
106
00:05:04,859 --> 00:05:06,069
Wait, what just happened?
107
00:05:06,070 --> 00:05:08,991
Clyde just saved you from
statutory rape charges.
108
00:05:08,992 --> 00:05:11,287
Oh. Cool.
109
00:05:11,288 --> 00:05:13,835
Well, I'm gonna grab another drink,
and maybe check my star-meter.
110
00:05:13,836 --> 00:05:15,380
I dunno.
111
00:05:17,802 --> 00:05:19,325
_
112
00:05:19,326 --> 00:05:21,349
_
113
00:05:21,350 --> 00:05:23,173
_
114
00:05:23,174 --> 00:05:25,197
_
115
00:05:25,198 --> 00:05:27,221
_
116
00:05:27,222 --> 00:05:29,245
_
117
00:05:29,246 --> 00:05:32,546
_
118
00:05:33,604 --> 00:05:37,204
_
119
00:05:37,340 --> 00:05:40,137
Go for it. You got it.
120
00:05:40,138 --> 00:05:42,560
Hey, man. Uh... ¿habla usted inglés?
121
00:05:43,477 --> 00:05:44,605
Yes.
122
00:05:44,606 --> 00:05:47,527
Good. Good, good. Um...
123
00:05:47,528 --> 00:05:50,950
... do you know where
I can score some coke in this town?
124
00:05:50,951 --> 00:05:53,789
'Cause, uh, me and my boys, we're
just lookin' to party, ya know?
125
00:05:53,790 --> 00:05:55,919
Sure thing, amigo.
126
00:05:55,920 --> 00:05:57,075
Why don't you meet me at the rest stop
127
00:05:57,076 --> 00:05:59,509
right before the 21 meets the PCH.
128
00:05:59,510 --> 00:06:01,180
In about a hour.
129
00:06:01,848 --> 00:06:04,018
Cool. Cool, yeah. I will, uh...
130
00:06:04,019 --> 00:06:05,230
I'll see you there.
131
00:06:06,148 --> 00:06:07,150
Gracias.
132
00:06:08,502 --> 00:06:10,502
_
133
00:06:10,862 --> 00:06:12,862
_
134
00:06:13,895 --> 00:06:15,919
_
135
00:06:15,920 --> 00:06:17,211
Mama. ¡Mama!
136
00:06:17,212 --> 00:06:18,422
Use English.
137
00:06:19,328 --> 00:06:20,752
_
138
00:06:20,753 --> 00:06:22,547
We should try to blend in.
139
00:06:24,101 --> 00:06:25,144
Okay.
140
00:06:26,438 --> 00:06:28,610
Hey, you're right. It's
like we disappeared.
141
00:06:30,363 --> 00:06:32,408
What do we do now?
142
00:06:32,409 --> 00:06:35,832
The boss is gonna text me the
names of his nephew's crew.
143
00:06:35,833 --> 00:06:38,379
We'll track 'em down.
They should know something.
144
00:06:38,880 --> 00:06:40,120
Little help?
145
00:06:41,218 --> 00:06:42,218
Little help!
146
00:06:43,306 --> 00:06:46,228
Toss me... el ball-o.
147
00:06:56,498 --> 00:06:59,253
Hey, dude! What the hell, Paco?!
148
00:06:59,254 --> 00:07:01,884
You're messin' with the wrong guy.
149
00:07:01,885 --> 00:07:04,722
Hey, why don't you put that
knife away? Then we can...
150
00:07:09,191 --> 00:07:10,777
Uh-uh-uh.
151
00:07:11,780 --> 00:07:14,283
Get out of here. Let's let it go.
152
00:07:14,284 --> 00:07:15,704
It's not worth it.
153
00:07:17,583 --> 00:07:19,628
We should do something
about our look, man.
154
00:07:19,629 --> 00:07:22,299
I don't think we're blending in.
155
00:07:22,300 --> 00:07:24,931
English.
156
00:07:25,641 --> 00:07:29,105
There was a Walmart when
we got off the highway.
157
00:07:29,106 --> 00:07:30,706
You think these people shop at Walmart?
158
00:08:03,824 --> 00:08:07,824
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
159
00:08:12,275 --> 00:08:15,488
Not quite the three-hole muni
back in Bakersfield, huh, Clyde?
160
00:08:15,489 --> 00:08:16,993
No, it is not.
161
00:08:21,251 --> 00:08:22,419
- Whoo.
- Hey, Dad,
162
00:08:22,420 --> 00:08:23,923
what'd you say about this place?
163
00:08:23,924 --> 00:08:26,219
"Expensive enough the
cart girls don't complain."
164
00:08:27,890 --> 00:08:29,225
He's young.
165
00:08:29,226 --> 00:08:30,811
Listen, our friend
Clyde here's a gentleman,
166
00:08:30,812 --> 00:08:32,732
so no crass talk about
the ladies today, fellas.
167
00:08:32,733 --> 00:08:34,068
There go my plans.
168
00:08:34,069 --> 00:08:36,113
Hey! Ms. Cart Girl.
169
00:08:36,114 --> 00:08:38,326
How about a few of
those tiny cognacs, huh?
170
00:08:38,327 --> 00:08:40,413
- Okay.
- Member number 4947.
171
00:08:40,414 --> 00:08:42,000
No, no, no, no, no. What are you, nuts?
172
00:08:42,001 --> 00:08:43,378
Those are, like, sixty bucks apiece.
173
00:08:43,379 --> 00:08:45,550
Uh-uh-uh, he's fine, sweetheart, sorry.
174
00:08:45,551 --> 00:08:47,094
Yeah, Dad, but Logan's poor now,
175
00:08:47,095 --> 00:08:49,306
so the only time he drinks the
good stuff is when I buy it for him.
176
00:08:49,307 --> 00:08:51,352
Yeah, well you can buy him
all the good booze you want.
177
00:08:51,353 --> 00:08:52,772
I'm not poor.
178
00:08:52,773 --> 00:08:55,360
Uh, dude, I looked up
what you make online.
179
00:08:55,361 --> 00:08:56,487
You're kinda poor.
180
00:08:56,488 --> 00:08:59,368
You offered to be my personal trainer.
181
00:08:59,369 --> 00:09:01,873
You know, Mr. C, I know someone
who can remove that for ya.
182
00:09:01,874 --> 00:09:04,169
Remove it?
183
00:09:04,170 --> 00:09:06,550
This is a badge of honor, my friend.
184
00:09:06,551 --> 00:09:09,806
I was inked up by Manny
"Six Fingers" Delgado
185
00:09:09,807 --> 00:09:11,768
doin' a dime for aggravated assault.
186
00:09:11,769 --> 00:09:14,691
I show up at a meeting
with a bunch of bankers,
187
00:09:14,692 --> 00:09:16,193
sleeves rolled up,
188
00:09:16,194 --> 00:09:17,742
those number-crunchers
get a look at that,
189
00:09:17,743 --> 00:09:19,158
instant upper hand.
190
00:09:21,163 --> 00:09:23,709
No, no, please stop! Oh, my God, please!
191
00:09:23,710 --> 00:09:25,796
So you don't forget you're
my bitch, Sweet Cheeks.
192
00:09:27,509 --> 00:09:29,429
Hey!
193
00:09:31,433 --> 00:09:33,187
Let's cut him some slack, Menthol.
194
00:09:34,272 --> 00:09:36,317
I don't think he's happy with that font.
195
00:09:40,869 --> 00:09:43,123
I'm sorry, did that
sound like a suggestion?
196
00:09:48,342 --> 00:09:50,638
Clyde! C'mon, load up!
197
00:09:50,639 --> 00:09:53,812
12:17 at Vista Ensenada means 12:17!
198
00:09:54,814 --> 00:09:57,778
Where's the first tee, and
what's the course record?
199
00:09:59,573 --> 00:10:03,246
Gabriel was working on an assignment,
and the Wi-Fi wasn't functioning.
200
00:10:03,247 --> 00:10:05,083
You're Craig, right?
201
00:10:05,084 --> 00:10:06,628
Craig Raden, right.
202
00:10:11,346 --> 00:10:13,810
And that's when Gabriel
went down to the office?
203
00:10:14,562 --> 00:10:17,399
Yeah. To see if he can get it turned on.
204
00:10:17,400 --> 00:10:20,614
- With his backpack?
- Yeah. He took it with him.
205
00:10:20,615 --> 00:10:22,952
Gabriel was kind of
the nerd of our group.
206
00:10:22,953 --> 00:10:26,501
We came here to party, but he
never stopped thinking about grades.
207
00:10:26,502 --> 00:10:28,672
Mm. Hm.
208
00:10:28,673 --> 00:10:31,511
- You sure you don't want a beer?
- Yeah, I'm sure.
209
00:10:31,512 --> 00:10:34,141
I didn't know P.I.'s looked like you.
210
00:10:34,142 --> 00:10:37,691
I thought they all looked
like, uh... well, you know, him.
211
00:10:38,526 --> 00:10:42,617
Like molten sex gods?
212
00:10:42,618 --> 00:10:46,124
I like a woman who sees a glass
ceiling and just says, "Eff that."
213
00:10:46,667 --> 00:10:48,044
Yep, me too.
214
00:10:48,045 --> 00:10:50,465
So, uh...
215
00:10:50,466 --> 00:10:52,638
when were you guys at Comrade Quacks?
216
00:10:53,765 --> 00:10:55,245
Like, the night before the bombing.
217
00:10:56,436 --> 00:10:58,857
Alex, Tawny and Jillian
were there as well.
218
00:10:58,858 --> 00:11:00,276
So was the other guy.
219
00:11:00,277 --> 00:11:02,447
The guy we saw get kicked out.
220
00:11:02,448 --> 00:11:04,368
- I saw his picture in the news.
- Mm-hmm, yeah.
221
00:11:04,369 --> 00:11:07,625
Some waitress knocked his ass out.
222
00:11:07,626 --> 00:11:09,294
Can you describe her?
223
00:11:09,295 --> 00:11:11,925
Black. British accent?
224
00:11:11,926 --> 00:11:13,971
Believe that was the owner.
225
00:11:13,972 --> 00:11:16,141
So this King Pagursky you mentioned...
226
00:11:16,142 --> 00:11:18,857
is he the only enemy of
Gabriel you can think of?
227
00:11:19,399 --> 00:11:20,985
Gabriel was hard not to like.
228
00:11:20,986 --> 00:11:22,613
Pagursky, on the other hand...
229
00:11:22,614 --> 00:11:25,410
- Total dick.
- Okay.
230
00:11:25,411 --> 00:11:27,541
Well, if you think of
anything else, give us a call.
231
00:11:28,125 --> 00:11:29,460
Cool. Yeah, I, uh...
232
00:11:30,421 --> 00:11:32,341
think of things all the time, so...
233
00:11:35,180 --> 00:11:36,391
Okay.
234
00:11:37,351 --> 00:11:39,939
- Whoo.
- I'll run down this King Pagursky.
235
00:11:39,940 --> 00:11:41,317
Sounds like nothin'.
236
00:11:41,318 --> 00:11:44,406
Off to Comrade Quacks.
Ready to get our ducks wet?
237
00:11:44,407 --> 00:11:46,536
Absolutely. More billable hours.
238
00:11:46,537 --> 00:11:50,376
Plus, I really want to ingest a
24-ounce cocktail in under two seconds.
239
00:11:50,377 --> 00:11:52,047
I don't think that's possible.
240
00:11:52,048 --> 00:11:53,258
It is with a funnel.
241
00:11:55,555 --> 00:11:58,685
That P.I. chick and I had a thing.
How'd you not pick up on that?
242
00:11:58,686 --> 00:12:01,126
I'm not wired into your imagination. I...
243
00:12:02,109 --> 00:12:03,737
Holy shit.
244
00:12:03,738 --> 00:12:05,616
She's back.
245
00:12:05,617 --> 00:12:06,827
Watch.
246
00:12:12,839 --> 00:12:14,384
You Simon or Greg?
247
00:12:14,885 --> 00:12:16,346
S-Simon.
248
00:12:19,812 --> 00:12:23,359
Uh, we don't have any money.
249
00:12:23,360 --> 00:12:25,321
Do we look like we're here to rob you?
250
00:12:25,322 --> 00:12:27,242
N-No. You look...
251
00:12:27,243 --> 00:12:30,081
You look like you're... on vacation.
252
00:12:30,082 --> 00:12:32,504
Well, I do, but he looks
like he rents boats, right?
253
00:12:35,259 --> 00:12:36,427
Who's Greg?
254
00:12:36,428 --> 00:12:39,224
There's no Greg. Honest.
255
00:12:40,202 --> 00:12:41,646
No Greg.
256
00:12:41,647 --> 00:12:43,692
- No Greg Raden?
- Oh!
257
00:12:43,693 --> 00:12:46,698
I'm... Craig. Uh, Craig Raden.
258
00:12:46,699 --> 00:12:48,326
Ooh!
259
00:12:49,412 --> 00:12:54,004
Every time you go to Starbucks,
it says "Greg" on your cup, right?
260
00:12:55,132 --> 00:12:57,052
But you still pick it up,
261
00:12:57,053 --> 00:12:59,850
because you know... that's you.
262
00:13:00,727 --> 00:13:02,146
So, who killed Gabriel?
263
00:13:06,029 --> 00:13:07,990
- Unh!
- We don't know!
264
00:13:07,991 --> 00:13:10,036
King Pagursky!
265
00:13:10,037 --> 00:13:11,664
Who?
266
00:13:11,665 --> 00:13:14,086
This kid on Gabriel's robotics team
267
00:13:14,087 --> 00:13:17,342
who blamed his valve design
for the arm hardware failure
268
00:13:17,343 --> 00:13:20,431
that cost them the spot in
the DARPA Robotics Challenge.
269
00:13:20,432 --> 00:13:22,687
Even though it clearly was
a sequencing issue. It...
270
00:13:25,860 --> 00:13:27,404
Where's King Pagursky?
271
00:13:28,533 --> 00:13:30,577
I'm pretty sure he went to
Costa Rica for spring break.
272
00:13:30,578 --> 00:13:32,540
He coulda mailed it.
273
00:13:32,541 --> 00:13:34,377
Or planted it and put it on a timer.
274
00:13:35,379 --> 00:13:37,132
Coulda hired a hitman.
275
00:13:37,133 --> 00:13:38,678
That seems like a stretch.
276
00:13:39,680 --> 00:13:43,646
I heard Costa Rica fell through.
I think he's here in Neptune.
277
00:13:44,438 --> 00:13:46,400
Can I ask how you guys know Gabriel?
278
00:13:46,401 --> 00:13:47,653
No.
279
00:13:47,654 --> 00:13:50,702
King Pagursky. Spell it.
280
00:13:55,377 --> 00:13:57,882
Oh! Nuked it!
281
00:13:57,883 --> 00:14:00,443
Ohh. What'd you say you were
givin' me, like four strokes a side?
282
00:14:00,972 --> 00:14:02,348
"Blow me" is what I'm givin' you.
283
00:14:02,349 --> 00:14:05,021
You know Clyde here used to rob banks?
284
00:14:05,022 --> 00:14:06,900
You believe that? Who does that?
285
00:14:06,901 --> 00:14:08,444
Bank robbers?
286
00:14:08,445 --> 00:14:11,450
Dick! Give 'em hell at
that next zoning meeting.
287
00:14:11,451 --> 00:14:13,748
Roger! Did you read the
proposal I sent over?
288
00:14:14,415 --> 00:14:16,878
Looks good. Call my girl,
we'll set something up.
289
00:14:16,879 --> 00:14:19,717
Actually, I got a couple hours to
kill right now. Let's get it done.
290
00:14:19,718 --> 00:14:22,198
Wouldn't mind takin' one for the
team, would ya? It's business.
291
00:14:23,475 --> 00:14:24,936
Well, if it's business.
292
00:14:24,937 --> 00:14:26,898
Good. We'll pick your ball up for ya.
293
00:14:26,899 --> 00:14:29,319
Shouldn't be hard to spot. It's
the one in the middle of the fairway
294
00:14:29,320 --> 00:14:31,073
about a hundred yards from the pin.
295
00:14:33,579 --> 00:14:35,749
Yeah. Big Roger.
296
00:14:35,750 --> 00:14:37,001
- Hey.
- How you been, man?
297
00:14:37,002 --> 00:14:38,642
- Good.
- Nice to see you again.
298
00:14:51,364 --> 00:14:53,994
So, I... I just wanted to say thank you.
299
00:14:53,995 --> 00:14:57,167
Just not being a pathetic, howling
mess near me is thanks enough.
300
00:14:59,631 --> 00:15:02,176
Look, I-I have 363 days left in here,
301
00:15:02,177 --> 00:15:04,640
and I'm not gonna make it
unless I have some help.
302
00:15:04,641 --> 00:15:06,686
So I was thinking, um,
303
00:15:06,687 --> 00:15:09,775
you help me on the inside, and
I can help you on the outside.
304
00:15:09,776 --> 00:15:11,154
Get you whatever you want.
305
00:15:12,574 --> 00:15:14,076
I'll give it some thought.
306
00:15:21,299 --> 00:15:23,428
Looks like everything
worked out like you said.
307
00:15:24,514 --> 00:15:25,892
Looks like.
308
00:15:27,562 --> 00:15:29,691
Pass along my thanks to the boys.
309
00:15:31,360 --> 00:15:33,405
That was impressive, Menthol.
310
00:15:33,406 --> 00:15:36,411
I mean, I really believed you
were gonna bugger that guy.
311
00:15:36,412 --> 00:15:37,956
You got some real acting chops.
312
00:15:37,957 --> 00:15:40,963
It's all about being
alive in the moment.
313
00:15:50,650 --> 00:15:52,276
Hi there. Get you something?
314
00:15:52,277 --> 00:15:55,449
Yes, please. You got any of
those little bottles of cognac?
315
00:15:55,450 --> 00:15:57,453
How many would you like?
316
00:15:57,454 --> 00:15:58,874
Say ten.
317
00:16:01,129 --> 00:16:03,423
Member number 4947.
318
00:16:03,424 --> 00:16:04,845
Sure.
319
00:16:10,773 --> 00:16:13,486
You know, I have experience
320
00:16:13,487 --> 00:16:15,364
with what you're going
through right now.
321
00:16:15,365 --> 00:16:17,786
My brother, he was murdered.
322
00:16:18,294 --> 00:16:20,673
Did a bomb rip him to shreds?
323
00:16:21,135 --> 00:16:24,465
Were there pieces of
him on your windshield?
324
00:16:24,466 --> 00:16:27,180
He was stabbed in the neck with a shiv.
325
00:16:27,181 --> 00:16:28,433
Smartass.
326
00:16:29,393 --> 00:16:31,397
So let's talk about what you do know.
327
00:16:32,567 --> 00:16:34,570
Did he have any enemies
that you know about?
328
00:16:34,571 --> 00:16:36,239
- No.
- Any debts?
329
00:16:36,240 --> 00:16:38,285
Don't all adults?
330
00:16:38,286 --> 00:16:40,207
Don't you?
331
00:16:42,503 --> 00:16:43,881
Give me a minute.
332
00:16:47,764 --> 00:16:50,727
- You needed me right now?
- The mayor's on the phone.
333
00:16:50,728 --> 00:16:53,566
- He can stay on the phone.
- He thinks we're spread too thin.
334
00:16:53,567 --> 00:16:55,570
He wants you to ask the FBI for help.
335
00:16:55,571 --> 00:16:57,406
You tell the mayor to suck a dick.
336
00:16:57,407 --> 00:16:59,536
So you'll call him back?
337
00:16:59,537 --> 00:17:01,874
It's been three days. Three!
338
00:17:01,875 --> 00:17:05,172
People are dead, and he's worried
about pickpockets and graffiti.
339
00:17:05,173 --> 00:17:06,676
So what do you want me
to actually say to him?
340
00:17:06,677 --> 00:17:08,638
You tell him that he interrupted me
341
00:17:08,639 --> 00:17:11,476
right when I was about to get
a key witness to open up to me.
342
00:17:11,477 --> 00:17:12,729
Really?
343
00:17:12,730 --> 00:17:14,482
No.
344
00:17:14,483 --> 00:17:15,860
Kids hate me.
345
00:17:15,861 --> 00:17:17,364
I think it's the uniform.
346
00:17:19,786 --> 00:17:20,786
Wha... ?
347
00:17:21,915 --> 00:17:23,751
That little shit.
348
00:17:27,301 --> 00:17:28,845
Were we ever that young?
349
00:17:28,846 --> 00:17:31,684
Speak for yourself. I'm
down here every weekend,
350
00:17:31,685 --> 00:17:34,649
raisin' roofs, makin'
mirth, honky-tonkin'.
351
00:17:35,526 --> 00:17:37,572
Heavy on the honky.
352
00:17:40,661 --> 00:17:44,000
Listen to this tweet
from the pizza delivery guy.
353
00:17:44,001 --> 00:17:47,006
"Can Neptune law enforcement
solve the bombing case?
354
00:17:47,007 --> 00:17:51,097
Will Chief Langdon be another in
a chain of clowns and scoundrels?
355
00:17:51,098 --> 00:17:55,607
Remember Mars 1? Fail.
Lamb? Corrupt. Dumb.
356
00:17:55,608 --> 00:17:57,569
Mars 2? Evidence tampering.
357
00:17:57,570 --> 00:18:00,282
Lamb 2? Corrupt. Dumber.
358
00:18:00,283 --> 00:18:02,036
#SeaSpriteBombing."
359
00:18:02,037 --> 00:18:03,915
A pizza guy said that?
360
00:18:03,916 --> 00:18:05,168
About me?
361
00:18:05,920 --> 00:18:06,963
Let's pay him a visit.
362
00:18:07,507 --> 00:18:08,966
See if he calls you
a clown to your face.
363
00:18:08,967 --> 00:18:12,667
I'm an old guy with a cane,
Veronica. He very well might.
364
00:18:13,811 --> 00:18:15,522
Hello, Mars family.
365
00:18:15,523 --> 00:18:16,691
- Hi.
- Hi.
366
00:18:16,692 --> 00:18:19,488
Ohh, you two are legends in this town.
367
00:18:20,616 --> 00:18:21,909
Thanks for talking to us.
368
00:18:21,910 --> 00:18:24,497
Yeah, sure. I mean, I was curious
369
00:18:24,498 --> 00:18:27,018
as to why you wanted to talk to
me about the Sea Sprite bombing.
370
00:18:27,337 --> 00:18:30,593
Well, these people all
died in the explosion.
371
00:18:30,594 --> 00:18:32,931
With the exception of
this guy, the motel owner,
372
00:18:32,932 --> 00:18:35,603
everyone else was in your bar
the night before the bombing.
373
00:18:35,604 --> 00:18:36,982
Remember any of 'em?
374
00:18:38,067 --> 00:18:40,740
Mm-hmm. This piss wizard.
375
00:18:42,033 --> 00:18:44,580
Yep. I had to 86 him.
376
00:18:44,581 --> 00:18:46,000
Why is that?
377
00:18:46,877 --> 00:18:50,091
He was forcing a passed-out
female's head down into his lap.
378
00:18:51,051 --> 00:18:52,387
And that's why you punched him?
379
00:18:54,349 --> 00:18:56,394
No.
380
00:18:56,395 --> 00:18:59,026
I punched him because
I couldn't find my Uzi.
381
00:19:07,585 --> 00:19:11,634
Ew. Gross. Oh, Pony.
What did you get into?
382
00:19:11,635 --> 00:19:12,845
I made paella.
383
00:19:13,597 --> 00:19:15,768
And I basically used
every pan we own, so...
384
00:19:16,686 --> 00:19:18,147
you're welcome, and I'm sorry.
385
00:19:19,149 --> 00:19:20,401
Smells good.
386
00:19:21,028 --> 00:19:22,447
Excuse me.
387
00:19:23,074 --> 00:19:24,284
Hmm.
388
00:19:26,455 --> 00:19:28,876
So that guy Clyde,
Big Dick's new bestie?
389
00:19:28,877 --> 00:19:30,663
- Yeah?
- He used to rob banks.
390
00:19:32,050 --> 00:19:34,972
You know, Big Dick's all
sort of hard about that.
391
00:19:34,973 --> 00:19:37,476
I guess that, uh, they
shared a cell in Chino.
392
00:19:37,477 --> 00:19:40,482
Two Chino alums, now community leaders.
393
00:19:40,483 --> 00:19:43,782
- This town is the worst.
- No argument there.
394
00:19:45,076 --> 00:19:46,245
Don't do that.
395
00:19:46,997 --> 00:19:47,997
Do what?
396
00:19:48,416 --> 00:19:50,670
Go along to get along.
397
00:19:50,671 --> 00:19:52,841
You sure about that?
398
00:19:52,842 --> 00:19:55,471
Because disagreeing with
you doesn't end well, either.
399
00:19:56,683 --> 00:20:00,397
Agree with me or don't agree with
me, just... say you're indifferent,
400
00:20:00,398 --> 00:20:03,530
but don't act like you're the
number two at the Politburo.
401
00:20:06,160 --> 00:20:08,560
Well, you're really shrinkin'
my safe space here, Veronica.
402
00:20:09,876 --> 00:20:11,795
Fine. What do I think
about our hometown?
403
00:20:11,796 --> 00:20:13,591
After summering in Fallujah,
404
00:20:13,592 --> 00:20:15,862
Neptune, with its perfect weather
405
00:20:15,863 --> 00:20:17,599
and endless supply of head-high waves,
406
00:20:17,600 --> 00:20:19,812
ranks, you know, above it.
407
00:20:21,023 --> 00:20:24,154
But I know where you're coming
from, and I want to be supportive.
408
00:20:25,616 --> 00:20:26,616
That.
409
00:20:27,202 --> 00:20:29,665
That right there. That's
the person I don't know.
410
00:20:29,666 --> 00:20:31,502
The guy trying to be supportive?
411
00:20:31,503 --> 00:20:34,967
Yeah. You're like a pod person now.
412
00:20:34,968 --> 00:20:37,931
You asked me to marry
you, Logan, and I said no,
413
00:20:37,932 --> 00:20:39,685
and it's like nothing happened.
414
00:20:39,686 --> 00:20:41,855
It had me reeling.
415
00:20:41,856 --> 00:20:44,235
And you...
416
00:20:44,236 --> 00:20:48,118
you look like I turned down
your offer for a back rub.
417
00:20:48,119 --> 00:20:52,418
I feel like you asked so you'd
get the "no" you knew you'd get,
418
00:20:52,419 --> 00:20:54,673
- and now I'm the bad guy.
- Hmm.
419
00:20:54,674 --> 00:20:56,552
Okay, well, what do you
want from me, Veronica?
420
00:20:56,553 --> 00:20:59,348
I don't know, maybe just to know
421
00:20:59,349 --> 00:21:02,146
that there's some classic Logan
coursing through those veins.
422
00:21:02,147 --> 00:21:04,901
What was I supposed to do
when you said no, Veronica?
423
00:21:04,902 --> 00:21:06,363
Bang a Tri-Delt?
424
00:21:07,575 --> 00:21:09,619
And what would have been enough?
425
00:21:09,620 --> 00:21:12,166
Beat someone to death? Got wasted?
426
00:21:12,167 --> 00:21:15,172
Guess what.
427
00:21:15,173 --> 00:21:16,968
I am angry.
428
00:21:18,847 --> 00:21:20,265
All the time.
429
00:21:21,115 --> 00:21:23,606
And all of the work I'm doing with Jane
430
00:21:23,607 --> 00:21:26,027
is aimed at one thing...
431
00:21:26,028 --> 00:21:28,742
keeping my anger from destroying me.
432
00:21:32,833 --> 00:21:36,297
You say you want Bruce Banner...
433
00:21:36,298 --> 00:21:38,301
- but you really want the green guy.
- No.
434
00:21:38,302 --> 00:21:40,139
I want Bruce...
435
00:21:42,393 --> 00:21:45,942
D-Did your therapist put you on meds?
436
00:21:45,943 --> 00:21:48,321
- I-it's fine if she did.
- Goddamnit, no.
437
00:21:48,322 --> 00:21:51,161
Okay, well, you just feel...
438
00:21:52,288 --> 00:21:55,128
sanded down, Logan minus the Logan.
439
00:22:03,520 --> 00:22:05,524
Is that classic Logan enough for ya?
440
00:22:43,098 --> 00:22:44,851
How you doin' today, champ?
441
00:22:44,852 --> 00:22:46,897
Feel like I should be
giving you a gold star
442
00:22:46,898 --> 00:22:48,776
or a fruit basket or something,
443
00:22:48,777 --> 00:22:50,739
but I gotta go interview the pizza guy.
444
00:22:51,908 --> 00:22:53,118
That's what you like?
445
00:22:53,745 --> 00:22:56,833
Um... grilling pizza guys?
446
00:22:56,834 --> 00:22:58,797
Me losing control like that?
447
00:23:00,550 --> 00:23:02,052
Punching a hole in the cabinet?
448
00:23:02,053 --> 00:23:05,559
I was remembering more
of the hair-pulling
449
00:23:05,560 --> 00:23:07,397
and the speaking in tongues.
450
00:23:09,735 --> 00:23:11,531
Well, at least it was good for you.
451
00:23:13,025 --> 00:23:14,052
Logan.
452
00:23:14,053 --> 00:23:15,705
Listen, I'm gonna take Pony for a walk.
453
00:23:15,706 --> 00:23:19,420
I, uh, I left a number for my therapist.
454
00:23:19,421 --> 00:23:21,968
Maybe you should give
her a call. Come on.
455
00:23:30,401 --> 00:23:33,615
I've been in your homes and Mars
Investigations I don't know...
456
00:23:33,616 --> 00:23:35,118
How many times would you guess?
457
00:23:36,581 --> 00:23:39,794
Oh, man. Veronica?
458
00:23:39,795 --> 00:23:41,548
Too many to count.
459
00:23:41,549 --> 00:23:44,470
How come you guys don't
order Cho's pizza anymore?
460
00:23:44,471 --> 00:23:46,182
You know, I'm not sure.
461
00:23:46,183 --> 00:23:47,727
- Why don't we?
- Carbs.
462
00:23:47,728 --> 00:23:49,188
Oh... Did you want one?
463
00:23:49,189 --> 00:23:51,233
- No. Thanks.
- I'm... I'm good.
464
00:23:51,234 --> 00:23:54,657
Okay. So... what can I do to help?
465
00:23:54,658 --> 00:23:58,582
Well, my dad would like to ask you
what you remember at the Sea Sprite,
466
00:23:58,583 --> 00:24:01,883
and I would like to politely ask you
467
00:24:01,884 --> 00:24:03,801
to take down that tweet about my dad.
468
00:24:03,802 --> 00:24:06,098
After that, who knows
where things are gonna go?
469
00:24:06,891 --> 00:24:08,561
You, uh, you follow me?
470
00:24:09,772 --> 00:24:11,066
A friend forwarded it.
471
00:24:12,485 --> 00:24:15,616
Okay, that's cool. I
mean, last week I had...
472
00:24:15,617 --> 00:24:17,662
47 followers, all Murderheads.
473
00:24:17,663 --> 00:24:19,498
Now it's more than 2,000.
474
00:24:19,499 --> 00:24:22,380
So anything I witnessed,
it's all there in the tweets.
475
00:24:23,173 --> 00:24:26,011
- But since we're here... ?
- Yeah, okay. Shoot.
476
00:24:26,012 --> 00:24:28,183
W-Well, first, "Murderheads"?
477
00:24:28,935 --> 00:24:30,019
You've never heard of us?
478
00:24:30,020 --> 00:24:31,523
- Mnh-mnh.
- Nope.
479
00:24:31,524 --> 00:24:33,986
We're an online community
of justice seekers
480
00:24:33,987 --> 00:24:35,614
devoted to solving cold cases.
481
00:24:35,615 --> 00:24:37,952
- Is that so?
- You know what,
482
00:24:37,953 --> 00:24:40,166
on second thought, I
will take that beer.
483
00:24:41,209 --> 00:24:45,509
You know, information we
found led to the capture...
484
00:24:45,510 --> 00:24:47,429
of the Long Beach Strangler.
485
00:24:47,430 --> 00:24:50,769
Murderheads. Now it's ringing a bell.
486
00:24:50,770 --> 00:24:53,441
Wow. So you deliver pizzas
and solve murders.
487
00:24:53,442 --> 00:24:56,447
You left the motel office
right as the bomb went off?
488
00:24:56,448 --> 00:24:58,744
Five seconds prior.
489
00:24:58,745 --> 00:25:01,750
I walked out, I waved
to Matty, and then: boom.
490
00:25:01,751 --> 00:25:04,756
Me, I-I caught some
shrapnel in the back, but...
491
00:25:04,757 --> 00:25:05,883
how lucky was I?
492
00:25:05,884 --> 00:25:08,054
I don't know, I'd call it a mixed bag.
493
00:25:08,055 --> 00:25:09,682
So the motel owner's daughter
494
00:25:09,683 --> 00:25:11,310
would have been looking
straight into the office?
495
00:25:11,311 --> 00:25:15,528
Yeah. She... saw the
whole thing, that poor kid.
496
00:25:15,529 --> 00:25:16,614
And what happened then?
497
00:25:17,281 --> 00:25:20,663
Then I... I woke up in the hospital.
I don't even know how I got there.
498
00:25:23,168 --> 00:25:25,422
You ever ask the
landlord to keep it down?
499
00:25:26,091 --> 00:25:27,552
Keep...
500
00:25:27,553 --> 00:25:30,306
You think I live here?
That'd be pretty sad.
501
00:25:30,307 --> 00:25:33,145
- But the people in the house...
- The house is mine.
502
00:25:33,146 --> 00:25:36,026
I move in here in April, I rent
the place out to spring breakers.
503
00:25:36,027 --> 00:25:39,283
I clear 50K in a month.
The place sleeps ten.
504
00:25:39,284 --> 00:25:41,203
- Let's get back to the tweets. So,
- Veronica.
505
00:25:41,204 --> 00:25:44,251
you called my dad
a clown or a scoundrel,
506
00:25:44,252 --> 00:25:48,384
and if I wore gloves, this
would be when I peel one off
507
00:25:48,385 --> 00:25:50,013
and smack you across the face.
508
00:25:50,014 --> 00:25:51,473
Okay.
509
00:25:51,474 --> 00:25:54,565
I'll take down the tweet.
Okay, professional courtesy.
510
00:25:55,734 --> 00:25:59,406
From one pizza delivery guy to
two people who do not do that.
511
00:25:59,407 --> 00:26:03,206
I mean, didn't he lose an election
because of evidence tampering?
512
00:26:03,791 --> 00:26:05,711
That was really a me thing.
513
00:26:05,712 --> 00:26:09,260
And didn't he go after the wrong
guy in your best friend's murder?
514
00:26:10,012 --> 00:26:12,559
Go ahead and leave up
the tweet, Mr. Epner.
515
00:26:13,393 --> 00:26:14,521
Thanks for your time.
516
00:26:15,523 --> 00:26:18,403
Do you think they'll ever figure
out who murdered Lilly Kane?
517
00:26:33,976 --> 00:26:36,056
Should I have called ahead
and made an appointment?
518
00:26:37,066 --> 00:26:39,319
No. We take walk-ins.
519
00:26:39,320 --> 00:26:40,447
Sit.
520
00:26:41,784 --> 00:26:44,288
Can I get you anything? Air? Tap water?
521
00:26:45,124 --> 00:26:47,253
- Um, I'm fine, thank you.
- Mm.
522
00:26:48,923 --> 00:26:50,884
What can I do for you?
523
00:26:50,885 --> 00:26:52,722
Well, um...
524
00:26:52,723 --> 00:26:56,145
that, uh, little shit
friend of your boyfriend,
525
00:26:56,146 --> 00:27:00,571
when he said you're a detective, I
remembered an article that I read.
526
00:27:00,572 --> 00:27:02,784
They did a feature on you
in Vanity Fair, right?
527
00:27:04,370 --> 00:27:06,124
Eight column inches.
528
00:27:06,876 --> 00:27:09,631
As you can see, it set me up for life.
529
00:27:13,096 --> 00:27:15,475
Just blurt it out. I've heard it all.
530
00:27:15,476 --> 00:27:19,232
Okay. All right. Um... yes.
531
00:27:19,233 --> 00:27:23,783
I was seeing a woman,
living with her, actually,
532
00:27:23,784 --> 00:27:25,829
uh, when I was arrested.
533
00:27:25,830 --> 00:27:29,921
And we lost touch when I was away.
534
00:27:30,562 --> 00:27:33,860
I haven't seen her or
spoken to her since.
535
00:27:34,472 --> 00:27:36,434
I was hoping you could help me find her.
536
00:27:37,604 --> 00:27:40,066
I-I just want to know that she's okay.
537
00:27:40,067 --> 00:27:44,450
And... say some things
that were left unsaid.
538
00:27:45,870 --> 00:27:46,871
Ah.
539
00:27:46,872 --> 00:27:49,544
Her name is Ichiko Doi,
540
00:27:49,545 --> 00:27:51,380
and I have her last known address.
541
00:27:51,381 --> 00:27:53,760
- Mr. Pickett...
- Clyde, please.
542
00:27:53,761 --> 00:27:55,097
Clyde.
543
00:27:56,767 --> 00:27:59,437
You're asking me to find a
woman who, it seems to me,
544
00:27:59,438 --> 00:28:02,862
has made a choice to not
include you in her life.
545
00:28:08,248 --> 00:28:09,543
You know what? I get it.
546
00:28:10,335 --> 00:28:12,214
Uh...
547
00:28:15,555 --> 00:28:18,686
Seemed like a good idea at two
o'clock in the morning, but...
548
00:28:22,569 --> 00:28:24,488
I appreciate your directness.
549
00:28:25,365 --> 00:28:27,076
Thanks.
550
00:28:27,077 --> 00:28:28,455
Most people don't.
551
00:28:39,978 --> 00:28:41,856
- Congressman.
- Mr. Mars.
552
00:28:41,857 --> 00:28:44,027
Thank you for meeting us.
There was really no need.
553
00:28:44,028 --> 00:28:46,741
Truth is, I'm hopin' to grab
a minute with the coroner.
554
00:28:46,742 --> 00:28:50,081
We go way back, and he might help
us with some of the forensics.
555
00:28:50,082 --> 00:28:51,082
Gotcha.
556
00:29:07,157 --> 00:29:09,477
Did you get to see
your fiancée's family?
557
00:29:10,707 --> 00:29:13,252
- They were here?
- Earlier.
558
00:29:13,253 --> 00:29:16,425
To identify the body. They
were waiting to see you.
559
00:29:16,426 --> 00:29:18,638
Maybe they went to get coffee.
560
00:29:20,392 --> 00:29:22,103
- You're not smarter than us!
- I don't even know
561
00:29:22,104 --> 00:29:23,773
- what you're talkin' about.
- Yes, you do!
562
00:29:23,774 --> 00:29:26,154
- Just get out. Get out of here!
- Everybody calm down!
563
00:29:26,947 --> 00:29:29,159
- Look. It was hers. That makes it ours.
- That's ridiculous.
564
00:29:29,160 --> 00:29:31,288
- There was no wedding. Besides...
- You're Alex, right?
565
00:29:31,289 --> 00:29:32,583
- Yeah.
- I'm Tawny's mom.
566
00:29:32,584 --> 00:29:34,962
Maybe you can tell me
why her engagement ring
567
00:29:34,963 --> 00:29:37,551
wasn't in with her personal effects.
568
00:29:37,552 --> 00:29:39,365
- It wasn't?
- "It wasn't?"
569
00:29:39,366 --> 00:29:41,601
No, it wasn't, 'cause
you stole it, shithead!
570
00:29:41,602 --> 00:29:42,853
No, I didn't!
571
00:29:42,854 --> 00:29:44,648
The ring is a family heirloom.
My brother didn't take it.
572
00:29:44,649 --> 00:29:47,069
But when it's located, it belongs to us.
573
00:29:47,070 --> 00:29:48,907
Not according to American law.
574
00:29:48,908 --> 00:29:50,577
Once he gave it to my Tawny,
575
00:29:50,578 --> 00:29:53,290
here in America, it became hers.
576
00:29:53,291 --> 00:29:55,336
Alright, whaddya say we
all go to our own corners...
577
00:29:55,337 --> 00:29:57,465
Hey, whaddya say you mind
our own business, huh?!
578
00:29:57,466 --> 00:30:01,306
You see, Alex? This is the family
that you were going to marry into.
579
00:30:01,307 --> 00:30:03,101
- Trash.
- What'd you call us?!
580
00:30:03,102 --> 00:30:05,105
- Traaaaash.
- I oughta...
581
00:30:05,106 --> 00:30:07,109
Enough!
582
00:30:07,110 --> 00:30:09,364
I will arrest the next person who moves.
583
00:30:09,365 --> 00:30:10,952
- Well, I wanna report...
- Shut up.
584
00:30:12,412 --> 00:30:14,458
Please escort the Carr
family to their vehicle.
585
00:30:15,043 --> 00:30:17,590
And make sure they leave
the parking lot, please.
586
00:30:19,928 --> 00:30:21,097
Eyeball me again.
587
00:30:23,059 --> 00:30:25,647
- Thank you.
- Yeah, just... Keith?
588
00:30:26,207 --> 00:30:27,316
You go too.
589
00:30:27,317 --> 00:30:30,198
Yeah, well, God knows what
you were up to here. Come on.
590
00:30:33,998 --> 00:30:37,003
- I told you...
- I didn't take the ring.
591
00:30:37,004 --> 00:30:39,967
- Whatcha got?
- I don't think I'll be able
592
00:30:39,968 --> 00:30:41,429
to meet you at the girl's house.
593
00:30:42,557 --> 00:30:43,975
How did things go at the morgue?
594
00:30:43,976 --> 00:30:45,979
Badly. Police chief
595
00:30:45,980 --> 00:30:49,235
showed up, and you know how she
feels about private investigators.
596
00:30:49,236 --> 00:30:50,446
Ohh, cuss-balls.
597
00:30:50,447 --> 00:30:52,241
- Hey, Veronica?
- Yeah?
598
00:30:52,242 --> 00:30:53,410
I heard from Inga that Matty
599
00:30:53,411 --> 00:30:55,582
slipped out of her interview
with the police chief,
600
00:30:55,583 --> 00:30:58,504
and they haven't been able to
bring her in to talk to her since.
601
00:30:58,505 --> 00:31:00,508
Sounds like she's slippery.
602
00:31:00,509 --> 00:31:02,638
Yeah. You told me that already.
603
00:31:02,639 --> 00:31:04,307
You're losin' it, old man.
604
00:31:04,308 --> 00:31:08,023
Besides, I think I can
handle a 16-year-old girl.
605
00:31:08,024 --> 00:31:09,025
I gotta go.
606
00:31:09,026 --> 00:31:10,947
Bye, now.
607
00:31:26,812 --> 00:31:28,857
Helen, is your phone charged?
608
00:31:30,110 --> 00:31:32,197
Helen. Is your phone charged?
609
00:31:33,157 --> 00:31:34,162
Helen.
610
00:31:36,707 --> 00:31:38,668
Troy, I said no chips.
611
00:31:38,669 --> 00:31:40,839
Dad lets me have chips, so...
612
00:31:40,840 --> 00:31:42,759
I'm saying no chips.
613
00:31:42,760 --> 00:31:44,889
Yeah, but he's Dad, and you're Renee.
614
00:31:47,394 --> 00:31:48,730
Who the hell are you?
615
00:31:48,731 --> 00:31:50,065
Shut up, Troy.
616
00:31:50,066 --> 00:31:53,405
Hey, um, Renee, is
Matty coming down, or...?
617
00:31:53,406 --> 00:31:55,284
She said she was changing.
618
00:31:55,285 --> 00:31:57,038
You two, out in the car.
619
00:31:57,039 --> 00:31:59,399
- Can I bring my scooter?
- Fine. Put it in the trunk.
620
00:32:01,255 --> 00:32:03,092
Matty!
621
00:32:03,802 --> 00:32:07,309
Mat-ty! The private
investigator's waiting.
622
00:32:10,106 --> 00:32:12,401
I don't see her up there. I
don't know where she's gone.
623
00:32:12,402 --> 00:32:14,363
Renee?
624
00:32:14,364 --> 00:32:16,410
- Renee!
- What?
625
00:32:17,830 --> 00:32:20,043
My scooter's gone, and so is my helmet.
626
00:32:23,627 --> 00:32:26,966
I'll just show myself out. Thanks.
627
00:32:46,638 --> 00:32:47,974
♪ I'm lookin' for you ♪
628
00:32:50,145 --> 00:32:51,856
♪ I'm lookin' for you ♪
629
00:32:51,857 --> 00:32:54,068
♪ Don't know where to go ♪
630
00:32:54,069 --> 00:32:56,782
- ♪ Don't know what to do ♪
- What?
631
00:32:58,787 --> 00:33:00,247
Oh, you are good.
632
00:33:00,248 --> 00:33:03,378
♪ ... a million people
that I don't see ♪
633
00:33:03,379 --> 00:33:08,222
♪ Maybe they think that I am mad ♪
634
00:33:10,310 --> 00:33:13,065
Wait. You're not moving anymore.
635
00:33:16,573 --> 00:33:19,119
- There you are.
- ♪ I'm lookin' for you ♪
636
00:33:20,706 --> 00:33:24,796
♪ I'm lookin' for you,
don't know where to go ♪
637
00:33:24,797 --> 00:33:26,551
♪ Don't know what to do ♪
638
00:33:34,609 --> 00:33:37,154
What the cuss?
639
00:33:39,827 --> 00:33:42,249
♪ You and me, that's what I like ♪
640
00:33:47,342 --> 00:33:49,847
♪ You and me, that's what I like ♪
641
00:34:04,544 --> 00:34:07,214
All right. Veronica,
where would you be heading?
642
00:34:07,215 --> 00:34:08,855
♪ You and me, that's what I like ♪
643
00:34:25,878 --> 00:34:27,798
Party!
644
00:35:18,608 --> 00:35:21,071
Matty? I just wanna talk.
645
00:35:27,041 --> 00:35:28,043
Matty?
646
00:35:43,784 --> 00:35:45,579
Well played.
647
00:36:03,891 --> 00:36:05,891
_
648
00:36:13,422 --> 00:36:15,422
_
649
00:36:20,607 --> 00:36:21,776
No.
650
00:37:06,824 --> 00:37:10,413
... San Antonio lost to Phoenix at home,
651
00:37:10,414 --> 00:37:13,461
the over on Boston and San
Antonio, and the under on Phoenix.
652
00:37:13,462 --> 00:37:15,592
Yeah. Don't press your luck.
653
00:37:16,761 --> 00:37:18,973
- Bye.
- Are you the boss here?
654
00:37:18,974 --> 00:37:21,645
Yeah.
655
00:37:21,646 --> 00:37:23,106
I'm the boss.
656
00:37:23,107 --> 00:37:25,318
And... who the hell are you?
657
00:37:25,319 --> 00:37:28,241
I need to talk to the guy
who stocked the snack machine
658
00:37:28,242 --> 00:37:29,703
at the Sea Sprite last week.
659
00:37:29,704 --> 00:37:33,043
Ahh. I heard the owner's dead.
660
00:37:34,129 --> 00:37:35,131
Who are you?
661
00:37:36,466 --> 00:37:37,594
The new owner.
662
00:37:39,347 --> 00:37:41,308
It was my dad's place.
663
00:37:41,309 --> 00:37:43,230
Condolences.
664
00:37:44,357 --> 00:37:46,653
Alright, well, when you reopen...
665
00:37:46,654 --> 00:37:48,616
we're gonna get you a new machine.
666
00:37:49,618 --> 00:37:52,247
But we are gonna charge
you for the one we lost.
667
00:37:52,248 --> 00:37:55,378
Y-You won't be putting a
machine in when we reopen,
668
00:37:55,379 --> 00:37:57,592
and you won't be
charging us for a new one.
669
00:37:57,593 --> 00:38:01,516
Alright, kid. We'll see.
670
00:38:01,517 --> 00:38:04,146
You know what, I'll drop in
when I see you're open again,
671
00:38:04,147 --> 00:38:05,691
we'll talk about it then.
672
00:38:05,692 --> 00:38:08,322
Now go. Don't touch anything.
673
00:38:09,784 --> 00:38:12,997
Whoever filled in for our normal
guy put gum in the machine.
674
00:38:12,998 --> 00:38:14,585
We don't do gum.
675
00:38:17,465 --> 00:38:18,968
We're a motel?
676
00:38:19,637 --> 00:38:21,515
Well, your dad's dead,
677
00:38:21,516 --> 00:38:25,105
and you come down here to
bitch about gum in the machine.
678
00:38:26,609 --> 00:38:29,364
Last warning: Go.
679
00:38:30,700 --> 00:38:33,371
He had a mole right here...
680
00:38:33,372 --> 00:38:34,625
Oh, that does it.
681
00:38:35,292 --> 00:38:36,586
I'm gonna whip your ass
682
00:38:36,587 --> 00:38:39,551
the way someone shoulda a long time ago!
683
00:38:39,552 --> 00:38:42,682
Whoo!
684
00:38:58,297 --> 00:38:59,924
Uh... Hey, um,
685
00:38:59,925 --> 00:39:01,469
I'm... I'm looking for who...
686
00:39:02,848 --> 00:39:04,266
You! Mole man.
687
00:39:04,267 --> 00:39:05,603
What did you call me?
688
00:39:05,604 --> 00:39:07,272
Jesus H. Christ!
689
00:39:07,273 --> 00:39:08,400
Grab that little bitch!
690
00:39:10,070 --> 00:39:13,076
- Go! Go! Go! Go! Go!
- Get her now!
691
00:39:15,665 --> 00:39:18,086
- Come on!
- Help!
692
00:39:21,218 --> 00:39:22,385
Come on!
693
00:39:22,386 --> 00:39:25,433
- I've been lookin' for you.
- Great, you found me. Now go!
694
00:39:29,484 --> 00:39:32,240
Hi.
695
00:39:33,534 --> 00:39:35,036
Yeah.
696
00:39:35,037 --> 00:39:37,291
Unh-unh-unh.
697
00:39:38,753 --> 00:39:41,006
Hey, Liam. Long time.
698
00:39:41,007 --> 00:39:42,928
Back away from the car, would ya?
699
00:39:45,224 --> 00:39:46,560
Okay, okay.
700
00:39:47,813 --> 00:39:49,440
Go. Go. Move! Move! Move!
701
00:39:51,403 --> 00:39:53,657
God damn, I hate that girl.
702
00:39:53,658 --> 00:39:54,952
Which one?
703
00:40:03,010 --> 00:40:05,179
- I'm just up here and...
- To the left.
704
00:40:05,180 --> 00:40:08,228
Yeah, I know. You led me on
a wild goose chase, remember?
705
00:40:13,322 --> 00:40:15,491
So, um, thanks.
706
00:40:15,492 --> 00:40:17,913
Do you have any idea how
dangerous those people are
707
00:40:17,914 --> 00:40:19,041
that you were messing with?
708
00:40:19,042 --> 00:40:22,005
- No.
- Alpha-Jolly Amusements
709
00:40:22,006 --> 00:40:26,138
is owned by Liam Fitzpatrick,
leader of the Fitzpatrick family.
710
00:40:26,139 --> 00:40:28,185
There's 14 kids. 13 criminals.
711
00:40:29,312 --> 00:40:31,023
One priest.
712
00:40:31,024 --> 00:40:33,110
Those guys chasing me
were not all related.
713
00:40:33,111 --> 00:40:36,492
Most of their employees are
guys they served time with.
714
00:40:36,493 --> 00:40:39,874
There is no telling how many operations
are planned out of that place,
715
00:40:39,875 --> 00:40:42,671
which is why you should not
be wandering around in there.
716
00:40:42,672 --> 00:40:44,137
So why were you?
717
00:40:44,138 --> 00:40:46,011
You think one of them had
something to do with the bomb?
718
00:40:46,012 --> 00:40:48,057
I need to get home. Thanks for the ride.
719
00:40:48,058 --> 00:40:50,521
So that was the plan, just go
in there and rattle their cages,
720
00:40:50,522 --> 00:40:52,482
see what happens?
721
00:40:52,483 --> 00:40:53,819
Maybe.
722
00:40:53,820 --> 00:40:57,033
I mean, what am I supposed to do?
723
00:40:57,034 --> 00:40:58,954
Sit at home? Grieve?
724
00:40:58,955 --> 00:41:01,208
You could tell the police your theory.
725
00:41:02,461 --> 00:41:03,673
You could tell me.
726
00:41:05,259 --> 00:41:07,346
Yeah. Right.
727
00:41:08,432 --> 00:41:09,643
Who do you work for?
728
00:41:10,227 --> 00:41:12,064
Daniel Maloof, the congressman.
729
00:41:13,651 --> 00:41:15,946
His little brother was in my dad's face,
730
00:41:15,947 --> 00:41:19,161
demanding a refund when he
was trying to check out early.
731
00:41:19,162 --> 00:41:20,706
If not for him,
732
00:41:20,707 --> 00:41:23,837
we might have been eating
our pizza in Dad's room.
733
00:41:23,838 --> 00:41:25,632
He'd still be alive.
734
00:41:25,633 --> 00:41:28,220
But no, the rich kid
had to get his deposit
735
00:41:28,221 --> 00:41:30,810
so that he could go stay
at the Neptune Grand.
736
00:41:32,814 --> 00:41:34,275
What's your theory, Matty?
737
00:41:35,152 --> 00:41:36,780
Thanks for the rescue.
738
00:41:40,287 --> 00:41:42,208
You get one of those.
739
00:41:48,345 --> 00:41:49,805
I knew that nothing I could say
740
00:41:49,806 --> 00:41:52,185
was going to keep Matty
away from the case.
741
00:41:52,186 --> 00:41:55,358
I was starting to get a
clearer picture of her life.
742
00:41:55,359 --> 00:41:57,362
Parents split up, then a murder,
743
00:41:57,363 --> 00:42:00,452
followed by the agony of not
knowing where to focus her rage.
744
00:42:01,329 --> 00:42:04,042
I know the sort of person who
emerges on the other side.
745
00:42:04,043 --> 00:42:06,171
I thought if I could solve the case
746
00:42:06,172 --> 00:42:10,054
quickly enough, she might not
have time to set and harden.
747
00:42:11,391 --> 00:42:13,227
Hey!
748
00:42:13,228 --> 00:42:15,857
Once a girl sets and hardens,
749
00:42:15,858 --> 00:42:18,530
her life becomes a series of apologies.
750
00:42:18,531 --> 00:42:20,324
You're right. Sorry.
751
00:42:20,325 --> 00:42:21,787
I'm the asshole.
752
00:42:23,666 --> 00:42:25,501
_
753
00:42:25,502 --> 00:42:27,255
Dude, you gotta use
the pilot as your buddy.
754
00:42:27,256 --> 00:42:28,723
I am a military officer.
755
00:42:28,724 --> 00:42:30,762
I should be able to get
past these cult weirdos.
756
00:42:30,763 --> 00:42:32,517
Seriously. Hey.
757
00:42:33,853 --> 00:42:35,271
It's your special lady friend.
758
00:42:35,272 --> 00:42:37,693
- Hello?
- Hey, just so you know...
759
00:42:37,694 --> 00:42:40,448
Look, I know there's
something screwy in me.
760
00:42:40,449 --> 00:42:44,247
I turned down your proposal,
which was incredibly romantic,
761
00:42:44,248 --> 00:42:48,380
and I get mad because your
reaction is too, I don't know,
762
00:42:48,381 --> 00:42:50,176
blasé.
763
00:42:50,177 --> 00:42:52,931
I'm at Dick's suite playin' Far Cry.
764
00:42:52,932 --> 00:42:54,727
I hope that's a video game.
765
00:42:54,728 --> 00:42:57,358
All right, well, we'll
just talk when you get home.
766
00:42:57,942 --> 00:42:58,985
Are you sure?
767
00:42:58,986 --> 00:43:00,488
Yeah. I love you.
768
00:43:00,489 --> 00:43:01,783
I love you too.
769
00:43:01,784 --> 00:43:03,620
Wait. You're at the Neptune Grand?
770
00:43:03,621 --> 00:43:08,295
Now that everything is instantly
and completely fine between us...
771
00:43:08,296 --> 00:43:10,132
feel like doing me a favor?
772
00:43:10,133 --> 00:43:11,761
Aw, suck it!
773
00:43:11,762 --> 00:43:12,806
Anything.
774
00:43:22,157 --> 00:43:24,285
Excuse me. Hello.
775
00:43:24,286 --> 00:43:26,081
You must be Logan, here for the check.
776
00:43:26,082 --> 00:43:28,878
Come on, come in. Pour yourself
a drink if you'd like one.
777
00:43:28,879 --> 00:43:30,590
Uh, thanks, I'm good.
778
00:43:30,591 --> 00:43:32,970
I'm having a little bit of
trouble locating my checkbook.
779
00:43:32,971 --> 00:43:34,264
One moment, please.
780
00:43:34,265 --> 00:43:37,271
Hey, Alex? Can you help look
for my checkbook in the bedroom?
781
00:43:38,064 --> 00:43:41,279
Hm. Dinner's here.
782
00:43:44,118 --> 00:43:46,198
Would you mind looking on
the dresser in that room?
783
00:43:47,818 --> 00:43:49,461
Can I get you anything else?
784
00:43:49,462 --> 00:43:52,050
Yeah. I'd like my three fingers back.
785
00:43:53,721 --> 00:43:54,721
No, thank you.
786
00:43:58,522 --> 00:44:00,191
You need to cut this shit out, Alex.
787
00:44:01,402 --> 00:44:03,197
Don't start playing Dad. You're not Dad.
788
00:44:03,198 --> 00:44:07,079
Why don't you give me, like,
I don't know, a week to mourn?
789
00:44:07,080 --> 00:44:10,670
Mourn all you want, just
don't be a prick about it.
790
00:44:10,671 --> 00:44:12,257
Nice room, Congressman.
791
00:44:13,594 --> 00:44:15,429
Where's the ring, Maloof?
792
00:44:15,430 --> 00:44:18,227
The hell? I already told
you, we don't have the ring.
793
00:44:18,228 --> 00:44:19,312
Now get out of our room.
794
00:44:19,313 --> 00:44:21,441
We're gonna call security, man.
795
00:44:21,442 --> 00:44:22,642
It's in here somewhere.
796
00:44:24,031 --> 00:44:25,366
Get out of our room!
797
00:44:25,367 --> 00:44:26,953
Where is it?!
798
00:44:33,634 --> 00:44:34,803
Unh!
799
00:44:36,849 --> 00:44:41,022
Sorry. I had to make some assumptions
about who the good guys were.
800
00:44:41,023 --> 00:44:42,275
Didn't you just screw the pooch.
801
00:44:42,276 --> 00:44:44,362
Whoever you are...
802
00:44:44,363 --> 00:44:45,740
we're gonna make you bleed.
803
00:44:45,741 --> 00:44:47,285
Oh, good. I guessed right.
804
00:44:47,286 --> 00:44:49,372
Well, enough talkin' about it.
805
00:44:49,373 --> 00:44:51,168
Words into action, fellas.
806
00:44:52,337 --> 00:44:55,259
♪ I love you, baby ♪
807
00:44:55,260 --> 00:44:56,888
♪ And if it's quite all right ♪
808
00:44:56,889 --> 00:45:00,687
♪ I need you, baby, to
warm my lonely night ♪
809
00:45:00,688 --> 00:45:03,860
♪ I love you, baby ♪
810
00:45:03,861 --> 00:45:07,784
♪ Trust in me when I say ♪
811
00:45:07,785 --> 00:45:10,957
♪ Oh, pretty baby ♪
812
00:45:10,958 --> 00:45:13,045
♪ Don't bring me down, I pray ♪
813
00:45:13,046 --> 00:45:14,882
♪ Oh, pretty baby ♪
814
00:45:14,883 --> 00:45:16,928
- ♪ Now that I've found you, stay ♪
- Oh, please don't.
815
00:45:16,929 --> 00:45:20,351
♪ Let me love you, baby ♪
816
00:45:20,352 --> 00:45:22,606
♪ Let me love you ♪
817
00:45:36,425 --> 00:45:37,720
It wasn't in there.
818
00:45:38,471 --> 00:45:41,352
- I'm sorry. What?
- The checkbook.
819
00:45:42,772 --> 00:45:44,901
Think you could give me a credit card?
820
00:45:45,653 --> 00:45:48,449
It's me!
821
00:45:52,040 --> 00:45:54,503
What's with the drop-in? I
could have been having sex.
822
00:45:54,504 --> 00:45:56,297
You're not married.
823
00:45:56,298 --> 00:45:58,636
Have you been watchin' the news?
824
00:45:58,637 --> 00:46:00,097
People downstairs asked me not to.
825
00:46:00,098 --> 00:46:02,143
I don't know if it was the screaming
826
00:46:02,144 --> 00:46:04,648
or the profanity they
couldn't get used to.
827
00:46:04,649 --> 00:46:07,738
Things just got more interesting on
our case, and not in the best way.
828
00:46:07,739 --> 00:46:09,073
Sweet.
829
00:46:09,074 --> 00:46:12,914
Wait till you see who pops up
on Drew Process.
830
00:46:12,915 --> 00:46:16,464
You watch murder porn too? I knew it.
831
00:46:17,516 --> 00:46:20,963
This week's story: "Spring
Break, Spring Slaughter."
832
00:46:20,964 --> 00:46:21,974
Ooh.
833
00:46:21,975 --> 00:46:24,145
So you're saying Representative Maloof,
834
00:46:24,146 --> 00:46:26,650
progressive darling,
until recently a man
835
00:46:26,651 --> 00:46:30,324
whose name was being floated
as a senatorial candidate,
836
00:46:30,325 --> 00:46:31,619
tried to murder his younger
837
00:46:31,620 --> 00:46:32,871
- brother's fiancée.
- Oh.
838
00:46:32,872 --> 00:46:33,908
Is that correct?
839
00:46:33,909 --> 00:46:38,215
I'm saying Congressman Maloof
did murder his brother's fiancée.
840
00:46:38,216 --> 00:46:40,512
His brother was
standing right next to her.
841
00:46:40,513 --> 00:46:43,225
Are you saying he wanted to
kill his brother as well?
842
00:46:43,226 --> 00:46:46,899
No. The bomb was in the makeup bag,
843
00:46:46,900 --> 00:46:49,988
which showed up unexpectedly
and at the last minute.
844
00:46:49,989 --> 00:46:52,786
It was supposed to go off in the room
845
00:46:52,787 --> 00:46:54,915
where all the college
girls were staying.
846
00:46:54,916 --> 00:46:57,461
This is really a provocative claim.
847
00:46:57,462 --> 00:46:59,716
I assume you have
something to back it up?
848
00:46:59,717 --> 00:47:01,427
Well, I was there.
849
00:47:01,428 --> 00:47:04,100
And I know for a fact
that the Maloof family
850
00:47:04,101 --> 00:47:07,983
tried to pay Tawny Carr to end
her engagement to Alex Maloof.
851
00:47:07,984 --> 00:47:09,636
Huh.
852
00:47:09,637 --> 00:47:11,306
My thoughts exactly.
853
00:47:11,783 --> 00:47:16,124
USNN is rerunning this
interview every 30 minutes.
854
00:47:16,125 --> 00:47:19,088
Tomorrow is going to be
a very interesting day.
855
00:47:19,089 --> 00:47:22,219
... trying to murder his
younger brother's fiancée?
856
00:47:22,220 --> 00:47:24,934
I'm saying Congressman Maloof did...
857
00:47:27,607 --> 00:47:28,691
English.
858
00:47:28,692 --> 00:47:29,818
Think the boss wants
us to kill a congress...
859
00:47:29,819 --> 00:47:30,987
Yes.
860
00:47:30,988 --> 00:47:34,452
No. The bomb was in the makeup bag...
861
00:47:34,453 --> 00:47:36,582
What do we do about King Pargusky?
862
00:47:36,583 --> 00:47:37,876
... at the last minute.
863
00:47:37,877 --> 00:47:40,130
It was supposed to go off in the room
864
00:47:40,131 --> 00:47:42,135
where all the college
girls were staying...
865
00:47:47,479 --> 00:47:48,648
Guess one of us
866
00:47:48,649 --> 00:47:50,944
is gonna need to follow
pizza guy on Twitter.
867
00:47:50,945 --> 00:47:52,112
That'd be you.
868
00:47:52,113 --> 00:47:54,910
You don't really think
the Middle Eastern JFK
869
00:47:54,911 --> 00:47:57,832
decides to murder his
brother's fiancée with a bomb.
870
00:47:57,833 --> 00:48:01,172
Then hires, arguably, the best
father-daughter private detectives
871
00:48:01,173 --> 00:48:04,721
in all of greater Balboa County, to
do what, not find out he did it?
872
00:48:04,722 --> 00:48:06,767
- Come on. Makes no sense.
- No.
873
00:48:06,768 --> 00:48:09,313
But there's something
about him that's off.
874
00:48:09,314 --> 00:48:11,234
He's being cagey.
875
00:48:14,199 --> 00:48:15,325
Hey, gang.
876
00:48:15,326 --> 00:48:16,870
Logan, oh, my God.
877
00:48:16,871 --> 00:48:19,458
Don't worry. I got the check.
878
00:48:23,175 --> 00:48:25,847
I didn't want you to murder him for it.
879
00:48:25,848 --> 00:48:28,520
- Logan, whose blood is that?
- Some hillbilly's.
880
00:48:29,689 --> 00:48:32,192
So guess what. We're
kinda like co-workers now.
881
00:48:32,193 --> 00:48:36,492
I just accepted a job as the
head of Congressman Maloof's
882
00:48:36,493 --> 00:48:38,707
one-man security detail.
883
00:48:42,673 --> 00:48:44,009
What?
884
00:48:48,959 --> 00:48:53,959
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -