1 00:00:00,001 --> 00:00:05,001 Sync & corrections by Costa Dax www.addic7ed.com 2 00:00:08,534 --> 00:00:10,768 Say hello to our little friend. 3 00:00:10,820 --> 00:00:12,587 Winnibot, meet Elida and Isaac. 4 00:00:13,172 --> 00:00:14,739 I'm calling her Winnibot. 5 00:00:14,790 --> 00:00:16,390 That is a great name. 6 00:00:16,458 --> 00:00:18,117 Lovely to meet you both. 7 00:00:18,203 --> 00:00:20,979 If the pleasantries are over, it would be wise for me 8 00:00:21,130 --> 00:00:23,440 to list off technical faults in my system. 9 00:00:23,600 --> 00:00:25,150 Sounds productive. Great idea. 10 00:00:25,301 --> 00:00:26,985 Hydro-locked cylinders, 11 00:00:27,136 --> 00:00:29,654 mass air flow sensors at 10% capacity, 12 00:00:29,806 --> 00:00:32,615 damaged alternator, cracked camshaft, 13 00:00:32,776 --> 00:00:34,743 loose combustion chamber, missing piston... 14 00:00:34,928 --> 00:00:36,911 - Okay, turn it off. - We get it, man. 15 00:00:37,097 --> 00:00:40,039 Honest, direct. I love her! 16 00:00:40,225 --> 00:00:41,875 If you prefer, 17 00:00:42,060 --> 00:00:43,334 I can start smaller. 18 00:00:43,879 --> 00:00:45,503 Urgent refueling is required. 19 00:00:45,655 --> 00:00:48,173 Yeah, okay. Let's get gas. 20 00:00:48,324 --> 00:00:50,884 The refueling station on Planet Qualla 21 00:00:51,069 --> 00:00:52,469 has excellent ratings. 22 00:00:52,529 --> 00:00:55,030 Good job, Winni. 23 00:00:57,196 --> 00:01:00,496 _ 24 00:01:05,091 --> 00:01:07,702 Fill her up? Thanks. 25 00:01:09,387 --> 00:01:11,078 I know what you're thinking. 26 00:01:11,147 --> 00:01:13,372 Why was I running her so long on empty? 27 00:01:13,558 --> 00:01:15,625 Destroying the pistons like that? 28 00:01:15,785 --> 00:01:17,585 Yeesh. 29 00:01:17,770 --> 00:01:22,590 We had a bit of a situation to get away from, okay? 30 00:01:22,775 --> 00:01:26,010 You're judging me, aren't you? 31 00:01:26,162 --> 00:01:29,222 It's okay, I judge me. 32 00:01:31,134 --> 00:01:32,725 This looks like beef jerky. 33 00:01:32,911 --> 00:01:35,743 Last time you said that you were on the toilet for a week. 34 00:01:35,915 --> 00:01:37,956 Okay, Operation Rescue Mom. 35 00:01:37,957 --> 00:01:39,357 This fuel will give us another hop, 36 00:01:39,358 --> 00:01:41,774 but we'll need to stop off again before Planet Wix. 37 00:01:41,920 --> 00:01:44,112 Ooh, Froguu! 38 00:01:44,263 --> 00:01:45,855 - For the trip. - Stock up. 39 00:01:46,015 --> 00:01:48,495 Still gotta figure out how we're gonna get into Republic Space. 40 00:01:48,496 --> 00:01:51,139 I told you. Blast a hole in the force field surrounding it. 41 00:01:51,140 --> 00:01:53,461 Putting an impenetrable force field around an area of space 42 00:01:53,462 --> 00:01:55,302 is the most despicable waste of resources ever. 43 00:01:55,303 --> 00:01:57,792 The Republic's more paranoid than the monarchy ever was. 44 00:01:57,977 --> 00:02:00,378 And that's saying something. 45 00:02:00,529 --> 00:02:02,797 And the idea is to go in stealth. 46 00:02:02,982 --> 00:02:05,007 Explosions, not so stealthy. 47 00:02:05,168 --> 00:02:07,051 No, but effective. 48 00:02:07,203 --> 00:02:10,096 Ooh! 49 00:02:10,281 --> 00:02:13,099 Aww. Why? 50 00:02:13,284 --> 00:02:15,309 Right, well, if we're not gonna blast our way 51 00:02:15,495 --> 00:02:17,562 into Republic Space, how else are we gonna 52 00:02:17,713 --> 00:02:19,730 - get to Planet Wix? - I'm working on it. 53 00:02:19,882 --> 00:02:22,341 This doesn't seem like a bad place to hang for a bit, 54 00:02:22,427 --> 00:02:24,152 make a plan... 55 00:02:24,337 --> 00:02:27,280 Well, not right here. 56 00:02:27,465 --> 00:02:30,491 Way over there somewhere. 57 00:02:30,677 --> 00:02:32,243 Oops! 58 00:02:32,394 --> 00:02:33,954 - What is that? - Froguu! 59 00:02:33,955 --> 00:02:35,618 You've never had one of these? 60 00:02:35,698 --> 00:02:38,291 - What's the alcohol content? - None! It's pure sugar. 61 00:02:38,476 --> 00:02:40,126 Chaz and I grew up on this stuff. 62 00:02:40,311 --> 00:02:42,151 - Right? - I never had anything 63 00:02:42,152 --> 00:02:43,793 - like this as a kid. - Really? 64 00:02:43,873 --> 00:02:45,913 Didn't you kind of get anything you wanted as queen? 65 00:02:46,012 --> 00:02:47,492 No. My food was hand-prepared 66 00:02:47,493 --> 00:02:51,095 and then eaten by four royal tasters before it got to me... 67 00:02:51,247 --> 00:02:54,390 Cold. Hmm. 68 00:02:54,550 --> 00:02:57,059 World's tiniest violin? 69 00:03:11,767 --> 00:03:14,243 You have to make sure you get the perfect flavor ratio. 70 00:03:18,649 --> 00:03:20,499 - Are you kidding me? - Your Majesty. 71 00:03:20,685 --> 00:03:22,877 Will you come with us willingly? 72 00:03:30,862 --> 00:03:32,803 I take that as a no? 73 00:03:37,702 --> 00:03:39,852 Whoa, whoa! These are just stun guns! 74 00:03:40,038 --> 00:03:42,238 - No one needs to get hurt. - Well, these are kill guns! 75 00:03:42,298 --> 00:03:44,232 So leave! 76 00:03:44,417 --> 00:03:46,698 Will getting shot at be a regular occurrence with you two? 77 00:03:46,711 --> 00:03:48,653 I mean, you get used to it. 78 00:03:52,258 --> 00:03:54,742 Putting my gun down. 79 00:03:54,927 --> 00:03:56,577 Let's just talk. 80 00:03:56,763 --> 00:03:58,871 I think we got off on the wrong foot, Your Majesty. 81 00:04:06,564 --> 00:04:10,549 So sorry, Your Majesty. 82 00:04:10,735 --> 00:04:13,928 And sorry about the mess. 83 00:04:14,113 --> 00:04:17,431 I'll take this. 84 00:04:17,617 --> 00:04:20,268 And these. 85 00:04:20,453 --> 00:04:22,228 Get something for me too. 86 00:04:25,458 --> 00:04:29,277 ? Hey ? 87 00:04:29,462 --> 00:04:35,032 ? Hey ? 88 00:04:35,484 --> 00:04:43,484 _ 89 00:05:07,883 --> 00:05:11,360 You're doing great. 90 00:05:11,520 --> 00:05:15,031 You are crowned Queen Eldaya XXIII, 91 00:05:15,191 --> 00:05:17,241 Guardian of the House of Bel-Ior, 92 00:05:17,393 --> 00:05:20,745 Empress of Arriopa and all her planets, 93 00:05:20,896 --> 00:05:24,540 and Queen of Eternity. 94 00:05:40,199 --> 00:05:44,685 Holy Queen, my people send me to you seeking justice. 95 00:05:44,871 --> 00:05:47,938 The Governor of Pallas thinks she deserves special attention. 96 00:05:48,090 --> 00:05:50,983 Your Majesty, Pallas is a mining colony 97 00:05:51,169 --> 00:05:53,319 that depends on food shipments to survive, 98 00:05:53,504 --> 00:05:55,821 but transports aren't meeting our needs. 99 00:05:56,007 --> 00:05:57,615 I'm not even asking for more food. 100 00:05:57,766 --> 00:05:59,533 But please allow us to direct 101 00:05:59,719 --> 00:06:02,536 some more of our industrial workforce to agriculture. 102 00:06:02,688 --> 00:06:04,872 That doesn't sound like too much? 103 00:06:05,057 --> 00:06:07,249 - It is. - Governor, 104 00:06:07,410 --> 00:06:08,850 this is not the time for a petition. 105 00:06:09,278 --> 00:06:13,172 But please, send your people the queen's blessing. 106 00:06:20,072 --> 00:06:23,140 This dress is trying to kill me. 107 00:06:23,292 --> 00:06:27,520 By royal decree, the queen can wear pants. 108 00:06:27,705 --> 00:06:29,480 Thanks. 109 00:06:29,631 --> 00:06:33,234 Why can't we help that woman who asked for help for Pallas? 110 00:06:33,419 --> 00:06:35,736 Pallas is our largest neutral metals producer. 111 00:06:35,922 --> 00:06:38,280 Any decline in production could cause critical shortages. 112 00:06:38,441 --> 00:06:40,241 We need them as they are. 113 00:06:40,426 --> 00:06:42,368 I thought the Queen was supposed to help people. 114 00:06:42,553 --> 00:06:45,204 You are. But the kingdom is far more important 115 00:06:45,389 --> 00:06:46,705 than any single part of it. 116 00:06:46,891 --> 00:06:50,042 Every change has consequences. 117 00:06:50,228 --> 00:06:52,461 Let Pallas lower their metal production 118 00:06:52,621 --> 00:06:54,171 and the economy of Vorr collapses. 119 00:06:54,323 --> 00:06:56,882 Redirect food transports, and Sestus starves. 120 00:06:57,367 --> 00:07:00,344 But Pallas is already starving. 121 00:07:00,496 --> 00:07:03,889 It's a complicated web you'll learn to weave. 122 00:07:04,075 --> 00:07:05,933 Where are your shoes? 123 00:07:06,118 --> 00:07:08,978 I don't like to wear anything I can't run in. 124 00:07:09,138 --> 00:07:10,646 She's got a point. 125 00:07:10,806 --> 00:07:13,732 What will I do with you two? 126 00:07:20,132 --> 00:07:22,992 Why hasn't she woken up yet? 127 00:07:23,152 --> 00:07:26,620 I'm not sure, it should have worn off by now. 128 00:07:26,806 --> 00:07:28,414 Yeah? 129 00:07:28,599 --> 00:07:31,083 Well, why don't we ask your buddy what the deal is? 130 00:07:33,339 --> 00:07:35,939 _ 131 00:07:35,998 --> 00:07:37,798 Asshole. Why is she still out? 132 00:07:37,984 --> 00:07:39,383 Ah, yes. 133 00:07:39,535 --> 00:07:41,095 Well, the last time we knocked her out, 134 00:07:41,279 --> 00:07:43,220 she woke up a lot sooner than we expected, 135 00:07:43,413 --> 00:07:46,390 so we used a slightly higher intensity jolt. 136 00:07:46,542 --> 00:07:48,267 It shouldn't cause any... 137 00:07:48,452 --> 00:07:50,561 I mean, somebody had to punch that guy in the face. 138 00:07:50,712 --> 00:07:52,813 That face was begging to be punched, right? 139 00:07:52,999 --> 00:07:55,024 Ugh! I deserve it. 140 00:07:55,184 --> 00:07:57,151 Yes, he did. 141 00:07:57,302 --> 00:08:00,196 His orders were to bring Queen Eldaya... 142 00:08:00,356 --> 00:08:02,656 Elida. 143 00:08:02,842 --> 00:08:05,868 - Elida here, safely. - And not shoot her 144 00:08:06,028 --> 00:08:08,370 with a blast of electricity, you fool. 145 00:08:08,531 --> 00:08:10,498 She's not exactly easy to talk to. 146 00:08:10,683 --> 00:08:14,293 We thought if we just get her back here, you could take over. 147 00:08:14,478 --> 00:08:16,545 So, what? 148 00:08:16,705 --> 00:08:19,048 You guys have just been following me since Varook? 149 00:08:19,208 --> 00:08:20,966 Why didn't you just tell me your damn plan? 150 00:08:21,152 --> 00:08:23,433 Coulda got her here a lot safer than these two lamebrains. 151 00:08:23,529 --> 00:08:25,679 You were nothing more than a scavenger 152 00:08:25,865 --> 00:08:28,057 with a loud mouth, selling information 153 00:08:28,217 --> 00:08:30,184 on our queen to the highest bidder. 154 00:08:30,369 --> 00:08:31,810 We weren't about to disclose 155 00:08:31,996 --> 00:08:33,395 where our Loyalist base camp was. 156 00:08:33,556 --> 00:08:37,900 Judgey much? I didn't sell her out, okay? 157 00:08:38,060 --> 00:08:40,319 Not totally. 158 00:08:40,504 --> 00:08:42,112 I took the brooch to her, didn't I? 159 00:08:42,264 --> 00:08:44,740 Told her about her mother. 160 00:08:44,900 --> 00:08:47,326 So maybe instead of berating me, 161 00:08:47,511 --> 00:08:50,621 you should take a look at yourselves. 162 00:08:50,772 --> 00:08:52,164 He's right. 163 00:08:52,391 --> 00:08:54,500 You handled this in a really bad way. 164 00:08:54,685 --> 00:08:57,419 I know. But she's here now, 165 00:08:57,580 --> 00:09:00,005 with her people, and she'll be okay. 166 00:09:00,191 --> 00:09:02,258 When she wakes, we'll explain everything. 167 00:09:02,418 --> 00:09:04,843 In the meantime, make yourselves at home. 168 00:09:05,029 --> 00:09:07,346 Damn right I will. 169 00:09:09,258 --> 00:09:11,058 Where's the whiskey?! 170 00:09:21,770 --> 00:09:25,948 Ow. Oh. 171 00:09:47,525 --> 00:09:49,525 Creep. 172 00:09:55,337 --> 00:09:57,137 You're her best friend? 173 00:09:57,139 --> 00:09:58,355 Yeah. 174 00:09:58,507 --> 00:10:00,357 She needs me, you know? 175 00:10:00,509 --> 00:10:02,151 Taught her most of her moves. 176 00:10:02,311 --> 00:10:06,488 Wow! So cool! 177 00:10:08,743 --> 00:10:11,285 What? 178 00:10:11,436 --> 00:10:15,623 I see that you are enjoying all that this camp has to offer. 179 00:10:15,808 --> 00:10:18,876 Who doesn't love a uniform? 180 00:10:19,027 --> 00:10:22,387 Can I get you anything else, Mr. Stelling, Miss Rali? 181 00:10:22,573 --> 00:10:24,840 Just Amae. I'm good. 182 00:10:25,000 --> 00:10:26,634 Running low. 183 00:10:26,819 --> 00:10:28,779 Ihred! Did you know Isaac taught Elida 184 00:10:28,837 --> 00:10:30,804 everything she knows about fighting? 185 00:10:30,990 --> 00:10:32,931 Well, not everything. Some stuff. 186 00:10:33,117 --> 00:10:35,184 Please, Mr. Stelling, show me. 187 00:10:35,344 --> 00:10:37,311 He really is magnificent. 188 00:10:37,496 --> 00:10:40,522 Please show us, Isaac. 189 00:10:40,683 --> 00:10:43,275 Yeah. Cool. 190 00:10:43,461 --> 00:10:44,860 Can do. 191 00:10:51,026 --> 00:10:54,870 Waa... wazaa... Ah! 192 00:10:55,030 --> 00:10:57,122 - Oh, ah! - Hey! 193 00:10:57,308 --> 00:10:58,791 Ow. Release him. 194 00:10:59,976 --> 00:11:04,338 Oh. My Queen, I'm so happy to see you awake. 195 00:11:04,523 --> 00:11:06,173 - Could I offer you... - Back up, creep. 196 00:11:06,358 --> 00:11:07,858 It's not what it looks like. 197 00:11:07,859 --> 00:11:10,126 - Yup! - She interrupted me 198 00:11:10,196 --> 00:11:12,971 before I got to show you the real moves. 199 00:11:13,157 --> 00:11:17,059 Mr. Stelling was just teaching me some of his karate moves. 200 00:11:17,219 --> 00:11:19,228 How you feeling, buddy? 201 00:11:19,388 --> 00:11:21,188 Does... does somebody wanna explain to me what 202 00:11:21,189 --> 00:11:22,311 the hell is going on here? 203 00:11:22,391 --> 00:11:24,608 I can help with that. 204 00:11:26,045 --> 00:11:27,194 Hath? 205 00:11:27,379 --> 00:11:29,655 I have missed you, Your Majesty. 206 00:11:34,236 --> 00:11:35,869 You look good, old man. 207 00:11:36,055 --> 00:11:39,498 Your friends tell me you go by Elida now. 208 00:11:39,683 --> 00:11:42,209 Yeah, I do. 209 00:11:42,394 --> 00:11:45,170 - Let me explain why you're here. - We'll give you both some time. 210 00:11:45,356 --> 00:11:46,697 I'll be working on the Winni. 211 00:11:46,849 --> 00:11:49,216 Our pistons could use really use some love. 212 00:11:49,367 --> 00:11:51,593 There's an empty mining town walking distance from here, 213 00:11:51,714 --> 00:11:53,154 you might find some old parts there. 214 00:11:53,155 --> 00:11:54,155 Ooh, treasure hunt! 215 00:11:54,240 --> 00:11:57,641 - Okay, let's get what we need. - Uh, Elida. 216 00:11:57,793 --> 00:12:00,644 Our council would really appreciate a moment to talk. 217 00:12:00,796 --> 00:12:04,356 I'm not going to let her just go on her own. She... 218 00:12:04,542 --> 00:12:06,442 I think she can handle herself. 219 00:12:06,602 --> 00:12:08,986 Oh, no. Of course, I... I was... 220 00:12:09,137 --> 00:12:12,114 It's okay. We'll be back soon. 221 00:12:14,976 --> 00:12:17,619 You'll be okay? 222 00:12:22,951 --> 00:12:24,209 You must be starving. 223 00:12:24,395 --> 00:12:27,212 Think you can bribe me with food? 224 00:12:27,398 --> 00:12:29,965 Okay, let's go. 225 00:12:33,962 --> 00:12:36,305 - Heading out, Mr. Stelling? - None of your business. 226 00:12:36,465 --> 00:12:38,056 Of course. 227 00:12:38,242 --> 00:12:40,893 But, you'll need this for the rodents. 228 00:12:46,125 --> 00:12:48,692 Ugh! Oh, God. 229 00:12:48,844 --> 00:12:51,278 Ah! 230 00:12:51,463 --> 00:12:58,744 No thank you, jerk! 231 00:12:58,929 --> 00:13:00,454 Tracking chip? 232 00:13:00,639 --> 00:13:02,623 Coulda used some help with some cannibalistic 233 00:13:02,774 --> 00:13:03,957 karaoke freaks recently. 234 00:13:04,109 --> 00:13:07,169 There was a... slight delay. 235 00:13:07,329 --> 00:13:09,546 So why haven't you rescued my mom yet, Hath? 236 00:13:09,698 --> 00:13:13,383 Breaking into Republic Space isn't so simple, Elida. 237 00:13:13,535 --> 00:13:17,137 It's taken years to build this army, but soon... 238 00:13:17,323 --> 00:13:19,640 we'll be ready to take on the Admiralty. 239 00:13:19,825 --> 00:13:22,101 I don't care what you have planned after we get my mom, 240 00:13:22,186 --> 00:13:24,728 Hath, I'm not going back to Arriopa. 241 00:13:24,880 --> 00:13:27,981 After Wix, we're getting as far away as possible. 242 00:13:28,167 --> 00:13:30,150 I imagine you'll disappear well. 243 00:13:30,302 --> 00:13:33,570 You're a hard person to find. 244 00:13:33,722 --> 00:13:35,656 That was the intention, you know. 245 00:13:35,841 --> 00:13:38,081 - Stay under the radar. - Seems you were doing a good job 246 00:13:38,101 --> 00:13:41,036 until your friend made quite the ruckus. 247 00:13:41,196 --> 00:13:42,556 It's the only reason we found you. 248 00:13:42,698 --> 00:13:45,082 Yeah, it's a... 249 00:13:45,233 --> 00:13:47,292 it's a long story with Isaac. 250 00:13:47,478 --> 00:13:50,879 - And Amae? - She's... 251 00:13:51,039 --> 00:13:54,550 our mechanic. 252 00:13:54,710 --> 00:13:56,927 Do you think I offended her earlier? 253 00:13:57,078 --> 00:14:02,975 You know, with the whole can't let her go on her own thing? 254 00:14:03,160 --> 00:14:04,434 It doesn't matter. 255 00:14:04,586 --> 00:14:06,645 So... 256 00:14:06,830 --> 00:14:09,481 how you plan on getting into Republic Space, old man? 257 00:14:09,667 --> 00:14:11,859 General Dessai would like to talk to you about that. 258 00:14:12,044 --> 00:14:14,695 Elida... 259 00:14:14,880 --> 00:14:16,697 You know your mother would 260 00:14:16,882 --> 00:14:18,242 want you to take the throne again. 261 00:14:18,384 --> 00:14:19,741 To fight for Arriopa. 262 00:14:19,902 --> 00:14:22,911 Yeah. 263 00:14:23,071 --> 00:14:26,164 We'll just see what she wants once we rescue her. 264 00:14:35,116 --> 00:14:37,801 I am loving this apocalyptic-themed 265 00:14:37,953 --> 00:14:39,636 treasure hunt. 266 00:14:39,788 --> 00:14:42,139 Yeah, this, uh, isn't as fun as I thought it would be. 267 00:14:42,290 --> 00:14:45,225 - Let's be quick. - What is wrong? 268 00:14:45,411 --> 00:14:48,478 You're being more intense than Elida right now. 269 00:14:52,434 --> 00:14:55,694 The last days on my planet looked a lot like this. 270 00:14:55,879 --> 00:14:58,530 Except with a lot of dead bodies. 271 00:14:58,716 --> 00:15:02,910 Oh. Sorry. 272 00:15:03,095 --> 00:15:04,703 Was it the Admiralty? 273 00:15:04,888 --> 00:15:08,040 No, we were way out of Republic territory. 274 00:15:08,225 --> 00:15:11,418 Our planet was one of the many casualties of the Narrows War. 275 00:15:11,603 --> 00:15:13,962 Chaz and I were amongst the few who made it out. 276 00:15:14,122 --> 00:15:19,343 My family... but hey, I was one of the lucky ones. 277 00:15:19,494 --> 00:15:20,802 How old were you? 278 00:15:20,963 --> 00:15:27,392 Uh, about five. 279 00:15:27,578 --> 00:15:32,272 - Everything okay? - Yeah. Uh... 280 00:15:32,458 --> 00:15:34,149 I just realized that my kid back home 281 00:15:34,309 --> 00:15:36,735 would be about five years old right now. 282 00:15:36,920 --> 00:15:40,322 You know, I often wonder what he or she would look like. 283 00:15:42,517 --> 00:15:44,701 I hope that they got Hannah's smile. 284 00:15:44,853 --> 00:15:46,912 And her looks. 285 00:15:47,097 --> 00:15:49,081 Definitely her brains. 286 00:15:49,266 --> 00:15:50,906 That's probably a holy terror for my wife, 287 00:15:50,942 --> 00:15:54,711 that kid with any part like me. 288 00:15:54,863 --> 00:15:56,797 No doubt. 289 00:15:56,982 --> 00:16:00,634 But hopefully your sense of humor. 290 00:16:19,838 --> 00:16:20,838 Oh. 291 00:16:20,964 --> 00:16:22,990 Ah, sweet crackers! 292 00:16:23,066 --> 00:16:25,266 _ 293 00:16:25,268 --> 00:16:26,268 Bingo! 294 00:16:26,394 --> 00:16:28,328 Oh, yeah? Beengo! 295 00:16:28,514 --> 00:16:30,038 Eh, close enough. 296 00:16:37,523 --> 00:16:42,300 Yeesh, that is ugly. 297 00:16:42,486 --> 00:16:45,220 Uh... yeah, just a heads up. 298 00:16:45,380 --> 00:16:50,058 Uh, that hut right there, three, two, run! 299 00:17:00,379 --> 00:17:01,859 That is the worst sound ever! 300 00:17:01,880 --> 00:17:03,947 - That is so unnecessary! - Uh... 301 00:17:04,099 --> 00:17:05,323 We're not gonna last in here. 302 00:17:16,361 --> 00:17:18,879 Elida, you remember Countess Dessai? 303 00:17:19,030 --> 00:17:20,213 Now our general. 304 00:17:20,365 --> 00:17:23,258 And this is Captain Volun. 305 00:17:23,418 --> 00:17:26,011 We are pleased to see you alive. 306 00:17:26,196 --> 00:17:28,680 Wasn't so hard to stay alive on my own. 307 00:17:28,866 --> 00:17:30,849 Got a lot harder once your little goons 308 00:17:31,034 --> 00:17:32,434 started coming around. 309 00:17:32,594 --> 00:17:35,062 The important thing is that you're here now. 310 00:17:35,213 --> 00:17:37,230 That's quite the army you've built, huh? 311 00:17:37,416 --> 00:17:39,024 It is. 312 00:17:39,251 --> 00:17:41,526 Look, I told your guys, and I'll tell you, 313 00:17:41,712 --> 00:17:42,986 I'm not going back to Arriopa. 314 00:17:43,138 --> 00:17:45,530 What is it you want? 315 00:17:45,716 --> 00:17:47,365 I want to get my mom. 316 00:17:47,551 --> 00:17:49,511 News of her imprisonment is quite recent. 317 00:17:49,561 --> 00:17:51,578 What were your goals before that? 318 00:17:51,763 --> 00:17:53,538 Surely you weren't planning on living out 319 00:17:53,724 --> 00:17:55,248 the rest of your days as a scavenger? 320 00:17:55,434 --> 00:17:56,674 I do what I need to to survive. 321 00:17:56,768 --> 00:18:00,128 A queen is responsible for more than herself. 322 00:18:00,288 --> 00:18:01,755 I'm not your queen. 323 00:18:01,940 --> 00:18:04,966 I'm responsible for myself... and that's it. 324 00:18:05,127 --> 00:18:06,760 I was ten. 325 00:18:06,945 --> 00:18:08,785 I was ten years old when the Republic attacked. 326 00:18:08,913 --> 00:18:12,599 Is it my fault? Am I responsible for the revolt? 327 00:18:12,750 --> 00:18:14,434 No one thinks that. 328 00:18:14,620 --> 00:18:17,270 The Republic army are the only ones responsible. 329 00:18:17,422 --> 00:18:21,942 We couldn't fight them then, but we can fight them now. 330 00:18:22,127 --> 00:18:24,194 You were only a child. 331 00:18:24,345 --> 00:18:26,655 You deserve a real chance on the throne. 332 00:18:26,815 --> 00:18:28,115 And as far as I'm concerned, 333 00:18:28,266 --> 00:18:30,283 the Republic can have the throne. 334 00:18:30,469 --> 00:18:32,452 I'm sorry you see things that way. 335 00:18:32,604 --> 00:18:34,454 We, however, will never stop fighting 336 00:18:34,640 --> 00:18:38,291 to reclaim our homeland. 337 00:18:38,443 --> 00:18:40,794 Your mother would be disappointed. 338 00:18:43,665 --> 00:18:45,340 Come. 339 00:18:45,500 --> 00:18:49,636 We'll discuss breaking through the Republic force field. 340 00:18:49,821 --> 00:18:52,806 Forgive her bluntness. 341 00:18:52,957 --> 00:18:58,270 She spent years planning, rebuilding... 342 00:18:58,455 --> 00:19:01,940 dreaming of taking Arriopa back. 343 00:19:02,125 --> 00:19:07,487 Yeah, and I spent years trying to forget it. 344 00:19:07,673 --> 00:19:11,992 She's right, though. 345 00:19:12,177 --> 00:19:14,665 My mother will want me to take it back. 346 00:19:18,316 --> 00:19:21,045 But I can't, Hath. 347 00:19:21,646 --> 00:19:24,146 _ 348 00:19:24,206 --> 00:19:26,506 Why am I queen? 349 00:19:26,658 --> 00:19:30,719 Why not you? Or Hath, or Miss Beukes? 350 00:19:30,879 --> 00:19:33,638 - Who? - Miss Beukes, our chef. 351 00:19:33,824 --> 00:19:36,683 She makes really great muffins. 352 00:19:36,834 --> 00:19:40,687 She could be queen and feed everyone. 353 00:19:40,838 --> 00:19:43,857 It's time you knew just how special you are. 354 00:19:44,042 --> 00:19:46,359 Why only your bloodline can rule. 355 00:19:49,514 --> 00:19:52,407 Cool! 356 00:19:52,567 --> 00:19:55,869 Millennia ago, a warrior came into possession 357 00:19:56,020 --> 00:20:00,248 of an incredible energy source known as the Sterzaad. 358 00:20:00,408 --> 00:20:03,001 Forged from the heart of a dying star, 359 00:20:03,186 --> 00:20:04,711 its power was endless. 360 00:20:04,896 --> 00:20:07,547 But perhaps its most perilous influence, 361 00:20:07,699 --> 00:20:12,677 it gave its owner the ability to control minds. 362 00:20:12,863 --> 00:20:16,389 The warrior brought it back to Arriopa and ended all war. 363 00:20:16,541 --> 00:20:19,100 He connected neighboring planets and formed a kingdom. 364 00:20:19,261 --> 00:20:21,269 Your kingdom. 365 00:20:21,429 --> 00:20:24,064 But as the Sterzaad's power grew, 366 00:20:24,249 --> 00:20:27,275 those who used it became corrupt. 367 00:20:27,435 --> 00:20:30,570 For centuries, Kings and Queens took advantage of their people. 368 00:20:30,756 --> 00:20:36,034 Finally, it was hidden away and protected. 369 00:20:36,219 --> 00:20:41,122 And your ancestors promised to rule not as gods, 370 00:20:41,283 --> 00:20:44,918 but as just leaders. 371 00:20:47,606 --> 00:20:51,424 Would be a lot easier to rule as gods, though. 372 00:20:51,610 --> 00:20:57,055 What's easy isn't always what's right, my love. 373 00:21:00,577 --> 00:21:02,560 If I may have your attention? 374 00:21:02,746 --> 00:21:05,939 The target is the ancient monarchy tomb on Wix, 375 00:21:06,090 --> 00:21:08,275 a desert planet in our former territory. 376 00:21:08,460 --> 00:21:10,318 Now known as Republic Space. 377 00:21:10,478 --> 00:21:12,998 For years it has been surrounded by an impenetrable force field. 378 00:21:13,097 --> 00:21:15,782 The only way through are border ports, 379 00:21:15,933 --> 00:21:17,450 one of which we'd have to destroy. 380 00:21:17,602 --> 00:21:19,411 Whoa, whoa, wait, what? You can't just... 381 00:21:19,596 --> 00:21:21,454 Simply put, we'd have to take out 382 00:21:21,606 --> 00:21:24,082 - the station to get through. - Alternatively, 383 00:21:24,267 --> 00:21:27,252 we could smuggle ourselves through as corpses 384 00:21:27,437 --> 00:21:28,837 onboard a coroner freighter. 385 00:21:28,997 --> 00:21:32,132 Brilliant idea, Dengar. 386 00:21:32,317 --> 00:21:35,635 Uh... just spit-balling here. 387 00:21:35,821 --> 00:21:37,887 Your plan's much better. 388 00:21:39,415 --> 00:21:40,975 You wanna destroy a port? 389 00:21:41,125 --> 00:21:44,311 A heavily guarded, heavily armed Republic port? 390 00:21:44,496 --> 00:21:46,688 We have grown an incredibly strong army. 391 00:21:46,848 --> 00:21:49,024 Our battalion could handle it. 392 00:21:49,184 --> 00:21:50,942 And you'll alert the Republic straight away. 393 00:21:51,128 --> 00:21:53,361 If all of you go in there, they'll know exactly where 394 00:21:53,521 --> 00:21:55,363 we're going, and maybe kill my mother 395 00:21:55,523 --> 00:21:58,533 - before we even get to her. - That's a very good point, too. 396 00:21:58,693 --> 00:22:00,994 I know you want war. 397 00:22:01,179 --> 00:22:03,163 But not when my mother's life is on the line. 398 00:22:03,314 --> 00:22:07,500 How do you suggest we break through the field? 399 00:22:11,873 --> 00:22:15,091 They're not what I'd call rodents. 400 00:22:15,243 --> 00:22:17,344 Thanks for the heads up, Loyalists! 401 00:22:17,529 --> 00:22:19,637 I should probably mention that creepy Dengar, 402 00:22:19,823 --> 00:22:21,556 he did give me something to repel them. 403 00:22:21,716 --> 00:22:23,850 Some sort of whistle that made a really awful sound. 404 00:22:24,001 --> 00:22:25,385 Where is it? 405 00:22:25,537 --> 00:22:28,855 I left it back at camp. I have highly sensitive hearing. 406 00:22:29,040 --> 00:22:31,280 I thought he was just being the usual asshole that he is. 407 00:22:33,010 --> 00:22:34,819 Whoa, whoa, shit! I'm sorry, I messed up! 408 00:22:39,934 --> 00:22:41,201 Oh. 409 00:22:41,386 --> 00:22:42,702 Thanks. 410 00:22:42,854 --> 00:22:44,496 Ew... 411 00:22:44,681 --> 00:22:47,248 We have to get out. 412 00:22:47,409 --> 00:22:49,084 Uh... 413 00:22:49,244 --> 00:22:52,545 Surely they can't climb, right? 414 00:22:57,535 --> 00:22:59,719 No rodents enjoying the rooftop patio. 415 00:22:59,871 --> 00:23:02,597 That's a win. 416 00:23:02,757 --> 00:23:04,391 Running low on battery again? 417 00:23:04,542 --> 00:23:06,601 I swear I charged it this time. 418 00:23:10,381 --> 00:23:12,857 Call Elida. 419 00:23:19,549 --> 00:23:23,201 Consider Dessai's plan, Elida. 420 00:23:23,386 --> 00:23:25,203 We're ready for this battle. 421 00:23:25,388 --> 00:23:28,248 I just... it doesn't feel right, Hath. 422 00:23:28,399 --> 00:23:32,794 Perhaps this is less about about Dessai's plan and... 423 00:23:32,954 --> 00:23:36,423 more about the pressure of taking up the throne again? 424 00:23:36,574 --> 00:23:38,633 It's not just a rescue. 425 00:23:38,793 --> 00:23:40,427 It's the start of our war. 426 00:23:45,408 --> 00:23:47,600 We should be sneaking in. 427 00:23:47,786 --> 00:23:50,103 You are the most wanted person in the galaxy. 428 00:23:50,288 --> 00:23:52,647 All eyes will be on you. 429 00:23:52,807 --> 00:23:54,607 I... I'm not sure how you think we could 430 00:23:54,793 --> 00:23:59,988 - sneak into the Republic... - No. No, no, no, no. 431 00:24:00,148 --> 00:24:02,574 Camouflage. 432 00:24:02,759 --> 00:24:04,951 Let's go, old man. 433 00:24:05,102 --> 00:24:06,619 And that is why the Blue Bombers 434 00:24:06,771 --> 00:24:08,621 will always be better than the Rough Riders. 435 00:24:08,773 --> 00:24:11,291 Wait, how did we get on this again? 436 00:24:11,476 --> 00:24:13,126 Oh, I asked how you met your wife. 437 00:24:13,277 --> 00:24:16,296 Ah, right. It was the best game I ever seen in my life. 438 00:24:16,481 --> 00:24:18,465 I didn't look at the field once. 439 00:24:18,650 --> 00:24:20,467 It was all about her. 440 00:24:20,652 --> 00:24:24,137 So, you left Earth five years ago and have stayed faithful? 441 00:24:24,288 --> 00:24:26,598 - Wow. - I mean... 442 00:24:26,783 --> 00:24:29,601 don't get me wrong, I mean, it hasn't been easy, but... 443 00:24:29,786 --> 00:24:31,269 yeah. 444 00:24:31,454 --> 00:24:33,313 I'm guessing you're not the long-term type? 445 00:24:33,498 --> 00:24:35,648 What can I say, I love people. 446 00:24:35,834 --> 00:24:38,151 What? 447 00:24:38,336 --> 00:24:40,536 Well, just I've been spending a lot of time with someone 448 00:24:40,630 --> 00:24:42,780 - that hates people. - Not all of them. 449 00:24:42,966 --> 00:24:44,991 She chose us. 450 00:24:46,561 --> 00:24:49,162 Yeah, Elida would have us out of this predicament in a second. 451 00:24:51,683 --> 00:24:53,541 I wish I had a remote control for Peggy, 452 00:24:53,701 --> 00:24:56,669 I could just fly her here. Yeah. 453 00:24:56,855 --> 00:24:58,713 Isaac, that's brilliant! 454 00:24:58,873 --> 00:25:01,966 Thank you? But do go on. 455 00:25:02,152 --> 00:25:04,511 Winni, you there? 456 00:25:04,696 --> 00:25:06,736 That depends on what you mean by "there". 457 00:25:06,737 --> 00:25:08,848 In a metaphysical sense, I am everywhere, but... 458 00:25:09,034 --> 00:25:10,683 Winni-Bee, love your thoroughness, 459 00:25:10,869 --> 00:25:12,101 but this is an emergency. 460 00:25:12,253 --> 00:25:14,521 - Are you anywhere near the camp? - No. I am amongst 461 00:25:14,672 --> 00:25:16,432 other ships of the Loyalist party. 462 00:25:16,483 --> 00:25:18,691 Unnecessarily far from camp, in my opinion. 463 00:25:18,843 --> 00:25:21,319 Winni-Bee! Can you to fly the ship and come and get us? 464 00:25:21,504 --> 00:25:23,363 That is within my capabilities... 465 00:25:23,548 --> 00:25:25,490 - Great! - If you had installed 466 00:25:25,675 --> 00:25:29,244 the firmware updates as prompted last night. 467 00:25:29,404 --> 00:25:32,372 See? This is what happens when you procrastinate. 468 00:25:32,523 --> 00:25:35,500 Uh, can you just do it yourself? 469 00:25:35,685 --> 00:25:37,544 I'm afraid I cannot. 470 00:25:37,729 --> 00:25:39,289 You need to manually enter permissions. 471 00:25:39,414 --> 00:25:41,714 I have excellent safety protocols. 472 00:25:41,900 --> 00:25:45,385 So, um, can you just leave the ship and come to us? 473 00:25:45,536 --> 00:25:49,055 Absolutely. Tracking you now. 474 00:26:06,008 --> 00:26:08,091 Ahhh! Winni, fast as you can. 475 00:26:08,142 --> 00:26:09,209 Have no fear. 476 00:26:09,394 --> 00:26:12,579 Of all the SA2K models, I am the fastest one. 477 00:26:21,289 --> 00:26:22,889 It's only one stop away, old man. 478 00:26:22,990 --> 00:26:24,340 We'll be back by tonight. 479 00:26:24,492 --> 00:26:27,427 And you won't tell me why we're going to Wreckoor? 480 00:26:27,572 --> 00:26:28,972 Nope, you'd try to stop me. 481 00:26:28,973 --> 00:26:31,639 Yeah, that doesn't make me feel better. 482 00:26:31,799 --> 00:26:33,600 You're just gonna have to trust me. 483 00:26:33,785 --> 00:26:36,436 Hey, where's Winnibot? 484 00:26:36,621 --> 00:26:38,605 Probably with Amae. 485 00:26:38,790 --> 00:26:41,566 I offended her earlier, didn't I? 486 00:26:41,751 --> 00:26:43,484 Forget it. 487 00:26:43,645 --> 00:26:48,031 Okay, making the hop... now. 488 00:27:04,315 --> 00:27:06,507 A little help? 489 00:27:24,719 --> 00:27:26,903 Hey, you are a real MacGyver, you know that? 490 00:27:27,054 --> 00:27:29,155 Thank you, I think? 491 00:27:29,340 --> 00:27:31,282 Is that another one of your mow-vie references? 492 00:27:31,468 --> 00:27:33,201 My life's gonna make the most amazing movie. 493 00:27:33,361 --> 00:27:35,601 When I get back to Earth, producers are gonna be fighting 494 00:27:35,680 --> 00:27:36,829 to death for the rights. 495 00:27:37,398 --> 00:27:40,917 So, uh... how would this particular reenactment go? 496 00:27:41,068 --> 00:27:45,672 Well... I mean, when I retell this... 497 00:27:45,857 --> 00:27:48,800 I didn't throw the rodent repellent whistle away. 498 00:27:48,985 --> 00:27:52,136 Ah, yeah. 499 00:27:52,322 --> 00:27:56,432 Come on! You got this! 500 00:27:56,584 --> 00:27:59,227 Yeah. Let's go. 501 00:27:59,387 --> 00:28:00,387 Uh... 502 00:28:00,538 --> 00:28:01,688 You got this. 503 00:28:05,843 --> 00:28:08,027 You can do it! Come on, Isaac! 504 00:28:08,213 --> 00:28:09,445 Ah! 505 00:28:09,597 --> 00:28:11,739 Isaac! 506 00:28:11,899 --> 00:28:14,075 Isaac, hang on! 507 00:28:16,888 --> 00:28:19,247 Just... 508 00:28:19,407 --> 00:28:21,416 - Come on, Isaac. - I can't do it. 509 00:28:21,576 --> 00:28:24,043 Yes, you can! Let's go! Come on! 510 00:28:24,229 --> 00:28:26,170 Get up! 511 00:28:36,574 --> 00:28:39,600 You got it, Ma-gay-bar! 512 00:28:39,761 --> 00:28:42,145 Close enough. 513 00:28:44,298 --> 00:28:45,857 - Ready for round two? - What? 514 00:28:46,042 --> 00:28:47,400 It's okay. 515 00:28:47,585 --> 00:28:49,402 Winni-Bee will be here any moment now. 516 00:29:11,234 --> 00:29:13,760 Being a scavenger for the better part of a decade, 517 00:29:13,945 --> 00:29:15,636 - you meet some interesting folk. - _ 518 00:29:15,797 --> 00:29:17,263 I feel the word interesting is 519 00:29:17,448 --> 00:29:19,140 being used in place of dangerous? 520 00:29:19,300 --> 00:29:20,850 - Mm. - This man, he's your friend? 521 00:29:21,001 --> 00:29:23,186 Oi! 522 00:29:23,337 --> 00:29:24,979 You slimy intruders. 523 00:29:25,139 --> 00:29:28,775 This is the private property of Ferryman Ventures. 524 00:29:28,960 --> 00:29:31,778 Put your hands in the air. 525 00:29:31,963 --> 00:29:34,614 Friend might be a stretch. 526 00:29:34,799 --> 00:29:39,744 - Let's go. - Hey. What's up? 527 00:29:39,929 --> 00:29:43,581 Did he just call us slimy? 528 00:29:43,766 --> 00:29:45,500 Elida, we really should've told Dessai 529 00:29:45,660 --> 00:29:47,502 and the others about this. 530 00:29:47,662 --> 00:29:50,129 - If something happens... - Nothing will happen. 531 00:29:50,315 --> 00:29:52,256 Trust me. 532 00:29:55,503 --> 00:29:59,096 - Oh, my goodness. - Clive, buddy! 533 00:29:59,282 --> 00:30:01,474 Elida! 534 00:30:03,328 --> 00:30:05,394 You brought me supper? 535 00:30:05,546 --> 00:30:07,313 Oh, this one? 536 00:30:07,498 --> 00:30:09,065 Nah, not this time. 537 00:30:09,216 --> 00:30:11,442 Friend, not food, sorry. 538 00:30:11,628 --> 00:30:12,860 Ah. 539 00:30:13,020 --> 00:30:14,821 New hires. 540 00:30:15,006 --> 00:30:17,740 They're a little jumpy. 541 00:30:17,892 --> 00:30:20,910 - It's been a while. - It has. 542 00:30:21,061 --> 00:30:25,039 So, Clive... I'm here to call in my favor. 543 00:30:31,856 --> 00:30:35,800 I swear I've seen her face somewhere. 544 00:30:37,912 --> 00:30:39,637 That's not creepy at all. 545 00:30:49,089 --> 00:30:50,815 Wow! 546 00:30:51,000 --> 00:30:54,151 A fusion cylinder! What a beauty. 547 00:30:54,337 --> 00:30:56,904 We don't even need one of these, but we should take it. 548 00:30:57,064 --> 00:30:59,574 - Uh, Amae! - Right. 549 00:31:01,769 --> 00:31:03,119 Oh, yes! 550 00:31:03,270 --> 00:31:05,663 A Thunderstrike Z500 regulator. 551 00:31:05,848 --> 00:31:08,008 Distributes the same amount of power from the diffusors 552 00:31:08,160 --> 00:31:10,636 - as Winni, we just need a... - Excellent, a little help here? 553 00:31:10,796 --> 00:31:12,962 Right. 554 00:31:13,113 --> 00:31:14,797 Oh, oh, let's go. 555 00:31:19,787 --> 00:31:22,263 Oh, Winni-Bee's here! 556 00:31:22,423 --> 00:31:25,266 Ah! Oh. 557 00:31:25,426 --> 00:31:27,977 How do... how do we get to her? 558 00:31:33,300 --> 00:31:38,654 Diversion is my middle name. 559 00:31:38,806 --> 00:31:41,407 It's not. 560 00:32:08,302 --> 00:32:10,478 Let's make you a pilot, Winni-Bee! 561 00:32:31,267 --> 00:32:32,583 What? 562 00:32:32,769 --> 00:32:34,710 Winnipeg out of range? 563 00:32:36,697 --> 00:32:37,950 Oh no... 564 00:32:39,959 --> 00:32:42,761 They can't just disappear. This is unlike Hath. 565 00:32:42,762 --> 00:32:44,679 The human. Where is he? 566 00:32:44,839 --> 00:32:46,039 I don't trust him. Perhaps... 567 00:32:46,115 --> 00:32:50,226 General, you have a call. 568 00:32:50,377 --> 00:32:51,727 What's going on, Hath? 569 00:32:51,879 --> 00:32:53,946 I think Elida should take this one. 570 00:32:54,032 --> 00:32:55,106 Hey. 571 00:32:55,291 --> 00:32:56,857 I took a quick trip to Wreckoor. 572 00:32:57,018 --> 00:32:58,178 This my buddy Clive. Clive... 573 00:32:58,302 --> 00:33:00,361 These are the people I mentioned. 574 00:33:00,521 --> 00:33:02,238 Ah, see what you mean. 575 00:33:02,389 --> 00:33:05,366 Very creepy. 576 00:33:05,526 --> 00:33:07,368 Why are you on Wreckoor? 577 00:33:10,139 --> 00:33:12,498 - Worst sound I ever heard. - One second, 578 00:33:12,683 --> 00:33:14,643 Clive makes a trip into Republic Space every week, 579 00:33:14,644 --> 00:33:16,711 trading small freighter ships. 580 00:33:16,871 --> 00:33:20,006 He also happens to be a top-flight smuggler, this guy. 581 00:33:20,191 --> 00:33:21,324 - Aw. - He'll be sneaking us 582 00:33:21,476 --> 00:33:23,759 through the border. No explosions needed. 583 00:33:23,911 --> 00:33:26,220 - Your Majesty, I don't think... - She's my mother. 584 00:33:26,380 --> 00:33:28,347 And I'm going to rescue her my way. 585 00:33:28,533 --> 00:33:31,726 And I believe this is the best option. 586 00:33:31,886 --> 00:33:35,187 Good one. 587 00:33:35,373 --> 00:33:39,066 We'll be back soon, General. 588 00:33:39,226 --> 00:33:41,360 You're not staying for supper? 589 00:33:41,546 --> 00:33:44,405 I've got some tasty Kaglan blood muffins. 590 00:33:44,565 --> 00:33:45,614 Next time, Clive. 591 00:33:48,010 --> 00:33:49,577 Where is she?! 592 00:33:49,737 --> 00:33:51,337 My internal navigation system 593 00:33:51,405 --> 00:33:53,164 - points to Planet Wreckoor. - What, why? 594 00:33:58,612 --> 00:34:00,296 Yeah! No! 595 00:34:00,447 --> 00:34:02,006 No, no, no, no, no! 596 00:34:02,191 --> 00:34:04,383 Ahh! 597 00:34:04,569 --> 00:34:08,721 No. Ahh! 598 00:34:08,906 --> 00:34:10,473 Oh, sweet baby crackers. 599 00:34:10,624 --> 00:34:12,064 You should have mentioned 600 00:34:12,065 --> 00:34:13,298 they were Zeblobian rodents. 601 00:34:13,449 --> 00:34:15,436 A simple high-pitched frequency deters them. 602 00:34:15,596 --> 00:34:17,646 Wait, can you make that frequency? 603 00:34:17,798 --> 00:34:18,798 I can. 604 00:34:18,984 --> 00:34:21,344 But I'll have to transmit it at 140 decibels. 605 00:34:21,468 --> 00:34:23,360 - Very unpleasant for humans. - Understood. 606 00:34:23,546 --> 00:34:26,489 Go for it, Winni-Bee. 607 00:34:41,230 --> 00:34:44,006 Oh. 608 00:34:57,547 --> 00:34:59,639 Had you told me it was Zeblobian rodents 609 00:34:59,790 --> 00:35:00,882 you were dealing with, 610 00:35:01,043 --> 00:35:04,183 I could have broadcast that sound over the intercom. 611 00:35:04,253 --> 00:35:05,486 Live and learn. 612 00:35:05,646 --> 00:35:07,696 We're alive. Up top, partner. 613 00:35:07,848 --> 00:35:10,407 Oh, yeah, it took Elida a while, too. 614 00:35:10,593 --> 00:35:12,076 But why? 615 00:35:12,261 --> 00:35:13,994 It's what we do back on Earth to celebrate. 616 00:35:14,155 --> 00:35:15,746 Oh! Oh! 617 00:35:15,932 --> 00:35:19,125 Yes! That is what I'm talking about! 618 00:35:33,874 --> 00:35:36,642 Hey. You, uh... found the part all right? 619 00:35:36,827 --> 00:35:39,395 Hey, you're back. Yeah, we did. 620 00:35:39,546 --> 00:35:43,899 A minor rodent issue, but Winni-Bee helped us out. 621 00:35:44,051 --> 00:35:46,251 Sounds like you had quite the adventures today yourself. 622 00:35:46,386 --> 00:35:49,363 Mm. Not the most fun I've ever had. 623 00:35:49,523 --> 00:35:51,782 But... 624 00:35:51,968 --> 00:35:53,659 we have a way into Republic Space. 625 00:35:53,844 --> 00:35:55,286 Great. 626 00:35:55,513 --> 00:35:57,746 Just hooked up a Thunderstrike Z500 regulator. 627 00:35:57,898 --> 00:35:59,915 She'll get to Wix just fine. 628 00:36:00,067 --> 00:36:03,711 She's a great ship. 629 00:36:03,871 --> 00:36:06,463 You're a great pilot. 630 00:36:12,029 --> 00:36:13,971 Must be strange being here, 631 00:36:14,156 --> 00:36:15,890 surrounded by so much of your past 632 00:36:16,050 --> 00:36:18,851 but in a totally unfamiliar place. 633 00:36:19,036 --> 00:36:26,734 Yeah. This queen they all see, 634 00:36:26,894 --> 00:36:31,238 feels like someone else. 635 00:36:31,398 --> 00:36:34,700 And that kid? 636 00:36:34,885 --> 00:36:37,578 It's just... 637 00:36:37,738 --> 00:36:39,079 there's so many things I wish 638 00:36:39,240 --> 00:36:42,833 I could go back and tell her, you know? 639 00:36:43,019 --> 00:36:46,462 I used to obsess about that, 640 00:36:46,613 --> 00:36:50,216 what I could change if I had another chance. 641 00:36:50,401 --> 00:36:53,510 Took me a while to accept that I couldn't change the past. 642 00:36:53,996 --> 00:36:58,349 Only what was right in front of me, here and now. 643 00:37:06,267 --> 00:37:11,904 Well, I think I'm off to bed then. 644 00:37:12,089 --> 00:37:15,366 Have a good one. 645 00:37:30,457 --> 00:37:33,092 Hee hee! 646 00:37:33,277 --> 00:37:35,594 It's ridiculous, Hath. 647 00:37:35,780 --> 00:37:38,555 She's not thinking about our war. 648 00:37:38,741 --> 00:37:40,599 She's thinking about her mother. 649 00:37:40,785 --> 00:37:42,518 This? This was your plan. 650 00:37:42,669 --> 00:37:45,521 And now we have no choice but to follow along with hers. 651 00:37:45,672 --> 00:37:48,732 - It's a solid plan, Dessai. - Ugh. 652 00:37:48,918 --> 00:37:50,526 It'll get us through the force field. 653 00:37:50,677 --> 00:37:52,877 - We have to go with you. - Elida won't allow it. 654 00:37:52,980 --> 00:37:55,506 I can take a small team. It's all we need to retrieve it. 655 00:37:55,591 --> 00:37:57,551 I'll send word from Wix once we have the Sterzaad. 656 00:37:57,552 --> 00:37:59,493 The Sterzaad is everything. 657 00:37:59,653 --> 00:38:01,537 We cannot fail her again. 658 00:38:01,688 --> 00:38:04,915 We won't fail Xevelyn again. 659 00:38:20,040 --> 00:38:21,540 Meh... 660 00:38:45,741 --> 00:38:50,541 _ 661 00:38:56,618 --> 00:38:59,094 We cannot win this battle today, Hath. 662 00:38:59,246 --> 00:39:01,138 Prepare the transports. 663 00:39:01,323 --> 00:39:03,515 - We must leave now. - Yes, Your Eminence. 664 00:39:03,667 --> 00:39:05,976 Let me talk to them! 665 00:39:06,162 --> 00:39:08,937 I'm their queen, they'll listen to me. 666 00:39:13,927 --> 00:39:19,031 Those people don't see you as their queen. 667 00:39:19,182 --> 00:39:21,158 Just an incompetent child 668 00:39:21,343 --> 00:39:23,619 who they blame for all their problems. 669 00:39:23,770 --> 00:39:26,872 And they will kill you if they can. 670 00:39:27,057 --> 00:39:30,000 I'm sorry, my love. There is nothing you can do. 671 00:39:31,562 --> 00:39:34,380 They're inside, we must get to the launch pad. 672 00:39:37,193 --> 00:39:38,953 1,000 years of murder and starvation 673 00:39:38,954 --> 00:39:41,553 ends here tonight! Find the queen. 674 00:39:41,739 --> 00:39:44,640 No longer will an incompetent child rule! 675 00:39:47,369 --> 00:39:49,228 - Sir. - Hmm? 676 00:39:49,413 --> 00:39:50,813 Vessel approaching. Occupant claims 677 00:39:50,873 --> 00:39:52,564 to have information on the queen. 678 00:39:52,750 --> 00:39:55,526 Hello? Hello? 679 00:39:55,711 --> 00:39:57,152 Wow! 680 00:39:57,304 --> 00:40:00,364 Is this thing on? 681 00:40:00,549 --> 00:40:03,867 Do you want what I'm selling or not? 682 00:40:04,053 --> 00:40:08,914 Why don't you invite our guest in, Lieutenant? 683 00:40:09,065 --> 00:40:11,583 Yes, sir. 684 00:40:26,833 --> 00:40:28,993 We're nearing the coordinates that your friend gave us. 685 00:40:29,085 --> 00:40:31,103 So honored to be here with you guys. 686 00:40:31,288 --> 00:40:32,771 Can't believe I'm part of the team 687 00:40:32,957 --> 00:40:34,857 that's going to be rescuing the Queen Mother. 688 00:40:35,008 --> 00:40:39,079 Can't believe we have to take these morons along with us. 689 00:40:40,464 --> 00:40:41,738 You're all right, Krob. 690 00:40:41,924 --> 00:40:44,116 - Thank you. - Thank you for giving us 691 00:40:44,267 --> 00:40:45,784 another chance, Your Majesty. 692 00:40:45,936 --> 00:40:48,537 - We won't let you down. - Not my choice. 693 00:40:48,688 --> 00:40:50,456 It was our compromise. 694 00:40:50,641 --> 00:40:53,792 Our battalion stays on Kestallan if I can take a small team. 695 00:40:53,944 --> 00:40:56,545 - And this is your chosen team? - We'll be better. 696 00:40:56,696 --> 00:40:59,256 There'll be no electrocuting anyone with stun guns. 697 00:40:59,441 --> 00:41:00,966 Hey! 698 00:41:02,547 --> 00:41:04,429 I... I didn't even bring it. 699 00:41:04,613 --> 00:41:06,513 See, the bar has been set really low. 700 00:41:06,673 --> 00:41:08,207 I've been told that they'll be 701 00:41:08,359 --> 00:41:11,393 on their best behavior. Or... 702 00:41:11,545 --> 00:41:13,270 We get to shoot them. 703 00:41:13,455 --> 00:41:15,314 Again, part of the compromise. 704 00:41:15,465 --> 00:41:17,983 Approaching the Nautilus now. 705 00:41:20,554 --> 00:41:23,655 If Wreckoor is anything to go by, 706 00:41:23,841 --> 00:41:26,325 it might be best if we invite Clive onto our ship instead. 707 00:41:26,510 --> 00:41:28,911 Uh... Hath, little judgmental. 708 00:41:29,062 --> 00:41:32,164 You know, we don't all grow up in royal abodes. 709 00:41:32,315 --> 00:41:33,665 It smelt like rotting fish guts 710 00:41:33,851 --> 00:41:35,626 mixed with Kleothian worm excrement. 711 00:41:35,811 --> 00:41:37,753 - Ew. - Ugh. 712 00:41:37,904 --> 00:41:39,588 Yeah, okay, we'll meet 'em here. 713 00:41:48,665 --> 00:41:51,433 Nice digs. 714 00:41:51,585 --> 00:41:54,603 This ship must have no limit to its hops, right? 715 00:42:00,427 --> 00:42:02,778 Pleasure to meet you, Commander. 716 00:42:02,929 --> 00:42:06,156 Big fan. Biiiiiig fan. 717 00:42:06,342 --> 00:42:08,867 You mighta heard of me? Grubber McCoy? 718 00:42:09,019 --> 00:42:11,203 Used to run with the, uh, Spiders. 719 00:42:11,354 --> 00:42:13,330 Freelance now, just FYI. 720 00:42:13,515 --> 00:42:17,668 I do not enjoy time wasters, do I, Lieutenant? 721 00:42:17,853 --> 00:42:19,503 He does not. 722 00:42:19,688 --> 00:42:21,547 Straight to business. I like it. 723 00:42:21,732 --> 00:42:24,716 I like it! Look... 724 00:42:24,868 --> 00:42:27,469 It's like I told your boys here. 725 00:42:27,621 --> 00:42:31,890 What's it worth to you? 726 00:42:32,042 --> 00:42:35,811 I can, uh, give it to you for cheap. 727 00:42:35,962 --> 00:42:39,856 Or free! How's that? 728 00:42:40,042 --> 00:42:43,235 I'll tell you where the queen is, no charge. 729 00:42:44,888 --> 00:42:46,697 Whoops. 730 00:42:55,500 --> 00:43:00,500 Sync & corrections by Costa Dax www.addic7ed.com 731 00:43:00,838 --> 00:43:04,823 ? Hey ? 732 00:43:05,009 --> 00:43:09,161 ? Hey ? 733 00:43:09,346 --> 00:43:14,833 ? Hey ?