www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
PLANETA GRIEBOS OTRA GALAXIA. NO LA TUYA
Y así es como se aterriza una Troezan S900.
Anulando manualmente las plataformas de aterrizaje laterales.
Lo estás haciendo más complicado de lo que debería ser.
El piloto automático me funciona perfecto.
Sabes que el piloto automático es para asistir,
no está hecho para remplazarlo.
Ahora entiendo exactamente por qué
la nave está en esta condición.
Amae, ¿cuánto falta para irnos?
Necesito algunas horas.
Más que nada para remover la cinta adhesiva.
¿Dónde rayos es aquí?
Greibos.
Una selva convertida en basurero después de la Guerra de Narrows.
Las especies se vieron obligadas a adaptarse.
Ay, qué triste.
Y ¿cómo puedo ayudarte?
Necesitamos gasolina. Urgentemente.
Detecté algunas naves viejas y tanques por aquí cerca.
Entendido.
Se necesitan dos personas
para extraer uno de esos tanques.
Como en los viejos tiempos.
¡Oigan, antes de que se vayan!
Encontré sus transmisores en la sala eléctrica.
Podemos usarlos para comunicarnos.
Creí que no servían.
- No, solo había que cargarlos. - Gracias.
Sé que te arriesgaste mucho al salir de Xija con nosotros,
pero cuando salgamos de este planeta,
te prometo que te llevaré a la Estación Enthree.
No tendré más sangre en mis manos.
Sí. No lo olvidé desde la última vez que me lo dijiste.
A veces es un poco dramática al principio.
- ¿Y se le pasa? - Por supuesto.
Enséñale fotos de gatitos en la Tierra y se conmueve.
¿Listo, tontín?
Tierra... gatitos.
¡Ay, me muero!
¡Es tan tonto!
Y ¿me dirás dónde está mi madre?
Sí, por supuesto.
Pero primero salgamos de aquí.
No es exactamente el lugar donde quiero que me dejen abandonado.
De nuevo.
¡Ay, mira esta belleza!
Qué adorable.
Recibiendo señales de hidrocarbono cerca de...
de 10 klicks al oeste.
Treinta y cinco.
Fue el número de ustedes que mandé a la Estación de Xija
para buscar a una diminuta niña.
¿Y han fallado porque...?
Señor, la ayudaron.
¡Un humano!
Y una mecánico débil.
En contra del mejor ejército de la República.
¿Qué información tenemos de ellos?
Un humano vagabundo. Sin ninguna afiliación.
Lo capturamos unas semanas atrás.
Dijo tener información para llevar a Al-Feyr.
La mayoría de lo que dijo era inservible, pero lo mantuvimos vigilado.
Eventualmente nos llevó hasta Xija.
- ¿Y la mecánico? - Amae Rali.
Huérfana vagabunda del planeta Lorkis.
El planeta fue destruido hace 15 años.
Muy interesante espécimen elegiste, Elida.
Me recuerda cuando tuvimos que robar
piedras Kruglean fuera de Crovax.
¿Viste eso?
Bien.
Entonces el tanque de gasolina debería estar por aquí, en algún lugar.
Entonces Amae dijo que uno tiene
que succionar desde adentro para que el otro
junte la gasolina aquí afuera.
Sí, yo me quedo afuera, soy muy sensible al moho.
Y yo soy sensible a las mentiras.
¿Estás listo, Isaac?
¡Siempre estoy listo!
¿Todo bien?
¿Isaac?
¡Isaac!
¿Isaac?
¡¿Isaac?!
HACE DOS AÑOS PLANETA ORO. OTRA GALAXIA. NO LA TUYA
Gracias.
Imbécil.
- Gracias. - Sí, no hay problema.
Los carroñeros nos debemos de proteger, ¿no?
Así no es como funciona normalmente.
Parece que hiciste un buen negocio el día de hoy.
De hecho me voy a reunir con varios de los Spiders ahora mismo.
- Y venderles esta cosa. - Un consejo:
Los Spiders son conocidos por buscar lo más barato.
Gracias por la advertencia.
- CINCO MINUTOS DESPUÉS - ¡Oigan, oigan! ¡Esperen!
Esto no era parte del trato.
No pueden llevarme así.
Pensé que estaba firmando para la órbita.
¡Bien, esto es un fraude!
Soy abogado, maldita sea.
Mierda. ¡Oigan!
Residuos de siltanium... Baratos. ¿Interesados?
Claro que sí. Esas malditas cosas son difíciles de conseguir.
¿Qué quieres por eso?
- A él. - Ese es un buen trato.
Lo siento, cariño, al capitán le empezó a gustar.
Y quiere hacer una nueva chaqueta con su piel.
No es mi estilo si me preguntas,
pero ¿qué puedo saber yo de moda?
¿Qué dijo de mi piel?
¿No quieres ver este raro hallazgo?
Mira, sé que solo estás haciendo tu trabajo.
Y de verdad no quiero lastimarte, así que entrégamelo,
te llevas el siltanium y terminamos por hoy.
Qué lindo.
Y hasta si fuera remotamente amenazante,
estás en propiedad del club.
Reglas de la casa. Aquí nada de carroñeo o robos.
Muy cierto. Pero...
acabas de pasarte como por un metro las líneas de la casa.
Reglas de la casa. Detrás de la línea.
Detrás de la línea de la casa.
¡Vaya! ¿Dónde aprendiste a pelear así?
Me criaron carroñeros. Aprende a pelear o aprende a morir.
Sí, claro. Yo crecí en Canadá.
La supervivencia fue igual de brutal.
Eso está en la Tierra, por cierto.
Creo que es una larga historia.
En fin, fui expulsado a este lado del universo
hace dos años y he estado intentando regresar a casa desde entonces.
De hecho esa no fue una larga historia.
Despertarán pronto y muy enojados, ¿tienes nave?
Sí, es una belleza.
Está estacionada por aquí.
Pero puede haber un pequeño problema con eso.
Mira, además de salvarme la vida,
necesito otro favor.
¡Isaac!
¿En serio? ¿Batería descargada?
Tiene que ser una broma.
Vamos...
¡Vamos!
Me encanta ese sonido.
¡Espera!
Estoy buscando a alguien.
¿En el territorio de Beader?
Buena suerte.
Estación de carga por este lado
si quieres cargarla, pero yo me iría pronto de aquí.
El lugar se llenará de nuevo en poco tiempo.
Los territorios de Xija están muy alejados de los sectores de la República.
Tienes que irte inmediatamente.
La última descendiente de sangre tirana fue vista aquí.
Estamos cerca.
Qué fastidio.
Ya lo hemos escuchado muchas veces, Lazaro.
Mira, un exmarqui ha fallado muchas veces en atrapar
a una diminuta y pequeña reina.
Estás consciente, almirante, de que ese título fue abandonado
mucho antes de que la aristocracia fuera abolida.
Mucho antes de que yo invadiera el castillo mientras todos
observaban cómodamente.
¿Es... una indirecta?
Enviarás a la Thunderer
de regreso a Arriopa, donde serás reasignado...
- No. - Lazaro.
- La reina aún no está... - Muerta, sí.
Sí, sí, todos estamos muy conscientes.
Pero tú estás desperdiciando muchos recursos.
Fallaste.
Regresa a Arriopa.
Por supuesto, almirante.
Iremos rumbo a Arriopa inmediatamente.
Bien entonces.
Y vamos a...
¿Debería de dirigirme rumbo a Arriopa, señor?
No.
Todavía no. ¿Ya despertó?
Sí, señor
Bien.
Ay, hermano. Te veías mejor antes.
Los malditos lamentarán el día en el que se metieron con Xija.
Busca un lugar para quedarte escondida por un tiempo.
Seguro que estás recibiendo llamadas sexuales de toda la galaxia, ¿verdad?
Qué gracioso.
- ¿Dónde está Elida? - Buscando suministros.
- No te confíes tanto. - ¿A qué te refieres con eso?
Elida está en su propio camino, Amae, y es peligrosa.
Solo llegaremos lejos jugando de manera inteligente.
Así que ve a buscar un lugar seguro mientras yo...
¿Chaz?
Chaz, no te escucho.
¡No!
No, no, no.
Por fin conseguí organizar esos cables de interruptores.
Espera.
¿Es en serio?
Estos chicos necesitan una lección de productividad.
Ay, por...
¿En serio?
¡Dios!
Por favor, funciona.
Llamando a Elida.
Llamando a Isaac.
¿Dónde está la estación?
Gracias por toda tu ayuda, Gladys.
No es para lo que me pagan.
Bob. Ay, Bob.
Acababa de celebrar su vigésimo aniversario de bodas.
En verdad te voy a extrañar, hijo de hubglubon.
Ahora, echemos un vistazo a nuestro más reciente desafío.
Y por cierto, bienvenida a Greibos.
- HACE DOS AÑOS. PLANETA ORO. - ¿Y de dónde eres?
Mira, tengo cosas que hacer.
Intenta no volver a venderte a los piratas.
Eres un lobo solitario, entiendo. Y yo también.
Solo necesito un favorcito.
Mi nave está confiscada por el momento y pues ya sabes,
pensé que podrías usar tus...
No estoy en buenos términos con la autoridad de tránsito.
Buena suerte.
Bien, espera, espera.
Podemos ayudarnos mutuamente.
Veo que te diriges al transbordador Preyhound.
¿En transporte público? Por favor.
Necesitas un transporte de verdad.
Y yo tengo una Troezan S900.
- ¿Me estás ofreciendo una nave? - Setenta-treinta.
Nos turnamos para pilotar,
nos fumamos un porro de repente
y quizá compartamos un whisky ocasional.
Sin travesuras. Soy un hombre casado.
¿Dónde está tu pareja?
Está en la Tierra. Mira.
Eres una completa cabrona,
y yo, pues más buena onda.
Un gran equipo, si me preguntas.
- Cincuenta-cincuenta. - Sesenta-cuarenta.
Bien, de acuerdo.
Cincuenta-cincuenta.
- CINCO MINUTOS DESPUÉS - ¿Acumulaste este tanto
en multas de estacionamiento sin pagar?
Es muy difícil entender las regulaciones de cómo estacionarse en el espacio.
Debí haber pedido más de cincuenta-cincuenta.
Vas a despertar con un espantoso dolor de cabeza, amigo.
Pero vas a estar bien.
Bienvenida... a tu nueva casa.
Esa es mi chica. Y nos vamos.
Tengo un plan. Toma el volante.
Aprendí esto de uno de los cuentos más sagrados de la Tierra.
Se llama: ¡yipee ki yay!
¡Sí, sí!
Yipee ki yay.
Buen ritmo.
Oye, dormilona.
¿Isaac?
¿Qué? ¿Dónde estamos?
Hay que salir de aquí.
Oye, oye.
Lo aprendí por las malas.
Estas barras... son eléctricas.
Mierda.
De nuevo, ¿dónde estamos?
Por favor, tomen asiento
y afilen sus cuchillos.
La próxima batalla comienza en cinco minutos.
Hacerlo lentamente.
Sé parte de la tierra.
Soy una criatura musgosa de la basura.
Esta es mi casa.
Y definitivamente no me importa a qué huele.
Bien.
Así que ¿estamos atrapados por caníbales
quienes decidirán por una batalla a quién se van a comer?
- ¿Son caníbales? - ¿Qué?
Quiero decir, los caníbales se comen a su propia especie, ¿no?
Nosotros no somos como ellos, así que...
¿todavía los llamarías caníbales?
Bueno, los individuos que me arrastraron aquí se comieron a su amigo.
- Sí, pero ¿era la misma especi...? - Sí.
Solo corroboro.
Mira, en vez de estar discutiendo conmigo acerca de la semántica
del canibalismo, qué te parece si
me ayudas a resolver cómo salir de aquí.
El único escape es la dulce liberación de la muerte.
Nos hemos estado comunicando a través de estos dibujos encantadores.
- Santo cielo. - Ya sé, es grandioso, ¿no?
¿Qué... es eso?
Es mejor no pensar en ello.
Deja te traigo uno ¡Oye, robot mayordomo!
¿Qué tenemos aquí?
Imagina que estamos en una situación tipo Hansel y Gretel.
Sabe mejor de lo que parece.
El, ¿te gustaría hablar sobre lo que pasó en Varook?
- No. - Mira, nunca quise que
- que sucediera de esta manera. - ¿Qué parte?
¿La parte en la que me disparaste o la parte de que eres un estúpido egoísta?
¿Estaba siendo egoísta? ¿Qué, estás bromeando?
- Confié en ti y... - ¡Y yo en ti!
¿Tienes alguna idea de lo difícil que fue para mí?
Aposté dinero por el otro tipo.
Parecía que tenía un conjunto decente de peleas.
- Pero, cielos, era terrible. - ¡Oigan!
¡Oigan! Llévennos. Estamos listos.
Estarán listos en dos partes,
pero uno pensaría que están hambrientos de batalla.
Sí. Nunca pasa de moda.
No, no. Está bien.
Amae ya viene en camino.
Estoy segura que sí, estoy segura...
Sí, sí, considero que sí, pero viendo la situación...
¿llevarse su propia nave o salvar a dos extraños
que acabas de conocer...?
Ya sé que elegiría yo.
Sí, pero no todos piensan como tú.
Como nosotros.
¿A quién engañas?
HACE TRES MESES. PLANETA VAROOK. OTRA GALAXIA. NO LA TUYA
¿Sabes que con esta venta podemos alcanzar una de estas actualizaciones?
¿Sabes qué significa eso?
Estamos un paso más cerca de la Tierra
Te va a encantar estar ahí.
Bien, voy a preparar a Winnie.
Tráete mis sobras.
Quédate con el cambio.
Interesante compañía la que tienes.
Deberías tener cuidado.
¿Sí? Porque te pateará el culo.
No tienes idea, ¿verdad?
Amigo, ¿en serio?, ¿Se te olvidó mi comida?
Dos años. Me has estado mintiendo
por dos malditos años.
¿Podrías ser un poquito más claro?
Eres una maldita reina.
REINA DESAPARECIDA
Ah, eso.
Sí, no es realmente algo que yo anuncie.
Aquí dice que eres de Arriopa.
Entonces eso significa que tu pobre familia de carroñeros
son de hecho los malditos ricos de la realeza.
No sabes nada, Isaac.
Porque nunca me lo dijiste.
He estado escondida desde que tenía diez años.
- Es todo lo que sé. - Pensé que éramos amigos, El.
Lo somos.
- Solo que es complicado. - Sí, dímelo a mí.
Justo le tuve que pagar a un tipo mi parte para mantenerle la boca cerrada.
Entonces es el momento perfecto
para irnos de este planeta de mierda. Vámonos.
Hemos estado saqueando juntos por dos años.
Todo por lo que hemos
pasado juntos y apenas sobreviviendo.
Mira, entiendo que estés enojado, Isaac,
pero hablemos en la nave. Vámonos.
No, mira, todo este tiempo pudimos
usarlo para hacer toneladas de dinero.
No más carroñeo.
Así que...
Creí que se trataba de nuestra amistad,
- pero ¿es sobre dinero? - Piénsalo.
Les quitamos todo lo que tienen a estos malditos de la República.
Organizamos asambleas, vendemos información, nada peligroso.
Estamos viviendo como mendigos, cuando podemos vivir como reyes.
¡Como reinas!
¿Quieres saber la primera lección que aprendí como reina?
¿Cómo saludar?
Que nunca podré tener amigos.
Adiós, Isaac.
Eso sí que no. No en mi nave.
¿Estas bromeando? ¿Me vas a dejar aquí abandonado
después de todo lo que he hecho por ti?
¡Elida!
Es como la cerveza de raíz con el mal sabor de la col con tierra.
El, sabes que no te estaba apuntando a ti.
Solo quería detenerte.
Tengo mala puntería,
aunque lo hubiera intentado, hubiera fallado a metros de distancia.
¿Quieres hacer las paces conmigo?
Dime dónde está mi madre.
Sí.
Lo haré.
Mira, te lo diré todo,
pero ¿cómo sé que no me dejarás varado de nuevo?
Viendo la situación actual, en donde nosotros podríamos
salir o no vivos, te diría que es una buena oportunidad
- para ti que... - Chicos.
Chicos.
¿Amae?
- ¿Cómo llegaste hasta aquí? - Lo hice mezclándome.
Ya sabes, metiéndome en el personaje.
Bien, hay una llave por allá.
Enseguida.
Te dije que vendría.
¡Por Dios! ¡Es un S82K!
No había visto uno de estos desde hace más de una década.
Este es un sistema de emparejamiento de IA altamente avanzado...
- Mira lo que te han hecho. - ¿Amae?
- Un carrito de bebidas. - ¡Amae!
- No es el mejor. - Cierto.
Bien.
¿Cuál es tu celda?
¿Qué número de celda tenemos?
Siete.
Claramente puedo ver que tu celda es la número siete.
Nosotros somos el número tres.
Pensé que había sido casual cuando llegué.
- Pero ese es mi número favorito. - ¡Somos el número tres!
Tres. Listo. Qué asco.
Eres grande.
¡No!
Lleva esta a la celda tres.
¡Mierda!
Dios.
Esto es doloroso de ver.
¿En serio?
Diablos.
¿Qué te parece un ponche de frutas?
Aunque creo que no es fruta.
¿Qué?
Imagínate que sí es.
Quieres que tus frases sean más orgánicas.
No se pueden olvidar de estas.
- ¡Vámonos! - Vámonos.
Es por acá.
Vi a un par de guardias al norte...
- Sí, vamos al sur. - ¿Qué?
¡Por aquí, por aquí!
No me refería a eso.
- No hay tiempo para un plan. - Espera, deberíamos de...
¡Siempre hay tiempo para un plan!
¿En serio?
¿Eres un Tuk del planeta Achuun?
Muy lejos de las colonias controladas por la monarquía.
¿Por qué la lealtad?
Nim cree que...
lo que hizo la República...
fue repugnante.
Se hacen llamar revolucionarios
Pero Nim cree que solo son pendencieros.
Y yo estoy seguro de que te han dicho cosas miserables de nosotros,
pero has sido engañado.
Somos un gobierno del pueblo.
Libertadores.
Las personas que adoras ciegamente son los que oprimen.
Valoran una linaje sin méritos.
Pero tú... Nim,
tienes la oportunidad de redimirte.
Nim no te dirá nada.
No hay honor cuando mueres por una causa equivocada.
¡Seis en punto!
¿Seis? ¿Por qué no dices detrás de ti?
Es una manera universal de explicar las direcciones.
Chicos, ¿se pueden callar
- por un segundo para hacer un plan? - Realmente no somos así.
Somos más bien de los que disparamos.
Vamos al este. Cuando vigilé el área,
- ningún Greibosiano pasó por ahí. - No me parece bien.
Es porque hay unos perros chimpancés mutantes por este lado.
Tenemos una mejor oportunidad de eliminarlos.
- Isaac, dame tu arma. - ¿Qué, por qué?
Porque yo disparo mejor que tú.
Qué extraño. Se están quedando atrás.
¡Dame el arma!
¿Quién eliminó a 50 atacantes en Carillo con solo una arma?
¡Eran gusanos Kleothian y no tenían patas!
- ¡Pero tenían dientes! - ¡Chicos!
Algo está...
HACE DOS SEMANAS PLANETA VAROOK. OTRA GALAXIA. NO LA TUYA
Estás vendiendo información
de la última reina de Arriopa.
Bueno, te diré que le dije a la Almirantía.
Pero tiene un precio.
Bien. Solíamos frecuentar este
lugar llamado Glubs en Wreckoor todo el tiempo.
Y ella va ahí cada dos lunas.
Pilota una nave que se llama Regina.
Reg-eena.
No, es definitivamente Regina.
Hay un restaurante de carnes en Crovax que le encanta, ve ahí.
Danos un momento.
Chau-chau.
¿Restaurante de carnes?
Ha sido vegetariana toda su vida.
Sí, pero tiene días de excepciones.
¿Qué, no me crees que la conozco?
No, creo que sí la conoces
y creo que no la quieres vender.
Que te importa.
La Almirantía la matará
tan pronto la encuentre y lo sabes.
Estamos aquí para protegerla.
Somos su familia.
No tiene familia.
Ya terminamos aquí.
Ese broche que tienes.
Es de su madre.
¿Me estás dando el broche de su madre muerta?
Negocio sucio.
¿Cree que su madre está muerta?
¿Qué? ¿Qué estás diciendo?
Está viva.
En prisión, en el planeta Wix en territorio de la República.
Sí, no quiero eso.
Quédatelo.
Por si alguna vez la llegas a ver de nuevo.
Escapamos de Xija infestada de la Almirantía.
O sea, lo que pasó ahora
no debió haber sido una situación tan difícil.
Teníamos armas. Sabía cómo salir.
Pero no me escucharon.
Mi hermano estaría tan enojado conmigo.
Me ha cuidado desde que éramos pequeños.
Y está cansado de evitar que tenga problemas.
Y...
¿por qué viniste tras nosotros?
Porque todos necesitamos que alguien nos proteja.
Y ustedes no cuentan el uno con el otro.
Antes lo hacíamos.
Está en el planeta Wix, El.
Tu madre.
Es todo lo que dijo el guardia, te lo juro.
Y he sido un amigo de mierda.
Y egoísta.
Y nunca pregunté por qué intentabas esconderte.
Lo siento, El.
Quiero disculparme.
Es hora de la batalla.
Sí, sí, sí.
Permítanme presentarles la batalla final de esta noche.
¿Qué tipo de batalla es esta?
Espero que hayan dejado espacio para el postre.
Porque las dos opciones del menú lucen deliciosas.
Quieren que cocinemos a Peter.
- Ay, ¿así se llama? - No sé.
Respondió una vez a ese nombre y pues así se quedó.
¿Sin armas, combate mano a mano?
Todos saben las reglas.
El ganador vive para enfrentar un nuevo día,
¡mientras el perdedor se convierte en la barbacoa!
Y hoy tenemos algo muy especial para todos ustedes.
Un espectáculo compuesto
del planeta natal de uno de ellos... ¡"Tiera"!
¿Lo dije bien?
¿Tiera?
¡Tiera!
Y ahora, que el más sabroso... pierda.
Tomen eso.
¿Qué es lo que pasa?
Ay, por Dios.
Es karaoke.
¿En serio, de entre todas las canciones de la Tierra?
¡Canta ya!
¡Adiosito!
¿Creen que
signifique que estamos perdiendo?
¿Qué mierda es esto?
Esa es buena.
¡Sigan, sigan, más!
Quizá deberíamos ayudar al conejito.
¡Haz que se detengan!
Parece que tenemos un ganador...
para la cena.
El postre ya está servido.
Ahora. Yipee ki yay.
- ¡Chau! - Sujétense.
¡Deténganlos!
¿Qué pasa? ¡Esto no era parte del plan!
¡Deténganlos!
¡Haz algo!
Le acaban de volar los sesos al que me paga, así que no.
¿Entonces qué, Amae? ¿Vamos al oeste?
Es un gran plan.
¡Vamos, vamos, vamos!
- ¡Váyanse, ahora los alcanzo! - ¡Nos parece bien!
¿Es en serio? ¿Estás bromeando?
Pedazo de...
¿Creíste que iba a...?
Qué incómodo.
Amae.
Vámonos de aquí.
Hace 15 años...
prometí matar a una miserable reina de 10 años.
La última de un linaje tirano.
Y debieron ofrecerme un lugar en la mesa de los Almirantes.
Pero...
huyó.
¿Sabes lo agotador que ha sido?
¿La vida que me obligó a tener?
Soy el hazmerreír de la República.
Una broma.
¿Te parezco una burla?
¡Porque me haces perder mi tiempo!
Qué pena.
Esa lealtad habría sido recompensada
si hubieras estado en el lado correcto de la historia.
¿Regresaste por esto?
Sí, no es gran cosa.
Dijiste que podría ser útil en la nave, así que...
Sí. Qué estupendo.
¿Nos la dejarás lista
antes de que te dejemos en la próxima estación?
- Iré con ustedes. - ¿Qué?
A Wix. Por tu mamá.
Mira, no puedo tener más...
Sangre en tus manos, sí, ya me lo dijiste.
La verdad es que ustedes dos no durarán ni cinco minutos sin mí.
He visto sangre, guerra y dolor.
Más de lo que te imaginas.
Igual que tú, me pasé la vida sobreviviendo.
Sí, pero no es tu pelea.
Imagínate si todos pensaran así.
Sería un universo del carajo.
Disculpen la palabra.
Bueno...
te preparamos un cuarto.
¿Se enojará si etiqueto las estanterías del baño?
Adelante.
Bien. Vámonos.
No veo que aparezcan en el planeta ahora.
Debo haberlos perdido.
Se están acercando a Qualla.
No vamos a fallar. De nuevo.
¿Están buscando diversión?
Bueno, han sido días complicados.
Me parece una encantadora...
No, gracias.
No es el tipo de diversión que buscamos.
Gracias de todos modos. ¿Qué te pasa?
Atraparemos a los siguientes.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-