1 00:00:03,504 --> 00:00:04,748 ¿Le puedo ayudar? 2 00:00:04,749 --> 00:00:07,830 Hola... ¿Gail? 3 00:00:07,831 --> 00:00:10,239 Mi maravillosa mujer, con su corazón de oro, 4 00:00:10,240 --> 00:00:11,725 dejó dormir a nuestra hija 5 00:00:11,726 --> 00:00:13,459 en nuestra cama hace un par de días, 6 00:00:13,460 --> 00:00:15,822 7 00:00:15,823 --> 00:00:19,158 Porque alguien se dejó la ventana abierta toda la noche. 8 00:00:19,159 --> 00:00:20,743 Alguien ya le dijo a alguien que las ventanas abiertas 9 00:00:20,744 --> 00:00:23,029 no provocan resfriados, lo hacen los virus. 10 00:00:23,030 --> 00:00:24,864 Vaya, alguien se pasa diez minutos en webs médicas 11 00:00:24,865 --> 00:00:27,650 y de repente, es pediatra. 12 00:00:27,651 --> 00:00:30,586 Resumiendo, Gail, no podemos sacar a ese pequeño angel 13 00:00:30,587 --> 00:00:32,205 - de nuestra cama. - No, no podemos. 14 00:00:32,741 --> 00:00:35,174 En serio, cuando se extiende es como dormir 15 00:00:35,175 --> 00:00:37,009 con el cojín relleno de una silla. 16 00:00:37,010 --> 00:00:38,599 No hemos dormido en tres noches. 17 00:00:38,600 --> 00:00:40,802 Vivimos como periodistas secuestrados. 18 00:00:40,803 --> 00:00:44,627 - Puede que nos matemos mutuamente. - Puede que te matemos, Gail. 19 00:00:44,628 --> 00:00:47,909 Estamos de broma. 20 00:00:47,910 --> 00:00:49,177 Tal vez no. 21 00:00:49,178 --> 00:00:51,946 Bueno, ¿tienes algún libro para esto? 22 00:00:53,782 --> 00:00:56,718 Siento como si Gail fuera un poster de Harry Potter. 23 00:00:56,719 --> 00:00:59,020 No cojo esa referencia y soy totalmente... 24 00:00:59,021 --> 00:01:01,823 Dios... Jerry. 25 00:01:01,824 --> 00:01:03,191 - Es Jerry. - Dios. 26 00:01:03,192 --> 00:01:05,793 ¿Crees que nos ha visto? 27 00:01:05,794 --> 00:01:07,528 Si lo hubiese hecho, estaría aquí 28 00:01:07,529 --> 00:01:09,497 hablándonos de alguna tienda de queso increíble que ha encontrado. 29 00:01:09,498 --> 00:01:12,500 O de algún increíble ejercicio de cesta punta que está haciendo. 30 00:01:12,501 --> 00:01:13,634 Vale, tenemos que salir de aquí. 31 00:01:14,115 --> 00:01:15,470 Sí, vamonos. No necesitamos 32 00:01:15,471 --> 00:01:16,971 un libro sobre paternidad. Somos buenos siendo... 33 00:01:16,972 --> 00:01:20,775 - No, no, no. - ¿Dónde está Amy? ¿Dónde está Amy? 34 00:01:22,711 --> 00:01:26,881 Estaba por allí. Vale, solo... 35 00:01:26,882 --> 00:01:30,151 Solo... 36 00:01:30,152 --> 00:01:32,390 37 00:01:32,391 --> 00:01:34,088 38 00:01:34,089 --> 00:01:35,623 No es un gato. 39 00:01:35,624 --> 00:01:37,262 40 00:01:37,263 --> 00:01:39,223 Oye, helado. ¡Helado! 41 00:01:40,629 --> 00:01:41,963 Ve a cogerla. Ve a cogerla. 42 00:01:41,964 --> 00:01:43,898 Entra. Vamos. 43 00:01:54,843 --> 00:01:55,977 Reagan. 44 00:01:55,978 --> 00:01:57,491 45 00:01:57,492 --> 00:01:59,113 ¡Jerry! 46 00:01:59,114 --> 00:02:02,204 No te había visto. 47 00:02:02,205 --> 00:02:04,218 Ray-pistola Brinkley. 48 00:02:04,219 --> 00:02:06,521 Ahí está esa cosa que haces. 49 00:02:06,522 --> 00:02:07,889 - Hola. - Hola, ¿dónde está 50 00:02:07,890 --> 00:02:10,421 mi antiguo compañero de cuarto en la universidad, Chris T. Brinkley? 51 00:02:10,422 --> 00:02:12,693 Está justo aquí. 52 00:02:12,694 --> 00:02:15,676 ¿Chris? ¡Chris! 53 00:02:15,677 --> 00:02:18,099 Cariño, deberíamos hacer una combinación de rábanos. 54 00:02:18,100 --> 00:02:19,934 Jerry, Dios, justo estábamos... 55 00:02:19,935 --> 00:02:21,807 Hablando sobre ti. 56 00:02:21,808 --> 00:02:23,771 Bueno, espero que estuvierais hablando de mi invitación on-line 57 00:02:23,772 --> 00:02:25,519 a la que no respondísteis. 58 00:02:25,520 --> 00:02:27,730 Este sábado voy a asar un cerdo. Sí. 59 00:02:27,731 --> 00:02:31,860 Estoy bastante metido en la Gas-Poli. 60 00:02:31,861 --> 00:02:33,247 Gastronomía de la Polinesia. 61 00:02:33,248 --> 00:02:34,862 Claro. 62 00:02:34,863 --> 00:02:36,751 - Es asombroso. - Asombroso. 63 00:02:36,752 --> 00:02:38,786 - Sí. - Entonces voy a poneros a vosotros dos, gorrinos 64 00:02:38,787 --> 00:02:40,254 en la lista de invitados. 65 00:02:40,255 --> 00:02:42,723 Sí, os pondré en la lista. 66 00:02:42,724 --> 00:02:43,925 67 00:02:43,926 --> 00:02:45,259 Está bien, genial. 68 00:02:45,260 --> 00:02:46,928 Os veo, chicos. 69 00:02:46,929 --> 00:02:48,584 - Estoy tan encantado de haberme encontrado con vosotros. - Sí. 70 00:02:48,585 --> 00:02:50,765 - Estamos encantados. - Superencantados. 71 00:02:50,766 --> 00:02:51,799 ¿Estás de coña? 72 00:02:51,800 --> 00:02:53,568 - Encontré este. - ¿Qué? 73 00:02:53,569 --> 00:02:55,758 - Déjanos en paz, Gail. - Tranquilízate, Gail. 74 00:02:55,759 --> 00:02:57,772 ¿Bromeas? No has visto... 75 00:02:57,773 --> 00:02:59,344 - Es como... - ¿Qué? 76 00:03:13,614 --> 00:03:17,396 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 77 00:03:19,962 --> 00:03:22,026 Una pregunta rápida. 78 00:03:22,027 --> 00:03:23,225 ¿Qué tono de llamada te gusta más? 79 00:03:23,226 --> 00:03:25,063 ¿La bocina? 80 00:03:25,064 --> 00:03:26,964 ¿O la ambulancia europea? 81 00:03:26,965 --> 00:03:28,800 No estoy de humor para esto ahora mismo, en serio. 82 00:03:28,801 --> 00:03:30,935 Amy ha vuelto a nuestra cama. No he dormido. 83 00:03:30,936 --> 00:03:32,403 - ¿Qué pasa? - Esto es lo que pasa. 84 00:03:32,404 --> 00:03:37,008 Más o menos he accedido a celebrar una acampada 85 00:03:37,009 --> 00:03:40,812 para Kyle y otros chicos este fin de semana en mi patio trasero. 86 00:03:40,813 --> 00:03:42,213 ¿Tu casa no tiene un...? 87 00:03:42,214 --> 00:03:43,714 ¡No! 88 00:03:43,715 --> 00:03:45,316 - No, no, no. - Reagan, Reagan, vamos. 89 00:03:45,317 --> 00:03:46,350 Ni te darás cuenta de que estamos aquí detrás. 90 00:03:46,351 --> 00:03:47,885 No. 91 00:03:47,886 --> 00:03:48,953 Además de las tiendas de campaña, y la fogata, 92 00:03:48,954 --> 00:03:50,788 algunos fuegos artificiales, igual... 93 00:03:50,789 --> 00:03:52,123 Sería un mala idea. 94 00:03:52,124 --> 00:03:54,826 Scott, no puedes manejar todo esto. 95 00:03:54,827 --> 00:03:56,327 Mira... 96 00:03:56,328 --> 00:03:58,796 Kyle lo ha estado pasando mal 97 00:03:58,797 --> 00:04:02,133 desde que Connie y yo nos separámos y... 98 00:04:02,134 --> 00:04:04,576 Quiero prepararle algo divertido. 99 00:04:06,071 --> 00:04:09,407 Vale, voy a decir que sí porque soy una tía asombrosa 100 00:04:09,408 --> 00:04:12,009 y porque estoy tan cansada que he perdido la habilidad 101 00:04:12,010 --> 00:04:13,445 de tomar decisiones inteligentes. 102 00:04:13,446 --> 00:04:15,213 - Lo mismo da. - Vale. 103 00:04:15,214 --> 00:04:18,149 Oh, y hace un par de años a Kyle le dio por 104 00:04:18,150 --> 00:04:20,051 dormir en nuestra cama y lo que hicimos fue... 105 00:04:20,052 --> 00:04:22,254 No voy a aceptar consejos de mi hermano pequeño. En serio. 106 00:04:22,255 --> 00:04:23,822 Lo sé pero lo resolvimos donde pudimos solo... 107 00:04:25,224 --> 00:04:26,558 Reagan, te digo, sabemos... 108 00:04:28,127 --> 00:04:29,427 Al menos, ¿puedo recuperar mi teléfono, por favor? 109 00:04:31,564 --> 00:04:34,165 Verdaderamente necesito que seas mi carabina en la fiesta de Jerry. 110 00:04:34,166 --> 00:04:35,967 Venga, ¿tienes que estar aquí en la fiesta de pijamas? 111 00:04:35,968 --> 00:04:37,302 Sí. 112 00:04:37,303 --> 00:04:38,970 Porque si algo va terriblemente mal 113 00:04:38,971 --> 00:04:42,574 alguien tiene que estar aquí para decirle a Scott: "Te lo dije". 114 00:04:42,575 --> 00:04:44,909 Bueno, lo he intentado. 115 00:04:44,910 --> 00:04:48,179 He hecho una pequeña incursión de vuelta al mundo de las citas. 116 00:04:48,180 --> 00:04:49,498 No por mi. 117 00:04:49,949 --> 00:04:51,516 Creo que es el momento de colgar mi ropa interior elegante. 118 00:04:51,517 --> 00:04:53,118 ¿Qué le pasa a ese tío? 119 00:04:53,119 --> 00:04:55,186 Bueno, como sabes, soy una persona graciosa. 120 00:04:55,187 --> 00:04:57,389 - Un poco bromista. - Sí, lo eres. 121 00:04:57,390 --> 00:04:58,857 Y la risa de un hombre es muy importante para mí. 122 00:04:58,858 --> 00:05:00,592 - Pero este tío sólo hace risitas. - ¿Y qué? 123 00:05:00,593 --> 00:05:02,927 No, hace risitas en su mano. Como una geisha. 124 00:05:05,464 --> 00:05:06,898 Espera un momento, sé donde podrías conocer 125 00:05:06,899 --> 00:05:08,058 algunos tíos geniales. 126 00:05:08,501 --> 00:05:10,402 ¿Por qué no llevas a Ava a la fiesta de Jerry? 127 00:05:10,403 --> 00:05:12,771 Oh, Jerry, ¿Cómo es? Oh, no, no, no. 128 00:05:12,772 --> 00:05:14,172 No por Jerry. Oh, no, no, no, no. 129 00:05:14,173 --> 00:05:16,207 Ese tío es demasiado. 130 00:05:16,208 --> 00:05:19,077 Siempre está metido en algo y siempre es algo "increíble". 131 00:05:19,078 --> 00:05:22,113 Sí. Como su increíble cafetera de vapor retrofuturista. 132 00:05:22,114 --> 00:05:25,083 O su increíble bicicleta recostada con la que recorrió Holanda. 133 00:05:25,084 --> 00:05:26,351 Suena como una pesadilla. 134 00:05:26,352 --> 00:05:28,086 ¿Por qué sois amigos de este tío? 135 00:05:28,087 --> 00:05:29,521 No somos amigos. Éramos compañeros de habitación en la Universidad. 136 00:05:29,522 --> 00:05:31,189 Y me ayudó en algo... 137 00:05:31,190 --> 00:05:33,925 Chris echaba de menos su casa en su año de novato, 138 00:05:33,926 --> 00:05:36,161 así que hizo las maletas y se iba a marchar, 139 00:05:36,162 --> 00:05:38,863 y Jerry se quedó en la puerta y no le dejó irse. 140 00:05:38,864 --> 00:05:41,032 Así que básicamente si no fuera por Jerry, él hubiera sido un estúpido. 141 00:05:41,033 --> 00:05:44,102 Oh, ¿porque alguien echaba de menos a su mamá? 142 00:05:44,103 --> 00:05:47,138 En mi colegio mayor el fin de semana de visita para los padres era muy tarde. 143 00:05:47,139 --> 00:05:48,540 Te digo una cosa, si vienes conmigo a la fiesta de Jerry... 144 00:05:48,541 --> 00:05:50,909 y haces de carabina, te presentaré a algunos tíos. 145 00:05:50,910 --> 00:05:52,877 Sus fiestas siempre son muy, muy de tipo duro. 146 00:05:52,878 --> 00:05:54,012 Un total festival de salchichas. 147 00:05:54,013 --> 00:05:55,480 A veces literalmente. 148 00:05:55,481 --> 00:05:57,916 Pasó por esa fase de hacer knockwurst artesanalmente. 149 00:05:57,917 --> 00:05:59,691 Está bien, te ayudaré con tu deber de Jerry. 150 00:05:59,692 --> 00:06:01,853 Oh, graciosilla. 151 00:06:01,854 --> 00:06:03,855 - Ag, es nauseabundo. - "El deber de Jerry". 152 00:06:03,856 --> 00:06:05,290 No puedo creer que nunca se me haya ocurrido. 153 00:06:05,291 --> 00:06:07,325 - Yo lo dije un par de veces. - ¿Dijiste "el deber de Jerry"? 154 00:06:07,326 --> 00:06:09,094 Dije "el deber de Jerry". Tengo instinto cómico. 155 00:06:09,095 --> 00:06:10,702 Estás en otra onda. 156 00:06:11,829 --> 00:06:15,033 Cariño, no puedo hacer esto. Voy a llevarla a su cama. 157 00:06:15,034 --> 00:06:17,209 - Vamos a intentar una ultima cosa. - Está bien. 158 00:06:17,210 --> 00:06:18,870 Pero creo que tendríamos que seguir adelante con mi idea. 159 00:06:18,871 --> 00:06:20,872 Tú y yo pillamos un puñado de Benadryl 160 00:06:20,873 --> 00:06:23,408 y nos registramos en el Sheraton del aeropuerto, 161 00:06:23,409 --> 00:06:27,846 nos fundimos todos nuestros puntos y montamos una juerga durmiendo 72 horas. 162 00:06:27,847 --> 00:06:30,148 Por favor. 163 00:06:30,149 --> 00:06:32,183 ¿Lo ves? Te dije que no iba a... 164 00:06:34,153 --> 00:06:37,688 Guau. ¿Qué has hecho, espolvorear la almohada con somníferos? 165 00:06:37,689 --> 00:06:39,290 Está cubierta de nuestro aroma, 166 00:06:39,291 --> 00:06:40,892 así que es como si estuviéramos junto a ella. 167 00:06:40,893 --> 00:06:43,527 - En realidad fue idea de Scott. 168 00:06:43,528 --> 00:06:45,404 Scott... ¿mi hermano Scott? 169 00:06:45,405 --> 00:06:47,932 Así que parece que tenemos la cama para nosotros 170 00:06:47,933 --> 00:06:49,834 por primera vez en una semana. 171 00:06:49,835 --> 00:06:50,953 Mmm. 172 00:06:56,833 --> 00:06:58,977 Gracias por dejarme usar tu tarjeta costco para comprar cosas 173 00:06:58,978 --> 00:07:00,078 para la acampada. 174 00:07:00,079 --> 00:07:01,212 Oh, sí. No, por supuesto. 175 00:07:01,213 --> 00:07:03,448 Necesitaba un pack de seis bragas, así que... 176 00:07:03,449 --> 00:07:06,451 ¡Oh! Gracias por el consejo que le diste a Chris ayer. 177 00:07:06,452 --> 00:07:08,920 - De hecho funcionó. - ¿De hecho? 178 00:07:08,921 --> 00:07:10,221 Sí. 179 00:07:10,222 --> 00:07:11,756 Gracias por el cumplido ambiguo. 180 00:07:11,757 --> 00:07:13,258 Oh, vamos. 181 00:07:13,259 --> 00:07:16,094 ¿De verdad me estás culpando por dudar... ya sabes, tú? 182 00:07:17,997 --> 00:07:19,864 Te das cuenta de que he sido padre más tiempo que tú, ¿verdad? 183 00:07:19,865 --> 00:07:22,967 Lo sé, ¿no es ridículo? 184 00:07:22,968 --> 00:07:24,469 ¿Sabes qué? Durante toda mi vida 185 00:07:24,470 --> 00:07:26,438 has criticado todo lo que he hecho. 186 00:07:26,439 --> 00:07:28,139 Mis cortes de pelo, mis hábitos alimenticios, 187 00:07:28,140 --> 00:07:30,617 los nombres que he elegido para mis mascotas. 188 00:07:31,143 --> 00:07:32,977 ¿Sr. Perro? 189 00:07:32,978 --> 00:07:36,580 Pero cuestionas mis habilidades como padre y eso es pasarse. 190 00:07:36,581 --> 00:07:38,249 - Estaba bromeando. - Sal. 191 00:07:38,250 --> 00:07:41,920 Pero estamos a dos casas de... 192 00:07:41,921 --> 00:07:43,822 - Fuera. - ¿Estás de... en serio? 193 00:07:43,823 --> 00:07:45,356 No vas a tener razón porque yo camine veinte pasos más. 194 00:07:45,357 --> 00:07:47,025 - Por favor, sal del coche. - Bien. 195 00:07:47,026 --> 00:07:48,393 - Gracias. - Adiós. 196 00:07:48,394 --> 00:07:50,161 - ¿Puedes quitar el seguro, por favor? - Vale. Vete. 197 00:07:50,162 --> 00:07:51,863 No, ahora no lo has quitado. No. Lo has vuelto a cerrar. 198 00:07:51,864 --> 00:07:53,431 Vale, para. No lo toques. 199 00:07:53,432 --> 00:07:56,100 Para con la mano. Ahora está abierto. 200 00:07:56,101 --> 00:07:57,235 - Bien. - Te veo luego. 201 00:07:57,236 --> 00:07:58,436 - Bien. - Tómatelo con calma. Adiós. 202 00:07:58,437 --> 00:08:01,406 ¡Esto es ridículo! 203 00:08:05,277 --> 00:08:08,739 ¡Vaya! Dios... ¿en serio? 204 00:08:11,472 --> 00:08:14,494 Scott y yo siempre bromeamos sobre lo idiota que es. 205 00:08:14,495 --> 00:08:17,009 Sí, apuesto a que él no lo encuentra tan divertido como tú. 206 00:08:17,010 --> 00:08:18,978 Como hermano pequeño, no me gustaba 207 00:08:18,979 --> 00:08:21,814 que Casey se burlara de mis maquetas de coches. 208 00:08:21,815 --> 00:08:23,883 Nunca dejaré de reírme de eso. 209 00:08:23,884 --> 00:08:25,418 Sí. Y él tampoco. 210 00:08:25,419 --> 00:08:26,786 Y creo que por eso me puse en serio 211 00:08:26,787 --> 00:08:28,387 con lo de ponerme en forma. 212 00:08:28,388 --> 00:08:29,989 Entonces bromear quizá fue algo bueno. 213 00:08:29,990 --> 00:08:32,425 ¿Crees que disfruto viendo la comida como abdominales? 214 00:08:32,426 --> 00:08:34,794 Lo que me recuerda, ¿por qué he tomado helado de postre? 215 00:08:34,795 --> 00:08:36,266 ¿Qué estoy, loco? 216 00:08:36,267 --> 00:08:38,391 Dios mío. Puede que sí le hiciera daño. 217 00:08:38,392 --> 00:08:39,965 Es decir, me burlaba de sus novias, 218 00:08:39,966 --> 00:08:41,104 ahora está divorciado. 219 00:08:41,105 --> 00:08:43,469 Me burlaba de esa barbilla de Leno que tiene, 220 00:08:43,470 --> 00:08:45,371 y ahora lleva esa barba de montaña. 221 00:08:45,372 --> 00:08:47,361 Tus palabras tienen más peso de lo que crees. 222 00:08:47,774 --> 00:08:51,510 223 00:08:51,511 --> 00:08:52,845 Está bien, recuerda que va a intentar engañarme 224 00:08:52,846 --> 00:08:54,413 para fijar una fecha para quedar 225 00:08:54,414 --> 00:08:55,714 y ahí es cuando empiezas a actuar como carabina. 226 00:08:55,715 --> 00:08:56,882 Claro. Y cuando me busques chicos, 227 00:08:56,883 --> 00:08:58,617 prefiero que no lleven tatuajes. 228 00:08:58,618 --> 00:08:59,852 Pero si llevan tatuajes, entonces que tengan muchos. 229 00:08:59,853 --> 00:09:02,288 - Como mangas. - Vale, sí. 230 00:09:02,289 --> 00:09:04,256 ¡Hola! Ahí está. 231 00:09:04,257 --> 00:09:06,826 ¿Qué tal, Chris? Me alegro de hayas venido, tío. 232 00:09:06,827 --> 00:09:08,394 Estaba seguro de que ibas a llamarme 233 00:09:08,395 --> 00:09:09,962 con una de esas excusas cutres... Ya sabes, 234 00:09:09,963 --> 00:09:11,997 "mi mujer está de parto". 235 00:09:11,998 --> 00:09:14,300 Bueno, Reagan no podía venir, así que he traído a mi amiga Ava. 236 00:09:14,301 --> 00:09:15,868 - Hola. - Hola. 237 00:09:15,869 --> 00:09:17,536 Eres la del programa de la tele, ¿verdad? 238 00:09:17,537 --> 00:09:18,804 - Sí. - Nunca lo he visto. 239 00:09:19,267 --> 00:09:21,874 - No tengo tele. - Qué valiente. 240 00:09:21,875 --> 00:09:23,676 Bueno, ¿dónde está ese cerdo? 241 00:09:23,677 --> 00:09:24,810 Estás encima de él, amigo mío. 242 00:09:24,811 --> 00:09:25,945 243 00:09:25,946 --> 00:09:27,746 Sí. 244 00:09:27,747 --> 00:09:29,381 ¿Por qué ponerlo en la parrilla cuando puedes cavar en tu jardín? 245 00:09:29,382 --> 00:09:30,916 Imaginate que lo hemos cocinado en un horno en la tierra, 246 00:09:30,917 --> 00:09:33,155 o como lo llaman los polinesios, "an imu". 247 00:09:33,156 --> 00:09:35,782 No hay mejor manera de hacerlo. Es asombroso... 248 00:09:35,783 --> 00:09:37,742 Asombroso. Sí, ahí está. 249 00:09:37,743 --> 00:09:39,625 Ey, ¿te gusta este disco de jazz? 250 00:09:39,626 --> 00:09:41,123 ¿O todavía escuchas solo a los Cranberries? 251 00:09:41,124 --> 00:09:42,747 ¿Como en la residencia? 252 00:09:42,748 --> 00:09:44,530 ¿Recuerdas cuando esperábamos a que tu madre te llamara 253 00:09:44,531 --> 00:09:45,731 al teléfono de la sala común? 254 00:09:45,732 --> 00:09:47,466 No, no, no. El jazz es genial. 255 00:09:47,467 --> 00:09:48,868 Tienes que venir conmigo a este brunch de jazz gratuito. 256 00:09:48,869 --> 00:09:50,035 ¿Cómo tienes el domingo? 257 00:09:50,036 --> 00:09:51,504 258 00:09:51,505 --> 00:09:53,506 259 00:09:53,507 --> 00:09:55,470 ¿Te... gustan los discos? 260 00:09:55,471 --> 00:09:57,343 Mejor di un ávido coleccionista. 261 00:09:57,344 --> 00:09:59,545 Tengo un tocadiscos Telefuken 220, 262 00:09:59,546 --> 00:10:02,225 de brazo neumático con cápsula de vacío. 263 00:10:02,226 --> 00:10:05,176 Me encantan las cápsulas de vacío. 264 00:10:05,177 --> 00:10:07,979 Y me encantaría que me contaras más sobre ellas 265 00:10:07,980 --> 00:10:09,146 de manera extensa. 266 00:10:09,147 --> 00:10:10,817 Encuéntrame a mi príncipe. 267 00:10:10,818 --> 00:10:14,318 Vaya. Hola. 268 00:10:14,319 --> 00:10:16,921 Déjame adivinar.Cerveza artesanal de edición limitada, ¿verdad? 269 00:10:16,922 --> 00:10:19,201 - Conoces a Jerry. - Sí. 270 00:10:19,202 --> 00:10:22,159 Así que, C.L.L. ¿Cómo lo llevas? 271 00:10:22,160 --> 00:10:23,999 ¿Estás buscando chicas? 272 00:10:24,000 --> 00:10:27,331 No, en realidad esto es para mi novia. 273 00:10:27,332 --> 00:10:28,799 Qué dulce. 274 00:10:28,800 --> 00:10:30,234 Haz lo tuyo, hermano. 275 00:10:30,235 --> 00:10:33,938 Es decir, no porque seas negro. 276 00:10:34,973 --> 00:10:36,807 ¿Qué hay de ti? 277 00:10:36,808 --> 00:10:39,844 ¿Estás de humor para enamorarte? 278 00:10:39,845 --> 00:10:41,812 - ¿Eres policía? - No. 279 00:10:42,433 --> 00:10:44,102 - ¿Lo eres tú? - No. 280 00:10:46,076 --> 00:10:49,745 Reagan, sé que llego tarde, pero mi coche era demasiado pequeño 281 00:10:49,746 --> 00:10:51,680 para Kyle y sus amigos, así que tuve que salir 282 00:10:51,681 --> 00:10:52,817 a alquilar una furgoneta. 283 00:10:52,818 --> 00:10:54,917 Lo cual requería mi carnet de conducir, 284 00:10:54,918 --> 00:10:56,785 el cual está en mi cartera, la cual me dejé en una pared. 285 00:10:56,786 --> 00:10:58,721 Vale, sí, no te preocupes. 286 00:10:58,722 --> 00:11:01,557 Yo me dejo cosas en las paredes constantemente. 287 00:11:01,558 --> 00:11:03,993 Genial. 288 00:11:03,994 --> 00:11:05,694 Oye, Scott... 289 00:11:05,695 --> 00:11:08,998 Escucha, siento lo de ayer, 290 00:11:08,999 --> 00:11:10,866 pídeme lo que necesites, ¿vale? 291 00:11:10,867 --> 00:11:13,435 - Estoy aquí para ayudar. - Bien. 292 00:11:13,436 --> 00:11:15,104 Puedes ayudarme a armar a los chicos con espadas y escudos. 293 00:11:15,105 --> 00:11:16,872 El tema de la fiesta es "Juego de tronos". 294 00:11:16,873 --> 00:11:18,941 ¿En serio? ¿Juego de tronos? 295 00:11:18,942 --> 00:11:21,477 ¿No crees que quizá...? 296 00:11:21,478 --> 00:11:26,448 ¿Es demasiado guay como tema para una fiesta de alguien de siete años? 297 00:11:26,449 --> 00:11:28,897 Lo sé, ¿verdad? 298 00:11:28,898 --> 00:11:32,588 Ava, me gustaría presentarte al Dr. Steven... 299 00:11:32,589 --> 00:11:34,957 - Del que no recuerdo su apellido. - Hola. 300 00:11:34,958 --> 00:11:37,026 Lo siento, no es mi tipo. 301 00:11:37,027 --> 00:11:38,794 Lo siento. 302 00:11:38,795 --> 00:11:40,829 Hombre, tú eres algo más. Eres demasiado selectiva. 303 00:11:40,830 --> 00:11:43,065 Quiero decir, vamos. Ese tío era algún tipo de médico. 304 00:11:43,066 --> 00:11:46,135 ¿Pero viste el tamaño del reloj de ese tío? 305 00:11:46,136 --> 00:11:48,037 Sus prioridades están totalmente fuera de lugar. 306 00:11:48,038 --> 00:11:49,672 Además, si me pone el brazo por encima, 307 00:11:49,673 --> 00:11:50,806 "boom", clavícula rota. 308 00:11:50,807 --> 00:11:51,874 Paso. 309 00:11:51,875 --> 00:11:53,442 Ava. 310 00:11:53,443 --> 00:11:57,173 Ey, Jackson. Que es muy atractivo. 311 00:11:57,174 --> 00:11:58,914 ¿Te importaría hablarle a mi amiga Ava 312 00:11:58,915 --> 00:12:01,784 de tu casa de verano en... era en la Toscana? 313 00:12:01,785 --> 00:12:04,753 En realidad solo es una villa. En un viñedo. 314 00:12:04,754 --> 00:12:06,933 - ¿Te gusta el vino? - No tanto como lo adoro. 315 00:12:06,934 --> 00:12:08,791 Genial. Disculpad un segundo. 316 00:12:08,792 --> 00:12:10,326 Encantada de conocerte. 317 00:12:11,995 --> 00:12:13,829 - Gracias por hacer esto. - Sí. 318 00:12:13,830 --> 00:12:15,397 Kyle lo está pasando bien, ¿verdad? 319 00:12:15,398 --> 00:12:16,932 Sí. Eso parece. 320 00:12:18,768 --> 00:12:23,772 Oye, ¿debería salir o tú o yo ahí fuera a vigilar a los chicos? 321 00:12:23,773 --> 00:12:25,910 A estas edades es mejor dejarles por su cuenta. 322 00:12:25,911 --> 00:12:27,343 Está bien. 323 00:12:27,344 --> 00:12:29,039 Esa joya paternal es gratis. 324 00:12:29,040 --> 00:12:31,291 Gracias. 325 00:12:31,292 --> 00:12:32,292 ¡Papá! 326 00:12:32,293 --> 00:12:36,285 Nos atacaron los aspersores. 327 00:12:40,824 --> 00:12:44,126 Esto no debería tardar mucho en secarse... unas semanas. 328 00:12:44,127 --> 00:12:49,225 Si tienes alguna toalla extra quizás podría ¿secar el suelo? 329 00:12:49,226 --> 00:12:50,733 ¿Sabes? Tengo una idea mejor. 330 00:12:50,734 --> 00:12:53,635 ¿Por qué no metemos dentro estas tiendas de campaña mojadas, chicos? 331 00:12:53,636 --> 00:12:55,804 - ¡Vamos! - Vaya, hombre. 332 00:12:55,805 --> 00:12:56,839 Entrad. 333 00:12:59,976 --> 00:13:02,411 Buen trabajo. ¿Lo tienes? 334 00:13:02,412 --> 00:13:03,979 Voy al gimnasio de vez en cuando, así que estoy bien. 335 00:13:03,980 --> 00:13:06,949 Estará bien. 336 00:13:06,950 --> 00:13:08,550 - De acuerdo, todo el mundo... - Chris. 337 00:13:08,551 --> 00:13:10,419 - ¿Sí? - Chris, vamos. Vale. 338 00:13:10,420 --> 00:13:12,488 - Jackson no es una opción. - ¿Qué tiene de malo? 339 00:13:12,489 --> 00:13:14,590 Come las patatas de una en una, no importa el tamaño, 340 00:13:14,591 --> 00:13:17,860 exactamente en cuatro bocados... Es como... 341 00:13:17,861 --> 00:13:20,062 El último bocado es básicamente besándose las yemas de los dedos. 342 00:13:20,063 --> 00:13:21,663 Ava, estás siendo tan selectiva. 343 00:13:21,664 --> 00:13:23,632 Mira, el tío tiene un viñedo. A tí te encanta el vino. 344 00:13:23,633 --> 00:13:25,701 También me gustan las patatas. 345 00:13:25,702 --> 00:13:27,703 No me obligues a elegir, Chris. 346 00:13:27,704 --> 00:13:29,037 Ey, Chris, ¿no trajiste tú a esta chica 347 00:13:29,038 --> 00:13:30,939 a la residencia una noche? 348 00:13:30,940 --> 00:13:32,674 Oh, no sé, Chris. 349 00:13:32,675 --> 00:13:34,710 ¿Está tu compañero de habitación dormido? 350 00:13:34,711 --> 00:13:36,345 No lo estaba. 351 00:13:36,346 --> 00:13:38,080 Oh, en realidad... no estoy segura. 352 00:13:38,081 --> 00:13:40,682 Ey, ey, Chris. Solo estoy bromeando, hombre. 353 00:13:40,683 --> 00:13:42,751 - Esa chica no estaba tan gorda. - Está bien, Jerry. 354 00:13:42,752 --> 00:13:44,864 - Debería irme a casa de todas formas. - Ey, mira, hombre. 355 00:13:44,865 --> 00:13:47,089 Algo ha pasado entre nosotros y no vas a irte de aquí 356 00:13:47,090 --> 00:13:48,576 hasta que lo resolvamos. 357 00:13:48,577 --> 00:13:50,759 No pasa nada, Jer, ¿vale? Nosotros solo... salimos. 358 00:13:50,760 --> 00:13:54,062 Tengo grasa de cerdo en mis pantalones de fiesta y... 359 00:13:54,063 --> 00:13:55,464 Te veré el año que viene, ¿vale? 360 00:13:55,465 --> 00:13:56,598 - Vamos, hombre. - Vamos, Jerry. 361 00:13:56,599 --> 00:13:57,933 - Háblame. - Vamos, tío. 362 00:13:57,934 --> 00:13:59,902 No, no voy a dejar que te vayas. Vamos. 363 00:13:59,903 --> 00:14:02,632 ¿Quiéres saber qué pasa? No dejas de hablar de la universidad. 364 00:14:02,633 --> 00:14:04,807 - Porque fue increíble. - No, no fue increíble. 365 00:14:04,808 --> 00:14:06,809 Lo que es increíble es que a ti parece gustarte todo 366 00:14:06,810 --> 00:14:10,612 y aún así no tenemos nada en común. 367 00:14:10,613 --> 00:14:13,615 Lo siento, Jerry. 368 00:14:17,954 --> 00:14:20,889 Esta cerveza es buena. 369 00:14:28,431 --> 00:14:31,900 ¿Kyle? Te prometí malvaviscos y los vas a tener. 370 00:14:31,901 --> 00:14:35,165 Oh, ¿vas a hacer malvaviscos en mi chimenea de gas 371 00:14:35,166 --> 00:14:36,749 con los falsos troncos? 372 00:14:36,750 --> 00:14:39,294 Eso es... inspirador. 373 00:14:39,295 --> 00:14:40,962 374 00:14:40,963 --> 00:14:42,444 Acampar es muy divertido. 375 00:14:42,445 --> 00:14:44,132 En realidad no importa si estás 376 00:14:44,133 --> 00:14:46,548 dentro o fuera. 377 00:14:46,549 --> 00:14:48,083 378 00:14:48,084 --> 00:14:49,585 379 00:14:49,586 --> 00:14:51,320 No te preocupes. Lo tengo. Lo tengo. Lo tengo. 380 00:14:51,321 --> 00:14:54,790 - Quiero ir a casa. - Sí, esto no es divertido. 381 00:14:56,526 --> 00:14:58,938 Vale, escúchame. 382 00:14:58,939 --> 00:15:00,996 Nadie va a ir a ningún sitio. 383 00:15:01,484 --> 00:15:02,485 ¿Vale? 384 00:15:02,486 --> 00:15:05,501 Porque vamos a hacer malvaviscos. 385 00:15:05,905 --> 00:15:08,604 ¿Vale? Está bien. 386 00:15:08,605 --> 00:15:10,706 Primero me pido este. Mira. 387 00:15:10,707 --> 00:15:14,037 Tan sabroso. Mira. 388 00:15:14,038 --> 00:15:15,878 389 00:15:15,879 --> 00:15:18,647 Vale, no os comáis eso. No os comáis eso. Están malos. 390 00:15:18,648 --> 00:15:20,315 Saben a troncos falsos. Y mucho a propano. 391 00:15:20,316 --> 00:15:22,251 Podría morir. Podría morir. Voy a vomitar. 392 00:15:25,966 --> 00:15:28,427 Lo siento por mi... por estar raro en la fiesta de Jerry. Yo... 393 00:15:28,428 --> 00:15:29,728 No. Lo entiendo. 394 00:15:29,729 --> 00:15:31,763 Jerry y tú simplemente no sois compatibles. 395 00:15:31,764 --> 00:15:33,298 Es como lo mío con todos los hombres. 396 00:15:33,299 --> 00:15:34,700 Sí, iba a preguntarte por eso. 397 00:15:34,701 --> 00:15:36,268 ¿Qué está pasando? En serio. 398 00:15:36,269 --> 00:15:38,303 Simplemente creo que soy increíblemente selectiva. 399 00:15:38,304 --> 00:15:39,938 siempre lo he sido. 400 00:15:39,939 --> 00:15:42,941 Y creo que solo estoy esperando 401 00:15:42,942 --> 00:15:46,411 a mi Christopher. 402 00:15:46,412 --> 00:15:48,490 Nunca debí haberte dejado caer en mis azulitos. 403 00:15:48,491 --> 00:15:50,282 Tus ojos son verdes. 404 00:15:50,283 --> 00:15:51,750 Sí, pero tienen mucho azul. 405 00:15:51,751 --> 00:15:54,619 No, no me refería al Christopher. 406 00:15:54,620 --> 00:15:57,207 Para que quede claro. Me refería a un Christopher. 407 00:15:57,690 --> 00:16:00,425 Claro. No, no, no. No, no quería decir... 408 00:16:00,426 --> 00:16:02,227 Mira, veo cómo eres con Reagan. 409 00:16:02,228 --> 00:16:04,396 Y siento que por cualquier otra cosa 410 00:16:04,397 --> 00:16:07,632 no vale la pena resignarse. 411 00:16:07,633 --> 00:16:10,569 Ey, ¿puedes esperar aquí un segundo? 412 00:16:10,570 --> 00:16:12,771 No harás que cambie de idea. 413 00:16:12,772 --> 00:16:15,848 Estoy destinada a estar sola. 414 00:16:15,849 --> 00:16:17,909 Vosotros dos, tortolitos, tenéis una canción muy especial. 415 00:16:17,910 --> 00:16:19,227 ¿Qué? 416 00:16:22,982 --> 00:16:24,216 Cariño... 417 00:16:24,217 --> 00:16:26,451 Escúchame, ¿vale? 418 00:16:26,452 --> 00:16:30,113 Para empezar, este Christopher con el que has estado comparando 419 00:16:30,114 --> 00:16:31,490 con todos los hombres, 420 00:16:31,491 --> 00:16:33,616 en realida se llama solo Chris. 421 00:16:33,617 --> 00:16:35,912 Y tiene muchos, muchos, muchos defectos. 422 00:16:36,362 --> 00:16:39,622 Bueno, no nos volvamos locos con los "muchos", pero... 423 00:16:39,623 --> 00:16:43,002 Para empezar, sus uñas de los pies son como cúters, ¿de acuerdo? 424 00:16:43,003 --> 00:16:45,637 - Bueno, ¿qué voy a hacer? - Hablemos de asco, ¿verdad? 425 00:16:45,638 --> 00:16:48,440 También es horrible en las peleas... ¡ooh! 426 00:16:48,441 --> 00:16:50,242 No quiero meterme en esto. 427 00:16:50,243 --> 00:16:51,943 Y Dios no quiera que haya algo mal en su comida 428 00:16:51,944 --> 00:16:53,945 en un restaurante... nunca devuelve nada. 429 00:16:53,946 --> 00:16:56,214 Solo porque no me gusta la temperatura de la carne 430 00:16:56,215 --> 00:16:57,682 no quiere decir que alguien deba perder su trabajo. 431 00:16:57,683 --> 00:16:59,851 ¿Y te gustaría tener una nariz puntiaguda que se te hinca en la mejilla 432 00:16:59,852 --> 00:17:01,853 cuando estás intentando darle un beso a alguien? 433 00:17:01,854 --> 00:17:03,221 Simplemente... 434 00:17:03,222 --> 00:17:05,290 Bueno, con eso has llegado al hueso. 435 00:17:05,291 --> 00:17:06,758 ¿He estado rechazando chicos 436 00:17:06,759 --> 00:17:09,152 porque no son tan buenos como él? 437 00:17:10,596 --> 00:17:12,430 Vale, vamos a dejar las risas. 438 00:17:12,431 --> 00:17:13,865 Bueno, ya sabes, había un chico en la fiesta que me gustó. 439 00:17:13,866 --> 00:17:15,500 ¿Te gustó? 440 00:17:15,501 --> 00:17:18,470 - Lo sabía. El tío del viñedo. - ¿Jerry tiene un viñedo? 441 00:17:18,471 --> 00:17:19,771 - No, mamá. - No, no, no, no. 442 00:17:19,772 --> 00:17:21,706 - ¿Jerry? No puede ser Jerry. - ¡No! 443 00:17:21,707 --> 00:17:24,876 - Ni siquiera es candidato. - Mira, sé que parece una locura. 444 00:17:24,877 --> 00:17:26,812 Pero yo era tan cerrada cuando estaba metida en el Show de Ava 445 00:17:26,813 --> 00:17:29,841 y Jerry está abierto a todo, literalmente. 446 00:17:29,842 --> 00:17:32,925 Y quizás eso es lo que necesito ahora mismo. 447 00:17:32,926 --> 00:17:36,389 Así que Jerry es mi tipo. Gracias, chicos. 448 00:17:38,825 --> 00:17:41,493 Guau, tenías razón, tiene una nariz puntiaguda. 449 00:17:41,494 --> 00:17:43,495 - Lo sé, ¿verdad? - Venga. 450 00:17:50,937 --> 00:17:52,304 Hola. 451 00:17:52,305 --> 00:17:54,206 ¿Llevan mucho dormidos? 452 00:17:54,207 --> 00:17:55,473 Sí, pero estaba pensando en despertarles 453 00:17:55,474 --> 00:17:58,310 para jugar al pilla-pilla de gritos a medianoche. 454 00:17:58,311 --> 00:18:00,495 - ¿Pilla-pilla de gritos? - Sí. 455 00:18:00,496 --> 00:18:03,206 Es como el pilla-pilla pero con gritos. 456 00:18:03,207 --> 00:18:05,835 Eso parece... 457 00:18:06,352 --> 00:18:09,128 - Una idea horrible. - Una idea horrible. 458 00:18:09,129 --> 00:18:10,755 ¿Qué pasa contigo esta noche? 459 00:18:10,756 --> 00:18:12,891 Estás siendo muy amable y me está poniendo de los nervios. 460 00:18:13,300 --> 00:18:15,427 Escucha, Scott. 461 00:18:15,428 --> 00:18:20,232 Te he criticado toda la vida, y siento como 462 00:18:20,233 --> 00:18:22,367 si hubiera tenido algún tipo de efecto negativo 463 00:18:22,368 --> 00:18:24,519 en cómo has acabado siendo. 464 00:18:24,520 --> 00:18:27,230 - ¿Y cómo he acabado siendo? - Bueno, ya sabes. 465 00:18:27,231 --> 00:18:31,484 Vamos, ya sabes. Como sin pulir. 466 00:18:31,485 --> 00:18:35,247 Pero, oye, es mi culpa, ¿vale? Asumo toda la responsabilidad. 467 00:18:35,248 --> 00:18:37,782 Dios mío. Tu ego es enfermizo. 468 00:18:37,783 --> 00:18:39,384 No, escúchame. Está bien. 469 00:18:39,385 --> 00:18:40,986 Está bien. 470 00:18:40,987 --> 00:18:44,332 Yo era una niña modelo, ¿sabes? Y tú eras un poco desastre. 471 00:18:44,333 --> 00:18:46,691 Así que no podías competir con eso. 472 00:18:46,692 --> 00:18:47,893 Lo entiendo. 473 00:18:47,894 --> 00:18:49,754 Así que te rebelaste y te convertiste en esto. 474 00:18:49,755 --> 00:18:52,564 Siento desmontar tu pequeña teoría, 475 00:18:52,565 --> 00:18:53,899 pero tú no eras el modelo. 476 00:18:53,900 --> 00:18:56,401 Tú eras la moraleja. 477 00:18:56,402 --> 00:18:57,869 Por eso es por lo que no vivo mi vida 478 00:18:57,870 --> 00:19:00,014 como el sargento instructor Barbie. 479 00:19:00,015 --> 00:19:01,640 Bien. 480 00:19:01,641 --> 00:19:03,808 Sí, lo estás bordando, Scotty. 481 00:19:03,809 --> 00:19:06,177 Has inundado mi patio. Has quemado mi alfombra. 482 00:19:06,178 --> 00:19:07,946 ¿Has dejado a niños pequeños jugar con espadas? 483 00:19:07,947 --> 00:19:10,248 - A los chicos les encantan las armas. - ¿En serio? 484 00:19:10,249 --> 00:19:11,950 ¿Eso es seguro? ¿Eh? 485 00:19:11,951 --> 00:19:13,385 ¿Esto es seguro? ¿Aquí? ¿Eso es seguro? 486 00:19:13,386 --> 00:19:14,886 - Ay. Vamos. Para. - ¿Te gusta? 487 00:19:14,887 --> 00:19:16,621 - Bien, ¿quieres jugar? - ¿Quieres un poco de violencia? 488 00:19:16,622 --> 00:19:19,691 ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Yo no te he dado tan fuerte! 489 00:19:19,692 --> 00:19:21,393 ¡Para! ¡Ay! 490 00:19:21,394 --> 00:19:23,795 Niños, niños, niños, niños. 491 00:19:25,789 --> 00:19:27,499 Vale. 492 00:19:27,916 --> 00:19:29,701 Bien, podéis decir adiós. 493 00:19:37,877 --> 00:19:40,812 ¿Kyle? ¿Chicos? 494 00:19:43,784 --> 00:19:46,085 - ¿Qué está pasando? - Pilla-pilla de gritos. 495 00:19:46,086 --> 00:19:48,121 No estaba segura de si era la persona que pilla 496 00:19:48,122 --> 00:19:50,423 la que tenía que gritar o era a la que perseguían 497 00:19:50,424 --> 00:19:53,065 así que hice que gritaran todos. 498 00:19:53,066 --> 00:19:54,393 ¡Eso es genial, papá! 499 00:19:54,394 --> 00:19:56,736 Gracias por salvar la fiesta de pijamas de Kyle. 500 00:19:56,737 --> 00:19:59,565 Es un placer. 501 00:19:59,566 --> 00:20:01,400 Siento lo que dije anoche. 502 00:20:01,401 --> 00:20:03,169 - De verdad, Scott. - Está bien. 503 00:20:03,170 --> 00:20:05,286 Tu narcisismo viene de un sitio bueno. 504 00:20:05,287 --> 00:20:08,141 Lo sé. De verdad lo hace, ¿cierto? 505 00:20:08,142 --> 00:20:09,976 - Voy a hacer el desayuno. - Bien. 506 00:20:09,977 --> 00:20:11,511 ¿Debería hacer mis famosos donuts caseros? 507 00:20:11,512 --> 00:20:12,912 Los niños pueden ayudarme a freír... 508 00:20:12,913 --> 00:20:15,014 ¿Sabes qué? Simplemente puedo hacer el desayuno. 509 00:20:15,015 --> 00:20:16,649 Y por qué no vas a jugar... 510 00:20:17,299 --> 00:20:20,019 Con los niños. 511 00:20:42,533 --> 00:20:44,834 Bueno, esta música es mágica. 512 00:20:44,835 --> 00:20:47,787 Me gusta la manera en que no puedo seguirla. Me mantiene alerta. 513 00:20:47,788 --> 00:20:49,906 ¡Esto es todo sobre la libertad! 514 00:20:49,907 --> 00:20:52,375 ¡Están haciendo lo que quieren! 515 00:20:52,376 --> 00:20:56,631 Es una verdadera forma de arte americana. 516 00:20:57,214 --> 00:21:00,083 Oye, ahora de verdad tenemos algo en común. 517 00:21:00,084 --> 00:21:02,470 - Es increíble. - Sí, es increíble. 518 00:21:03,053 --> 00:21:04,587 Te das cuenta de que si esto funciona 519 00:21:04,588 --> 00:21:06,255 entre ellos, él estará 520 00:21:06,256 --> 00:21:07,457 en nuestras vidas para siempre. 521 00:21:07,458 --> 00:21:08,558 - ¿Todo bien, cariño? - Sí. 522 00:21:08,559 --> 00:21:10,393 Vale. 523 00:21:10,394 --> 00:21:12,895 No puedo creer que le dejáramos apañarlo todo. 524 00:21:12,896 --> 00:21:14,964 "Jerry rig" Eso es otro que me perdí. 525 00:21:14,965 --> 00:21:18,000 - Quiero decir, vamos. - Lo he dicho muchas veces. 526 00:21:18,001 --> 00:21:20,502 - ¿Tú lo has dicho? - No importa. Te amo.