1 00:00:00,220 --> 00:00:02,990 Vale, Amy, dile adiós 2 00:00:02,991 --> 00:00:05,542 a este baño viejo y asqueroso y prepárate 3 00:00:05,577 --> 00:00:07,411 para el primer día de obras 4 00:00:07,445 --> 00:00:10,547 ¡en el nuevo palacio de las caquitas! 5 00:00:10,582 --> 00:00:11,965 Cariño, pensaba que habíamos decidido que no íbamos 6 00:00:12,000 --> 00:00:13,634 a llamarlo "el palacio de las caquitas". 7 00:00:13,668 --> 00:00:15,669 deja de querer llamarlo "estación para hacer caquita" de acuerdo? 8 00:00:15,720 --> 00:00:17,671 - No es una estación. - Bueno, si abrimos la mente, 9 00:00:17,722 --> 00:00:18,889 podría serlo. 10 00:00:18,923 --> 00:00:20,007 ¿Quién quiere darle el primer golpe? 11 00:00:20,058 --> 00:00:21,791 - Es la mejor parte. - ¡Yo! 12 00:00:21,810 --> 00:00:24,311 El dijo A quien le importa? a alguien? 13 00:00:24,345 --> 00:00:27,314 Chris, quiero hablar contigo un segundo 14 00:00:27,348 --> 00:00:30,567 así que, cariño, ¿por qué no te vas con tu tío Scotty? 15 00:00:32,803 --> 00:00:34,521 Scott, no le des todavía el primer golpe 16 00:00:34,572 --> 00:00:36,139 porque yo... yo quiero... 17 00:00:36,157 --> 00:00:40,360 Cariño, ¿estamos seguros al cien por cien 18 00:00:40,411 --> 00:00:44,698 de que... es adecuado para el trabajo? 19 00:00:44,749 --> 00:00:46,333 Cariño, ¿de qué estás hablando? 20 00:00:46,367 --> 00:00:49,036 Tu hermano es... 21 00:00:49,087 --> 00:00:50,838 ¿Quieres intentar balancear el martillo? 22 00:00:50,872 --> 00:00:53,707 "Hmm" es un contratista increíble. 23 00:00:53,758 --> 00:00:55,509 Es muy divertido, te lo prometo. 24 00:00:55,543 --> 00:00:56,960 ¿Sabes? Solo digo que no quiero 25 00:00:56,994 --> 00:00:58,595 tener el baño destrozado durante semanas y semanas 26 00:00:58,630 --> 00:01:01,048 porque "hmm" trata de hacer demasiadas cosas al mismo tiempo 27 00:01:01,099 --> 00:01:04,351 porque "hmmm" no sabe cómo decir "no". 28 00:01:04,385 --> 00:01:07,437 He descifrado tu cógido, Reag. Estás hablando de Amy, ¿verdad? 29 00:01:07,472 --> 00:01:09,723 Scott es un trabajador responsable. 30 00:01:09,774 --> 00:01:11,942 Eso lo hace una gran persona. 31 00:01:11,976 --> 00:01:13,143 Scotty, lo siento. 32 00:01:13,177 --> 00:01:14,844 Sé que eres muy bueno con esto. 33 00:01:14,863 --> 00:01:16,813 Cuando te miro, todo lo que veo es a mi hermano pequeño 34 00:01:16,847 --> 00:01:19,066 que se rompió la clavícula haciendo el gusano 35 00:01:19,117 --> 00:01:20,484 en el bar mitzvah de un amigo. 36 00:01:20,518 --> 00:01:22,369 ¿Dejé de bailar? No. 37 00:01:22,403 --> 00:01:23,704 Acabé el trabajo. 38 00:01:23,738 --> 00:01:25,405 Mira, cariño, tu hermano está supervisando 39 00:01:25,456 --> 00:01:27,374 ahora mismo media docena de proyectos más grandes. 40 00:01:27,408 --> 00:01:29,743 Es un completo profesional. Scott, no dejes que Amy coja 41 00:01:29,794 --> 00:01:31,528 un martillo. Bueno, eso es suficiente. 42 00:01:31,546 --> 00:01:32,746 Ya basta! Basta. 43 00:01:32,797 --> 00:01:34,464 Cariño, mira. Cariño, para, para, para. 44 00:01:34,499 --> 00:01:38,034 Escucha, te mereces un baño nuevo relajante, ¿vale? 45 00:01:38,052 --> 00:01:41,088 Trabajas muy duro. Ava te estresa. 46 00:01:41,139 --> 00:01:42,872 Ava no es tan estresante. 47 00:01:42,891 --> 00:01:46,543 ¡Esto es una pesadilla! ¡Una pesadilla! 48 00:01:46,561 --> 00:01:48,011 Vuelves a casa después de un día muy largo. 49 00:01:48,045 --> 00:01:49,897 Estás cansada. Tienes la espalda hecha polvo. 50 00:01:49,931 --> 00:01:51,565 Pero, ¿qué es eso que te está esperando? 51 00:01:51,599 --> 00:01:55,435 Tu propia bañera jacuzzi de la calidad de un spa. 52 00:01:55,486 --> 00:01:58,555 No atiendas! 53 00:01:58,573 --> 00:02:00,607 Estoy pintando un cuadro De acuerdo. 54 00:02:00,658 --> 00:02:02,192 Cójelo. ¡Cójelo! 55 00:02:02,226 --> 00:02:05,078 *Ataque de pánico* 56 00:02:05,113 --> 00:02:07,664 El agua está caliente. El chorro está haciendo burbujas. 57 00:02:08,899 --> 00:02:10,233 Igual un caballero muy guapo 58 00:02:10,251 --> 00:02:13,003 te enjabona el pelo mientras tú estás a remojo. 59 00:02:13,037 --> 00:02:16,840 - O... - Quizás no. 60 00:02:16,874 --> 00:02:19,927 Bueno, siempre había soñado con tener mi propio 61 00:02:19,961 --> 00:02:23,913 bañera jacuzzi de la calidad de un spa. 62 00:02:23,932 --> 00:02:25,248 Dame eso. 63 00:02:25,266 --> 00:02:30,187 64 00:02:30,221 --> 00:02:32,255 Sí. 65 00:02:32,273 --> 00:02:33,724 Sí. 66 00:02:33,758 --> 00:02:36,092 ¡Sí! 67 00:02:36,110 --> 00:02:39,696 ¡No! Me gusta. 68 00:02:39,731 --> 00:02:41,598 ¡Bien! 69 00:02:41,616 --> 00:02:43,951 Despacio, cariño. 70 00:02:43,985 --> 00:02:45,935 Cuidado al coger impulso, cariño. 71 00:02:48,773 --> 00:02:50,741 - Ava, ¿Cómo estás? - Fuera del camino, nerds. 72 00:02:50,775 --> 00:02:52,275 73 00:02:52,293 --> 00:02:54,077 - ¡Reagan! - ¡Oye, entra aquí, Ava! 74 00:02:54,111 --> 00:02:55,796 Tienes que dar unos cuantos golpes. 75 00:02:55,830 --> 00:02:57,280 Acaban de cancelar el show de Ava. 76 00:03:20,262 --> 00:03:23,833 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 77 00:03:27,399 --> 00:03:29,417 Vale, solo voy a preguntar esto una vez más. 78 00:03:29,451 --> 00:03:31,919 ¿Estamos seguras de que han cancelado el programa? 79 00:03:31,954 --> 00:03:33,671 - Sí, cariño. - No, escúchame. 80 00:03:33,705 --> 00:03:36,824 Lo que digo es: ¿estamos seguras? ¿Lo sabemos seguro en nuestros corazones? 81 00:03:36,842 --> 00:03:39,159 Has llamado y lo has confirmado, y Ava te lo ha dicho múltiples veces 82 00:03:39,178 --> 00:03:42,880 antes de que ella... se vaya. 83 00:03:42,931 --> 00:03:44,882 Dios mío, el tío de los marsupiales del zoo de San Diego 84 00:03:44,933 --> 00:03:46,467 se suponía que iba a estar en el programa de hoy. 85 00:03:46,501 --> 00:03:48,436 ¿Alguien le ha llamado para decirle que...? 86 00:03:48,470 --> 00:03:50,170 Todos los pequeños koalas metidos en ese camión, 87 00:03:50,189 --> 00:03:51,806 y es un día caluroso Lo sé, pero... 88 00:03:51,840 --> 00:03:54,341 bebés en las bolsas de sus madres. 89 00:03:54,359 --> 00:03:56,343 Malas noticias, colegas. La remodelación va a llevar 90 00:03:56,361 --> 00:03:57,845 mucho más de lo que pensaba. 91 00:04:03,285 --> 00:04:04,485 ¿De qué estás hablando, tío? 92 00:04:04,519 --> 00:04:05,870 Perdón, mi fastidioso jefe 93 00:04:05,904 --> 00:04:07,154 me sacó la mitad de mi equipo para empezar 94 00:04:07,188 --> 00:04:08,289 otra construcción. 95 00:04:08,323 --> 00:04:09,874 Bueno, aquí tienes un consejo. 96 00:04:09,908 --> 00:04:11,358 Cuando te divorcies, no sigas trabajando 97 00:04:11,376 --> 00:04:12,460 con el padre de tu exmujer, especialmente si el tío es 98 00:04:12,494 --> 00:04:15,162 un dolor en el culo (ser fastidioso) Era algo así? 99 00:04:15,196 --> 00:04:16,747 ¿De qué estáis hablando, chicos? 100 00:04:16,798 --> 00:04:18,416 Quién es "un dolor en el culo"? No, no, no, nadie. 101 00:04:18,467 --> 00:04:19,884 No, Scott solo estaba diciendo, Espero que Reagan esté disfrutando 102 00:04:19,918 --> 00:04:21,219 ese vino suave. 103 00:04:21,253 --> 00:04:23,054 Wooooh! Woo-ooh! 104 00:04:23,088 --> 00:04:24,805 Vale, obviamente la tensión en esta habitación 105 00:04:24,840 --> 00:04:26,757 - le está dando a Amy tourette de bebé. - No, no, no, no. 106 00:04:26,808 --> 00:04:29,043 Amor, amor, los woo-hoos son bromas un poco intimas 107 00:04:29,061 --> 00:04:30,978 que pusimos en marcha, y ella quiere ser 108 00:04:31,013 --> 00:04:34,148 una salchicha humana con mucha mostaza de cosquillas 109 00:04:34,182 --> 00:04:36,550 y un... 110 00:04:36,568 --> 00:04:38,185 Oye, Scott, ¿por qué no sacamos a Amy 111 00:04:38,219 --> 00:04:39,520 un rato? Podemos ir a escoger los azulejos 112 00:04:39,554 --> 00:04:41,022 para tu baño. 113 00:04:41,056 --> 00:04:42,740 ¿Con un bebé, tío? 114 00:04:42,774 --> 00:04:45,276 Qué va a pasar con mi muestra de carros de golf? 115 00:04:45,327 --> 00:04:47,227 Dios, por lo que sabemos hay un camión 116 00:04:47,246 --> 00:04:49,830 lleno de koalas muertos. 117 00:04:49,865 --> 00:04:50,865 Sí. Vamos a la tienda de azulejos 118 00:04:50,899 --> 00:04:54,902 con un bebé, tío. 119 00:04:54,920 --> 00:04:56,787 ¿Cada vez que bebes café tienes que ver 120 00:04:56,838 --> 00:04:58,072 al padre de tu exmujer? 121 00:04:58,090 --> 00:04:59,507 Mejor que ver a mi exmujer. 122 00:04:59,541 --> 00:05:01,509 Amy, choca esos cinco. 123 00:05:01,543 --> 00:05:03,210 ¿No? Está bien. 124 00:05:03,244 --> 00:05:05,096 Mi antiguo bufete de abogados está en esta manzana. 125 00:05:05,130 --> 00:05:07,381 Una zona un poco cara de la ciudad para una tienda de azulejos, 126 00:05:07,415 --> 00:05:08,916 - ¿no crees? - Dijiste que querías 127 00:05:08,934 --> 00:05:11,218 que este baño fuera un oasis para Reagan. 128 00:05:11,252 --> 00:05:12,887 ¿Cuándo fue la última vez que oíste a alguien decir, 129 00:05:12,921 --> 00:05:14,438 "echa un vistazo a estos azulejos baratos en mi oasis?" 130 00:05:14,473 --> 00:05:16,107 Simplemente no le mencionaremos 131 00:05:16,141 --> 00:05:17,892 el precio a Reagan. 132 00:05:17,926 --> 00:05:21,095 De hecho, cuanto menos hables 133 00:05:21,113 --> 00:05:22,530 - cerca de ella... - ¿Quizás nada? 134 00:05:22,564 --> 00:05:24,231 Sería genial. 135 00:05:24,265 --> 00:05:26,150 Cuando éramos niños, ya sea si estaba enloqueciendo por 136 00:05:26,201 --> 00:05:28,268 algo, como notas, o chicos, 137 00:05:28,287 --> 00:05:29,870 o perderse a una banda 138 00:05:29,905 --> 00:05:31,238 por la confirmación de la prima Deena, 139 00:05:31,272 --> 00:05:32,873 Lo que hacía Reagan era sacar... 140 00:05:32,908 --> 00:05:34,575 - la aspiradora. - Todavía lo hace. 141 00:05:34,609 --> 00:05:36,944 Supongo que le da una sensación de control. 142 00:05:40,281 --> 00:05:41,499 ¿Sabes qué? Estaciona aquí. 143 00:05:41,550 --> 00:05:42,616 ¿Qué, vas a ir al baño? 144 00:05:42,634 --> 00:05:50,474 No... Ahora vuelvo. 145 00:05:50,509 --> 00:05:52,560 - ¿Sabes qué? - ¡Sí! 146 00:05:52,594 --> 00:05:54,095 - Somos afortunadas. - Somos afortunadas. 147 00:05:54,129 --> 00:05:56,463 Porque verás, antes solo teníamos una opción. 148 00:05:56,481 --> 00:05:57,982 - Una opción. - Tenemos el show. 149 00:05:58,016 --> 00:06:00,300 - El show. - Ahora, tenemos opciones infinitas. 150 00:06:00,319 --> 00:06:02,320 - Opciones infinitas. - Levanta esa silla, por favor. 151 00:06:02,354 --> 00:06:04,322 Claro, jefa. ¿Sabes qué deberíamos hacer? 152 00:06:04,356 --> 00:06:05,472 Deberíamos hacer un show 153 00:06:05,490 --> 00:06:07,108 donde hablemos de asesinatos. 154 00:06:07,142 --> 00:06:09,827 Mira. El chupete de Amy. 155 00:06:09,861 --> 00:06:11,445 No lo ha usado desde hace tiempo. 156 00:06:11,479 --> 00:06:13,614 O podríamos hacer un show de prisión donde entro, 157 00:06:13,648 --> 00:06:14,949 pero... yo no. 158 00:06:14,983 --> 00:06:17,151 - O, ¿sabes qué? - Sí. 159 00:06:17,169 --> 00:06:18,485 Quizás nos podamos tomar un descanso... 160 00:06:18,503 --> 00:06:20,121 Por un segundo, y luego 161 00:06:20,155 --> 00:06:22,456 pensar que es lo que queremos hacer. 162 00:06:22,490 --> 00:06:25,376 Exactamente. Tomar un descanso. 163 00:06:25,427 --> 00:06:27,161 - Hola. - Hola. 164 00:06:27,179 --> 00:06:29,463 ¡Hola! 165 00:06:29,497 --> 00:06:32,967 ¿Adivina quién tiene su trabajo de regreso? 166 00:06:33,001 --> 00:06:35,019 ¿Yo? ¿Soy yo? ¿Me devolvieron el trabajo? 167 00:06:35,053 --> 00:06:36,520 Bueno... tuve una pequeña charla con Ted, 168 00:06:36,555 --> 00:06:38,672 y le dije que estoy listo para ser un abogado de nuevo. 169 00:06:38,690 --> 00:06:40,558 Dios mío, Chris, eso es fantástico. 170 00:06:40,609 --> 00:06:42,026 Sí, pensé que alguien tiene que pagar 171 00:06:42,060 --> 00:06:44,362 por el cuzz... digo, jacuzzi, sí. 172 00:06:44,396 --> 00:06:46,030 No, no, tú no quieres abreviarlo así. 173 00:06:46,064 --> 00:06:47,865 No, el punto es que... 174 00:06:47,899 --> 00:06:48,866 no tienes que preocuparte mientras tratas de pensar 175 00:06:48,900 --> 00:06:50,451 qué harás próximamente. 176 00:06:50,485 --> 00:06:53,154 Lo que haremos próximamente. Lo que haremos. 177 00:06:53,188 --> 00:06:56,907 De hecho, creo que sé que quiero hacer. 178 00:06:56,958 --> 00:06:59,460 Es el show de asesinatos, ¿verdad? 179 00:06:59,494 --> 00:07:01,028 Lo sé, se siente bien. 180 00:07:01,046 --> 00:07:04,999 ¿Y si me quedo en casa con Amy 181 00:07:05,033 --> 00:07:08,586 y como perros calientes todo el día? 182 00:07:08,637 --> 00:07:11,639 Quieres decir, quedarte en casa toda la tarde de hoy, 183 00:07:11,673 --> 00:07:14,008 o... 184 00:07:14,042 --> 00:07:15,593 No, por un tiempo. 185 00:07:15,644 --> 00:07:17,261 ¿En serio? 186 00:07:17,312 --> 00:07:20,481 Sí. Sí. 187 00:07:20,515 --> 00:07:22,683 Vaya. 188 00:07:22,717 --> 00:07:25,102 Decisiones de vida están pasando enfrente de mí, 189 00:07:25,153 --> 00:07:27,571 pero no tengo nada que decir. 190 00:07:29,357 --> 00:07:32,193 Tienes lo de los perros calientes de nuevo, es adorable. 191 00:07:32,227 --> 00:07:34,445 Reagan, pensé que éramos compañeras. 192 00:07:34,496 --> 00:07:36,163 Cariño, no me iré a ningún lado. 193 00:07:36,198 --> 00:07:38,449 ¡No! Lo sé... 194 00:07:38,500 --> 00:07:40,400 No, lo entiendo. 195 00:07:40,419 --> 00:07:43,704 Ha sido un gran día. Muchos desarrollos. 196 00:07:43,738 --> 00:07:48,259 Voy a ofertar la despedida de la familia Brinkely. 197 00:07:48,293 --> 00:07:51,262 Creo que esto es genial. 198 00:07:51,296 --> 00:07:53,247 Sigue adelante. 199 00:07:53,265 --> 00:07:54,598 Estará bien, ¿verdad? 200 00:07:54,633 --> 00:07:57,101 Sí. Si estuviera mal, 201 00:07:57,135 --> 00:07:59,019 estaría escuchando Melissa Ether... 202 00:08:00,972 --> 00:08:02,973 Idge. 203 00:08:05,886 --> 00:08:07,953 Hola, mi amor. 204 00:08:08,123 --> 00:08:09,507 ¿Qué tienes? ¿Tienes un gofre? 205 00:08:09,541 --> 00:08:11,342 ¿Tienes un pequeño gofre? 206 00:08:11,643 --> 00:08:14,645 Bueno, mírate. 207 00:08:14,696 --> 00:08:16,864 Tenemos un abogado de alto poder 208 00:08:16,898 --> 00:08:19,450 en su primer día de vuelta al trabajo, ¿eh? 209 00:08:19,484 --> 00:08:22,787 Mira eso, tienes una pequeña guitarra. 210 00:08:22,821 --> 00:08:25,156 Le dice al mundo que soy un abogado, 211 00:08:25,207 --> 00:08:26,407 pero aún así me gusta divertirme. 212 00:08:26,441 --> 00:08:27,658 Fingiré 213 00:08:27,709 --> 00:08:29,493 que no la llamaste pequeña guitarra. 214 00:08:29,544 --> 00:08:31,379 - Es un ukulele. - Qué asco. 215 00:08:31,413 --> 00:08:34,548 Buenos días. 216 00:08:34,583 --> 00:08:37,535 ¿Cómo va el primer día del resto de sus vidas? 217 00:08:37,569 --> 00:08:40,287 Mira, una guitarra pequeña. 218 00:08:40,322 --> 00:08:41,822 Bueno, es un ukelele. 219 00:08:41,857 --> 00:08:44,792 Tengo una reunión esta tarde. 220 00:08:44,810 --> 00:08:47,678 Parece que un programa 221 00:08:47,729 --> 00:08:50,398 llamado The Today Show está buscando 222 00:08:50,432 --> 00:08:52,633 contratar una corresponsal de la costa oeste. 223 00:08:52,651 --> 00:08:54,151 ¿The Today Show? 224 00:08:54,186 --> 00:08:55,569 ¡Dios mío! 225 00:08:55,604 --> 00:08:57,238 Deja que... deja que termine de desayunar, 226 00:08:57,272 --> 00:08:58,305 y te ayudaré a escoger un modelito. 227 00:08:58,323 --> 00:08:59,657 No te preocupes. 228 00:08:59,691 --> 00:09:02,443 En realidad he venido a que me aconseje Christopher. 229 00:09:02,477 --> 00:09:05,312 ¿Qué? 230 00:09:05,330 --> 00:09:06,831 Sí. 231 00:09:06,865 --> 00:09:08,282 Sí, este es el elegido. 232 00:09:08,316 --> 00:09:10,201 Sí, con el cinturón, y los zapatos, 233 00:09:10,252 --> 00:09:12,787 y el color paleta lisonjeando 234 00:09:12,821 --> 00:09:14,839 - tu color de piel. - Estoy de acuerdo. 235 00:09:14,873 --> 00:09:17,758 Muchas gracias, Chris. 236 00:09:17,793 --> 00:09:19,293 Un placer. Casi nunca uso 237 00:09:19,327 --> 00:09:20,428 mis ojos de moda de halcón. 238 00:09:20,462 --> 00:09:23,714 Bueno, me voy. 239 00:09:23,765 --> 00:09:24,965 ¡De acuerdo! 240 00:09:24,999 --> 00:09:26,467 Hablaré contigo después. ¡Buena suerte! 241 00:09:26,501 --> 00:09:28,335 - ¡Gracias, Chris! - ¡Claro! 242 00:09:28,353 --> 00:09:30,721 Increíble. 243 00:09:30,772 --> 00:09:32,807 - ¿Qué? - ¿Has visto lo que estaba 244 00:09:32,841 --> 00:09:34,225 haciendo, verdad? 245 00:09:34,276 --> 00:09:35,526 Sí, recibiendo un consejo de moda presuntuoso 246 00:09:35,560 --> 00:09:36,894 de un hombre con un gusto exigente. 247 00:09:36,945 --> 00:09:39,230 Abre tus ojos de moda, hombre. 248 00:09:39,281 --> 00:09:41,532 Claramente quería mi consejo, 249 00:09:41,566 --> 00:09:43,818 pero luego intencionadamente te lo pidió a ti 250 00:09:43,852 --> 00:09:47,354 así me enseña que realmente ya no me necesita. 251 00:09:47,372 --> 00:09:49,206 Es, como, clásico de Ava. 252 00:09:49,241 --> 00:09:51,459 Sí, cl... 253 00:09:51,493 --> 00:09:52,793 clásico. 254 00:09:52,828 --> 00:09:54,378 Escucha, Chris, necesitamos que entres 255 00:09:54,412 --> 00:09:56,797 al textil de yeso enseguida. 256 00:09:56,832 --> 00:09:58,966 Mantén a esos bastardos atados en la corte. 257 00:09:59,000 --> 00:10:01,218 Acumula esas horas facturables. 258 00:10:01,253 --> 00:10:02,536 Vaya, yeso. Eso era lo que estaba haciendo 259 00:10:02,554 --> 00:10:04,472 cuando me fui hace dos años. 260 00:10:04,506 --> 00:10:06,674 ¿Así que estamos de nuevo a juicio con ellos? 261 00:10:06,708 --> 00:10:07,842 Nunca dejamos de estarlo. 262 00:10:07,876 --> 00:10:09,760 Si puedo decir algo, y lo haré, 263 00:10:09,811 --> 00:10:13,230 atarás a esos bastardos por los próximos 25 años. 264 00:10:13,265 --> 00:10:16,383 Brinks ha regresado, damas y caballeros. 265 00:10:16,401 --> 00:10:20,321 Me encanta la guitarra pequeña. 266 00:10:23,492 --> 00:10:25,392 Es un ukel... 267 00:10:25,410 --> 00:10:27,828 Y hora, de vuelta a Matt en Plaza. 268 00:10:27,863 --> 00:10:30,498 Y ahora, de vuelta a Matt en Plaza. 269 00:10:30,532 --> 00:10:31,899 Ponte esto. Ahora mismo. 270 00:10:31,917 --> 00:10:33,367 - Ponte esto ahora mismo... - Reagan, ¿qué haces 271 00:10:33,401 --> 00:10:34,418 - aquì? - Ponte esto ahora mismo... 272 00:10:34,452 --> 00:10:35,870 No, esta blusa está para morirse. 273 00:10:35,904 --> 00:10:37,421 No está para morirse. 274 00:10:37,455 --> 00:10:39,039 Aleja esa blusa de mí. 275 00:10:39,073 --> 00:10:40,674 Ven aquí, déjame... 276 00:10:40,709 --> 00:10:41,959 - ¡Para! - Para... no me pegues. 277 00:10:42,010 --> 00:10:43,410 - ¿Qué haces? - No me desabotones. 278 00:10:43,428 --> 00:10:44,678 - ¡No me pegues! - ¿Qué haces...? 279 00:10:44,713 --> 00:10:45,930 - No te estoy pegando. - ¡Ayuda! 280 00:10:45,964 --> 00:10:49,433 - ¡Ayuda! - Estoy tratando de ayudarte. 281 00:10:49,467 --> 00:10:50,768 - Para, para... - ¿Disculpe? 282 00:10:50,802 --> 00:10:52,019 Estamos listos para usted, Sra. Alexander. 283 00:10:52,053 --> 00:10:53,587 - Maravilloso, gracias. - Genial. 284 00:10:53,605 --> 00:10:55,356 Escúchame. Bajo las luces de la televisión, 285 00:10:55,390 --> 00:10:56,724 la blusa es muy fina. 286 00:10:56,758 --> 00:10:58,425 No es tan fina. 287 00:10:58,443 --> 00:11:00,027 Lo es. 288 00:11:00,061 --> 00:11:01,929 Y no necesito tu ayuda. 289 00:11:01,947 --> 00:11:07,568 Veremos tus pechos. 290 00:11:16,328 --> 00:11:18,395 Llevas puesto una camiseta sin pantalones 291 00:11:18,430 --> 00:11:20,080 Qué bien. 292 00:11:22,801 --> 00:11:26,086 Literalmente silbas mientras trabajas. 293 00:11:26,120 --> 00:11:27,922 ¿Sabes por qué estoy silbando? 294 00:11:27,956 --> 00:11:29,790 Porque me escapé de este idiota. 295 00:11:29,808 --> 00:11:31,725 Oye, soy yo. Saca tu cabeza de tu trasero 296 00:11:31,760 --> 00:11:33,310 y piensa cómo arreglarás esa pared 297 00:11:33,345 --> 00:11:34,895 en ese trabajo de Nottingham 298 00:11:34,930 --> 00:11:37,014 antes que vaya ahí, como un... 299 00:11:37,065 --> 00:11:38,566 Sigue así un poco más. 300 00:11:38,600 --> 00:11:40,401 ¿Por qué no dejas a ese tío? 301 00:11:40,435 --> 00:11:41,902 Porque es muy bueno en el negocio organizativo. 302 00:11:41,937 --> 00:11:42,970 303 00:11:42,988 --> 00:11:44,471 Soy horrible en eso. 304 00:11:44,489 --> 00:11:47,324 Libros, permisos, clientes charlantes. 305 00:11:47,359 --> 00:11:49,109 Charlatanes. - Nunca voy a conseguir eso. 306 00:11:49,143 --> 00:11:50,828 ¿Qué tal tu primer día? 307 00:11:50,862 --> 00:11:52,763 Muy bien. 308 00:11:52,797 --> 00:11:54,848 Ni siquiera me gusta acumular 309 00:11:54,883 --> 00:11:56,884 las horas facturables para socios que me gustan aún menos. 310 00:11:56,918 --> 00:11:58,752 Un desperdicio. 311 00:11:58,787 --> 00:12:00,588 No, solo digo... 312 00:12:00,622 --> 00:12:02,656 Mira, estar en casa con Amy, 313 00:12:02,674 --> 00:12:06,093 pasar tiempo con ella y criarla, 314 00:12:06,127 --> 00:12:08,012 es como que cambió mi cabeza. 315 00:12:08,046 --> 00:12:09,797 Digo, si estaré lejos de ella por 12 horas al día, 316 00:12:09,831 --> 00:12:11,098 Quiero que signifique algo. 317 00:12:11,132 --> 00:12:13,484 Amigo, lo entiendo, créeme. 318 00:12:13,518 --> 00:12:15,436 pero el trabajo nunca será perfecto. 319 00:12:15,470 --> 00:12:17,805 Mírame, trabajo para el padre de mi ex-mujer 320 00:12:17,839 --> 00:12:19,673 pero lo hago así cuando tengo a mi hijo 321 00:12:19,691 --> 00:12:22,059 los fines de semana, tengo suficiente dinero así puedo mimarlo. 322 00:12:22,110 --> 00:12:24,728 La pizza de Chuck E. Cheese no es barata, 323 00:12:24,779 --> 00:12:27,531 pero a Kyle le gusta, y a mí también. 324 00:12:27,565 --> 00:12:29,617 Digo, es una buena pizza. 325 00:12:29,651 --> 00:12:32,369 Oye, ¿quieres ir ahora a Chuck E. Cheese? 326 00:12:32,404 --> 00:12:33,854 - Pago yo. - No sé. 327 00:12:33,888 --> 00:12:36,373 Dos tipos, un par de pantalones, sin hijos. 328 00:12:36,408 --> 00:12:37,741 No estoy seguro si vamos a entrar por la puerta. 329 00:12:37,792 --> 00:12:39,827 Si. 330 00:12:39,861 --> 00:12:41,962 Lo juro, no puedo parar de comprar calcetines nuevos. 331 00:12:41,997 --> 00:12:44,048 Tengo tantos pares, tengo que esconderlos ahora. 332 00:12:44,082 --> 00:12:45,049 Tu secreto está a salvo. 333 00:12:45,083 --> 00:12:47,584 ¡Reagan! 334 00:12:47,636 --> 00:12:48,836 - Hola. - ¡Hola, Ava! 335 00:12:48,870 --> 00:12:50,704 - Me encanta la blusa. - No, no te gusta. 336 00:12:50,722 --> 00:12:53,057 - ¿Cómo fue la reunión? - Fue un desastre, 337 00:12:53,091 --> 00:12:54,708 como tú querías. 338 00:12:54,726 --> 00:12:56,427 ¿Por qué querría que tu reunión fuese un desastre? 339 00:12:56,478 --> 00:12:59,096 ¿Porque no quieres que triunfe sin ti? 340 00:12:59,147 --> 00:13:00,931 ¿Qué? 341 00:13:00,982 --> 00:13:03,050 Compraste esa blusa para sacarme del juego. 342 00:13:03,068 --> 00:13:04,685 Eso es una locura. 343 00:13:04,719 --> 00:13:07,021 Primero que nada, Lo traje desde el otro lado de la ciudad, en el tráfico 344 00:13:07,055 --> 00:13:08,605 con un bebé a los gritos. 345 00:13:08,657 --> 00:13:10,691 En realidad, ha sido un ángel. 346 00:13:10,725 --> 00:13:12,059 Como su madre. 347 00:13:12,077 --> 00:13:14,561 Todo por llevar esa blusa para ayudarte. 348 00:13:14,579 --> 00:13:15,913 No, Tu no puedes mantenerte lejos. 349 00:13:15,947 --> 00:13:18,032 Eres como una polilla a una patética llama, 350 00:13:18,066 --> 00:13:20,701 y, para que conste, Yo no soy una patética llama. 351 00:13:20,735 --> 00:13:22,586 No me gusta nada el conflicto. 352 00:13:22,620 --> 00:13:26,006 Toda mi carrera se trató en ayudarte. 353 00:13:26,041 --> 00:13:28,542 ¿Puedes parar de ser tan diva? 354 00:13:28,576 --> 00:13:30,744 ¡Para de hacerte la mártir! 355 00:13:30,762 --> 00:13:32,763 ¡Vale, admítelo! Ava, me necesitas. 356 00:13:32,797 --> 00:13:34,798 - ¡Admítelo! - No. 357 00:13:34,849 --> 00:13:37,134 Tú me necesitas para que te necesite. 358 00:13:37,185 --> 00:13:38,769 Mirad, el camión de los helados. 359 00:13:38,803 --> 00:13:40,554 Si resientes tanto mi ayuda, 360 00:13:40,588 --> 00:13:42,189 entonces me alegro de que ya no seamos socias. 361 00:13:42,223 --> 00:13:43,924 Sí, bueno, a lo mejor ni siquiera somos amigas. 362 00:13:43,942 --> 00:13:46,593 ¡Bien! ¡Amistad cancelada! 363 00:13:46,611 --> 00:13:51,765 Bueno, Amy, supongo que esto es un adiós. 364 00:13:53,768 --> 00:13:55,703 - Jackson. - Es R... Roger. 365 00:13:55,737 --> 00:13:57,488 - Bien. - No beses a ese bebé. 366 00:14:01,242 --> 00:14:03,911 No deje que esa mujer bese a su bebé. 367 00:14:03,945 --> 00:14:05,963 Quieres parar de besar beb... ¡Deja de besar bebés! 368 00:14:05,997 --> 00:14:07,965 Pareces una loca. 369 00:14:07,999 --> 00:14:10,501 Señora, no deje que bese a su bebé. 370 00:14:10,552 --> 00:14:12,669 - ¡Diva! - ¡Mártir! 371 00:14:12,721 --> 00:14:14,805 Ahora vas a besar gente. 372 00:14:14,839 --> 00:14:16,256 Le ha gustado. 373 00:14:18,025 --> 00:14:19,685 No puedo creer que pases 374 00:14:19,743 --> 00:14:20,726 de una comida de abogados para comer 375 00:14:20,744 --> 00:14:22,770 en un camión de burritos 376 00:14:22,895 --> 00:14:24,896 No dejes que el traje te engañe. Soy un hombre. 377 00:14:24,930 --> 00:14:26,782 Dios, ese queso está caliente ¿eh? 378 00:14:26,816 --> 00:14:28,367 Queso caliente. 379 00:14:28,401 --> 00:14:29,451 Estamos a punto de terminar este trabajo. 380 00:14:29,485 --> 00:14:31,570 He rehecho el techo yo mismo. 381 00:14:31,604 --> 00:14:33,772 Adivina qué sección es nueva, y qué sección es original. 382 00:14:33,790 --> 00:14:35,624 Pregunta trampa. Todo es nuevo. 383 00:14:35,658 --> 00:14:37,409 Soy así de bueno. 384 00:14:37,443 --> 00:14:39,611 Vaya, nunca te había visto oficialmente en el trabajo. 385 00:14:39,629 --> 00:14:41,163 Es fantástico. 386 00:14:41,214 --> 00:14:43,131 Scotty! Estoy tratando de dar a los Pettys 387 00:14:43,166 --> 00:14:45,133 un recorrido por su casa y tu estás 388 00:14:45,168 --> 00:14:46,251 dando vueltas? 389 00:14:46,285 --> 00:14:47,803 ¿Qué hay de que renueves una casa 390 00:14:47,837 --> 00:14:49,638 en vez de jugar a las casitas con tu novio? 391 00:14:49,672 --> 00:14:51,306 Está bien, Perdón. 392 00:14:51,341 --> 00:14:55,394 No un novio. solo un amigo que es un chico. 393 00:14:55,428 --> 00:14:57,262 Bueno, probablemente todavía está caliente. 394 00:15:03,686 --> 00:15:07,472 395 00:15:07,507 --> 00:15:12,210 396 00:15:12,245 --> 00:15:13,645 397 00:15:13,680 --> 00:15:17,332 398 00:15:17,367 --> 00:15:19,418 399 00:15:19,452 --> 00:15:21,353 400 00:15:21,387 --> 00:15:24,840 401 00:15:24,874 --> 00:15:30,829 402 00:15:32,715 --> 00:15:34,599 403 00:15:34,634 --> 00:15:36,718 404 00:15:36,769 --> 00:15:38,270 405 00:15:38,304 --> 00:15:41,556 406 00:15:41,607 --> 00:15:43,392 Vamos, Scott. ¿Qué haces? 407 00:15:43,443 --> 00:15:44,776 ¿Por qué no le dices a ese 408 00:15:44,811 --> 00:15:46,728 que se vaya al infierno, y empiezas tu propia compañía? 409 00:15:46,779 --> 00:15:50,282 No, no puedo dirigir un negocio, y necesito a un tipo así. 410 00:15:50,316 --> 00:15:51,516 ¿Qué te parezco yo? 411 00:15:51,534 --> 00:15:52,751 ¿Qué? 412 00:15:52,785 --> 00:15:53,885 Sí. 413 00:15:53,920 --> 00:15:55,520 Espera, ¿qué tal yo? 414 00:15:55,538 --> 00:15:57,239 Piénsalo. Con tus habilidades de contratación, 415 00:15:57,290 --> 00:15:58,957 y mi sentido de los negocios, mira, no quiero decir 416 00:15:58,991 --> 00:16:01,376 dream team, pero no hay otra manera de describirlo. 417 00:16:01,411 --> 00:16:02,711 - Chris, no... no sé que´... - Esto es exactamente 418 00:16:02,745 --> 00:16:04,796 lo que he estado buscando, Scott. 419 00:16:04,831 --> 00:16:06,364 Sí, cuando Amy crezca y me pregunte 420 00:16:06,382 --> 00:16:07,532 cómo me gano la vida, no quiero decir 421 00:16:07,550 --> 00:16:09,634 que cierro casos en la corte 422 00:16:09,669 --> 00:16:10,719 Quiero ser capaz de señalar algo 423 00:16:10,753 --> 00:16:13,255 y decir, "Yo ayudé a construir esto." 424 00:16:13,306 --> 00:16:14,756 Scott, ¿no quieres ir a trabajar todos los días 425 00:16:14,807 --> 00:16:16,374 con alguien que te gusta? 426 00:16:16,392 --> 00:16:18,343 Esos podríamos ser nosotros, tú y yo, tío, 427 00:16:18,377 --> 00:16:21,229 y la mejor parte es que puedes decirle a ese tio 428 00:16:21,264 --> 00:16:22,681 "vete a la mierda". 429 00:16:22,715 --> 00:16:25,383 He estado esperando seis años para hacer eso. 430 00:16:25,401 --> 00:16:26,718 Incluso he practicado. 431 00:16:26,736 --> 00:16:29,821 Oye, mujer barbuda, quítate de en medio. 432 00:16:29,856 --> 00:16:31,907 ¿Sabes qué? Necesito decir unas cuantas cosas, 433 00:16:31,941 --> 00:16:33,825 y tú necesitas escuchar. 434 00:16:33,860 --> 00:16:35,327 Aprecio de verdad la oportunidad 435 00:16:35,361 --> 00:16:36,611 de trabajar para ti, pero creo que es hora 436 00:16:36,662 --> 00:16:38,663 que yo siga adelante. 437 00:16:38,698 --> 00:16:39,898 Amigo, vamos, con más potencia. 438 00:16:39,916 --> 00:16:41,733 ¿Qué estás intentando decir, Scotty? 439 00:16:41,751 --> 00:16:44,786 Estoy tratando de decir que no siempre ha sido 440 00:16:44,837 --> 00:16:47,539 súper guay trabajar para ti. 441 00:16:47,573 --> 00:16:50,342 Ya está, ya lo he dicho. 442 00:16:50,376 --> 00:16:51,543 Espera, ¿has ensayado esto? 443 00:16:51,577 --> 00:16:52,928 Dude, vamos, pegale duro. 444 00:16:52,962 --> 00:16:54,463 Estoy en ello. 445 00:16:54,514 --> 00:16:57,766 Por cierto, usted definitivamente podría trabajar 446 00:16:57,800 --> 00:17:03,555 en sus habilidades interpersonales, porque, si, son de baja calidad. 447 00:17:03,589 --> 00:17:05,974 De acuerdo tío, buen trabajo. 448 00:17:06,025 --> 00:17:07,476 Sí, lo ha pillado. 449 00:17:07,527 --> 00:17:09,528 Lo ha captado. 450 00:17:19,622 --> 00:17:21,773 ¿Qué estás haciendo? 451 00:17:21,791 --> 00:17:23,325 Bueno, el que se esté apoderando de nuestras oficinas 452 00:17:23,376 --> 00:17:24,910 no va a recibir nuestro yogur griego. 453 00:17:24,944 --> 00:17:29,447 Al diablo con esos turcos. 454 00:17:29,465 --> 00:17:34,553 Dame uno de esos. 455 00:17:34,587 --> 00:17:36,671 ¿Recuerdas cómo dije que podía comer un billón de yogures? 456 00:17:36,722 --> 00:17:38,089 457 00:17:38,123 --> 00:17:39,758 Resulta que el número correcto es seis. 458 00:17:44,013 --> 00:17:45,480 Mira esta foto que he encontrado. 459 00:17:45,515 --> 00:17:46,898 Dios mío. 460 00:17:46,933 --> 00:17:48,600 ¿Por qué llevamos sombreros de copa? 461 00:17:48,634 --> 00:17:50,352 Porque era el cumpleaños de "Downtown Julie Brown". 462 00:17:50,403 --> 00:17:52,354 Es cierto. 463 00:17:52,405 --> 00:17:58,777 Dios mío. 464 00:17:58,811 --> 00:18:01,696 Reagan, no estoy enfadada contigo. 465 00:18:01,747 --> 00:18:03,832 Solo estoy triste por nuestro programa. 466 00:18:03,866 --> 00:18:06,501 Yo también. 467 00:18:06,536 --> 00:18:07,652 Dios, te quiero. 468 00:18:07,670 --> 00:18:10,005 Yo también te quiero, mama. 469 00:18:10,039 --> 00:18:11,039 ¿Somos mejores amigas otra vez? 470 00:18:11,090 --> 00:18:12,624 Nunca dejamos de serlo. 471 00:18:12,658 --> 00:18:14,009 Sí, lo sé. 472 00:18:14,043 --> 00:18:16,127 Aunque, pateamos traseros, no es cierto? 473 00:18:16,161 --> 00:18:18,380 Pateamos algunos grandes traseros 474 00:18:18,431 --> 00:18:19,548 Y vas a patear traseros 475 00:18:19,599 --> 00:18:21,550 en cualquiera que sea tu próximo trabajo, 476 00:18:21,601 --> 00:18:23,435 y tienes infinidad de opciones. 477 00:18:23,469 --> 00:18:25,637 Creemos que es ese programa de asesinatos "Dateline"? 478 00:18:25,671 --> 00:18:27,856 - No, no creemos. - Ah. 479 00:18:27,890 --> 00:18:30,525 Pero yo estaré allí a averiguarlo, ¿vale? 480 00:18:30,560 --> 00:18:33,011 - Vale. - De acuerdo. 481 00:18:33,029 --> 00:18:34,479 ¿Qué más podemos robar? 482 00:18:34,513 --> 00:18:37,649 483 00:18:37,683 --> 00:18:39,451 Vamos, acelera, mama. Nos están ganando. 484 00:18:39,485 --> 00:18:40,652 Estoy acelerando! 485 00:18:40,686 --> 00:18:41,987 Esta cosa no tiene gasolina, hombre. 486 00:18:42,021 --> 00:18:44,656 ¡Nunca nos cogerás! 487 00:18:44,690 --> 00:18:46,458 Ya os hemos cogido. 488 00:18:46,492 --> 00:18:47,993 Apuesto a que no lo viste venir. 489 00:18:48,027 --> 00:18:49,494 Sí, no te esperabas eso, qué, qué. 490 00:18:49,528 --> 00:18:51,379 - ¡Abandonar el vehículo! - Abandonar la nave. 491 00:18:51,414 --> 00:18:52,797 ¡Mi almohada! 492 00:18:52,832 --> 00:18:54,716 - ¡No tenemos tiempo! - Nos vemos, pringados. 493 00:18:54,750 --> 00:18:57,085 ¡Hola, hola, hola! Estoy en casa. 494 00:18:57,136 --> 00:18:58,803 Y mira quien está conmigo. 495 00:18:58,838 --> 00:19:00,472 - Somos mejores amigas otra vez. - Sí, lo somos. 496 00:19:00,506 --> 00:19:01,873 - Y trajimos nueces y frutos secos - Si. 497 00:19:01,891 --> 00:19:03,508 Qué está pasando? Sí. Podemos pensar... 498 00:19:03,542 --> 00:19:04,676 - ¿Qué, estáis borrachos? - No. 499 00:19:04,710 --> 00:19:06,177 - Un poco achispados. - Vale. 500 00:19:06,211 --> 00:19:07,846 Escucha, cariño, sé que has tenido 501 00:19:07,880 --> 00:19:11,016 - una semana estresante. - Vale. 502 00:19:11,050 --> 00:19:13,768 Pero afortunadamente esto ayudará un poco. 503 00:19:13,819 --> 00:19:14,886 ¡Dios mío, has acabado el baño! 504 00:19:14,904 --> 00:19:16,688 No, no, no. No, no, no. 505 00:19:16,722 --> 00:19:17,739 Tío, te dije que no debíamos haber cerrado la puerta. 506 00:19:17,773 --> 00:19:19,824 No, el baño no está acabado, 507 00:19:19,859 --> 00:19:21,059 probablemente vamos a tardar un par más de días. 508 00:19:21,077 --> 00:19:22,661 Semanas. 509 00:19:22,695 --> 00:19:23,912 - Días. - Días. 510 00:19:23,946 --> 00:19:26,081 No, no ha terminado el baño, 511 00:19:26,115 --> 00:19:31,453 pero nos las hemos apañado para hacer esto. 512 00:19:31,504 --> 00:19:33,088 ¿Su jacuzzi, mi lady? 513 00:19:33,122 --> 00:19:36,791 514 00:19:36,842 --> 00:19:40,512 Romance, tu nombre es Christopher. 515 00:19:40,546 --> 00:19:44,215 Cariño, gracias, ¡muchas gracias! 516 00:19:44,249 --> 00:19:46,718 Y tú, 517 00:19:46,752 --> 00:19:48,753 sé que soy dura contigo, cariño, 518 00:19:48,771 --> 00:19:49,971 pero no es porque no tengas talento. 519 00:19:50,022 --> 00:19:51,773 Es porque tienes talento. 520 00:19:51,807 --> 00:19:55,593 Siento como que lo derrochas porque no te enfocas. 521 00:19:55,611 --> 00:19:57,112 Creo que si te centraras más... 522 00:19:57,146 --> 00:19:58,563 ¿te atreverías con un gracias? 523 00:19:58,597 --> 00:20:00,098 - Sí. - Gracias. 524 00:20:00,116 --> 00:20:03,601 Gracias, cariño. ¡Hacéis un equipo genial! 525 00:20:03,619 --> 00:20:04,769 Pensé que ya se lo habías dicho. 526 00:20:04,787 --> 00:20:08,006 No, Scott. Dijimos que... 527 00:20:08,040 --> 00:20:09,607 ¿Qué tal esto? 528 00:20:09,625 --> 00:20:11,493 He dejado mi trabajo y tu hermano y yo 529 00:20:11,544 --> 00:20:13,044 vamos a montar una compañía juntos. 530 00:20:13,079 --> 00:20:15,964 ¿Qué? Es una locura, estás pensando. 531 00:20:15,998 --> 00:20:17,949 "Lo sé" pero vivimos en tiempos tan locos 532 00:20:17,967 --> 00:20:19,501 donde el mundo es... espera. 533 00:20:19,552 --> 00:20:22,003 ¿Vais a hacer negocios con "mmm"? 534 00:20:22,054 --> 00:20:23,555 ¿Realmente pensáis que "mmm" hará su parte? 535 00:20:23,589 --> 00:20:25,757 Cariño, cariño, deja que las burbujas hagan su trabajo. 536 00:20:25,791 --> 00:20:28,093 Chicos, id, id, id, id. 537 00:20:33,496 --> 00:20:35,563 Cariño, la lista de las cosas que quiero. 538 00:20:35,614 --> 00:20:38,249 Veamos. Una, Amy. 539 00:20:38,284 --> 00:20:40,652 Dos, esta bañera, barra tú. 540 00:20:40,686 --> 00:20:42,654 - Bueno, empatado con el segundo. - Si. 541 00:20:45,374 --> 00:20:46,524 542 00:20:46,542 --> 00:20:48,326 Amo esta bañera. 543 00:20:48,360 --> 00:20:49,494 - Ocupado, ocupado. - ¡Vamos, tío! 544 00:20:49,528 --> 00:20:51,409 - Scott, Scott. - Acabado el trabajo, 545 00:20:51,410 --> 00:20:53,169 - tengo un montón de señales confusas, chicos. - ¡Fuera! 546 00:20:55,717 --> 00:20:58,852 No estoy aquí. No estoy aquí. 547 00:20:58,863 --> 00:21:02,613 No estoy aquí. No estoy aquí. 548 00:21:04,163 --> 00:21:06,440 Dios, es como... 549 00:21:06,565 --> 00:21:08,452 alguna gente no sabe cómo... 550 00:21:08,453 --> 00:21:10,541 - Lo sé. - Leer una situación, ¿sabes? 551 00:21:10,666 --> 00:21:12,062 - Chris, ¿en serio? - No, lo sé, lo sé. 552 00:21:12,063 --> 00:21:13,481 Solo me aseguraba. 553 00:21:13,503 --> 00:21:14,680 - Es como... - Sí.