1 00:00:00,879 --> 00:00:01,989 - Hola. - Hola. 2 00:00:02,114 --> 00:00:02,933 ¿Cómo está Amy? 3 00:00:03,058 --> 00:00:04,568 No lo sé. ¿Por qué no le preguntas a ella? 4 00:00:04,693 --> 00:00:05,964 - ¿Qué? - ¿Sabes qué? Cógela. 5 00:00:06,130 --> 00:00:07,621 Simplemente necesito no estar con ella ahora mismo. 6 00:00:07,746 --> 00:00:08,906 De acuerdo. Pero mírala. 7 00:00:09,031 --> 00:00:10,010 Está tan feliz. ¿De qué hablas? 8 00:00:10,176 --> 00:00:11,392 No, solo... es solo una actuación. 9 00:00:11,517 --> 00:00:13,221 Está jugando contigo, créeme. 10 00:00:13,387 --> 00:00:16,147 Amy, cucú, ¿qué le hiciste a papá? 11 00:00:16,272 --> 00:00:17,184 ¿Qué hiciste? 12 00:00:17,350 --> 00:00:18,393 Sabe lo que hizo. 13 00:00:18,559 --> 00:00:21,188 Cariño, es un bebé. 14 00:00:21,354 --> 00:00:22,986 Sí, eso es lo que quiere que creas. 15 00:00:23,111 --> 00:00:24,238 ¿Por qué no le preguntas qué pasó 16 00:00:24,363 --> 00:00:25,901 con las patatas dulces? 17 00:00:26,067 --> 00:00:27,444 Adelante. Pregúntale. 18 00:00:27,610 --> 00:00:28,592 Clásico. 19 00:00:31,364 --> 00:00:32,930 Tu padre está en un momento muy delicado ahora mismo. 20 00:00:34,123 --> 00:00:35,827 LO sé. No le señales y te rías. No le señales y te rías de él. 21 00:00:35,993 --> 00:00:38,872 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 22 00:00:54,577 --> 00:00:56,921 Me siento tan culpable cuando me irrito con Amy. 23 00:00:57,046 --> 00:00:59,123 Simplemente... 24 00:00:59,248 --> 00:01:01,395 Pero te lo digo, también la estoy sacando de quicio. 25 00:01:01,561 --> 00:01:03,194 Te juro que ayer, la oí susurrar 26 00:01:03,319 --> 00:01:06,066 en el monitor del bebe, "tu nunca ganaras". 27 00:01:06,232 --> 00:01:07,901 ¿Sabes qué? Deberías tomarlo como un desafío. 28 00:01:08,067 --> 00:01:09,152 Quiero decir, tú eres más alto. 29 00:01:09,318 --> 00:01:10,301 Puedes irte. 30 00:01:10,426 --> 00:01:13,281 Pero en serio, echarás de Amy. 31 00:01:13,447 --> 00:01:15,283 ¿De acuerdo? Vienes a casa, 32 00:01:15,449 --> 00:01:16,974 y su le ilumina la cara. 33 00:01:17,099 --> 00:01:18,620 Yo ya estoy pasado de moda. 34 00:01:18,786 --> 00:01:20,080 Necesitas algo de tiempo libre. 35 00:01:20,246 --> 00:01:21,912 ¿Cuándo fue la última vez que jugaste al hockey? 36 00:01:22,037 --> 00:01:23,848 Dios, ni me acuerdo. 37 00:01:23,973 --> 00:01:25,549 Vamos a contratar a una canguro regular 38 00:01:25,674 --> 00:01:27,835 - para que tengas descansos. - Sí, suena genial, 39 00:01:27,960 --> 00:01:29,423 pero las canguros regulares no existen. 40 00:01:29,589 --> 00:01:30,632 - ¿De qué hablas? - Te lo digo. 41 00:01:30,798 --> 00:01:32,490 Son todas raras. Son todas... 42 00:01:32,615 --> 00:01:34,008 La gente que tiene eso, como un piercing, 43 00:01:34,133 --> 00:01:35,426 que ponen un disco en el lóbulo, 44 00:01:35,551 --> 00:01:36,513 y lo ensancha todo... 45 00:01:36,679 --> 00:01:37,597 - ¿Y? - y nunca se cierra. 46 00:01:37,763 --> 00:01:38,849 Quiero decir, vamos. 47 00:01:39,015 --> 00:01:39,880 Ya sabes, eres demasiado quisquilloso. 48 00:01:40,005 --> 00:01:41,268 No lo soy. 49 00:01:41,434 --> 00:01:42,867 Cariño, tu no contratarías a una mujer 50 00:01:42,992 --> 00:01:44,229 no usara un Mac. 51 00:01:44,395 --> 00:01:46,773 - Es una mentalidad diferente. - De acuerdo. 52 00:01:46,939 --> 00:01:48,734 Rechazaste al único hombre solo porque era un hombre. 53 00:01:48,900 --> 00:01:50,861 Si, no quiero un hombre niñera. 54 00:01:51,027 --> 00:01:53,611 Sé que se supone que me debe parecer bien, pero vamos. 55 00:01:53,736 --> 00:01:55,574 Eres un hombre, hombre. 56 00:01:55,740 --> 00:01:57,743 Cariño. 57 00:01:57,909 --> 00:02:02,581 Beth, la historia de tu viaje diario de 30 millas en el autobús 58 00:02:02,747 --> 00:02:05,333 para alimentar a tus seis hijos hambrientos 59 00:02:05,499 --> 00:02:07,919 nos ha llegado. 60 00:02:08,150 --> 00:02:10,881 Tú eres una heroína anónima del show de Ava. 61 00:02:11,120 --> 00:02:13,133 y queremos darte... 62 00:02:13,299 --> 00:02:15,051 un regalo especial. 63 00:02:15,217 --> 00:02:17,868 Nos commoviste, 64 00:02:17,993 --> 00:02:21,224 y ahora queremos darte el arranque 65 00:02:21,390 --> 00:02:23,185 para una nueva vida, 66 00:02:23,351 --> 00:02:24,728 con este... 67 00:02:24,894 --> 00:02:27,511 ¡coche nuevo! 68 00:02:27,636 --> 00:02:29,900 69 00:02:30,139 --> 00:02:31,693 Yo... no... 70 00:02:33,175 --> 00:02:36,573 Bueno, esto es una foto... 71 00:02:40,451 --> 00:02:41,244 Nancy. 72 00:02:41,410 --> 00:02:42,913 Yo solo... no. Sí. 73 00:02:43,152 --> 00:02:44,728 Solo tengo una cosa para decirte... 74 00:02:44,853 --> 00:02:47,042 D-C-E-E-C-D-E-P-S... 75 00:02:47,208 --> 00:02:49,377 - Vamos. - ¿Qué? 76 00:02:49,543 --> 00:02:51,880 ¿Dónde **** está el coche de esta pobre señora, Nancy? 77 00:02:52,046 --> 00:02:54,872 Bueno... dejaron el coche, 78 00:02:54,997 --> 00:02:56,540 pero, ya sabes, tú... pediste uno verde, 79 00:02:56,665 --> 00:02:58,804 y... el que dejaron era como color oliva, 80 00:02:58,970 --> 00:03:00,096 entonces, le dije a esta gente... 81 00:03:00,262 --> 00:03:02,057 que eso no era lo que queríamos. Y los eché. 82 00:03:02,223 --> 00:03:04,309 Necesito el coche de vuelta hoy. 83 00:03:04,475 --> 00:03:08,355 Exacto. Puede que haya quemado ya ese puente. 84 00:03:08,521 --> 00:03:10,244 Por favor, Nancy, deja mi campo de visión. 85 00:03:10,856 --> 00:03:13,224 Lo siento mucho, Ava. Estoy muy arrepentida. 86 00:03:13,349 --> 00:03:14,725 - De verdad, lo siento mucho... - Por favor. 87 00:03:14,850 --> 00:03:15,987 - Fue totalmente... - Simplemente... 88 00:03:16,153 --> 00:03:17,928 Qué cabeza hueca. 89 00:03:18,053 --> 00:03:19,533 Sí, lo sé, ¿verdad? 90 00:03:19,699 --> 00:03:22,433 No te preocupes. Voy a despedir a Nancy. 91 00:03:22,558 --> 00:03:24,034 - ¿Sí? - Sí, naturalmente. 92 00:03:24,159 --> 00:03:25,319 Soy una maquina ardiente, cariño. 93 00:03:25,444 --> 00:03:26,820 Por eso me llaman la pistola de rayo 94 00:03:26,945 --> 00:03:28,606 ¡Estás despedida! 95 00:03:28,731 --> 00:03:30,241 Solías ser la pistola de rayos laser, 96 00:03:30,366 --> 00:03:32,109 pero desde que tuviste a Amy, lo has perdido. 97 00:03:32,234 --> 00:03:35,549 Ahora has sido más como rayo "voy a dejar que todo me resbale." 98 00:03:35,715 --> 00:03:36,842 ¿Qué se supone que significa eso? 99 00:03:37,008 --> 00:03:39,033 100 00:03:39,158 --> 00:03:40,201 Para el que haya traído los churros. 101 00:03:40,326 --> 00:03:42,305 ¡de nada, Barry! 102 00:03:42,471 --> 00:03:44,705 ¡Eres un encanto! ¿Ves? Como él. 103 00:03:44,830 --> 00:03:45,851 Quiero decir, ¿por qué sigue aquí Barry? 104 00:03:46,017 --> 00:03:47,024 De acuerdo, una sola cosa cada vez. 105 00:03:47,149 --> 00:03:49,960 ¿Vale? Ava, si tienes un problema con Nancy, 106 00:03:50,085 --> 00:03:51,481 entonces, yo tengo un problema con Nancy. 107 00:03:51,647 --> 00:03:52,774 - Sí. - Y yo... 108 00:03:52,940 --> 00:03:55,599 - hago que los problemas desaparezcan. - De acuerdo. 109 00:03:55,724 --> 00:03:56,700 Desaparecen, ¿vale? 110 00:03:56,825 --> 00:03:59,436 Ahora la ves, ahora no. 111 00:03:59,561 --> 00:04:01,575 Lo siento mucho. Pensé que estabas... 112 00:04:01,741 --> 00:04:02,868 Yo... 113 00:04:05,984 --> 00:04:07,706 lo entiendo. 114 00:04:07,872 --> 00:04:09,813 Escucha, Nancy, 115 00:04:09,938 --> 00:04:12,199 me voy a poner con ello, ¿de acuerdo? 116 00:04:12,324 --> 00:04:14,212 Simplemente no esta funcionando. 117 00:04:14,378 --> 00:04:15,547 No. 118 00:04:15,713 --> 00:04:17,021 Lo sé. Lo siento mucho. 119 00:04:17,146 --> 00:04:18,822 Tenemos una muy buena indemnización para ti... 120 00:04:18,947 --> 00:04:19,593 121 00:04:20,115 --> 00:04:21,659 Aqui esta el número de recursos humanos, 122 00:04:21,784 --> 00:04:23,346 ¿y podrías dejar de hacer ese ruido? 123 00:04:23,512 --> 00:04:24,639 - Lo siento. - Está bien. 124 00:04:24,805 --> 00:04:27,398 Esta es tu carpeta de los nuevos comienzos. 125 00:04:27,523 --> 00:04:29,133 Dentro hay una brillante carta de referencia, 126 00:04:29,258 --> 00:04:31,552 tambien un CD de canciones inspiradoras, 127 00:04:31,677 --> 00:04:34,555 del tipo que te inspiran a tener éxito. 128 00:04:34,680 --> 00:04:37,308 Algo de Sarah McLachlan, algo de Feist, y... 129 00:04:37,433 --> 00:04:40,113 Bueno, no finjamos que somos demasiado guays... algo de Journey. 130 00:04:40,279 --> 00:04:41,323 De acuerdo. 131 00:04:41,489 --> 00:04:42,379 Ni tú, ni Steve Perry 132 00:04:42,504 --> 00:04:44,743 debéis nunca dejar de creer, Nancy. 133 00:04:44,909 --> 00:04:46,900 Así que gracias, y lo siento mucho. 134 00:04:47,025 --> 00:04:48,872 - No, no lo sientas. - De acuerdo. 135 00:04:49,038 --> 00:04:50,254 Por favor., lo sabía... realmente... 136 00:04:50,379 --> 00:04:52,667 Lo sé... no he estado muy bien, 137 00:04:52,833 --> 00:04:54,908 y quería enseñarle a mi hija 138 00:04:55,033 --> 00:04:57,172 que era una persona autosuficiente y... 139 00:04:57,338 --> 00:05:00,258 ¿Tienes una una hija? 140 00:05:00,424 --> 00:05:02,466 Si, tiene 11 años. Bridget. 141 00:05:02,591 --> 00:05:04,012 Es una niña tan buena. 142 00:05:04,178 --> 00:05:05,970 Estuve tratando de mezclar trabajo y familia... 143 00:05:06,095 --> 00:05:07,515 y tú lo haces parecer tan fácil. 144 00:05:07,681 --> 00:05:10,977 - No lo es. - Sí, eres asombrosa, 145 00:05:11,143 --> 00:05:12,710 con tus... habilidades para liderar, 146 00:05:12,835 --> 00:05:14,356 y tu "joie de vivre..." (alegría de vivir) 147 00:05:14,522 --> 00:05:16,191 - Bueno... - y tu coche está tan limpio. 148 00:05:16,357 --> 00:05:19,527 Dios mío. Y tu flujo de aire... 149 00:05:19,693 --> 00:05:21,602 Solo... digo, ese es un acondicionador de no-enjuage. 150 00:05:21,727 --> 00:05:25,075 Es una base de silicona. No importa mucho, pero... 151 00:05:25,241 --> 00:05:28,826 bueno, gracias por la oportunidad, yo... 152 00:05:28,951 --> 00:05:32,351 ¿Dónde devuelvo el pase de parking que me dieron? 153 00:05:33,288 --> 00:05:35,733 Puedo decirte dónde devolverlo. 154 00:05:35,858 --> 00:05:37,534 Tu libro de bolsillo, Nancy. 155 00:05:37,659 --> 00:05:40,840 Porque no te vas a ningún lado, ¿de acuerdo? 156 00:05:41,006 --> 00:05:42,634 - ¿En serio? - Sí. 157 00:05:42,800 --> 00:05:43,907 Esta es mi ala. 158 00:05:44,032 --> 00:05:45,553 Quiero que te metas debajo de eso. 159 00:05:45,719 --> 00:05:48,012 - Gracias. - No se lo digas a Ava. 160 00:05:48,137 --> 00:05:49,313 - Gracias. - De nada. 161 00:05:49,438 --> 00:05:51,726 Volveré al trabajo. 162 00:05:51,892 --> 00:05:53,717 Hola. 163 00:05:53,842 --> 00:05:55,135 De acuerdo, estoy cambiando vidas en el trabajo. 164 00:05:55,260 --> 00:05:56,854 Ahora, encontrémonos una canguro, ¿eh? 165 00:05:56,979 --> 00:05:59,023 De acuerdo. Hice una lista de atributos 166 00:05:59,148 --> 00:05:59,940 que quiero en una canguro. 167 00:06:00,065 --> 00:06:02,759 Bueno, genial. Veamos. 168 00:06:02,884 --> 00:06:05,073 "Responsable". Tiene sentido. 169 00:06:05,239 --> 00:06:07,158 "Sin antecedentes penales". 170 00:06:07,324 --> 00:06:08,615 Bueno, eso no hace falta ni decirlo. 171 00:06:08,740 --> 00:06:12,122 "Sin arte corporal". Yo no pasaría. 172 00:06:12,288 --> 00:06:14,332 - Patatas. - Oye, oye. 173 00:06:14,498 --> 00:06:15,834 Son para la entrevista. 174 00:06:16,000 --> 00:06:18,492 Es un truco viejo del despacho. 175 00:06:18,617 --> 00:06:20,630 Cuando sacas a un potencial asociado a cenar 176 00:06:20,796 --> 00:06:22,841 si saltean su comida antes de probarla, 177 00:06:23,007 --> 00:06:26,511 Significaba que estaban hechos a la idea. 178 00:06:26,677 --> 00:06:28,847 No quiero una niñera inflexible. 179 00:06:29,013 --> 00:06:30,974 Hiciste una bolsa entera. ¿Puedo coger una? 180 00:06:31,140 --> 00:06:33,435 No. 181 00:06:33,601 --> 00:06:35,228 La cometa de Halley. 182 00:06:35,394 --> 00:06:36,396 - ¿Dónde? - Dios mío. Aquí están. 183 00:06:36,562 --> 00:06:37,772 Dios mío. Dios mío. Dame eso. 184 00:06:37,938 --> 00:06:39,691 - Caliente, caliente, caliente. - Sí. 185 00:06:39,857 --> 00:06:41,401 Quema, ¿verdad? ¿Está quemando? 186 00:06:41,567 --> 00:06:43,684 ¿Entonces? ¡Caliente, caliente! 187 00:06:43,809 --> 00:06:45,989 Voy a comerlo luego. 188 00:06:46,155 --> 00:06:47,638 Bueno, bienvenida Jessie. 189 00:06:47,763 --> 00:06:50,574 Lo siento. ¿Quieres patatas? 190 00:06:50,699 --> 00:06:52,009 No gracias, Sr Brinkley. 191 00:06:52,134 --> 00:06:53,977 Dios. "Sr Brinkley." No, ese es mi padre... 192 00:06:54,102 --> 00:06:55,829 No, solo llámame Chris Brink... 193 00:06:55,954 --> 00:06:57,981 O solo Sr. Chri... "Brinkley" es genial.... 194 00:06:58,106 --> 00:06:59,335 - Llámalo Chris - Sí.. 195 00:06:59,501 --> 00:07:00,837 De acuerdo. 196 00:07:01,003 --> 00:07:03,187 - Tu nombres es, Jessie. - Sí, ya lo dijimos... 197 00:07:03,312 --> 00:07:04,922 Es un gran nombre. Me encanta. 198 00:07:05,047 --> 00:07:06,957 ¿Alguna vez alguien te dijo que desearían ser la chica de Jessie? 199 00:07:07,082 --> 00:07:08,675 De acuerdo. ¿Sabes lo que vamos a hacer? 200 00:07:08,800 --> 00:07:10,972 Por qué no nos hablas de tu experiencia 201 00:07:11,138 --> 00:07:12,296 mientras Chris se calla, ¿de acuerdo? 202 00:07:12,421 --> 00:07:15,933 De acuerdo, fui niñera interna durante dos años, 203 00:07:16,058 --> 00:07:17,701 y tengo un título en psicología 204 00:07:17,826 --> 00:07:19,731 y otro en educación temprana. 205 00:07:19,897 --> 00:07:21,939 - Doble licenciado, ¡viva! - Dios. Dios. 206 00:07:22,064 --> 00:07:22,940 ¿Sabes qué, cariño? 207 00:07:23,065 --> 00:07:24,194 ¿Nos perdonas un segundo? 208 00:07:24,360 --> 00:07:25,042 Simplemente necesitamos... 209 00:07:25,167 --> 00:07:26,176 Sí, adelante. 210 00:07:26,301 --> 00:07:27,906 Es muy impresionante, por cierto. 211 00:07:28,072 --> 00:07:29,365 ¿Qué? 212 00:07:29,531 --> 00:07:30,408 De acuerdo, no va a funcionar. 213 00:07:30,574 --> 00:07:31,515 ¿Por qué? 214 00:07:31,640 --> 00:07:32,952 ¿Porque es guapa? 215 00:07:33,118 --> 00:07:34,651 ¿Sí? Ni siquiera me di cuenta. 216 00:07:34,776 --> 00:07:36,081 No es mi tipo. No soy un tío de culos. 217 00:07:36,247 --> 00:07:39,375 Se te traba tanto la lengua alrededor de mujeres atractivas. 218 00:07:39,541 --> 00:07:40,877 ¿Qué? No, no es "crieto". 219 00:07:41,043 --> 00:07:42,326 ¿En serio? La primera vez que nos conocimos, 220 00:07:42,451 --> 00:07:43,894 Dijiste: "Tienes el pelo rubrio". 221 00:07:44,019 --> 00:07:45,298 Realmente me gusta tu pelo "rubrio". 222 00:07:45,464 --> 00:07:47,884 Llevabas pantalones cortos. Pantalones cortos cortados. 223 00:07:48,050 --> 00:07:49,716 ¿Sabes? Has encontrado otra excusa 224 00:07:49,841 --> 00:07:52,002 para no contratar a otra buena candidata. 225 00:07:52,127 --> 00:07:53,556 No lo entiendo. Es perfecta. 226 00:07:53,722 --> 00:07:55,472 Mira, Reagan, soy el que está en casa durante el día, 227 00:07:55,597 --> 00:07:56,807 así que creo yo me deberia sentir más cómodo 228 00:07:56,932 --> 00:07:58,812 con la persona con la que dejo a nuestra hija. 229 00:07:58,978 --> 00:08:01,345 Maldición. Está cogiendo una patata. 230 00:08:01,470 --> 00:08:04,192 No pude ver si la salteó. 231 00:08:04,358 --> 00:08:06,683 Bien. Apoyo tu decisión, ¿de acuerdo? 232 00:08:06,808 --> 00:08:08,819 Pero puede que te recuerde que ayer pensaste 233 00:08:08,944 --> 00:08:10,861 que nuestra hija de ocho mesees 234 00:08:11,156 --> 00:08:12,192 te llamaba idiota. 235 00:08:12,317 --> 00:08:14,869 El jurado sigue con esa. 236 00:08:15,035 --> 00:08:16,794 De acuerdo, le daré una oportunidad. 237 00:08:16,919 --> 00:08:18,665 De acuerdo. Gracias. 238 00:08:18,831 --> 00:08:20,914 Bienvenida, Jersey. 239 00:08:21,039 --> 00:08:21,748 Jersey... acabo de llamarla... 240 00:08:21,873 --> 00:08:23,294 Dios mío. 241 00:08:23,460 --> 00:08:24,918 Esta bien, ¿porqué no solo tomas tus cosas? 242 00:08:25,043 --> 00:08:26,086 del despacho de mi oficina? 243 00:08:26,211 --> 00:08:27,921 Genial. Y supongo que ya no necesito esto. 244 00:08:28,046 --> 00:08:29,790 No, no vas seguir a necesitando esa carpeta. 245 00:08:29,915 --> 00:08:32,428 - Bien. - ¡Sí! 246 00:08:32,594 --> 00:08:33,343 Vale. 247 00:08:33,468 --> 00:08:34,878 ¡Oye! 248 00:08:35,003 --> 00:08:36,724 ¿No la has despedido? ¿Qué diablos te pasa? 249 00:08:36,890 --> 00:08:38,148 Puedo arreglarla, ¿vale? 250 00:08:38,273 --> 00:08:40,317 Mira, todo lo que tiene que hacer es ser capaz de manejar su tiempo 251 00:08:40,442 --> 00:08:42,021 y construir un poco más de confianza. 252 00:08:42,187 --> 00:08:44,858 Reagan, exijo que despidas a Nancy. 253 00:08:45,024 --> 00:08:48,325 No, veo potencial en esa mujer, ¿vale? 254 00:08:48,450 --> 00:08:50,394 Mira, está pasando por una transición muy dura 255 00:08:50,519 --> 00:08:52,115 en su vida, es una madre soltera... 256 00:08:52,281 --> 00:08:55,649 Ahí está. Es madre. 257 00:08:55,774 --> 00:08:57,162 Tiene una hija. 258 00:08:57,328 --> 00:08:58,872 ¿A qué quieres llegar? 259 00:08:59,038 --> 00:09:01,939 Quiero empleados que estén al 100% comprometidos con sus trabajos, 260 00:09:02,064 --> 00:09:05,295 no corriendo a casa a la hora de la comida para ver a sus hijos y bebés. 261 00:09:05,461 --> 00:09:08,679 Quiero a gente que no tenga ningún otro sitio al que ir. 262 00:09:08,804 --> 00:09:10,938 Adictos en recuperación y hombres malos gay. 263 00:09:11,216 --> 00:09:13,595 Voy a darle una oportunidad. 264 00:09:13,761 --> 00:09:15,819 Es una MMGD, Reagan. 265 00:09:15,944 --> 00:09:18,349 Una madre que me gustaría despedir. 266 00:09:18,515 --> 00:09:20,457 Es una MMGA, Ava. 267 00:09:20,582 --> 00:09:23,313 Una madre que me gustaría acoger. 268 00:09:23,479 --> 00:09:24,939 Buena. ¿Me estás desafiando? 269 00:09:25,105 --> 00:09:27,130 - Sí, lo estoy. - Bien, que empiece el juego. 270 00:09:27,255 --> 00:09:28,932 - Es tu funeral, cariño. - Preparados, listos, ya. 271 00:09:29,057 --> 00:09:30,195 Señores, enciendan sus motores. 272 00:09:30,361 --> 00:09:32,947 Ahora si me disculpas, tengo trabajo que hacer. 273 00:09:33,113 --> 00:09:35,450 Hola, Missy. Tengo que hablar contigo sobre algo. 274 00:09:35,616 --> 00:09:37,285 ¿La carpeta de nuevos comienzos? 275 00:09:37,451 --> 00:09:39,329 ¿Estoy despedida? 276 00:09:39,495 --> 00:09:40,861 - Dios mío. - Missy. 277 00:09:40,986 --> 00:09:42,863 - ¿Estoy despedida? - No, Missy, Missy... 278 00:09:42,988 --> 00:09:44,948 Lo doy todo en este trabajo, 279 00:09:45,073 --> 00:09:48,942 y todo lo que tengo es -------- culo seco ------. ¡Ah! 280 00:09:49,213 --> 00:09:52,258 Vete al infierno, bruja. 281 00:09:52,424 --> 00:09:55,386 Me voy de aquí. 282 00:09:55,552 --> 00:09:56,584 283 00:10:01,647 --> 00:10:03,048 Vale, entonces, estaré por la pista de patinaje, 284 00:10:03,173 --> 00:10:04,103 para ir a jugar a hockey una hora. 285 00:10:04,269 --> 00:10:05,355 Mándame un mensaje si necesitas algo. 286 00:10:05,521 --> 00:10:07,357 O llama a la pista. Un tío con un mullet 287 00:10:07,523 --> 00:10:10,222 patinará hasta mi y me dará un teléfono inalámbrico. 288 00:10:10,347 --> 00:10:12,111 Relájate. Amy y yo estaremos bien. 289 00:10:12,277 --> 00:10:14,906 Bueno rollo. 290 00:10:21,370 --> 00:10:23,998 ¿Estás escuchando a 'Los muertos agradecidos'? 291 00:10:24,164 --> 00:10:26,417 Sí. Son los mejores. 292 00:10:26,583 --> 00:10:28,974 Sí, los muertos fueron parte de todo ese... 293 00:10:29,099 --> 00:10:30,672 Toda esa cultura hippy de drogas ¿no? 294 00:10:32,297 --> 00:10:35,510 Están pasando muchas cosas, pero esta... está bien. 295 00:10:46,103 --> 00:10:47,814 ¿Qué estás haciendo? 296 00:10:49,398 --> 00:10:50,817 297 00:10:51,054 --> 00:10:52,902 Esto es... 298 00:10:53,068 --> 00:10:56,535 ¿Tuyo? Oh, yo. Yo,... 299 00:10:56,660 --> 00:10:58,616 buscaba tus drogas. 300 00:11:00,897 --> 00:11:01,757 - Vale. - Oye, Matt, 301 00:11:01,882 --> 00:11:03,625 Necesito los documentos de ese segmento para las 2:00. 302 00:11:03,750 --> 00:11:06,261 No me hagas perseguirte. ¿Me entiendes? 303 00:11:06,386 --> 00:11:07,429 - Vaya. - Vale. 304 00:11:07,554 --> 00:11:08,964 Eres como Hillary Clinton. 305 00:11:09,089 --> 00:11:12,634 Eres fuerte y poderosa, y tan autoritaria. 306 00:11:12,759 --> 00:11:15,003 No voy a decir que no lo he escuchado antes, pero... 307 00:11:15,128 --> 00:11:18,206 Reagan, quería reiterar lo mucho que lo siento. 308 00:11:18,331 --> 00:11:19,674 Estoy trabajando en mis asuntos de víctima. 309 00:11:19,799 --> 00:11:22,390 Missy, simplemente tenemos que movernos de ese lugar. Gracias. 310 00:11:22,556 --> 00:11:23,945 ¿Por qué no te sientas? 311 00:11:24,070 --> 00:11:26,561 Vamos a abordar la multitarea. 312 00:11:26,727 --> 00:11:28,104 - ¿Vale? - Estupendo. 313 00:11:28,270 --> 00:11:30,606 Está bien. Genial. Primero... 314 00:11:30,772 --> 00:11:32,320 Vas a atender algunas llamadas, 315 00:11:32,445 --> 00:11:34,986 y al mismo tiempo quiero que rellenes 316 00:11:35,152 --> 00:11:37,192 Algunos documentos de investigación de los invitados están en la computadora, ¿okey? 317 00:11:37,317 --> 00:11:40,996 Así que ahí está tu ratón. Solo contesta, registra, contesta, registra. 318 00:11:41,121 --> 00:11:42,631 - Registrar, contestar. - Sí. 319 00:11:42,756 --> 00:11:43,965 Tengo una llamada. 320 00:11:44,090 --> 00:11:45,333 Vale. 321 00:11:45,458 --> 00:11:48,833 Programa de Ava. Sigue viéndonos y creciendo. 322 00:11:49,296 --> 00:11:51,627 - ¿Reagan Brinkley? - Coge el mensaje. 323 00:11:51,793 --> 00:11:53,629 - Sí. ¿Qué? - Coge el mensaje. 324 00:11:53,795 --> 00:11:56,478 Lo siento mucho, la Sra. Brinkley 325 00:11:56,603 --> 00:11:59,010 está en una reunión muy importante ahora mismo. 326 00:11:59,176 --> 00:12:00,178 Sí. 327 00:12:00,344 --> 00:12:03,222 ¿Puedo coger... coger... el mensaje, por favor? 328 00:12:04,945 --> 00:12:06,142 Lo siento mucho, sí. 329 00:12:06,308 --> 00:12:08,811 Deme su... ¿cómo se llama? 330 00:12:09,065 --> 00:12:11,943 ¿Y su número? 331 00:12:12,068 --> 00:12:13,941 Caray. ¿Puede esperar un segundo, por favor? 332 00:12:14,107 --> 00:12:15,735 ¡Rayos! 333 00:12:15,901 --> 00:12:17,999 Dios. No. Esto no va a ser bueno. 334 00:12:18,124 --> 00:12:21,115 No. No, no se lo decía a usted. Lo siento mucho ¿puede esperar, por favor? 335 00:12:21,281 --> 00:12:23,534 - Nancy, él... no está en espera. - ¿Qué ha pasado? 336 00:12:23,700 --> 00:12:24,723 No, eso no es... 337 00:12:24,848 --> 00:12:26,124 Pensaba que ibas a ir a recogerla tú. 338 00:12:26,249 --> 00:12:28,360 Eso es el botón del volumen. Estás apretando el volumen... 339 00:12:28,485 --> 00:12:29,995 ¿Qué? Yo... lo siento mucho. 340 00:12:30,120 --> 00:12:32,168 Pensaba que todavía estaba en espera. 341 00:12:32,334 --> 00:12:34,399 - No, te dije... - Nancy, no está en espera. 342 00:12:34,524 --> 00:12:35,797 Tiene karate hasta las 3:15 ¿recuerdas? 343 00:12:35,963 --> 00:12:37,256 La persona en realidad todavía no está en espera. 344 00:12:37,422 --> 00:12:38,737 Yo... lo siento mucho. 345 00:12:38,862 --> 00:12:41,302 Está bien. ¿Puede darme el número otra vez? 346 00:12:41,468 --> 00:12:42,845 No vamos a preocuparnos por los lápices. 347 00:12:43,099 --> 00:12:44,309 Va a ir bien. 348 00:12:44,434 --> 00:12:45,977 ¡Todo el mundo tiene que dejar de hablar! 349 00:12:46,102 --> 00:12:47,392 Vale, cálmate. 350 00:12:47,558 --> 00:12:49,268 Solo guarda todo esto. Todo estará bien. 351 00:12:49,434 --> 00:12:51,938 - ¿Cómo va? - ¡Es genial! 352 00:12:52,104 --> 00:12:53,785 Está yendo genial, sí. 353 00:12:53,910 --> 00:12:58,256 Esta... esta mujer de aquí es una p-ro, eso es lo que es. 354 00:12:58,381 --> 00:12:59,946 Te... te lo digo. Si hay... 355 00:13:00,112 --> 00:13:03,361 Si hay algo que ella no pueda hacer, 356 00:13:03,486 --> 00:13:04,367 yo no lo he visto. 357 00:13:04,533 --> 00:13:05,993 Vale. 358 00:13:06,159 --> 00:13:06,932 Vale, gracias. 359 00:13:07,057 --> 00:13:08,433 ¿Alguien pidió un rayo de sol? 360 00:13:08,558 --> 00:13:09,768 Hola. 361 00:13:09,893 --> 00:13:10,873 Y un bebé. 362 00:13:11,039 --> 00:13:11,836 Yo soy el rayo. 363 00:13:11,961 --> 00:13:12,917 Lo sé. 364 00:13:13,083 --> 00:13:14,585 Hola... 365 00:13:14,751 --> 00:13:17,692 Hola. Así que cómo... 366 00:13:17,817 --> 00:13:18,840 Nancy. Nancy. 367 00:13:19,102 --> 00:13:21,050 Hola. ¿Qué está pasando? 368 00:13:21,216 --> 00:13:23,682 Hola. Rayos. 369 00:13:23,807 --> 00:13:25,221 Bridget se quedó tirada en karate, 370 00:13:25,387 --> 00:13:27,181 así que tuve que ir a recogerla. 371 00:13:27,347 --> 00:13:29,475 Vale. Está bien. 372 00:13:29,641 --> 00:13:30,822 Cariño, esta es la gran mujer 373 00:13:30,947 --> 00:13:32,190 de la que tanto te he hablado. 374 00:13:32,315 --> 00:13:33,688 Tu pelo es bonito de verdad. 375 00:13:33,917 --> 00:13:37,650 En realidad no... Gracias. 376 00:13:37,816 --> 00:13:40,027 De acuerdo, vamos a mandarte deberes, ¿vale? 377 00:13:40,193 --> 00:13:43,823 Las niñas son lo mejor. 378 00:13:46,617 --> 00:13:47,872 Ves, es genial, sí. 379 00:13:47,997 --> 00:13:49,841 Alguien totalmente extraño consigue una sonrisa, pero yo consigo... 380 00:13:49,966 --> 00:13:51,289 - Nada más que... - Vale. 381 00:13:51,455 --> 00:13:52,832 ¿Qué pasa? ¿Has ido a jugar a hockey? 382 00:13:52,998 --> 00:13:54,079 No, es un poco difícil patinar 383 00:13:54,204 --> 00:13:55,668 cuando hay una epidemia de hierba alrededor. 384 00:13:55,905 --> 00:13:58,212 Chris. Has despedido a la niñera. 385 00:13:58,378 --> 00:14:00,298 Estaba escuchando a los muertos, cariño. 386 00:14:00,464 --> 00:14:02,008 Entonces ¿qué, tenía drogas? 387 00:14:02,174 --> 00:14:02,988 No, en su bolso no, 388 00:14:03,113 --> 00:14:04,356 pero ella esta culeando seguro. 389 00:14:04,481 --> 00:14:05,720 Parece una traficante. 390 00:14:05,949 --> 00:14:07,092 ¿Miraste en su bolso? Vamos, Chris. 391 00:14:07,217 --> 00:14:08,827 Bien. ¿Sabes qué? Amy y yo hemos pasado un gran día, pero... 392 00:14:08,952 --> 00:14:10,528 no puedes saberlo, 393 00:14:10,653 --> 00:14:12,185 porque está intentado salirse de mis brazos. Muchas gracias. 394 00:14:12,351 --> 00:14:14,366 Mira esto. Esto es lo que consigo a todas horas. 395 00:14:14,491 --> 00:14:15,583 Lo estoy haciendo lo mejor que puedo. 396 00:14:15,708 --> 00:14:16,968 - Vale. - Vale, así que voy a... 397 00:14:17,093 --> 00:14:18,566 ¿Sabes qué? Necesitas liberar presión. 398 00:14:18,732 --> 00:14:21,068 - Ve a jugar a hockey. Ahora. - Está bien, pero y si... 399 00:14:21,234 --> 00:14:22,778 No. Emily ha cuidado de Amy antes. 400 00:14:22,999 --> 00:14:24,276 Está bien, quiero decir, si sientes que estás... 401 00:14:24,401 --> 00:14:25,794 No quiero dejarte colgada. 402 00:14:25,919 --> 00:14:28,380 Estás trabajando, pero me siento mal, obviamente. 403 00:14:28,505 --> 00:14:29,948 - Volveré muy pronto, cariño. - Está bien. 404 00:14:30,073 --> 00:14:32,273 Ni siquiera sabrás que me he ido. 405 00:14:48,108 --> 00:14:50,389 Hola, gracias por vigilarla. 406 00:14:50,555 --> 00:14:53,226 Hola, mi adorable bebé. ¿Has visto a Nancy? 407 00:14:53,392 --> 00:14:55,353 La he visto salir corriendo hacia el aparcamiento. Creo... 408 00:14:55,519 --> 00:14:58,567 Lo siento, ¿ahora tenemos una guardería? 409 00:14:59,147 --> 00:15:01,150 Se supone que es un programa de actualidad. 410 00:15:01,316 --> 00:15:03,027 Y sin embargo mi escenario está lleno de... 411 00:15:03,193 --> 00:15:04,612 Gentuza. 412 00:15:04,778 --> 00:15:06,531 Nada más que un montón de bebés y Barrys. 413 00:15:06,697 --> 00:15:08,741 Buen golpe, Ava. 414 00:15:08,907 --> 00:15:10,326 - Lo siento mucho. - Hola. 415 00:15:10,492 --> 00:15:13,162 Me acaban de poner una multa por tener demasiadas cosas en el asiento trasero. 416 00:15:13,328 --> 00:15:15,793 - Una gran y cara multa. - Jesús. 417 00:15:15,918 --> 00:15:17,458 Nancy, 418 00:15:17,624 --> 00:15:18,797 necesitamos rehacer el programa de los hereos olvidados. 419 00:15:18,922 --> 00:15:20,169 ¿Cuándo tendremos ese coche? 420 00:15:20,335 --> 00:15:22,267 ¿Vamos a hacerlo? 421 00:15:22,392 --> 00:15:24,002 Dios. 422 00:15:24,127 --> 00:15:25,841 423 00:15:26,062 --> 00:15:28,469 Yo solo... 424 00:15:28,635 --> 00:15:29,774 puedo solo... 425 00:15:29,899 --> 00:15:32,344 Voy a hacer una pequeña llamada, 426 00:15:32,469 --> 00:15:33,328 y estaré de vuelta... 427 00:15:33,453 --> 00:15:35,893 Vale. Mira... ten cuidado. 428 00:15:36,059 --> 00:15:39,730 ¿Lo ves? Hecho. 429 00:15:39,896 --> 00:15:41,065 Cierto. 430 00:15:41,231 --> 00:15:42,787 Prepara entrevistas tan pronto como puedas. 431 00:15:42,912 --> 00:15:44,556 Vamos a contratar a un substituto para Nancy. 432 00:15:44,681 --> 00:15:46,875 Vale. Pero pensaba que Reagan estaba al cargo 433 00:15:47,000 --> 00:15:49,044 - de contratar y despedir. - Missy. 434 00:15:49,169 --> 00:15:50,825 ¿Para quién trabajas? ¿Para mí o para Reagan? 435 00:15:51,087 --> 00:15:53,631 Un poco para las dos. 436 00:15:53,756 --> 00:15:56,872 Missy, ¿cómo se llama este programa? Ava. 437 00:15:57,038 --> 00:15:59,458 ¿De quién es esa foto? Mía. 438 00:15:59,624 --> 00:16:03,892 ¿Quién acaba de mandar a 25 mujeres con alopecia a Disney World? 439 00:16:04,017 --> 00:16:06,632 ¿Para quién trabajas? 440 00:16:06,870 --> 00:16:08,801 Escoge un bando, Missy. 441 00:16:09,022 --> 00:16:11,596 Reagan o yo. 442 00:16:18,362 --> 00:16:20,688 Estamos buscando a alguien que pueda hacer multitareas detalladamente. 443 00:16:20,854 --> 00:16:22,864 Tendrías que ser buena con los invitados. 444 00:16:22,989 --> 00:16:24,466 - Hola. - Hola. 445 00:16:24,591 --> 00:16:26,001 Hola. Hola, ¿cómo estás? 446 00:16:26,126 --> 00:16:27,369 Acabo de tener una charla con Missy, 447 00:16:27,494 --> 00:16:28,503 y pensaba que era 448 00:16:28,628 --> 00:16:30,114 la que se encargaba de contratar y despedir. 449 00:16:30,280 --> 00:16:31,449 Lo eras. 450 00:16:31,615 --> 00:16:32,641 Es solo que últimamente tu juicio 451 00:16:32,766 --> 00:16:34,092 parece haber estado un poco nublado, 452 00:16:34,217 --> 00:16:35,210 así que pensé en echarte una mano. 453 00:16:35,335 --> 00:16:36,478 Oh, bien, gracias, señora. 454 00:16:36,603 --> 00:16:37,946 Siempre me gusta recibir consejos de juicio 455 00:16:38,071 --> 00:16:39,781 de alguien que tiene la casa flotante de Rick James. 456 00:16:39,906 --> 00:16:42,043 Subraya mis palabaras, el "Super freak II" 457 00:16:42,209 --> 00:16:43,769 demostraremos ser una inversión sonada. 458 00:16:43,894 --> 00:16:44,920 Hola, Michael. 459 00:16:45,045 --> 00:16:46,488 Solo voy a sentarme en esta entrevista 460 00:16:46,613 --> 00:16:47,882 - si no te importa. - Claro. 461 00:16:48,048 --> 00:16:50,760 - Así que, ¿por qué no nos cuentas...? - Háblanos de ti. 462 00:16:50,926 --> 00:16:52,394 - ¿A qué universidad fuiste? - ¿Eres fan del programa? 463 00:16:52,519 --> 00:16:53,429 ¿Quieres un poco de agua? 464 00:16:53,595 --> 00:16:55,831 - Sí. - Reagan, por favor. 465 00:16:55,956 --> 00:16:58,750 Estoy intentando encontrar al candidato ideal para este puesto. 466 00:16:58,875 --> 00:17:02,254 Así que, Michael, ¿alguna historia sobre... 467 00:17:02,379 --> 00:17:04,607 triunfos sobre el consumo de drogas? Ya sabes... 468 00:17:04,773 --> 00:17:06,233 Heroina, cristal... 469 00:17:06,399 --> 00:17:07,943 - Cocaína. - No puedes preguntar eso. 470 00:17:08,068 --> 00:17:08,927 Tienes razón. 471 00:17:09,052 --> 00:17:10,462 Háblame de tu novio. 472 00:17:10,587 --> 00:17:12,931 ¡Venga! 473 00:17:13,056 --> 00:17:15,034 474 00:17:21,982 --> 00:17:24,168 475 00:17:24,334 --> 00:17:26,902 476 00:17:27,170 --> 00:17:30,132 Esa ha sido la entrevista menos profesional 477 00:17:30,257 --> 00:17:31,199 de la que he sido parte. 478 00:17:31,324 --> 00:17:32,934 Me siento insultada. 479 00:17:33,059 --> 00:17:33,785 ¿Sabes qué? Estás despedida. 480 00:17:33,910 --> 00:17:34,936 ¿Sabes qué? Eso dolería, 481 00:17:35,061 --> 00:17:36,597 excepto por el hecho de que soy 482 00:17:36,763 --> 00:17:38,173 quien se encarga de contratar y despedir, 483 00:17:38,298 --> 00:17:39,157 y ¿sabes qué? 484 00:17:39,282 --> 00:17:41,435 Mensaje desde arriba, también conocido como mi cerebro, 485 00:17:41,601 --> 00:17:42,377 dice que estás despedida. 486 00:17:42,502 --> 00:17:43,979 No, tú estas despedida. 487 00:17:44,145 --> 00:17:45,797 No, no. Tú estás despedida. 488 00:17:45,922 --> 00:17:47,358 Nadie puede oírte porque estás despedida. 489 00:17:47,524 --> 00:17:49,284 - ¿Cómo puedes despedirme...? - Vale. Esto es divertido. 490 00:17:49,409 --> 00:17:51,487 Están bromeando. "Estás despedida, estás despedida". 491 00:17:51,653 --> 00:17:52,738 ¡Todo el mundo está despedido! 492 00:17:52,904 --> 00:17:54,240 ¿Qué? 493 00:17:57,993 --> 00:18:00,395 Vamos, nadie va a despedir a nadie. 494 00:18:00,520 --> 00:18:02,540 Vosotras dos os queréis, 495 00:18:02,706 --> 00:18:05,901 aunque hay muchos maullidos en la gatera, 496 00:18:06,026 --> 00:18:07,962 lo que es totalmente sexista, lo sé. 497 00:18:08,128 --> 00:18:09,905 ¿No sería divertido si fuera así? 498 00:18:10,030 --> 00:18:11,823 Que no lo soy. Solo estoy... 499 00:18:11,948 --> 00:18:13,676 ¿De qué va todo esto realmente? 500 00:18:13,842 --> 00:18:14,976 Christopher, tú eres sabio. 501 00:18:15,101 --> 00:18:17,221 Sabes cómo ha sido desde el bebé. 502 00:18:17,387 --> 00:18:19,098 - Bueno... - ¿Sabes qué? 503 00:18:19,264 --> 00:18:20,015 La calidad de mi trabajo 504 00:18:20,140 --> 00:18:22,918 no ha cambiado ni un ápice desde que tuve a Amy, 505 00:18:23,043 --> 00:18:25,420 y encuentro más que insultante 506 00:18:25,545 --> 00:18:27,481 que cuestiones mi juicio. 507 00:18:27,647 --> 00:18:28,757 Lo siento. 508 00:18:28,882 --> 00:18:30,568 Hola. Ava. 509 00:18:30,734 --> 00:18:31,944 Acabo de recibir una llamada 510 00:18:32,110 --> 00:18:33,828 de la familia de la pobre mujer 511 00:18:33,953 --> 00:18:35,764 a la que intentamos darle el coche. 512 00:18:35,889 --> 00:18:37,866 Aparentemente no bajó del avión, 513 00:18:37,991 --> 00:18:39,535 y se preguntan dónde está. 514 00:18:39,701 --> 00:18:44,473 Nancy, ¿quién estaba al cargo de los preparativos de su viaje? 515 00:18:44,598 --> 00:18:45,891 ¿Tú? 516 00:18:46,016 --> 00:18:47,543 No. 517 00:18:47,709 --> 00:18:48,836 Rayos. 518 00:18:49,002 --> 00:18:50,812 519 00:18:50,937 --> 00:18:53,648 Volveré enseguida. 520 00:18:53,773 --> 00:18:57,152 Voy a... hacer una pequeña... 521 00:18:57,277 --> 00:18:58,846 Volveré en un segundo. 522 00:18:59,012 --> 00:19:01,599 Vaya. 523 00:19:01,765 --> 00:19:05,603 Creo que respaldé al caballo equivocado. 524 00:19:05,769 --> 00:19:08,988 - Es bastante mala, ¿verdad? - Realmente es la peor. 525 00:19:09,481 --> 00:19:10,941 - Vaya. - La peor. Vale. 526 00:19:11,107 --> 00:19:12,768 ¿Sabéis? Me gusta pensar 527 00:19:12,893 --> 00:19:14,803 que no he cambiado desde que tuve al bebé, 528 00:19:14,928 --> 00:19:15,837 pero ¿sabéis qué? 529 00:19:15,962 --> 00:19:18,908 Puede que tenga algunos puntos ciegos. 530 00:19:19,074 --> 00:19:20,242 Vale. 531 00:19:20,408 --> 00:19:22,778 ¿Admites que a veces estás equivocada 532 00:19:22,903 --> 00:19:24,705 y puede que necesites algo de ayuda? 533 00:19:24,871 --> 00:19:27,666 Supongo. 534 00:19:27,832 --> 00:19:29,851 Así que lo hemos solucionado. 535 00:19:29,976 --> 00:19:31,603 Traigamoslo aquí para hacerlo oficial. 536 00:19:31,728 --> 00:19:34,823 Estoy contento de haber podido hacer esto por nosotros. 537 00:19:34,948 --> 00:19:37,526 - Gracias. - Chicas, de nada. 538 00:19:37,651 --> 00:19:39,845 Lo siento, acabo de jugar a hockey, así que huelo un poco. 539 00:19:40,011 --> 00:19:42,932 No, está bien, Christopher. Para mí está bien. 540 00:19:43,098 --> 00:19:44,499 Está bien. Voy a ir a despedir a Nancy. 541 00:19:44,624 --> 00:19:46,434 Sí. 542 00:19:46,559 --> 00:19:49,504 Cariño, muchas gracias por tu ayuda. 543 00:19:49,629 --> 00:19:51,840 No hay problema, cariño. 544 00:19:51,965 --> 00:19:53,959 Es alucinante lo que una hora en el hielo puede hacer por mí. 545 00:19:54,084 --> 00:19:54,960 ¿Ves? 546 00:19:55,085 --> 00:19:56,461 Sí. Ahora me siento completamente impresionante. 547 00:19:56,586 --> 00:19:59,323 Bien. 548 00:20:07,288 --> 00:20:09,667 Hola, Nancy. Estoy en casa. 549 00:20:09,833 --> 00:20:11,794 Hola. ¿Cómo ha ido el hockey? 550 00:20:11,960 --> 00:20:13,862 Ha sido genial, sí. He hecho un hat trick. 551 00:20:13,987 --> 00:20:15,297 Que son tres goles. 552 00:20:15,463 --> 00:20:18,384 Mira, tu papí está en casa. 553 00:20:18,550 --> 00:20:20,776 Es pa-pa. 554 00:20:21,344 --> 00:20:23,972 Hola. Dios mío. Acaba de hacerme la mirada. 555 00:20:24,097 --> 00:20:25,140 Me encanta esa mirada. 556 00:20:25,306 --> 00:20:27,101 Amy. 557 00:20:27,267 --> 00:20:30,646 Te he echado mucho de menos. 558 00:20:30,812 --> 00:20:34,358 Te he echado mucho, mucho de menos, cariño... 559 00:20:34,524 --> 00:20:37,570 Tío. Todavía... 560 00:20:37,736 --> 00:20:40,679 Todavía estoy sudando por el hockey. 561 00:20:45,410 --> 00:20:48,873 Rayos. 562 00:20:49,096 --> 00:20:54,503 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 563 00:21:00,675 --> 00:21:02,052 Venga ya. Dejad la persecución, chicos. 564 00:21:02,218 --> 00:21:03,387 Mira, tío, siento tu dolor. 565 00:21:03,628 --> 00:21:04,821 Pero cuando se trata de biberones, 566 00:21:04,946 --> 00:21:06,490 lo más importante es el tamaño de la tetina. 567 00:21:06,615 --> 00:21:08,792 Yo una vez metí una talla 3 en la mezcla 568 00:21:08,917 --> 00:21:11,261 cuando Amy todavía estaba en la uno, y tuvo una explosión de leche 569 00:21:11,386 --> 00:21:13,346 sobre su babero de Babar... 570 00:21:13,471 --> 00:21:15,332 ¡Vamos, árbitro! 571 00:21:15,457 --> 00:21:18,152 Quzás si quitaras las bolas de Kevin de tu vista. 572 00:21:18,476 --> 00:21:21,104 Amor y comprensión. 573 00:21:21,229 --> 00:21:22,439 Eso es lo más importante. 574 00:21:22,564 --> 00:21:26,042 Solo hay que mostrar amor al bebe, ¿Sabes lo que quiero decir? 575 00:21:26,167 --> 00:21:28,562 Oh, no. Vamos a casa de estos tipos. 576 00:21:28,687 --> 00:21:30,414 ¡Vamos, tío!