1
00:00:04,712 --> 00:00:06,980
- ¿He llegado para la hora de dormir?
- Te la has perdido por media hora,

2
00:00:07,015 --> 00:00:09,176
pero hemos tenido un día maravilloso.

3
00:00:09,342 --> 00:00:10,050
Estás genial.

4
00:00:10,084 --> 00:00:11,385
No tan genial como esto.

5
00:00:11,552 --> 00:00:12,519
¿Qué está pasando?

6
00:00:12,554 --> 00:00:14,688
Solo un poco de gnocchi 
casero, eso es todo.

7
00:00:14,722 --> 00:00:15,724
  

8
00:00:15,890 --> 00:00:17,726
Sí, compré una paleta de gnocchi...

9
00:00:17,892 --> 00:00:19,660
Es como un poco de primer viaje.

10
00:00:19,694 --> 00:00:20,694
Dios mío. Está buenísimo.

11
00:00:20,728 --> 00:00:21,855
Me está enfadando.

12
00:00:22,021 --> 00:00:23,857
Maldición, gnocchi, malditos.

13
00:00:24,023 --> 00:00:25,866
Es base de ricotta, sin patata.

14
00:00:25,900 --> 00:00:26,900
Estaba en la web de Gwyneth Paltrow.

15
00:00:26,935 --> 00:00:27,778
Me guió en el proceso.

16
00:00:27,944 --> 00:00:29,446
También...

17
00:00:29,612 --> 00:00:31,204
- Si estamos de humor...
- Sí.

18
00:00:31,238 --> 00:00:32,873
También podemos coger
 un vuelo nocturno...

19
00:00:32,907 --> 00:00:34,958
a Cuba.

20
00:00:35,009 --> 00:00:37,094
  

21
00:00:37,128 --> 00:00:38,497
He estado estudiando baile latino

22
00:00:38,663 --> 00:00:42,209
y he descubierto que es muy difícil.

23
00:00:42,375 --> 00:00:43,717
Bueno, me uniré

24
00:00:43,751 --> 00:00:46,219
a este baile prohibido, pero primero...

25
00:00:46,254 --> 00:00:49,591
déjame ponerme algo más cómodo.

26
00:00:49,757 --> 00:00:52,260
Gracias, señorita.

27
00:00:55,396 --> 00:00:57,297
Sí, ya sabes, en realidad
 mantener el romance

28
00:00:57,332 --> 00:00:59,685
en una relación es muy, muy importante.

29
00:00:59,851 --> 00:01:01,935
Al menos, eso es lo que dice Gwyneth.

30
00:01:01,953 --> 00:01:05,190
Como twiteó desde el mercado
 de especias de Londres.

31
00:01:05,356 --> 00:01:08,625
De acuerdo, comamos.

32
00:01:10,778 --> 00:01:15,082
- Oye. Estás... cómoda.
- Comoda.

33
00:01:17,243 --> 00:01:19,002
Ya sabes, dicen, dicen que
 la clave para hacerlo

34
00:01:19,053 --> 00:01:20,470
es encontrar un sitio de relax...

35
00:01:20,505 --> 00:01:22,582
Dios mío. Eres buenísimo haciendo esto.

36
00:01:22,748 --> 00:01:24,257
¿Sabes qué? Tengo que poner un poco,

37
00:01:24,292 --> 00:01:26,459
- tengo un poco de parmesano...
- No necesita queso.

38
00:01:26,477 --> 00:01:28,295
No, no necesito parmesano.

39
00:01:28,329 --> 00:01:30,549
De acuerdo, ya sabes, una cada vez es...

40
00:01:30,715 --> 00:01:32,134
Joder. 

41
00:01:32,300 --> 00:01:34,701
¿Sabes qué? Quizá quieras
 ir y ponerte...

42
00:01:34,736 --> 00:01:37,521
Ya sabes, en ese suéter transparente
 que solías ponerte siempre.

43
00:01:37,572 --> 00:01:39,516
- ¿Ves? Ese es bonito.
- Bueno, no, en realidad,

44
00:01:39,682 --> 00:01:42,602
esta mancha pega con todas las 
manchas de escupitajos de este,

45
00:01:42,768 --> 00:01:43,812
así que está bien.

46
00:01:43,978 --> 00:01:45,897
Te quiero, cariño.

47
00:01:46,063 --> 00:01:50,235
Te quiero.

48
00:01:55,907 --> 00:02:01,121
www.SUBTITULOS.es
-DIFUNDE LA PALABRA-

49
00:02:19,347 --> 00:02:20,432
Oye, ¿puedo preguntarte algo?

50
00:02:20,598 --> 00:02:22,225
Solo si es personal, hermano.

51
00:02:22,391 --> 00:02:25,518
Siento que últimamente, 
aunque sigue siendo genial,

52
00:02:25,536 --> 00:02:27,520
Reagan no ha estado exactamente...

53
00:02:27,538 --> 00:02:30,442
lo sexy que solía estar, ¿sabes?

54
00:02:30,608 --> 00:02:31,777
Más, por favor.

55
00:02:31,943 --> 00:02:33,293
Es como que se va al trabajo

56
00:02:33,327 --> 00:02:36,046
como una chica de negocios super 
buenorra. Pero cuando vuelve a casa,

57
00:02:36,080 --> 00:02:37,532
va directa a sus 
pantalones de embarazada.

58
00:02:37,698 --> 00:02:39,284
- Con la cintura elástica.
- Sí.

59
00:02:39,450 --> 00:02:40,452
Y cuando el bebé no está,

60
00:02:40,618 --> 00:02:42,803
está como este saco de vaqueros

61
00:02:42,837 --> 00:02:43,920
donde solía estar el bebé,

62
00:02:43,971 --> 00:02:44,831
y ahora, yo...

63
00:02:44,997 --> 00:02:46,374
Y no puedo decir nada.

64
00:02:46,540 --> 00:02:48,210
- No, ¡no puedes!
- Claro.

65
00:02:48,376 --> 00:02:49,544
Así que no tiene remedio.

66
00:02:49,710 --> 00:02:52,297
No, puede guiarla con el ejemplo.

67
00:02:52,463 --> 00:02:54,132
Puedes pedir por ello,

68
00:02:54,298 --> 00:02:55,932
pero si tú te muestras sexy,

69
00:02:55,983 --> 00:02:57,636
quizá la pongas a ella de 
humor para responder.

70
00:02:57,802 --> 00:02:59,719
Yo siento que ya me
 estoy mostrando sexy.

71
00:02:59,737 --> 00:03:00,720
¿Sí?

72
00:03:00,738 --> 00:03:02,140
Hice gnocchi la otra noche.

73
00:03:02,306 --> 00:03:04,691
Así que cociste bolas de papata

74
00:03:04,726 --> 00:03:08,063
y esperar que esa tia buena
se ponga unas mallas de  látex?

75
00:03:08,229 --> 00:03:10,816
Tenían base de ricotta, 
pero eso era Gwyneth.

76
00:03:10,982 --> 00:03:13,934
Escucha, después del bebé,
 mi mujer y yo vivimos

77
00:03:13,968 --> 00:03:17,120
en un purgatorio de intimidad.

78
00:03:17,171 --> 00:03:18,281
Nos pasó a nosotros.

79
00:03:18,447 --> 00:03:19,991
Puedo ayudarte.

80
00:03:20,157 --> 00:03:21,284
¿Quieres que te ayude?

81
00:03:21,450 --> 00:03:22,828
Sí, totalmente. Sí.

82
00:03:22,994 --> 00:03:24,577
De acuerdo. Pero primero, Henry y yo

83
00:03:24,595 --> 00:03:26,373
vamos a hacer un par de
 juegos de "Bouncy frog".

84
00:03:26,539 --> 00:03:28,181
De acuerdo.

85
00:03:28,666 --> 00:03:29,709
Vamos, hermano.

86
00:03:29,875 --> 00:03:31,818
Buenos días señoras. 
¿Cómo están ustedes hoy?

87
00:03:31,853 --> 00:03:33,320
¿Me tomas el pelo con el español?

88
00:03:33,354 --> 00:03:36,606
¿Cómo es de genial?

89
00:03:37,658 --> 00:03:40,053
¡Otra vez Dr. Deon!

90
00:03:40,219 --> 00:03:42,264
El libro de Dr. Deon, 
"El corazón del hip-hop",

91
00:03:42,430 --> 00:03:44,431
ya está disponible para kindle.

92
00:03:44,465 --> 00:03:45,684
Como le digo a mi audiencia,

93
00:03:45,850 --> 00:03:48,895
"no hay latido más importante
 que el del corazón."

94
00:03:49,061 --> 00:03:51,037
- No.
- ¿Qué pasa?

95
00:03:51,072 --> 00:03:54,141
Benjamin, "B-ro" Roth,

96
00:03:54,175 --> 00:03:56,977
ex prometido de Ava, mienbro 
de una banda de mierda,

97
00:03:57,011 --> 00:03:58,029
se casa.

98
00:03:58,195 --> 00:03:59,489
No sabía que Ava había
 tenido un prometido.

99
00:03:59,655 --> 00:04:00,782
Sí, bueno. No acabó bien.

100
00:04:00,948 --> 00:04:03,118
El clásico chico conoce a chica,

101
00:04:03,284 --> 00:04:04,851
chico desfalca a la chica sus ahorros,

102
00:04:04,886 --> 00:04:06,887
chica incendia el autobús de
 gira del chico mientras grita,

103
00:04:06,921 --> 00:04:09,124
"¿Está ahí el malote?
 Huelo a malote quemado."

104
00:04:09,290 --> 00:04:10,542
Es tan asertiva.

105
00:04:10,708 --> 00:04:12,458
Ojala tuviera su fuerza.

106
00:04:12,477 --> 00:04:14,254
Dios, espero que no tenga su teléfono.

107
00:04:14,420 --> 00:04:16,256
Extremadamente valioso.
 30 minutos al día.

108
00:04:16,422 --> 00:04:20,427
Es cómo se reduce el riesgo 
de tener un infarto en un 20%.

109
00:04:20,593 --> 00:04:21,970
Tiene su teléfono.

110
00:04:22,136 --> 00:04:24,472
Vamos a tomarnos un pequeño descanso.

111
00:04:24,638 --> 00:04:25,806
Prepárate.

112
00:04:25,840 --> 00:04:28,525
Ava siempre se vuelve loca sobre B-ro.

113
00:04:28,576 --> 00:04:30,437
Aquí vamos.

114
00:04:30,603 --> 00:04:31,828
¡Este programa está fuera de control!

115
00:04:31,863 --> 00:04:33,246
¿Cariño? Cariño, ¿sabes qué?

116
00:04:33,281 --> 00:04:34,482
Es... en realidad... no puedes...

117
00:04:34,648 --> 00:04:36,484
De acuerdo. De acuerdo.

118
00:04:36,650 --> 00:04:37,751
Ava. Ava, está atornillado.

119
00:04:37,785 --> 00:04:38,987
Te vas a hacer daño.

120
00:04:39,153 --> 00:04:41,204
Yo... yo quitaría las 
manos de ahí ahora mismo.

121
00:04:41,255 --> 00:04:42,365
De acuerdo. ¿Quieres... Ava. ¿Ava? 

122
00:04:43,708 --> 00:04:44,701
De acuerdo. De acuerdo.

123
00:04:44,867 --> 00:04:46,176
- ¡Mas!
- ¿Sabes qué? ¿Sabes qué?

124
00:04:46,210 --> 00:04:47,327
- ¡Más! ¡Más!
- Voy a hacerlo por ti.

125
00:04:47,361 --> 00:04:48,204
- Atrás. Atrás.
- Más.

126
00:04:48,370 --> 00:04:49,546
Hazlo despacio.

127
00:04:49,597 --> 00:04:51,458
Vamos a hacerlo despacio y bien.

128
00:04:51,624 --> 00:04:53,166
Ahí va. Se rompe.

129
00:04:53,201 --> 00:04:55,378
De acuerdo. Mejor. Vuelta al trabajo.

130
00:04:55,544 --> 00:04:57,704
De acuerdo. Ellos... Dios,
 tienen la cintura muy alta.

131
00:04:57,738 --> 00:04:59,506
Date la vuelta. Date la vuelta.

132
00:04:59,540 --> 00:05:02,177
Y ahi esta meseta
que cubre toda su parte trasera.

133
00:05:02,343 --> 00:05:03,970
Y ni siquiera sabe qué es
 esa burbuja en el asiento.

134
00:05:04,136 --> 00:05:05,678
¿Estás de coña? La burbuja es...

135
00:05:05,696 --> 00:05:07,515
la burbuja estaba
en un punto diferente antes...

136
00:05:07,681 --> 00:05:08,782
¿Qué demonios he estado haciendo?

137
00:05:08,816 --> 00:05:10,435
¿Por qué Reagan querría vestirse por mi?

138
00:05:10,601 --> 00:05:12,702
No. La espiral de vergüenza no.

139
00:05:12,737 --> 00:05:13,813
Vamos a arreglar esto.

140
00:05:13,979 --> 00:05:15,021
Hablemos en serio.

141
00:05:15,039 --> 00:05:16,274
¿Qué opinas del pecho?

142
00:05:16,440 --> 00:05:18,360
No sé, creo que me gusta bastante.

143
00:05:18,526 --> 00:05:20,360
Bueno, no sé cómo sentirme al respecto.

144
00:05:20,394 --> 00:05:22,948
Tu camisa es demasiado
 voluminosa e incierta.

145
00:05:23,114 --> 00:05:25,116
Te miro el pecho, y 
veo una gran interrogante.

146
00:05:25,282 --> 00:05:27,786
De acuerdo. Valoremos tu ropa interior.

147
00:05:27,952 --> 00:05:29,120
¿Ahora mismo?

148
00:05:29,286 --> 00:05:30,804
Valoremos tu ropa interior.

149
00:05:30,838 --> 00:05:33,458
Quítate los calzones.

150
00:05:33,624 --> 00:05:35,335
Dios mío.

151
00:05:35,501 --> 00:05:37,545
Ni siquiera en el día de la colada.

152
00:05:37,711 --> 00:05:39,429
Colega, lo puedes hacer mucho mejor.

153
00:05:39,480 --> 00:05:43,600
Toma, mira esto.

154
00:05:43,651 --> 00:05:45,018
Son suecos.

155
00:05:45,052 --> 00:05:46,513
Hechos por Bjorn Borg.

156
00:05:46,679 --> 00:05:49,015
¿El tenista hace ropa interior?

157
00:05:49,181 --> 00:05:51,643
No, el que hace ropa interior
 que juega al tenis.

158
00:05:51,809 --> 00:05:52,602
Mientras estamos en...

159
00:05:52,768 --> 00:05:54,229
Conoces "la flexión", ¿verdad?

160
00:05:54,395 --> 00:05:56,022
No. Para nada.

161
00:05:56,188 --> 00:06:00,527
Vas a descubrirlo ahora mismo.

162
00:06:00,693 --> 00:06:02,320
¿En serio? ¡Mira eso!

163
00:06:02,486 --> 00:06:03,420
Mira el giro que consigues.

164
00:06:03,454 --> 00:06:04,906
Si, es como un 40% más de culo.

165
00:06:05,072 --> 00:06:06,491
No me gusta ponerle un número,

166
00:06:06,657 --> 00:06:08,201
pero probablemente tengas razón.

167
00:06:08,367 --> 00:06:10,093
Muchas gracias, tío.

168
00:06:10,127 --> 00:06:11,788
A Reagan le va a encantar.

169
00:06:11,954 --> 00:06:16,751
Simplemente mantén en cuerpo tirante... 
Pero con un sutil mensaje.

170
00:06:18,752 --> 00:06:20,088
Eres un buen colega.

171
00:06:20,254 --> 00:06:25,191
Eres un buen colega.

172
00:06:25,226 --> 00:06:26,428
Quizá deberíamos ponernos
 los pantalones.

173
00:06:26,594 --> 00:06:28,972
Sí, estaba pensando lo mismo.

174
00:06:29,138 --> 00:06:31,164
Escucha, sé lo enfadada 
que estás por lo de B-ro,

175
00:06:31,198 --> 00:06:33,143
pero tienes una audiencia
 ahí fuera esperando.

176
00:06:33,309 --> 00:06:35,235
No, este programa es un desastre.

177
00:06:35,269 --> 00:06:36,563
Mira esto. ¡Mira!

178
00:06:36,729 --> 00:06:38,171
Así que este es el momento,

179
00:06:38,205 --> 00:06:40,457
en que tengo este momento 
emocional con el Dr. Deon.

180
00:06:40,491 --> 00:06:42,235
Entonces, de repente, ¡poof!

181
00:06:42,401 --> 00:06:44,711
Cortaste a los eructos
 Kenny Rogers. Mira esto.

182
00:06:44,745 --> 00:06:45,864
- Vale.
- Mira.

183
00:06:46,030 --> 00:06:47,282
- Escucha. Ava. Ava.
- Dentro, fuera.

184
00:06:47,448 --> 00:06:51,184
Ahí va un eructo.
Fuera, dentro, fuera...

185
00:06:51,218 --> 00:06:53,288
Ava, es normal estar disgustada.

186
00:06:53,454 --> 00:06:54,721
Estabais prometidos.

187
00:06:54,755 --> 00:06:56,790
¿Y porqué debría preocuparme
por un B-Boy envejecido?   

188
00:06:56,824 --> 00:06:59,210
Quiero decir, tengo 
un sin fin de opciones.

189
00:06:59,376 --> 00:07:00,545
Ava, vamos.

190
00:07:00,711 --> 00:07:02,088
Ava, abre.

191
00:07:02,254 --> 00:07:03,330
Somos nosotros.

192
00:07:03,364 --> 00:07:05,982
¿Queréis que abra?

193
00:07:06,017 --> 00:07:08,568
El amor de mi vida se va a casar.

194
00:07:08,602 --> 00:07:10,388
Y no conmigo.

195
00:07:10,554 --> 00:07:13,189
Y culpo a Reagan.

196
00:07:13,240 --> 00:07:14,934
¿Qué?

197
00:07:15,100 --> 00:07:17,377
¿Cómo me puedes culpar a mí?

198
00:07:17,411 --> 00:07:19,012
Somos dos estrellas del pop enamoradas.

199
00:07:19,046 --> 00:07:21,147
Como amiga, deberías habernos apoyado.

200
00:07:21,182 --> 00:07:23,026
Por contra, hiciste de 
todo para separarnos.

201
00:07:23,192 --> 00:07:24,402
Eso no es verdad.

202
00:07:24,568 --> 00:07:27,113
Me dijiste que rompiese
 con él un millón de veces,

203
00:07:27,279 --> 00:07:28,505
y como eso no pasó,

204
00:07:28,539 --> 00:07:30,450
hablaste con él para que se 
marchase de gira por Asia con...

205
00:07:30,616 --> 00:07:32,327
- Lisa Stansfield. Sí.
- ¡Sí!

206
00:07:32,493 --> 00:07:33,661
¡Y lo grabó!

207
00:07:33,827 --> 00:07:35,362
Sí, lo grabó.

208
00:07:35,396 --> 00:07:37,123
Porque lo graba todo.

209
00:07:37,289 --> 00:07:40,668
Pero se enamoró de ella.

210
00:07:40,834 --> 00:07:41,935
Quiero decir, no duró mucho.

211
00:07:41,969 --> 00:07:44,130
Pero para entonces, los 
dos habíamos avanzado.

212
00:07:44,296 --> 00:07:46,007
Ava, sabes que tenía razón.

213
00:07:46,173 --> 00:07:48,441
Todo lo que sé es que voy a estar sola

214
00:07:48,476 --> 00:07:49,893
en mi preciosa mansión de Bel Air,

215
00:07:49,944 --> 00:07:51,763
la que le compré a Peabo Bryson,
 leyenda del jazz y del soul.

216
00:07:51,929 --> 00:07:54,140
Disfruta tu vida completa, feliz

217
00:07:54,306 --> 00:07:56,392
mientras lloro en mi jacuzzi
 con forma de octava.

218
00:07:56,558 --> 00:07:57,901
Espera un minuto. ¿Ava?

219
00:07:58,352 --> 00:07:59,270
¿El programa?

220
00:07:59,436 --> 00:08:00,987
¿Por qué no le dijiste al programa

221
00:08:01,022 --> 00:08:03,608
de ir de gira con Lisa Stansfield?

222
00:08:03,774 --> 00:08:06,626
Porque eso no tiene sentido.

223
00:08:08,345 --> 00:08:09,864
Aquí estás.

224
00:08:10,030 --> 00:08:12,742
Dios mío. Qué día.

225
00:08:12,908 --> 00:08:14,994
B-ro se casa.

226
00:08:15,160 --> 00:08:16,302
Hola.

227
00:08:16,320 --> 00:08:17,771
En realidad alguien se 
casa con ese raro, ¿eh?

228
00:08:17,805 --> 00:08:19,207
Sí. Y Ava ha dejado el programa.

229
00:08:19,373 --> 00:08:21,584
Y me culpa por su ruptura.

230
00:08:21,750 --> 00:08:25,046
¿Cariño? ¿Por qué estás...?

231
00:08:25,212 --> 00:08:27,257
¿Agitando ahí como si estuvieras
traficando con drogas?

232
00:08:27,423 --> 00:08:28,581
No, no, solo...

233
00:08:28,616 --> 00:08:29,509
Pensé que quizás te gustaría ver...

234
00:08:29,675 --> 00:08:32,052
un poquito de una cosa.

235
00:08:32,086 --> 00:08:33,471
Mejorar tu día un poco.

236
00:08:33,637 --> 00:08:35,098
Dios, eres tan mona.

237
00:08:35,264 --> 00:08:36,873
Gracias, cariño. Tengo que decir

238
00:08:36,924 --> 00:08:40,061
que levantar a Amy todo el día, 
realmente fortifica mis biceps, ¿sabes?

239
00:08:40,227 --> 00:08:43,046
Lo siento, cariño.

240
00:08:43,097 --> 00:08:44,357
Estaba hablando con Amy.

241
00:08:44,523 --> 00:08:50,003
Yo también.

242
00:08:50,037 --> 00:08:51,030
¿Sabes qué es lo mejor de 
la ropa interior nueva?

243
00:08:51,196 --> 00:08:54,117
Que me abraza

244
00:08:54,283 --> 00:08:56,161
en los sitios correctos.

245
00:08:56,327 --> 00:08:58,204
¿Qué pasa?

246
00:08:58,370 --> 00:09:02,549
¿Dices qué con ensamblaje moderno?

247
00:09:02,583 --> 00:09:03,501
Sí.

248
00:09:03,667 --> 00:09:05,920
Me lo he puesto sólo para ti, cariño.

249
00:09:06,086 --> 00:09:08,423
Para mí... ¿Por qué? Gracias.

250
00:09:08,589 --> 00:09:10,258
- Muy bonito.
- Me imagine, ya sabes...

251
00:09:10,424 --> 00:09:12,325
que incluso aunque estemos por casa,

252
00:09:12,359 --> 00:09:14,994
estaría bien llevar ropa
 que nos quede bien

253
00:09:15,028 --> 00:09:17,140
y que no tenga agujeros y todo eso.

254
00:09:17,306 --> 00:09:19,058
¿Como lo que llevo ahora?

255
00:09:19,224 --> 00:09:20,900
¿Sí? No, yo no...

256
00:09:20,935 --> 00:09:23,369
Eso... Ni siquiera había pensado...

257
00:09:23,404 --> 00:09:25,356
No. Que yo...

258
00:09:25,522 --> 00:09:27,407
¿Me estás enviando 
un mensaje ahora mismo?

259
00:09:27,441 --> 00:09:29,375
¿Como que, cuando estoy en casa

260
00:09:29,410 --> 00:09:31,237
no me arreglo lo suficiente para ti?

261
00:09:31,403 --> 00:09:33,680
No, cariño, no te lo 
tomes... Me encanta tu...

262
00:09:33,714 --> 00:09:35,658
Pantalones deportivos de maratón 
benéfico y tu poncho de preñada,

263
00:09:35,824 --> 00:09:37,410
todo eso.

264
00:09:37,576 --> 00:09:39,412
¡Dios mío!

265
00:09:39,578 --> 00:09:41,915
- No...
- ¡He tenido a tu hija!

266
00:09:42,081 --> 00:09:43,389
No, lo sé, estuve allí todo el tiempo...

267
00:09:43,407 --> 00:09:45,241
Tumbada en esa mesa de 
paritorio con todas mis cosas

268
00:09:45,276 --> 00:09:46,893
- ahí colgando...
- La mayoría de esas cosas no puedo

269
00:09:46,911 --> 00:09:48,278
quitármelas de la cabeza
 aunque quisiera... 

270
00:09:48,329 --> 00:09:49,579
Y me abrieron de aquí a aquí

271
00:09:49,613 --> 00:09:51,230
y literalmente empujaron al 
bebé fuera de mi estómago,

272
00:09:51,248 --> 00:09:52,425
¡así que no me puedes decir 
qué es lo que puedo llevar!

273
00:09:52,591 --> 00:09:55,902
- Trabajas muy duro.
- ¡Trabajo 14 horas al día!

274
00:09:55,936 --> 00:09:57,237
Me merezco llegar a casa

275
00:09:57,271 --> 00:09:58,389
y ponerme algo cómodo.

276
00:09:58,555 --> 00:10:00,473
¡Ese es tu derecho divino!

277
00:10:00,508 --> 00:10:01,474
¿Qué? ¿Qué es lo que quieres?

278
00:10:01,509 --> 00:10:02,675
¿Quieres que llegue a casa

279
00:10:02,710 --> 00:10:05,230
y me ponga un camisón
 de seda y un tanga?

280
00:10:05,396 --> 00:10:08,608
¡No! Cariño, no... ¿tienes de eso?

281
00:10:08,774 --> 00:10:14,053
No. Esas cosas son
 demasiado reveladoras.

282
00:10:14,088 --> 00:10:17,992
Siento mucho mi... existencia.

283
00:10:18,158 --> 00:10:19,859
No, está bien.

284
00:10:19,894 --> 00:10:21,621
No estoy enfadada.

285
00:10:21,787 --> 00:10:25,331
Porque esa fue una 
muy buena conversación.

286
00:10:25,366 --> 00:10:26,459
Gracias.

287
00:10:26,625 --> 00:10:29,369
No pongas manos de 
rezar. Por favor, eso...

288
00:10:29,403 --> 00:10:30,880
De acuerdo, estás agradeciendo...

289
00:10:31,046 --> 00:10:32,205
que... yo...

290
00:10:32,239 --> 00:10:33,508
Entonces, de nada, supongo.

291
00:10:33,674 --> 00:10:34,801
¿Verdad? Quiero decir,

292
00:10:34,967 --> 00:10:37,470
Si tú... si lo dices en serio. Solo...

293
00:10:41,882 --> 00:10:43,216
Cariño, me levanto temprano

294
00:10:43,250 --> 00:10:46,302
y paso dos horas haciéndote tu fabulosa

295
00:10:46,337 --> 00:10:49,305
tortilla favorita con 
queso de cabra y salami.

296
00:10:49,340 --> 00:10:51,109
- Lo siento.
- Cariño,

297
00:10:51,275 --> 00:10:52,443
¿tomaremos el desayuno

298
00:10:52,609 --> 00:10:53,820
en la cocina?

299
00:10:53,986 --> 00:10:56,030
¿Qué pasa?

300
00:10:56,196 --> 00:10:57,296
Bueno, he pensado en tu consejo.

301
00:10:57,314 --> 00:10:58,598
Y tienes razón.

302
00:10:58,632 --> 00:11:01,077
Deberíamos estar más elegantes
 cuando estamos en casa.

303
00:11:01,243 --> 00:11:02,495
Vamos, Reagan.

304
00:11:02,661 --> 00:11:03,705
¿Aún no te has vestido?

305
00:11:03,871 --> 00:11:07,524
Dios. Sienta tan bien

306
00:11:07,575 --> 00:11:10,527
ponerse guapo lo primero al levantarse.

307
00:11:10,578 --> 00:11:12,478
Y pensar que, sin tu consejo,

308
00:11:12,513 --> 00:11:14,841
estaríamos teniendo este
 precioso desayuno

309
00:11:15,007 --> 00:11:16,968
de una manera nada elegante.

310
00:11:17,134 --> 00:11:19,012
Chico, realmente esperaba
 que ibas a dejar esto.

311
00:11:19,178 --> 00:11:22,155
¿Dejarlo ir? No. No, estoy enganchado.

312
00:11:22,189 --> 00:11:25,727
Tengo una adicción a ir elegante.

313
00:11:25,893 --> 00:11:28,354
Exquisito, cariño.

314
00:11:28,520 --> 00:11:33,109
Chris, ¿podemos ponernos
 serios un momento?

315
00:11:33,275 --> 00:11:35,445
Sí, eso sería genial.

316
00:11:35,611 --> 00:11:37,971
Creo que el servicio

317
00:11:38,005 --> 00:11:41,326
- está robando la plata.
- De acuerdo.

318
00:11:41,492 --> 00:11:43,309
Así que no nos ponemos
 serios. De acuerdo... 

319
00:11:43,343 --> 00:11:46,497
- Ojos y oídos abiertos.
- No voy a ganar esto, sí.

320
00:11:46,663 --> 00:11:49,125
Estoy realmente jodida.

321
00:11:49,291 --> 00:11:50,583
Saqué mi lado sexy,

322
00:11:50,618 --> 00:11:53,129
y lo fastidié en la parte sutil.

323
00:11:53,295 --> 00:11:55,321
Y para empeorarlo, le mandé un ramo

324
00:11:55,356 --> 00:11:57,342
- con forma de perro.
- Horrible.

325
00:11:57,508 --> 00:11:59,459
Lo sé. Entré en pánico.

326
00:11:59,493 --> 00:12:01,094
La señora de la floristería
 al teléfono...

327
00:12:01,128 --> 00:12:03,306
Parece tan... segura.

328
00:12:03,472 --> 00:12:06,184
Me pone de tan mal humor.

329
00:12:06,350 --> 00:12:09,520
Estoy comprometida con un hombre
 que me envió una tarjeta

330
00:12:09,686 --> 00:12:12,231
que dice, "te ladro".

331
00:12:12,397 --> 00:12:15,008
Lo odio.

332
00:12:15,042 --> 00:12:16,759
¿A alguien le ha enviado 
flores alguien que lo quiere?

333
00:12:16,810 --> 00:12:17,862
Bien por esa persona.

334
00:12:18,028 --> 00:12:19,712
Por favor, envíalas 
a Carol de contabilidad

335
00:12:19,730 --> 00:12:21,547
de parte de Marco en la sala de correo.

336
00:12:21,565 --> 00:12:23,549
- A sus órdenes.
- Gracias.

337
00:12:23,584 --> 00:12:25,018
De acuerdo, vale. ¿Sabes qué?

338
00:12:25,052 --> 00:12:26,120
Hice que rompierais.

339
00:12:26,286 --> 00:12:27,955
Pero porque eres mi mejor amiga.

340
00:12:28,121 --> 00:12:30,156
Y cuando ves un tren 
tras tu mejor amiga,

341
00:12:30,190 --> 00:12:31,459
los empujas fuera del camino.

342
00:12:31,625 --> 00:12:32,725
Bueno, quizá una verdadera amiga

343
00:12:32,760 --> 00:12:34,212
le hubiera dado una oportunidad al tren.

344
00:12:34,378 --> 00:12:37,340
El tren te engañó con todos 
los miembros de "TIC".

345
00:12:37,506 --> 00:12:38,615
Solo con "T" e "I".

346
00:12:38,666 --> 00:12:39,550
"C" solo se quedó a dormir.

347
00:12:39,716 --> 00:12:42,835
Además, los dos teníamos 
nuestras aventuras.

348
00:12:42,870 --> 00:12:44,504
Realmente disfruté mi noche de pasión

349
00:12:44,538 --> 00:12:46,766
con ese griego que llevaba
 la campaña de Bill Clinton.

350
00:12:46,932 --> 00:12:48,393
¿George Stephanopoulos?

351
00:12:48,559 --> 00:12:52,812
B-ro era creativa y 
sexualmente devastador.

352
00:12:52,846 --> 00:12:53,946
  

353
00:12:53,981 --> 00:12:58,417
Era como hacer el amor con el fuego.

354
00:12:58,435 --> 00:12:59,946
Mira. ¿Te acuerdas de esto?

355
00:13:04,449 --> 00:13:05,993
  *Ava. Ava.*

356
00:13:06,159 --> 00:13:08,287
  *Básicamente*

357
00:13:08,453 --> 00:13:12,949
  *no hay razones por qué 
no debería estar contigo*

358
00:13:12,983 --> 00:13:14,317
  *básicamente*

359
00:13:14,368 --> 00:13:15,935
  *estaría encantado*

360
00:13:15,953 --> 00:13:19,872
  *de que quisieras ser mi "boo".*

361
00:13:19,907 --> 00:13:21,324
  *mmm, chica*

362
00:13:21,358 --> 00:13:22,909
  *pragmáticamente hablando*

363
00:13:22,943 --> 00:13:25,513
*eres la mejor opción 
para mi ahora mismo*

364
00:13:25,679 --> 00:13:27,557
*Me encantaría*

365
00:13:27,723 --> 00:13:29,615
Cariño, no era la vida real.

366
00:13:29,650 --> 00:13:31,686
Representa cómo nos sentimos.

367
00:13:31,852 --> 00:13:34,188
- Disparó el director.
- Al director.

368
00:13:34,354 --> 00:13:36,649
- Sólo estaba llamando la atención por mi.
- Dios.

369
00:13:36,815 --> 00:13:39,068
Teníais un millón de problemas.

370
00:13:39,234 --> 00:13:40,493
¿Te acuerdas de esta noche?

371
00:13:40,527 --> 00:13:42,495
¿Dónde está mi dinero, zorra?

372
00:13:42,513 --> 00:13:44,030
Cariño, te lo dije, estoy a
 punto de hacer muchísimo dinero.

373
00:13:44,064 --> 00:13:45,264
Jocedi y yo invertimos en

374
00:13:45,299 --> 00:13:47,600
ese restaurante 24 horas
 de tarta de pollo.

375
00:13:47,634 --> 00:13:48,851
Eso es dinero en el banco.
¡Chicos!

376
00:13:48,886 --> 00:13:50,853
- ¡Come Prada, idiota!
- ¡Chicos, chicos!

377
00:13:50,888 --> 00:13:52,271
¿En serio? ¿Quién se 
ofrece a comprarte ese Prada?

378
00:13:52,306 --> 00:13:54,917
¡Escuchad! Todos hemos
 bebido demasiado, ¿de acuerdo?

379
00:13:55,083 --> 00:13:56,169
¡Vosotras zorras comportándoos
 como locas!

380
00:13:56,335 --> 00:13:57,443
No me llames a!

381
00:13:57,478 --> 00:14:00,012
Te daré una paliza.

382
00:14:00,030 --> 00:14:02,508
De acuerdo, discutíamos.
Todas las parejas lo hacen.

383
00:14:02,674 --> 00:14:05,386
Cariño, el peor fué "B-ro". 

384
00:14:05,552 --> 00:14:08,931
La revista Details le nombró 
literalmente "el peor".

385
00:14:09,097 --> 00:14:11,791
Había muchas cosas buenas. 
Era mi alma gemela.

386
00:14:11,825 --> 00:14:14,228
Y ahora él se va a 
casar, y yo estoy sola.

387
00:14:14,395 --> 00:14:16,439
La gente horrible puede casarse, ¿sabes?

388
00:14:16,605 --> 00:14:18,191
La gente horrible puede cambiar.

389
00:14:18,357 --> 00:14:20,610
¿Sabes? Voy a llamarle.

390
00:14:20,776 --> 00:14:22,135
- ¿Qué?
- Sí.

391
00:14:22,169 --> 00:14:23,553
Nos reuniremos para 
tomar una copa o algo,

392
00:14:23,587 --> 00:14:26,574
o lo que le deje su agente
 de la libertad condicional.

393
00:14:26,740 --> 00:14:28,075
Y te probaré 

394
00:14:28,241 --> 00:14:30,243
que estás mejor sin él.

395
00:14:30,277 --> 00:14:32,345
Ese tío no puede cambiar, ¿vale?

396
00:14:32,379 --> 00:14:34,957
Créeme.

397
00:14:35,123 --> 00:14:36,649
  *Básicamente*

398
00:14:36,683 --> 00:14:40,653
  *Realmente no hay razones
 para que no esté contigo*

399
00:14:45,092 --> 00:14:45,998
Hola, perdona.

400
00:14:46,123 --> 00:14:48,858
Estoy aquí para ver a Benjamin Roth.

401
00:14:48,893 --> 00:14:49,764
  

402
00:14:49,930 --> 00:14:51,394
¿Sabes qué? No importa.

403
00:14:51,429 --> 00:14:54,581
Veo a su personal.

404
00:14:54,632 --> 00:14:57,133
Hola, chicos. ¿Cómo estáis?

405
00:14:57,168 --> 00:14:59,469
Déjame adivinar. B-ro 
llega tarde, ¿verdad?

406
00:14:59,503 --> 00:15:00,816
Mirad, sé cómo va esto.

407
00:15:00,982 --> 00:15:03,361
Así que vamos a poner 
unas cuantas normas.

408
00:15:03,527 --> 00:15:04,374
Primero,

409
00:15:04,408 --> 00:15:06,543
no voy a dormir con ninguno de vosotros.

410
00:15:06,577 --> 00:15:07,977
Segundo, no voy a beberme ninguna copa

411
00:15:08,012 --> 00:15:09,784
que no se haya pedido en mi presencia.

412
00:15:09,950 --> 00:15:14,830
¡Reagan, aquí!

413
00:15:14,996 --> 00:15:19,544
Drakkar Noir es... Es...

414
00:15:19,710 --> 00:15:21,254
Todos lo lleváis.

415
00:15:21,420 --> 00:15:22,275
Me encanta.

416
00:15:22,326 --> 00:15:23,660
Podía olerlo cuando entraba.

417
00:15:23,694 --> 00:15:25,800
Disfruta la comida. Mis mejores deseos.

418
00:15:25,966 --> 00:15:27,718
- Hola.
- Hola.

419
00:15:27,884 --> 00:15:30,583
Es genial verte.

420
00:15:30,618 --> 00:15:31,514
Estás fantástica.

421
00:15:31,680 --> 00:15:33,737
¡Vaya! Tú también.

422
00:15:33,771 --> 00:15:35,071
¿Qué pasa con la...?

423
00:15:35,106 --> 00:15:37,770
¿La sin coleta 
y de dudosa sobriedad?

424
00:15:37,936 --> 00:15:40,398
Bueno, al final lo limpié.

425
00:15:40,564 --> 00:15:42,545
Dejé el negocio de la música,

426
00:15:42,579 --> 00:15:44,431
me involucré con mi iglesia,

427
00:15:44,465 --> 00:15:45,682
empecé una fundación de caridad.

428
00:15:45,716 --> 00:15:47,822
Intento pagar las cosas con adelanto.

429
00:15:47,988 --> 00:15:50,453
Sí, pero y si te digo 
que tengo algunas setas

430
00:15:50,488 --> 00:15:52,856
y un vaso de poliestireno
con helado de "sirope",

431
00:15:52,890 --> 00:15:54,078
seguirías yéndote con eso, ¿verdad?

432
00:15:54,244 --> 00:15:55,705
No, en realidad no.

433
00:15:55,871 --> 00:15:57,999
- Más o menos.
- No.

434
00:15:58,165 --> 00:16:00,251
- Un poco.
- No.

435
00:16:00,417 --> 00:16:02,169
¿Y si digo que lo tenía en el bolso?

436
00:16:02,335 --> 00:16:03,149
Hola, chicos.

437
00:16:03,200 --> 00:16:04,422
Ava, cariño.

438
00:16:04,588 --> 00:16:05,631
Aquí.

439
00:16:05,797 --> 00:16:08,655
  

440
00:16:08,706 --> 00:16:09,594
¿Benjamin?

441
00:16:09,760 --> 00:16:11,387
Ava, estás impresionante.

442
00:16:11,553 --> 00:16:13,410
Tú también.

443
00:16:13,444 --> 00:16:14,682
Está bien.

444
00:16:14,848 --> 00:16:16,601
Que no te engañen.

445
00:16:16,767 --> 00:16:18,894
Y este es el colegio que fundé en Kenya.

446
00:16:19,060 --> 00:16:20,283
Y este es el pequeño Mwai.

447
00:16:20,317 --> 00:16:21,718
Es adorable.

448
00:16:21,752 --> 00:16:22,982
Esta es Sophie, su hermana.

449
00:16:23,148 --> 00:16:24,567
- Super dulce.
- Espero que estés contenta, Reagan.

450
00:16:24,733 --> 00:16:26,656
No olvides que te robó 
todo tu dinero, ¿vale?

451
00:16:26,690 --> 00:16:28,738
- ¿Dónde está?
- De todas maneras, es Kenya.

452
00:16:28,904 --> 00:16:30,493
Ahora tienes que ver las fotos

453
00:16:30,528 --> 00:16:31,407
de El Salvador y Guatemala.

454
00:16:31,573 --> 00:16:33,313
Sí, no. ¿Sabes qué?

455
00:16:33,347 --> 00:16:37,705
Benjamin...

456
00:16:37,871 --> 00:16:39,498
Te debo una disculpa, ¿vale?

457
00:16:39,664 --> 00:16:43,339
Estaba siendo muy cínica.

458
00:16:43,374 --> 00:16:46,192
Y no pensé que la gente podía cambiar.

459
00:16:46,243 --> 00:16:47,131
Especialmente tú.

460
00:16:47,297 --> 00:16:49,050
Pero ha sido una estupidez... 
Por mi parte.

461
00:16:49,216 --> 00:16:51,781
Porque durante los últimos diez años,

462
00:16:51,816 --> 00:16:53,082
he estado viendo cómo Ava

463
00:16:53,117 --> 00:16:54,951
se convertía en una de las 
personas más maravillosas

464
00:16:54,985 --> 00:16:56,849
que he conocido nunca.

465
00:16:57,015 --> 00:17:00,457
Cariño. Un amor. Un amor.

466
00:17:01,812 --> 00:17:03,960
Es mi llamada de medio día con mi bebé.

467
00:17:03,994 --> 00:17:05,441
Discúlpame.

468
00:17:05,607 --> 00:17:07,318
Hola, cariño.

469
00:17:07,484 --> 00:17:09,399
Guau. Estás preciosa.

470
00:17:09,433 --> 00:17:10,738
Estoy muy feliz por ti.

471
00:17:10,904 --> 00:17:13,908
Tu programa es maravilloso.

472
00:17:14,074 --> 00:17:15,305
Oye, pero estoy muy impresionado

473
00:17:15,339 --> 00:17:16,452
de ver lo exitosa que te has vuelto.

474
00:17:16,618 --> 00:17:18,204
Gracias.

475
00:17:18,370 --> 00:17:19,476
Y quizá ahora no tengas que estar

476
00:17:19,510 --> 00:17:20,956
tan tensa con tu dinero.

477
00:17:21,122 --> 00:17:23,376
¿Qué?

478
00:17:23,542 --> 00:17:24,848
Hola, boo-boo.

479
00:17:24,882 --> 00:17:26,629
- ¿A quién llamas zorr...
- ¡A ti, zorra!

480
00:17:26,795 --> 00:17:28,151
Aparta eso de mi cara.

481
00:17:28,185 --> 00:17:29,919
Ahí está. Tengo que llamarte luego.

482
00:17:29,954 --> 00:17:32,009
- ¿Dónde está mi dinero, imbécil?
- ¡Chicos!

483
00:17:32,175 --> 00:17:33,890
¡Chicos! Vale, tenéis que parar.

484
00:17:35,428 --> 00:17:38,061
Reagan, creo que tenías razón.

485
00:17:38,095 --> 00:17:39,896
Creo que mis instintos con los hombres

486
00:17:39,930 --> 00:17:41,310
están ***** bien.

487
00:17:41,476 --> 00:17:43,688
No es secreto por qué estoy sola.

488
00:17:43,854 --> 00:17:46,302
Encontrarás a alguien.

489
00:17:46,337 --> 00:17:47,358
Hasta entonces...

490
00:17:47,524 --> 00:17:49,906
  

491
00:17:49,940 --> 00:17:51,424
  

492
00:17:51,475 --> 00:17:52,442
Dios.

493
00:17:52,476 --> 00:17:54,115
  

494
00:17:54,281 --> 00:17:55,812
  

495
00:17:55,846 --> 00:17:57,146
Bien.

496
00:17:57,181 --> 00:17:58,369
Gracias, tío.

497
00:17:58,535 --> 00:17:59,816
Sí.

498
00:17:59,850 --> 00:18:04,604
¡Tengo algo para ti!

499
00:18:04,655 --> 00:18:08,170
¡Me has comprado una correa!

500
00:18:08,336 --> 00:18:10,577
Estaba pensando en tu
 ramo con forma de perro.

501
00:18:10,611 --> 00:18:13,062
Y, mira...

502
00:18:13,097 --> 00:18:14,831
Puede que Chris haya cometido un error.

503
00:18:14,865 --> 00:18:16,599
Pero él es uno de los buenos.

504
00:18:16,634 --> 00:18:17,513
Perdónale.

505
00:18:17,679 --> 00:18:19,536
No lo entiende.

506
00:18:19,570 --> 00:18:21,892
Acabo de tener un bebé. 
Quiero decir ¿qué?

507
00:18:22,058 --> 00:18:23,623
¿Quién quiere que de
 vueltas por casa así?

508
00:18:23,674 --> 00:18:24,741
Quiero decir, debajo de esto,

509
00:18:24,775 --> 00:18:27,565
Llevo un corsé y dos pares de fajas.

510
00:18:27,731 --> 00:18:30,580
Quizá no sea buena con mis relaciones,

511
00:18:30,614 --> 00:18:33,616
pero soy realmente buena ayudando
 a los demás con las suyas.

512
00:18:33,651 --> 00:18:36,574
Por eso me dieron mi propio programa.

513
00:18:36,740 --> 00:18:39,326
- ¿Ves eso?
- Sí.

514
00:18:43,794 --> 00:18:45,124
Hola.

515
00:18:45,290 --> 00:18:47,877
Hola.

516
00:18:48,043 --> 00:18:49,754
Ven y siéntate un momento.

517
00:18:49,920 --> 00:18:53,836
De acuerdo.

518
00:18:56,760 --> 00:18:59,542
"Mi vida sin ti".

519
00:18:59,577 --> 00:19:00,639
Si nunca te hubiera 
conocido, ¿quién sería?

520
00:19:00,805 --> 00:19:02,224
Cariño, no tienes que...

521
00:19:02,390 --> 00:19:07,684
Sin ti, estaría solo y perdido.

522
00:19:07,718 --> 00:19:12,943
Tendría un raro bigote.

523
00:19:14,569 --> 00:19:16,593
Sin ti, hubiera dejado 
la facultad de derecho

524
00:19:16,627 --> 00:19:18,532
y hubiera perdido el tiempo 
hasta que hubiera tocado fondo.

525
00:19:18,698 --> 00:19:21,744
Dios. ¿Has estado trabajando 
en el Huracán Harbor?

526
00:19:21,910 --> 00:19:23,370
Si, en realidad es la ciudad calada.

527
00:19:23,536 --> 00:19:24,497
  

528
00:19:24,663 --> 00:19:26,202
Y sin ti, no hubiera tenido

529
00:19:26,236 --> 00:19:29,505
ninguna de esas 
maravillosas experiencias.

530
00:19:31,211 --> 00:19:34,644
Barack y los niños.

531
00:19:34,678 --> 00:19:36,592
Me olvidé de esa noche.

532
00:19:36,758 --> 00:19:38,594
Olvidé lo que me encanta el photoshop.

533
00:19:39,803 --> 00:19:42,352
Y por último, y más importante,

534
00:19:42,386 --> 00:19:48,257
sin ti, no tendría esto.

535
00:19:49,259 --> 00:19:55,098
Es bastante perfecta.

536
00:19:59,103 --> 00:20:01,270
Voy a ponerme algo

537
00:20:01,305 --> 00:20:06,559
un poco más... cómodo.

538
00:20:13,628 --> 00:20:16,090
  

539
00:20:16,256 --> 00:20:17,967
Guau. Me gusta.

540
00:20:18,133 --> 00:20:19,589
Sí, a mi también.

541
00:20:19,623 --> 00:20:21,708
Es como, una habitación de 
recreación desde el exterior...

542
00:20:21,742 --> 00:20:23,472
Club de striptease por dentro.

543
00:20:23,638 --> 00:20:24,877
Sí.

544
00:20:24,912 --> 00:20:28,881
Me siento como un papá por fuera...

545
00:20:28,916 --> 00:20:30,667
y una estrella de 
tenis de los 80 por dentro.

546
00:20:30,701 --> 00:20:32,690
Sí, cariño.

547
00:20:34,004 --> 00:20:35,605
  *Básicamente*

548
00:20:35,639 --> 00:20:40,677
  *realmente no hay razones por
 las que no pueda estar contigo*

549
00:20:40,711 --> 00:20:42,045
  *Básicamente*

550
00:20:42,079 --> 00:20:43,492
  *sería un placer*

551
00:20:43,658 --> 00:20:46,616
  *si quieres ser mi "boo".*

552
00:20:47,162 --> 00:20:49,579
  *Básicamente eres la mujer de mis sueños*

553
00:20:49,704 --> 00:20:51,565
  *como una princesa con una corona*

554
00:20:51,599 --> 00:20:52,633
  *o incluso una reina.*

555
00:20:52,667 --> 00:20:54,701
  * quiero besarte el cuello*

556
00:20:54,719 --> 00:20:55,969
  *y hacerte cosquillas en los pies*

557
00:20:56,004 --> 00:20:58,922
  *mientras que*

558
00:20:58,973 --> 00:21:00,974
  *eres mi corazón, mi mundo*

559
00:21:01,009 --> 00:21:02,392
    *mi ángel en la tierra*

560
00:21:02,427 --> 00:21:03,888
*una adulta que respeto*

561
00:21:04,179 --> 00:21:05,545
  

562
00:21:05,580 --> 00:21:08,598
  

563
00:21:08,650 --> 00:21:12,319
  

564
00:21:12,353 --> 00:21:14,021
  

565
00:21:14,055 --> 00:21:16,790
  

566
00:21:19,874 --> 00:21:23,490
www.SUBTITULOS.es
-DIFUNDE LA PALABRA-