1 00:00:01,579 --> 00:00:03,545 Espero que los vecinos nuevos estén bien. 2 00:00:03,711 --> 00:00:06,048 Sí, no necesitamos a otro cascarrabias como Doris, 3 00:00:06,214 --> 00:00:09,176 con su mezquino nieto Daniel, con su ballesta. 4 00:00:09,342 --> 00:00:12,721 Vamos a ver cómo son... Aquí vienen. 5 00:00:12,887 --> 00:00:13,870 No hay forma de que molen tanto como ese coche. 6 00:00:13,921 --> 00:00:16,725 - Mira lo que te digo. - Cierto. 7 00:00:16,891 --> 00:00:19,936 Whoa 8 00:00:20,102 --> 00:00:21,688 Wow 9 00:00:21,854 --> 00:00:23,696 Dios mío, incluso su perro mola. 10 00:00:23,714 --> 00:00:24,983 11 00:00:25,149 --> 00:00:27,567 Ese perro hace que cualquier otro perro del vecindario 12 00:00:27,601 --> 00:00:30,405 parezcan una basura. 13 00:00:30,571 --> 00:00:31,990 ¿Crees que pueden vernos mirándolos fijamente? 14 00:00:32,156 --> 00:00:33,439 - ¿Qué? De ninguna manera. - ¿Seguro? 15 00:00:33,474 --> 00:00:34,707 Sí, ¿sabes? Por el reflejo 16 00:00:34,725 --> 00:00:35,909 - del sol y todo eso. - ¿Seguro? 17 00:00:35,943 --> 00:00:37,120 Sí, mira esto. Puedo hacer esto. 18 00:00:37,286 --> 00:00:38,478 No lo verán. 19 00:00:38,512 --> 00:00:39,581 Podría hacer esto todo el día. 20 00:00:39,747 --> 00:00:40,713 Bueno, si no pueden vernos, 21 00:00:40,731 --> 00:00:42,265 ¡Supongo que no pueden verme hacer esto! 22 00:00:42,316 --> 00:00:43,650 Me encanta. 23 00:00:43,684 --> 00:00:44,920 Sabes que me encanta. 24 00:00:45,086 --> 00:00:46,088 - ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? - Entra ahí. 25 00:00:46,254 --> 00:00:48,507 Hola, vecinos... Os gustan los azotes. 26 00:00:48,673 --> 00:00:49,923 Hola, vecinos... Nos gustan los azotes. 27 00:00:49,957 --> 00:00:51,691 ¿Sabes cómo nos enrollamos aquí? 28 00:00:51,725 --> 00:00:53,226 - Lo azotamos. Lo azotamos. - Nos encanta. 29 00:00:53,260 --> 00:00:55,180 - Lo azotamos... - Lo haces todo el... 30 00:00:55,346 --> 00:00:56,682 31 00:00:56,848 --> 00:00:58,765 - Sí, pueden vernos. - Sí, contacto visual directo. 32 00:00:58,799 --> 00:00:59,899 - Sí. - Chris, ¿qué acaba de pasar? 33 00:00:59,917 --> 00:01:02,001 Tío. ¿Me estás tomando el pelo? 34 00:01:02,036 --> 00:01:03,119 ¡Dios mío! 35 00:01:03,170 --> 00:01:04,981 Eso es lo que buscábamos. 36 00:01:05,147 --> 00:01:08,074 37 00:01:08,108 --> 00:01:16,201 38 00:01:30,840 --> 00:01:32,801 39 00:01:35,678 --> 00:01:37,514 Apuesto a que es un artista conceptual. 40 00:01:37,680 --> 00:01:38,640 Él está como... está ahí fuera 41 00:01:38,806 --> 00:01:40,392 pero en plan "molamos más que tú", sabes? 42 00:01:40,558 --> 00:01:41,518 ¿Crees que ésa es su mujer? 43 00:01:41,684 --> 00:01:43,061 ¿El tío flaco con el pelo guay? 44 00:01:43,227 --> 00:01:45,814 No, cariño, es andrógina. Es como... una "pose". 45 00:01:45,980 --> 00:01:47,647 Me encanta. 46 00:01:47,681 --> 00:01:49,816 No puedo superar ese corte de pelo. 47 00:01:49,850 --> 00:01:51,484 Es como antiguo, 48 00:01:51,518 --> 00:01:53,519 pero de una nueva forma moderna 49 00:01:53,554 --> 00:01:55,157 que nunca habría considerado. 50 00:01:55,323 --> 00:01:57,826 ¡Coñazo! 51 00:01:57,992 --> 00:01:58,869 Espera, cariño, ¿qué pasa? 52 00:01:59,035 --> 00:02:00,360 Nada. Es sólo que... ya sabes 53 00:02:00,394 --> 00:02:02,395 el ver lo buenos y lo geniales que son. 54 00:02:02,429 --> 00:02:04,597 Y tú tienes vómito en la camiseta 55 00:02:04,632 --> 00:02:06,376 y yo llevo estos leggins de maternidad. 56 00:02:06,542 --> 00:02:07,878 Venga, cariño, ¿de qué estás hablando? Nosotros molamos. 57 00:02:08,044 --> 00:02:09,629 - ¿Molamos? - ¡Sí! 58 00:02:09,795 --> 00:02:11,654 Tenemos entradas para el concierto de Radiohead de esta noche en el Bowl. 59 00:02:11,689 --> 00:02:12,716 Tú me dijiste que las vendiera. 60 00:02:12,882 --> 00:02:13,906 Eran en la última fila. 61 00:02:13,941 --> 00:02:15,325 Además, no he conseguido una niñera, 62 00:02:15,359 --> 00:02:17,554 así que no vamos a ningún sitio. 63 00:02:17,720 --> 00:02:20,432 Alerta de Gene y Terry. 64 00:02:20,598 --> 00:02:21,850 ¡No! 65 00:02:22,016 --> 00:02:23,518 Hola, yo soy Gene, ésta es Terry, 66 00:02:23,684 --> 00:02:25,418 bienvenidos al vecindario. 67 00:02:25,452 --> 00:02:28,106 A menos que yo sea Gene y éste sea Terry. 68 00:02:28,272 --> 00:02:29,524 No, pero no entres en pánico. No lo sabemos. 69 00:02:29,690 --> 00:02:31,276 ¿Sabes qué? Su bebé es del mismo tiempo que Amy 70 00:02:31,442 --> 00:02:32,986 y tengo que hacer que queden para jugar. 71 00:02:33,152 --> 00:02:34,861 ¿Ves? Ahora la gente que mola va a pensar 72 00:02:34,895 --> 00:02:36,323 que todo el mundo en el vecindario apesta. 73 00:02:36,489 --> 00:02:37,783 Espera, ¿le está dando comida? 74 00:02:37,949 --> 00:02:39,826 Sí, lo está. 75 00:02:39,992 --> 00:02:41,203 Qué te apuestas a que es perrito caliente a la cazuela. 76 00:02:41,369 --> 00:02:42,996 Sabes que son veganos, cariño. 77 00:02:43,162 --> 00:02:44,220 Vamos, Gene, no lo hagas colega. 78 00:02:44,271 --> 00:02:46,833 - No... Lo ha hecho. - Mierda. 79 00:02:46,999 --> 00:02:48,141 Está bien, ¿sabes qué vamos a hacer? 80 00:02:48,175 --> 00:02:49,044 - ¿Qué? - Les vamos a hacer un regalo. 81 00:02:49,210 --> 00:02:50,443 Algo que diga: 82 00:02:50,477 --> 00:02:51,878 "Bienvenido al vecindario, nosotros molamos". 83 00:02:51,912 --> 00:02:53,279 Me gusta lo que estás pensando. ¿Sabes qué? 84 00:02:53,313 --> 00:02:55,281 Pongamosles una botella de tequila en el porche 85 00:02:55,315 --> 00:02:56,301 y dejemos una nota. 86 00:02:56,467 --> 00:02:58,011 - Ése es el regalo perfecto. - Lo sé. 87 00:02:58,177 --> 00:02:59,679 Oye, Ava, escucha. 88 00:02:59,845 --> 00:03:01,988 Hoy voy a llegar un poco tarde. 89 00:03:02,022 --> 00:03:03,189 Chris y yo tenemos vecinos nuevos 90 00:03:03,223 --> 00:03:04,559 y estamos siendo un poco ridículos al respecto. 91 00:03:04,725 --> 00:03:06,228 Vosotros dos... 92 00:03:06,394 --> 00:03:09,773 Con tantas relaciones sexuales... 93 00:03:09,939 --> 00:03:10,982 No te preocupes, llegaré antes de la reunión de las diez. 94 00:03:11,148 --> 00:03:12,882 - ¿Vale? - La reunión con... 95 00:03:12,916 --> 00:03:13,860 ¿Afiliados? 96 00:03:14,026 --> 00:03:17,531 ¿Lo ha puesto en el porche? Lo ha puesto en el porche. 97 00:03:17,697 --> 00:03:19,324 Además, Chris podría traer a Amy más tarde. 98 00:03:19,490 --> 00:03:21,660 El bebé. No puedo esperar. 99 00:03:21,826 --> 00:03:25,539 Para mí, no hay nada más importante que... 100 00:03:25,705 --> 00:03:28,750 Tengo que irme. 101 00:03:28,916 --> 00:03:29,960 ¡Te quiero, Ava! 102 00:03:30,126 --> 00:03:33,296 ¿Qué? ¿Yo? 103 00:03:33,462 --> 00:03:34,714 Te quiero. 104 00:03:34,880 --> 00:03:36,424 Seguid viéndonos y creciendo. 105 00:03:38,801 --> 00:03:40,637 106 00:03:40,803 --> 00:03:42,556 Hola. 107 00:03:42,722 --> 00:03:46,268 Yo sólo estaba... Sí... 108 00:03:46,434 --> 00:03:48,144 ¿Qué? 109 00:03:48,310 --> 00:03:51,189 ¡Cariño, cariño, cariño! ¿Qué ha pasado ahí fuera? 110 00:03:51,355 --> 00:03:52,955 - No estaba preparado. - No, ¿qué has dicho? 111 00:03:52,990 --> 00:03:53,984 Me ha pillado fuera de guardia. 112 00:03:54,150 --> 00:03:56,444 - No estaba preparado. - ¿Qué has dicho? 113 00:03:56,610 --> 00:03:59,781 He dicho... "Tek-weela". 114 00:03:59,947 --> 00:04:03,577 Ahora tenemos que mudarnos. 115 00:04:03,743 --> 00:04:07,831 Si le das a "responder a todos, realmente quiere decir "todos" 116 00:04:07,997 --> 00:04:11,918 Reagan Brinkley, tienes una visita pequeñita. 117 00:04:12,084 --> 00:04:13,420 ¿Dónde está mi dulce bebé? 118 00:04:13,586 --> 00:04:15,755 119 00:04:15,921 --> 00:04:17,713 Sí, acabamos de volver de un chequeo, 120 00:04:17,731 --> 00:04:19,716 y Amy está oficialmente en el percentil 85 121 00:04:19,750 --> 00:04:20,802 en el tamaño de su cabeza. 122 00:04:20,968 --> 00:04:23,847 Y en el percentil 150 de ricura. 123 00:04:24,013 --> 00:04:25,905 Mírate. Tienes belleza y cerebro. 124 00:04:25,939 --> 00:04:28,935 - Me pregunto de dónde habrá salido. - Gracias, cariño. 125 00:04:29,101 --> 00:04:29,895 ¡Amy! ¿Puedo cogerla? 126 00:04:30,061 --> 00:04:31,771 - Sí, claro. - Sí. 127 00:04:31,937 --> 00:04:34,524 Eres tan mona... 128 00:04:34,690 --> 00:04:36,443 Reagan, estoy muy jodida. 129 00:04:36,609 --> 00:04:38,778 Jin Jin no está en ninguna parte y necesito que alguien me peine. 130 00:04:38,944 --> 00:04:40,989 - Déjame... - Igual es mal momento... 131 00:04:41,155 --> 00:04:44,573 ¡Chris! Hola. No te había visto. 132 00:04:44,591 --> 00:04:46,494 Dios mío. Estoy tan avergonzada... 133 00:04:46,660 --> 00:04:49,122 Tengo rulos en el pelo. 134 00:04:49,288 --> 00:04:51,374 Estoy hecha un desastre. 135 00:04:51,540 --> 00:04:53,251 Dios. Al menos, me he puesto un conjunto nuevo, ¿no? 136 00:04:53,417 --> 00:04:56,819 Es de Marc Jacobs. Opinión masculina... 137 00:04:56,854 --> 00:05:00,592 ¿Crees que este vestido me hace demasiado delgada? 138 00:05:00,758 --> 00:05:02,344 Sí. 139 00:05:02,510 --> 00:05:04,346 ¡Christopher! 140 00:05:04,512 --> 00:05:07,432 Cariño, Amy está aquí. Mi bebé. 141 00:05:07,598 --> 00:05:09,142 - ¡Tu bebé está aquí! - Sí. 142 00:05:09,308 --> 00:05:11,317 Estupendo. ¿Dónde está tu angelito? 143 00:05:11,368 --> 00:05:12,869 - Aquí está. - Aquí está. 144 00:05:12,903 --> 00:05:14,022 Amy-kins. 145 00:05:14,188 --> 00:05:15,774 - Aquí está el bebé. - ¿Quieres cogerla? 146 00:05:15,940 --> 00:05:17,240 - Sí. - Vale. 147 00:05:17,274 --> 00:05:19,242 Sería genial cogerla. 148 00:05:19,276 --> 00:05:21,294 No puedo esperar a tener a ese bebé en mis brazos. 149 00:05:21,328 --> 00:05:24,783 - Me encanta coger bebés. - Vale, prepárate. 150 00:05:24,949 --> 00:05:26,716 No, más como si fueras a acunarla. 151 00:05:26,750 --> 00:05:27,911 No es un accesorio. 152 00:05:28,077 --> 00:05:30,303 No te están haciendo las uñas. 153 00:05:30,337 --> 00:05:31,957 ¿Qué estás haciendo, tai chi? ¿Qué está pasando aquí? 154 00:05:32,123 --> 00:05:33,792 - La tengo. - Toma, cógela. 155 00:05:33,958 --> 00:05:36,592 Ahí vamos. ¿La tienes? ¿La tienes? ¿La tienes? 156 00:05:36,626 --> 00:05:40,313 - La tengo. - Bien. 157 00:05:40,347 --> 00:05:44,094 Esto es increíble. 158 00:05:44,260 --> 00:05:46,012 Creo que está notando que estás nerviosa. 159 00:05:46,178 --> 00:05:47,639 No estoy nerviosa. 160 00:05:47,805 --> 00:05:49,891 Reir y llorar son muy similares, así que... 161 00:05:50,057 --> 00:05:51,974 Y está vomitando. Hay mucho vómito... 162 00:05:51,992 --> 00:05:53,937 En realidad, creo que son solo babas. 163 00:05:54,103 --> 00:05:55,194 Sabes qué, a su edad, 164 00:05:55,245 --> 00:05:56,746 les dan un poco de miedo los extraños, 165 00:05:56,780 --> 00:05:58,274 así que no te lo tomes como una ofensa. 166 00:05:58,440 --> 00:05:59,648 ¿Sabes qué? Sé qué es esto. 167 00:05:59,666 --> 00:06:02,484 Chicos, claramente este bebé nunca ha estado 168 00:06:02,503 --> 00:06:03,697 antes con una persona de color. 169 00:06:03,863 --> 00:06:07,200 ¡Dios mío! ¿Es Amy? 170 00:06:07,366 --> 00:06:08,910 Es preciosa. ¿Puedo cogerla? 171 00:06:09,076 --> 00:06:10,412 Sí, claro. 172 00:06:10,578 --> 00:06:13,748 Guau, es muy grande. 173 00:06:13,914 --> 00:06:15,792 - Debe estar en el percentil 80. - Lo que había dicho. 174 00:06:15,958 --> 00:06:17,127 ¡Sí! 175 00:06:17,293 --> 00:06:18,801 La pequeña Keisha seguía con pañales 176 00:06:18,835 --> 00:06:20,603 cuando mi madre murió y tuve que criar 177 00:06:20,637 --> 00:06:21,673 a mis tres hermanos pequeños. 178 00:06:21,839 --> 00:06:23,523 Calvin, creo que Amy está 179 00:06:23,557 --> 00:06:25,135 un poco aburrida con esa historia. 180 00:06:25,301 --> 00:06:27,679 ¿Por qué no se la devuelves a la tita Ava? 181 00:06:27,845 --> 00:06:29,055 Allá vamos. Eso es. 182 00:06:29,221 --> 00:06:31,850 Hola. 183 00:06:32,016 --> 00:06:34,811 Mira eso, la he hecho reír. Vale. 184 00:06:34,977 --> 00:06:37,689 Es genial. Adiós, Amy. Te quiero. 185 00:06:37,855 --> 00:06:40,523 Bebé. 186 00:06:40,557 --> 00:06:42,193 Ava. 187 00:06:42,359 --> 00:06:43,409 - Hola, cariño. - Hola, cielo. 188 00:06:43,460 --> 00:06:45,578 -¿Se ha dormido Amy? - Sí. 189 00:06:45,629 --> 00:06:46,740 ¿Qué pasa con los vecinos? 190 00:06:46,906 --> 00:06:47,930 Estoy a punto de seducirlos 191 00:06:47,965 --> 00:06:49,492 con una música acojonante. 192 00:06:49,658 --> 00:06:51,578 Espera. ¿Tu música o la mía? 193 00:06:51,744 --> 00:06:53,997 ¿Qué quieres decir con "mi" música? 194 00:06:54,163 --> 00:06:57,709 Jamiroquai. Mighty Mighty Bosstones. 195 00:06:57,875 --> 00:06:59,961 - Son buenos grupos. - ¿Train? 196 00:07:00,127 --> 00:07:03,131 - Es irónico. - ¿Lo es? 197 00:07:05,132 --> 00:07:07,927 Dios mío, ¿es él? Es el tío. 198 00:07:08,093 --> 00:07:09,512 Está viniendo. Tengo que poner mi música. 199 00:07:09,678 --> 00:07:11,473 No, no, no, ¡no lo harás! 200 00:07:11,639 --> 00:07:13,683 ¿Está viniendo? ¡Dios! 201 00:07:13,849 --> 00:07:15,491 - Me acaba de ver mirándole. - ¿Qué? 202 00:07:15,525 --> 00:07:17,062 ¡Cada vez que mira hacia aquí le estamos mirando! 203 00:07:17,228 --> 00:07:18,227 Tiene que parecer que estamos haciendo 204 00:07:18,245 --> 00:07:19,272 algo más que mirar a... 205 00:07:19,438 --> 00:07:22,442 206 00:07:24,443 --> 00:07:25,952 Vale, es él. 207 00:07:26,003 --> 00:07:27,781 - ¿Es quién? - ¡Para! 208 00:07:29,365 --> 00:07:31,034 Hola, soy Trent. 209 00:07:31,200 --> 00:07:33,442 Soy Reagan. Él es Chris. 210 00:07:33,477 --> 00:07:35,455 ¿Qué pasa, tío? 211 00:07:35,621 --> 00:07:37,146 Nos encanta el arte conceptual. 212 00:07:37,180 --> 00:07:38,958 - Brillante. - ¿Cariño? 213 00:07:39,124 --> 00:07:41,117 Oye, sólo quería daros las gracias por el tequila. 214 00:07:41,151 --> 00:07:42,253 Fue muy amable. 215 00:07:42,419 --> 00:07:44,420 - Dios, no hay problema. - Sí. 216 00:07:44,454 --> 00:07:46,138 No, no, no, no. No encanta la fiesta. 217 00:07:46,189 --> 00:07:48,301 - Sí. Nos gusta tu coche. - Gracias. 218 00:07:48,467 --> 00:07:50,804 Sí, y tu mujer. ¿Es dj o algo así? 219 00:07:50,970 --> 00:07:52,361 ¿O toca el arpa? 220 00:07:52,396 --> 00:07:53,762 ¿Es una arpista indie? 221 00:07:53,780 --> 00:07:55,100 Porque, dios, me encanta el arpa. 222 00:07:55,266 --> 00:07:58,267 - Es diseñadora. - Soy productora de televisión. 223 00:07:58,302 --> 00:08:00,021 Sí, ¿has oído hablar del show de Ava? 224 00:08:00,187 --> 00:08:01,272 Ya sabes, no lo ves ¿verdad? 225 00:08:01,438 --> 00:08:02,772 Es... es bastante popular, 226 00:08:02,806 --> 00:08:04,067 y es una especie de "cosa". 227 00:08:04,233 --> 00:08:06,175 Genial. Oye, en realidad queríamos invitar 228 00:08:06,209 --> 00:08:08,661 a todos los vecinos a una fiesta para estrenar la casa. 229 00:08:08,712 --> 00:08:10,365 Empieza a las 10:30. 230 00:08:10,531 --> 00:08:11,981 Vaya, 10:30 en fin de semana 231 00:08:12,015 --> 00:08:13,382 - es un poco tarde para nosotros. - Vamos a estar fuera. 232 00:08:13,417 --> 00:08:14,750 - ¿Dónde vamos a estar? - Estaremos en el concierto. 233 00:08:14,785 --> 00:08:15,885 - Ni siquiera tenemos niñera. - El concierto, cariño. 234 00:08:15,919 --> 00:08:17,122 El concierto. Sí. Radiohead. 235 00:08:17,288 --> 00:08:18,540 Vamos a ver a Radiohead en un concierto. 236 00:08:18,706 --> 00:08:21,023 No es como si fuera bueno para nosotros. 237 00:08:21,058 --> 00:08:23,294 Sí, han añadido un segundo concierto super secreto y he podido 238 00:08:23,460 --> 00:08:24,963 conseguir un par de asientos en el backstage. 239 00:08:25,129 --> 00:08:26,729 Primera fila. Primera fila. En el escenario. 240 00:08:26,763 --> 00:08:29,134 - En el escenario. Otra vez. - En el escenario, afinando guitarras. 241 00:08:29,300 --> 00:08:31,000 Bueno, deberíamos salir en otro momento. 242 00:08:31,034 --> 00:08:32,637 Quizá ir a un concierto o algo. 243 00:08:32,803 --> 00:08:34,305 - Sí. Sí. - Sí. ¡Totalmente! 244 00:08:34,471 --> 00:08:35,807 - Os buscaré en Facebook. - Vale. 245 00:08:35,973 --> 00:08:38,685 - Reagan y Chris... - Brinkley. 246 00:08:38,851 --> 00:08:41,344 - Vale, ya nos veremos por ahí. - Saluda a tu mujer de nuestra parte. 247 00:08:41,378 --> 00:08:42,981 - Hasta luego, colega. - Me encanta su pelo. 248 00:08:43,147 --> 00:08:43,982 Sí. 249 00:08:44,148 --> 00:08:45,364 Dios. 250 00:08:45,415 --> 00:08:47,443 - La hemos fastidiado. - ¿Qué pasa conmigo? 251 00:08:49,486 --> 00:08:51,184 ***** 252 00:08:51,309 --> 00:08:53,039 No puedo preocuparme de eso ahora mismo. 253 00:08:53,073 --> 00:08:54,774 Tengo que asegurarme de que nuestras fotos de Facebook están bien 254 00:08:54,808 --> 00:08:57,010 antes de que nos envíe la solicitud. 255 00:08:57,044 --> 00:08:59,038 Vale... Espera un momento. 256 00:08:59,204 --> 00:09:02,250 ¿Por qué te "gusta" la tintorería Flair dry cleaners? 257 00:09:02,416 --> 00:09:04,567 Dicen "un día" y lo cumplen. 258 00:09:04,601 --> 00:09:05,503 Esa gente es de fiar. 259 00:09:05,669 --> 00:09:07,003 ¿También te "gusta" Crystal light? 260 00:09:07,037 --> 00:09:11,307 ¿Sopa? Las noticias. ¿Te gustan las noticias, cariño? 261 00:09:11,342 --> 00:09:13,443 En serio, tienes que parar con los "me gusta". 262 00:09:13,477 --> 00:09:16,346 No puedo evitarlo ¿vale? Esos pulgares hacia arriba me hacen feliz. 263 00:09:16,380 --> 00:09:18,016 Además, muchos de ellos son irónicos. 264 00:09:18,182 --> 00:09:20,583 No, irónicas son las películas malas y el licor de malta. 265 00:09:20,617 --> 00:09:24,187 No "J. Crew en el Grove" y "Lipitor". 266 00:09:24,221 --> 00:09:25,488 - Baja el colesterol. - Arréglalo. ¡Arréglalo! 267 00:09:25,522 --> 00:09:26,608 ¿Qué pasa con el zumo Newton? 268 00:09:26,774 --> 00:09:28,276 ¿Puede gustarme el zumo Newton? 269 00:09:28,442 --> 00:09:29,609 Sí, puede gustarte el zumo Newton, 270 00:09:29,643 --> 00:09:31,361 pero también tiene que gustarte Morrissey, ¿vale? 271 00:09:31,395 --> 00:09:32,363 Es cuestión de equilibrio. 272 00:09:32,529 --> 00:09:33,796 No de acuerdo con tu página. 273 00:09:33,831 --> 00:09:35,064 ¿Qué? ¿Qué pasa con mi página? 274 00:09:35,099 --> 00:09:36,282 Es un páramo. No te gusta nada. 275 00:09:36,316 --> 00:09:38,267 Cariño, trabajo a jornada completa y tengo un bebé. 276 00:09:38,302 --> 00:09:39,621 ¿Cuándo demonios voy a estar en Facebook? 277 00:09:39,787 --> 00:09:42,005 Bueno, tu última actualización de estado es de antes de que naciera Amy. 278 00:09:42,039 --> 00:09:45,126 "De camino al hospital." La gente probablemente piense que has muerto. 279 00:09:45,292 --> 00:09:47,343 Vale. Allá vamos. "De vuelta del hospital. 280 00:09:47,378 --> 00:09:51,514 Ha sido genial." 281 00:09:51,548 --> 00:09:54,584 Mira, "A Chris Brinkley le gusta." 282 00:09:54,618 --> 00:09:56,888 Me hace feliz. 283 00:09:57,054 --> 00:09:58,521 No quería decir nada delante de Reagan, 284 00:09:58,555 --> 00:10:00,892 pero estoy profundamente preocupada por que su bebé pueda ser una falsa. 285 00:10:01,058 --> 00:10:03,059 ¿Quién en su sano juicio no querría que le meciera? 286 00:10:03,093 --> 00:10:05,595 A Al Jarreau no le importó, te lo puedo asegurar. 287 00:10:05,629 --> 00:10:07,296 Me encantaría. 288 00:10:07,331 --> 00:10:09,776 Quizá debería hacerle un regalo a Amy. 289 00:10:09,942 --> 00:10:11,901 Missy, mira, una cartera de bebé. 290 00:10:11,935 --> 00:10:13,947 Creo que solo es una cartera pequeña. 291 00:10:14,113 --> 00:10:16,472 No, es una cartera de bebé. La primera cartera del bebé. 292 00:10:16,490 --> 00:10:17,617 Todo el mundo conoce esa tradición. 293 00:10:17,783 --> 00:10:19,327 ¿En serio? ¿Los bebés necesitan cartera? 294 00:10:19,493 --> 00:10:21,878 Sí, para el dinero de bebé. 295 00:10:21,912 --> 00:10:24,113 ¿Qué, estás diciendo que no sé lo que necesitan los bebés? 296 00:10:24,148 --> 00:10:27,293 Amy es prácticamente mi otra hija aparte de mi Porsche. 297 00:10:27,459 --> 00:10:30,086 Disculpa, Ava. Hola, soy Helen. 298 00:10:30,120 --> 00:10:31,838 Si no fuera por ti, nunca hubiera perdido peso 299 00:10:31,872 --> 00:10:33,258 o descubierto el R&B. 300 00:10:33,424 --> 00:10:34,717 Solía estar muy triste. 301 00:10:34,883 --> 00:10:36,761 Ahora soy guay. 302 00:10:36,927 --> 00:10:40,515 Siempre fuiste guay. 303 00:10:40,681 --> 00:10:42,498 Solo que todavía no lo sabías. 304 00:10:42,533 --> 00:10:44,000 Ahora, discúlpame. 305 00:10:44,034 --> 00:10:47,537 Estoy en medio de la compra de la primera cartera para un bebé. 306 00:10:47,571 --> 00:10:48,773 Sigue viéndonos y creciendo. 307 00:10:48,939 --> 00:10:50,191 Gracias. 308 00:10:50,357 --> 00:10:53,726 Bon appetit. 309 00:10:53,777 --> 00:10:54,946 Es maravilloso. 310 00:10:55,112 --> 00:10:56,614 Allá donde vaya, la gente me quiere. 311 00:10:56,780 --> 00:10:58,448 Lo entiendo. 312 00:10:58,482 --> 00:11:01,150 Por eso vas a comprarle a Amy esta cartera. 313 00:11:01,185 --> 00:11:02,852 No puedes soportar que haya una persona ahí fuera 314 00:11:02,886 --> 00:11:04,205 que no te quiera. 315 00:11:04,371 --> 00:11:07,323 ¿En serio, es eso? 316 00:11:07,357 --> 00:11:10,211 ¿Dónde has conseguido tu grado en psicología, Missy? 317 00:11:10,377 --> 00:11:11,879 En la Dominguez Hills de California. 318 00:11:12,045 --> 00:11:13,663 Era una pregunta retórica. 319 00:11:13,697 --> 00:11:15,425 Ve a cogerme esa cartera. 320 00:11:15,591 --> 00:11:17,500 Y coge un bolso de bebé, también. 321 00:11:17,534 --> 00:11:21,139 - Creo que es un cambiador. - Bien. 322 00:11:21,305 --> 00:11:22,849 323 00:11:25,476 --> 00:11:27,209 Venga, ¿estás de broma? 324 00:11:27,227 --> 00:11:28,594 Amy tendría que estar dormida a las 6:30. 325 00:11:28,645 --> 00:11:29,564 ¿Qué hora es? 326 00:11:29,730 --> 00:11:31,149 Las 11:48. 327 00:11:31,315 --> 00:11:33,151 Sabes qué, cariño, creo que voy a llamar a la poli. 328 00:11:33,317 --> 00:11:34,917 No. No, no puedes hacer eso, cariño. 329 00:11:34,952 --> 00:11:36,986 Si llamas a la poli, los vecinos van a creer 330 00:11:37,020 --> 00:11:38,239 que somos "esa" gente. 331 00:11:38,405 --> 00:11:39,449 Reagan. 332 00:11:39,615 --> 00:11:41,326 Ava. Cariño, ¿qué estás haciendo aquí? 333 00:11:41,492 --> 00:11:43,077 Es casi medianoche. 334 00:11:43,243 --> 00:11:44,996 Volvía del chateau, 335 00:11:45,162 --> 00:11:46,456 y vi vuestra luz encendida. 336 00:11:46,622 --> 00:11:48,998 Todo el mundo me quería. 337 00:11:49,032 --> 00:11:51,567 Nos estábamos riendo. 338 00:11:51,602 --> 00:11:54,505 - Y le he traído un regalo a Amy. - ¿Sí? Gracias. 339 00:11:54,671 --> 00:11:57,342 Guau. Es... 340 00:11:57,508 --> 00:11:58,708 Una cartera de bebé. 341 00:11:58,742 --> 00:12:00,428 Una cartera de bebés tradicional. 342 00:12:00,594 --> 00:12:02,962 Sabes, un sitio para que guarde el dinero. 343 00:12:03,013 --> 00:12:04,015 Toma, Amy. 344 00:12:04,181 --> 00:12:06,017 Aquí tienes. 345 00:12:06,183 --> 00:12:08,478 346 00:12:08,644 --> 00:12:10,146 Cógelo. 347 00:12:10,312 --> 00:12:12,732 Le encanta. 348 00:12:12,898 --> 00:12:15,985 - De todas formas era una idea tonta. - Le encanta, cariño. 349 00:12:16,151 --> 00:12:17,760 Idea de Missy. Dijo, "compra una cartera de bebé". 350 00:12:17,794 --> 00:12:19,428 Y yo decía, "es estúpido, los bebés no tienen dinero". 351 00:12:19,463 --> 00:12:21,908 - Nos encanta, cariño. - Adiós a todos. 352 00:12:22,074 --> 00:12:24,400 Te queremos. 353 00:12:24,434 --> 00:12:25,870 Gracias por venir, Ava. 354 00:12:26,036 --> 00:12:28,271 355 00:12:28,305 --> 00:12:30,500 Cariño, ¿oyes eso? 356 00:12:30,666 --> 00:12:31,751 357 00:12:31,917 --> 00:12:33,127 No hay música. 358 00:12:33,293 --> 00:12:35,588 Dios mío, por fin podemos dormir. 359 00:12:35,754 --> 00:12:38,299 Gracias. 360 00:12:38,465 --> 00:12:40,760 Ya está, voy a llamar a la policía. 361 00:12:40,926 --> 00:12:41,886 Sí. Hazlo. 362 00:12:42,052 --> 00:12:45,598 Sí, es el 15226 de la calle Morningside. 363 00:12:45,764 --> 00:12:47,156 Sí, claro. Es Brinkley. 364 00:12:47,191 --> 00:12:50,436 - B-R-I-N-K-L... - ¿Qué haces? 365 00:12:50,602 --> 00:12:52,195 ¡No des tu verdadero nombre! 366 00:12:52,229 --> 00:12:53,856 ¿Nunca has tratado antes con la poli? 367 00:12:54,022 --> 00:12:54,981 No, en realidad no. 368 00:12:55,015 --> 00:12:56,818 Siempre tienes que dar un nombre falso, cariño. 369 00:12:56,984 --> 00:12:58,234 Ahora los vecinos guays van a enterarse 370 00:12:58,268 --> 00:12:59,635 de quién llamó. 371 00:12:59,670 --> 00:13:00,863 Van a creer que somos "esa" gente. 372 00:13:01,029 --> 00:13:02,824 Dios mío, tienes razón. 373 00:13:02,990 --> 00:13:06,702 De acuerdo, lo tengo. Lo tengo. 374 00:13:06,868 --> 00:13:08,110 Vamos allí 375 00:13:08,144 --> 00:13:10,248 a fingir que llevamos horas. 376 00:13:10,414 --> 00:13:12,531 - Sí. Eres un genio. Sí. - Vamos a hacer eso. 377 00:13:12,583 --> 00:13:14,001 - De acuerdo, llamaré a un canguro. - Bien. 378 00:13:14,167 --> 00:13:16,502 Calvin, muchas gracias por hacer de canguro. 379 00:13:16,536 --> 00:13:18,840 Te prometo que no será más de una hora. 380 00:13:19,006 --> 00:13:21,424 No hay problema. Es un ángel. 381 00:13:21,458 --> 00:13:22,760 Debería estar dándote las gracias. 382 00:13:22,926 --> 00:13:24,026 Mira. 383 00:13:24,061 --> 00:13:26,395 Vuelven a entrarme los pantalones pre-Amy. 384 00:13:26,430 --> 00:13:28,057 Están genial, ¿no? 385 00:13:28,223 --> 00:13:32,812 Cariño, ¿tu camiseta dice "Huey Lewis y las noticias"? 386 00:13:32,978 --> 00:13:35,022 Es irónico. 387 00:13:35,188 --> 00:13:36,524 Pero a ti te encantan Huey Lewis y las noticias. 388 00:13:36,690 --> 00:13:39,235 - Ellos no lo saben. - Vale, Calvin, escucha. 389 00:13:39,401 --> 00:13:41,154 No te preocupes por intentar que se duerma. 390 00:13:41,320 --> 00:13:42,572 Hay demasiado ruido. 391 00:13:42,738 --> 00:13:44,991 Ya está dormida. 392 00:13:45,157 --> 00:13:47,535 - Es alucinante. - Es muy bueno. 393 00:13:51,802 --> 00:13:53,541 Vale, entonces, esta es la cosa. 394 00:13:53,707 --> 00:13:56,019 Entramos, nos aseguramos de que nos vean, 395 00:13:56,053 --> 00:13:57,795 pero tenemos que actuar como si lleváramos ahí horas. 396 00:13:57,961 --> 00:13:59,422 Sí. Así que vamos... 397 00:13:59,457 --> 00:14:02,675 Vamos a actuar como siete... No, como si hubiésemos bebido diez copas. 398 00:14:02,841 --> 00:14:04,194 No vamos a fingir un problema. 399 00:14:04,228 --> 00:14:06,929 Dos chupitos y una cerveza. 400 00:14:07,095 --> 00:14:09,032 Vale. Es mucho más moderado, pero sí, haremos eso. 401 00:14:09,066 --> 00:14:10,683 Sí, dos chupitos y una cerveza. 402 00:14:10,849 --> 00:14:13,286 Disculpe, por favor. Gracias. 403 00:14:13,321 --> 00:14:15,088 Disculpe. 404 00:14:15,139 --> 00:14:17,690 ¡Hola! 405 00:14:17,856 --> 00:14:18,774 Hola. 406 00:14:18,940 --> 00:14:21,845 ¿Qué pasa, vecina? 407 00:14:21,879 --> 00:14:24,681 Tío, estoy destrozada. 408 00:14:24,715 --> 00:14:27,117 Llevamos aquí desde hace horas y horas... 409 00:14:27,151 --> 00:14:29,243 - Desde el concierto. - ¿Qué concierto? 410 00:14:29,409 --> 00:14:33,247 Radiohead, en el Bowl. Me he sentado en el escenario. 411 00:14:33,413 --> 00:14:36,667 Genial. ¿Viste a los Warpaint en el Echo? 412 00:14:36,833 --> 00:14:40,947 Sí. Los vi. 413 00:14:40,998 --> 00:14:43,341 Voy a por otra copa. ¿Quieres algo? 414 00:14:43,507 --> 00:14:45,301 No, está bien. No estoy bebiendo. 415 00:14:45,467 --> 00:14:48,038 Vale. 416 00:14:48,072 --> 00:14:50,290 Lo cojo. Es rock and roll. 417 00:14:50,341 --> 00:14:53,043 Te pillo luego. 418 00:14:53,077 --> 00:14:54,544 ¡Hola, cariño! 419 00:14:54,578 --> 00:14:56,296 - ¡Cariño, hola! Perdona. - Es divertido, ¿verdad? 420 00:14:56,347 --> 00:14:58,415 - Sí, vaya juerga. - Es divertido. Me estoy divirtiendo. 421 00:14:58,449 --> 00:15:00,750 Mis pantalones son muy ajustados. 422 00:15:00,768 --> 00:15:04,987 Pero están bien. 423 00:15:05,153 --> 00:15:07,323 Es un alivio tener unos vecinos guays. 424 00:15:07,489 --> 00:15:09,192 Sí, totalmente. Estábamos pensando lo mismo. 425 00:15:09,226 --> 00:15:11,194 Oye, cariño, estaba diciendo que nos encanta la fiesta... 426 00:15:11,228 --> 00:15:12,703 - Sí. - Y nos encanta mantenerla ruidosa. 427 00:15:12,869 --> 00:15:14,121 Vosotros lo entendéis. Vosotros lo entendéis, chicos. 428 00:15:14,287 --> 00:15:16,332 Tío, veo a todo el mundo tan atractivo, 429 00:15:16,498 --> 00:15:18,376 puede que incluso haya tenido sexo con ese tío. 430 00:15:18,542 --> 00:15:19,710 Está bromeando. Lo hacemos constantemente. 431 00:15:19,876 --> 00:15:21,295 Sin parar, como... 432 00:15:21,461 --> 00:15:23,907 Espera, ¿hay un coche de policía fuera? 433 00:15:23,941 --> 00:15:24,908 - ¿Qué? - Vaya. 434 00:15:24,942 --> 00:15:26,717 No, no... Es rápido. 435 00:15:26,883 --> 00:15:28,636 Agentes. Entren. 436 00:15:28,802 --> 00:15:30,096 ¿Cómo puedo ayudarles? 437 00:15:30,262 --> 00:15:31,597 Su vecino ha puesto una queja por el ruido. 438 00:15:31,763 --> 00:15:34,850 ¿Creen que estaría bien 439 00:15:35,016 --> 00:15:36,811 si todo el mundo se quedara pero apagásemos la música? 440 00:15:36,977 --> 00:15:38,688 Puedo llamarlos para preguntar. 441 00:15:38,723 --> 00:15:40,356 442 00:15:40,522 --> 00:15:43,109 443 00:15:43,461 --> 00:15:45,236 444 00:15:45,402 --> 00:15:49,323 445 00:15:49,489 --> 00:15:52,035 446 00:15:52,069 --> 00:15:54,704 Lo sé. Lo tengo. 447 00:15:54,870 --> 00:15:56,330 448 00:15:56,496 --> 00:15:58,082 Me aprietan mucho los pantalones. No puedo hacer nada. 449 00:15:58,248 --> 00:16:01,043 450 00:16:01,209 --> 00:16:02,512 451 00:16:02,546 --> 00:16:05,423 Es irónico. 452 00:16:05,589 --> 00:16:08,467 Probablemente mi camello para ver si quiero más... 453 00:16:08,633 --> 00:16:11,762 Mira, lo siento, tuvimos que llamar a la policía. 454 00:16:11,928 --> 00:16:15,141 Tenemos un bebé, se llama Amy. 455 00:16:15,307 --> 00:16:16,976 Y haríamos cualquier cosa 456 00:16:17,142 --> 00:16:18,561 para asegurarnos de que se duerme. 457 00:16:18,727 --> 00:16:21,147 Está bien. Probablemente haremos lo mismo con el nuestro. 458 00:16:21,313 --> 00:16:23,816 ¿Qué? ¡Dios mío, estás embarazada! 459 00:16:23,982 --> 00:16:26,235 Bueno, todavía no se lo hemos dicho oficialmente a nadie. 460 00:16:26,401 --> 00:16:27,937 Sí, dios mío, ¡vas a ser papá! 461 00:16:27,972 --> 00:16:30,240 ¡Soy papá! Pero todavía me gusta Morrissey, 462 00:16:30,274 --> 00:16:32,058 y es asexual, y de Inglaterra. 463 00:16:32,109 --> 00:16:34,744 Sí. Eso es bueno. Lo estás haciendo bien. 464 00:16:34,779 --> 00:16:36,279 Vale, nos vemos chicos. 465 00:16:36,313 --> 00:16:38,539 - Felicidades. - Tío, es genial. 466 00:16:38,705 --> 00:16:39,682 También a ti. Salud. 467 00:16:39,700 --> 00:16:41,626 Muchas gracias por entenderlo. 468 00:16:41,792 --> 00:16:42,793 Un placer conoceros. Vale. 469 00:16:42,959 --> 00:16:44,370 ¡Paz en el medio este! 470 00:16:44,405 --> 00:16:45,822 Ya no sé lo que digo. 471 00:16:45,856 --> 00:16:47,340 No, no tenemos que volver a hacerlo. 472 00:16:47,506 --> 00:16:50,460 No ha sido la noche más embarazosa de mi vida, 473 00:16:50,494 --> 00:16:51,628 ¿verdad? 474 00:16:51,662 --> 00:16:53,463 No. 475 00:16:53,497 --> 00:16:55,081 Diría playa de Daytona, '97, 476 00:16:55,132 --> 00:16:56,916 cuando perdiste la parte de abajo de tu bañador 477 00:16:56,967 --> 00:16:58,134 - en el agua. - Sí. 478 00:16:58,169 --> 00:16:59,636 Bueno, ese fue el mejor día de tu vida. 479 00:16:59,670 --> 00:17:00,753 Lo era. 480 00:17:00,805 --> 00:17:02,639 - Hasta que nació Amy. - Sí. 481 00:17:02,673 --> 00:17:04,257 Pero está muy cerca. 482 00:17:04,308 --> 00:17:07,143 Cariño, soy una mamá. 483 00:17:07,178 --> 00:17:10,013 Sí... 484 00:17:10,047 --> 00:17:11,481 - Y yo soy un papá. - Sí. 485 00:17:11,515 --> 00:17:13,316 - Y es fantástico. - Sí. 486 00:17:13,350 --> 00:17:14,818 ¿Y sabes qué? No tenemos que ser 487 00:17:14,852 --> 00:17:16,369 la familia más guay del vecindario. 488 00:17:16,535 --> 00:17:19,022 No. 489 00:17:19,056 --> 00:17:21,874 No tenemos que tener un buzón así, ¿verdad? 490 00:17:22,040 --> 00:17:23,026 ¿De qué estás hablando? 491 00:17:23,060 --> 00:17:24,377 ¿No te gusta mi buzón? 492 00:17:24,543 --> 00:17:25,336 ¡Gene! 493 00:17:25,502 --> 00:17:28,731 ¡Terry! 494 00:17:28,749 --> 00:17:31,801 Hola, Gene y Terry. 495 00:17:31,836 --> 00:17:34,720 Vaya, menuda noche para pasear ¿eh? 496 00:17:34,886 --> 00:17:37,707 Estábamos diciendo lo mucho que nos encanta vuestro buzón. 497 00:17:37,741 --> 00:17:39,350 Sí, es muy fashion. 498 00:17:39,516 --> 00:17:41,227 Llevas unas cacas ahí, eh? 499 00:17:44,215 --> 00:17:46,616 Vamos a portarnos bien con el tema de los niños, vale? 500 00:17:46,650 --> 00:17:48,585 Sí. 501 00:17:48,619 --> 00:17:50,236 - Creo que nos han oído. - No. 502 00:17:50,402 --> 00:17:53,489 Creo que sí. 503 00:17:53,655 --> 00:17:57,060 504 00:17:57,094 --> 00:18:00,746 Hola, Ava. 505 00:18:00,912 --> 00:18:03,599 Reagan, solo quiero asegurarme 506 00:18:03,617 --> 00:18:07,003 de que recibiste el email del programa sobre los desastres capilates. 507 00:18:07,037 --> 00:18:09,630 - Tengo una tonelada de ideas nuevas. - Vale. 508 00:18:09,796 --> 00:18:11,441 Y necesito saber por qué tu hija me odia. 509 00:18:11,475 --> 00:18:13,801 ¿Qué? Cariño, ella no te odia. 510 00:18:13,967 --> 00:18:15,178 Sí, lo hace. 511 00:18:15,212 --> 00:18:16,813 ¿Has visto el modo en que me lo restregaba en la cara, 512 00:18:16,847 --> 00:18:17,930 fingiendo que le gusta Calvin? 513 00:18:18,096 --> 00:18:19,983 Ava, cariño, a todos nos está llevando 514 00:18:20,017 --> 00:18:22,184 un tiempo acostumbrarnos, eso es todo. 515 00:18:22,350 --> 00:18:23,561 ¿Estás segura? 516 00:18:23,727 --> 00:18:25,555 Sí, estoy segura. 517 00:18:25,589 --> 00:18:27,022 ¿Sabes qué? ¿Por qué no llevo a Amy 518 00:18:27,188 --> 00:18:29,692 a la oficina mañana, y verás que es diferente? 519 00:18:29,858 --> 00:18:31,318 - Lo prometo. - Está bien. 520 00:18:31,484 --> 00:18:33,696 Tengo que irme. Paul tiene hambre. 521 00:18:33,862 --> 00:18:35,682 522 00:18:39,169 --> 00:18:41,620 523 00:18:41,786 --> 00:18:42,997 ¿Te gusta el anillo? 524 00:18:43,163 --> 00:18:45,750 Oye, mamá. 525 00:18:45,916 --> 00:18:48,244 Solo para que lo sepas, 526 00:18:48,279 --> 00:18:49,512 los profesores del primer segmento 527 00:18:49,546 --> 00:18:51,589 van a tener una introducción de dos minutos, así que... 528 00:18:51,755 --> 00:18:53,174 - ¡Ahí estas! Perdona. - Sí. 529 00:18:53,340 --> 00:18:56,552 Reagan, ¿quieres que te saque 530 00:18:56,587 --> 00:18:57,636 cuando recibas esa llamada? 531 00:18:57,802 --> 00:18:59,305 - Sí. - ¿Qué llamada? 532 00:18:59,471 --> 00:19:04,477 Oh, la llamada sobre la... rueda... bandera... ondeando 533 00:19:04,643 --> 00:19:05,628 ¿Esto tiene algo que ver 534 00:19:05,662 --> 00:19:06,796 conmigo presentando el desfile de la rosa? 535 00:19:06,830 --> 00:19:07,855 Porque lo haré. 536 00:19:08,021 --> 00:19:09,165 Sí, ¿sabes qué? 537 00:19:09,183 --> 00:19:10,983 - Si llora, cógela. - En realidad... 538 00:19:11,149 --> 00:19:12,651 No, estarás bien. Eres buena. 539 00:19:12,817 --> 00:19:13,803 Amy y yo no... No. 540 00:19:13,837 --> 00:19:16,439 ¡No, por favor, no! 541 00:19:16,473 --> 00:19:19,074 Genial. 542 00:19:19,240 --> 00:19:20,910 - Hola. - Hola. 543 00:19:21,076 --> 00:19:24,288 - Hola. - Hola. Hola. 544 00:19:24,454 --> 00:19:27,708 Parece que estaremos... Tu y yo... 545 00:19:27,874 --> 00:19:29,376 Un ratito. Vale. 546 00:19:29,542 --> 00:19:32,155 ¿Te importa si... me siento ahí contigo? 547 00:19:32,189 --> 00:19:34,673 Vale, aquí... Esta soy yo sentándome. 548 00:19:34,839 --> 00:19:37,527 Eso es. Muy bien. 549 00:19:37,561 --> 00:19:39,053 No ha sido tan espantoso ¿verdad? 550 00:19:39,219 --> 00:19:41,305 Vaya, ¿eso que llevas es un chándal? 551 00:19:41,471 --> 00:19:42,598 Te queda bastante bien. 552 00:19:42,764 --> 00:19:47,561 Vale, voy a intentar cogerte. 553 00:19:47,727 --> 00:19:49,146 Esta soy... Esta soy yo cogiéndote. 554 00:19:49,312 --> 00:19:50,856 ¿Vale? 555 00:19:51,022 --> 00:19:52,875 Solo voy a... Voy a... 556 00:19:52,910 --> 00:19:56,320 Solo voy a coger... Coger... Coger a esta señorita. 557 00:19:56,486 --> 00:19:59,182 Ahí vamos. Mira eso. 558 00:19:59,216 --> 00:20:01,150 Y estás en mi regazo. 559 00:20:01,185 --> 00:20:02,493 Ves, no ha sido tan malo ¿no? 560 00:20:02,659 --> 00:20:05,188 Es agradable. 561 00:20:05,222 --> 00:20:08,358 Hola, señorita Amy. 562 00:20:08,392 --> 00:20:12,228 Encantada de conocerte a ti y a tus piernas de bebé. 563 00:20:12,246 --> 00:20:15,005 Apuesto a que también estás encantada de conocerme ¿eh? 564 00:20:15,171 --> 00:20:17,633 Mucha gente se siente así. 565 00:20:17,799 --> 00:20:20,703 566 00:20:20,737 --> 00:20:26,676 567 00:20:26,710 --> 00:20:28,060 Y estamos bien. El bebé me quiere. 568 00:20:28,226 --> 00:20:30,947 Reagan, hemos terminado. 569 00:20:30,981 --> 00:20:33,107 Y hemos terminado. El bebé me quiere. ¡Reagan! 570 00:20:33,273 --> 00:20:34,817 ¡Reagan! 571 00:20:38,226 --> 00:20:43,089 572 00:20:44,034 --> 00:20:47,002 573 00:20:47,862 --> 00:20:50,106 574 00:20:50,231 --> 00:20:52,252 575 00:20:52,377 --> 00:20:55,421 576 00:20:55,587 --> 00:20:57,736 577 00:20:58,048 --> 00:20:59,790 578 00:21:00,043 --> 00:21:01,874 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 579 00:21:05,707 --> 00:21:07,266 Estoy siendo irónico. 580 00:21:07,964 --> 00:21:09,053 ¿En serio?