1 00:00:08,150 --> 00:00:09,749 - ¿Hola? - ¿Qué hay, ma? 2 00:00:10,235 --> 00:00:13,043 Christopher, ¿me estás llamando desde Londres? 3 00:00:13,074 --> 00:00:15,708 No, cancelé ese viaje. Sigo en Cali. 4 00:00:15,744 --> 00:00:17,577 Escucha, ten cuidado. 5 00:00:17,612 --> 00:00:18,978 No me siento cómoda con que estés ahí. 6 00:00:19,013 --> 00:00:20,504 ¿Entiendes? Lo sabes. 7 00:00:20,505 --> 00:00:22,637 Ma, ¿cuántas veces debo decírtelo? 8 00:00:22,672 --> 00:00:25,443 Estoy a salvo aquí. No tienes que preocuparte de nada. 9 00:00:25,856 --> 00:00:27,279 Por favor, Christopher. 10 00:00:27,280 --> 00:00:29,117 Vete en cuanto puedas. 11 00:00:29,480 --> 00:00:31,952 - Te amo. - Te amo, ma. 12 00:00:47,264 --> 00:00:48,932 RAPERO TUPAC SHAKUR BALEADO EN LAS VEGAS 13 00:00:53,938 --> 00:00:56,754 ASESINATO DE BIGGIE SMALLS CONECTADO CON EL DE TUPAC 14 00:01:33,065 --> 00:01:35,731 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA- 15 00:02:06,833 --> 00:02:07,982 Hola, Brian. 16 00:02:09,335 --> 00:02:10,768 Gracias por vestirte bien. 17 00:02:10,803 --> 00:02:13,109 Es lo bueno de trabajar en Narcóticos. 18 00:02:13,821 --> 00:02:15,788 ¿Qué tal las cosas en Robos y Homicidios? 19 00:02:15,823 --> 00:02:17,657 De eso quería hablarte. 20 00:02:17,692 --> 00:02:19,892 Mucha gente habla bien de ti, Greg. 21 00:02:19,927 --> 00:02:21,827 El trabajo que hiciste en el grupo del caso Torres. 22 00:02:22,294 --> 00:02:23,830 Fueron tres años de mi vida. 23 00:02:23,865 --> 00:02:25,898 Es un caso único. Felicitaciones. 24 00:02:25,933 --> 00:02:27,500 Aún falta condenarlo. 25 00:02:27,535 --> 00:02:29,157 No es tu trabajo. 26 00:02:31,005 --> 00:02:33,372 ¿Qué sabes del asesinato de Christopher Wallace? 27 00:02:33,408 --> 00:02:34,540 ¿Biggie? 28 00:02:34,575 --> 00:02:36,475 Vaya. En el departamento todos hablaban del caso. 29 00:02:36,511 --> 00:02:37,877 Han pasado casi diez años. 30 00:02:37,912 --> 00:02:40,579 Lo investigó Robos y Homicidios, liderado por Russell Poole. 31 00:02:40,615 --> 00:02:42,103 ¿Sabes algo de él? 32 00:02:42,132 --> 00:02:44,104 Sí. Pensaba que la policía 33 00:02:44,105 --> 00:02:45,397 pudo estar implicada. 34 00:02:46,231 --> 00:02:47,931 Yo no, si por eso me llamaste. 35 00:02:48,185 --> 00:02:50,653 La madre de Wallace presentó una demanda 36 00:02:50,688 --> 00:02:52,547 basada en las declaraciones de Poole. 37 00:02:52,735 --> 00:02:54,368 El caso va y viene a la corte, 38 00:02:54,403 --> 00:02:55,702 pero no desaparecerá. 39 00:02:55,738 --> 00:02:57,537 - 400 millones de dólares. - ¿400 millones de dólares? 40 00:02:57,573 --> 00:02:59,139 Según lo que dijo un economista, 41 00:02:59,174 --> 00:03:01,701 es lo que habría ganado Wallace en su vida. 42 00:03:02,201 --> 00:03:03,367 Lo testificó. 43 00:03:03,403 --> 00:03:04,802 ¿400 millones? 44 00:03:04,837 --> 00:03:06,470 Dios. Debí ser rapero. 45 00:03:06,506 --> 00:03:08,906 Con un número así, la ciudad quedaría en bancarrota. 46 00:03:08,941 --> 00:03:12,643 Y por eso volverás a investigar. 47 00:03:13,020 --> 00:03:14,686 Intenta averiguar quién realmente mató 48 00:03:14,687 --> 00:03:16,610 a Notorious B.I.G. 49 00:03:17,441 --> 00:03:18,464 ¿Contigo? 50 00:03:18,943 --> 00:03:20,376 El departamento quiere gente nueva. 51 00:03:20,411 --> 00:03:22,044 Estuve en la investigación inicial, 52 00:03:22,079 --> 00:03:24,657 así que solo supervisaré y daré apoyo. 53 00:03:30,988 --> 00:03:32,295 Bien. Una pregunta. 54 00:03:33,257 --> 00:03:35,124 ¿Debo resolver el caso 55 00:03:35,159 --> 00:03:36,779 o cubrir el trasero del departamento? 56 00:03:37,295 --> 00:03:39,064 Irás a donde te lleve el caso, 57 00:03:39,597 --> 00:03:41,421 a donde sea que te lleve. 58 00:03:47,872 --> 00:03:48,922 De acuerdo. 59 00:03:50,566 --> 00:03:52,402 Bien. ¿Por dónde empiezo? 60 00:03:58,700 --> 00:04:01,568 1997: NUEVE DÍAS DESPUÉS DEL ASESINATO DE BIGGIE 61 00:04:34,543 --> 00:04:35,792 ¿Puedo ayudarte? 62 00:04:36,245 --> 00:04:37,984 ¿Qué? ¿Qué estás mirando? 63 00:04:38,780 --> 00:04:40,514 Entonces sube la ventanilla, perra. 64 00:04:40,549 --> 00:04:41,848 Sí, como digas. 65 00:04:41,884 --> 00:04:44,751 ¿Qué? Oye, te patearé el trasero. 66 00:04:47,222 --> 00:04:48,173 ¿Qué? 67 00:04:48,891 --> 00:04:50,145 ¿Qué quieres hacer? 68 00:04:50,325 --> 00:04:51,725 Parece que quieres hacer algo. 69 00:04:51,760 --> 00:04:53,193 Aquí estoy, amigo. 70 00:04:53,228 --> 00:04:54,794 - ¿Quieres hacer algo? - Hagámoslo, amigo. 71 00:04:54,830 --> 00:04:56,730 Entonces vamos. 72 00:05:10,812 --> 00:05:12,212 Bien. ¿Qué sucede? ¿A dónde vas? 73 00:05:12,247 --> 00:05:13,580 Paz, hermano. 74 00:05:13,615 --> 00:05:15,088 ¿A dónde vas? ¡Perra miedosa! 75 00:05:41,544 --> 00:05:43,135 Mierda. 76 00:05:47,715 --> 00:05:49,381 ¡Te dije que te patearía el trasero, perra! 77 00:05:59,827 --> 00:06:00,926 ¡Policía! 78 00:06:00,961 --> 00:06:02,731 ¡Arroja el arma al suelo! 79 00:06:12,573 --> 00:06:14,606 Oye, llama a Emergencias. 80 00:06:14,641 --> 00:06:16,243 Policía. Está bien. 81 00:06:19,313 --> 00:06:20,707 Muéstrame las manos. 82 00:06:21,715 --> 00:06:23,322 ¡Muéstrame las manos! 83 00:06:50,454 --> 00:06:52,454 DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE LOS ÁNGELES 84 00:06:52,479 --> 00:06:55,066 DIVISIÓN DE ROBOS Y HOMICIDIOS 85 00:07:08,829 --> 00:07:11,663 Juro por Dios que no me jubilaré 86 00:07:11,698 --> 00:07:13,665 hasta que reparen el aire en este lugar. 87 00:07:13,944 --> 00:07:16,586 Todos los días... o hace mucho calor o mucho frío. 88 00:07:17,160 --> 00:07:19,451 Tengo las bolas sudando o tengo las bolas temblando. 89 00:07:22,162 --> 00:07:23,213 ¿Qué haces? 90 00:07:23,238 --> 00:07:25,175 El informe de evidencia del caso Kim. 91 00:07:25,200 --> 00:07:26,668 Lo cual ya hice. 92 00:07:27,409 --> 00:07:29,042 Corrijo algunos errores de ortografía, 93 00:07:29,077 --> 00:07:30,271 así no lo rechazan. 94 00:07:30,310 --> 00:07:31,577 Bromeas, ¿no? 95 00:07:31,613 --> 00:07:33,713 No subestimes a un buen defensor. 96 00:07:33,748 --> 00:07:34,966 - Oye, Tyndall. - ¿Sí? 97 00:07:34,967 --> 00:07:38,868 Adivina. El nuevo arregla mi ortografía. 98 00:07:38,905 --> 00:07:41,472 Qué pena que no te arregle la corbata. 99 00:07:42,994 --> 00:07:44,158 Oye. 100 00:07:44,677 --> 00:07:47,044 - ¿Qué tal mi lenguaje de señas? - Muy claro. 101 00:07:47,079 --> 00:07:49,125 Oye, ¿quién tiene el caso de Christopher Wallace? 102 00:07:49,601 --> 00:07:51,369 ¿Biggie Smalls? 103 00:07:51,936 --> 00:07:54,003 ¿El rapero? ¿Al que dispararon fuera del Museo Petersen? 104 00:07:54,039 --> 00:07:55,183 Sí, sí... 105 00:07:55,373 --> 00:07:57,006 La división de Wilshire. Creo, ¿por qué? 106 00:07:57,042 --> 00:07:58,274 ¿No es el tipo de caso 107 00:07:58,309 --> 00:07:59,346 que esta división debería estar trabajando? 108 00:07:59,347 --> 00:08:02,541 No, fue como un asunto entre pandillas de raperos de auto a auto. 109 00:08:02,693 --> 00:08:04,627 Miller, Poole, hay trabajo. 110 00:08:04,662 --> 00:08:05,644 ¿Qué tiene, teniente? 111 00:08:05,645 --> 00:08:07,778 Tiroteo con un oficial. Norte de Hollywood. 112 00:08:08,234 --> 00:08:09,233 Mierda. 113 00:08:14,865 --> 00:08:16,998 El tirador fue el detective Frank Lyga, 114 00:08:17,023 --> 00:08:19,525 agente encubierto de Narcóticos, trabajando fuera de la división de Hollywood. 115 00:08:19,535 --> 00:08:20,868 Ya hablé con él. 116 00:08:20,903 --> 00:08:22,169 Haremos nuestro propio interrogatorio con Lyga. 117 00:08:22,204 --> 00:08:23,437 Estoy seguro de que les dirá lo mismo. 118 00:08:23,472 --> 00:08:24,511 ¿Y qué dijo? 119 00:08:24,512 --> 00:08:25,844 Que ese gánster imbécil lo increpó. 120 00:08:25,879 --> 00:08:27,330 Se dijeron cosas, 121 00:08:27,779 --> 00:08:29,957 el sujeto estaba armado, pero Lyga fue más rápido. 122 00:08:30,282 --> 00:08:31,993 ¿Cómo sabemos que nuestra víctima era un gánster? 123 00:08:32,584 --> 00:08:34,305 Lyga dijo que le hizo señas. 124 00:08:34,913 --> 00:08:36,279 ¿Piru? ¿Bloods? 125 00:08:36,314 --> 00:08:38,148 - Es lo que Lyga dijo. - ¿Alguien tocó algo? 126 00:08:38,183 --> 00:08:40,243 Solo los paramédicos. La escena está asegurada. 127 00:08:42,053 --> 00:08:43,486 Smith y Wesson, nueve milímetros. 128 00:08:43,522 --> 00:08:45,133 No parece haber sido disparada. 129 00:08:45,490 --> 00:08:47,717 Como dije, Lyga fue más rápido que este pedazo de mierda. 130 00:08:47,993 --> 00:08:49,253 ¿Tenemos nombre? 131 00:08:49,254 --> 00:08:50,385 Acabo de decírtelo. 132 00:08:50,422 --> 00:08:52,922 - Mierda de Pedazo. - Sargento. 133 00:08:53,231 --> 00:08:55,031 Aún no, el vehículo está a nombre 134 00:08:55,067 --> 00:08:57,000 de la oficina de Sharitha Knight. 135 00:08:57,222 --> 00:08:59,629 ¿Y las cámaras de seguridad? ¿Grabaron el tiroteo? 136 00:08:59,683 --> 00:09:02,025 Las cámaras solo graban el interior de la estación. 137 00:09:02,060 --> 00:09:03,794 - Por supuesto. - ¿Testigos? 138 00:09:03,829 --> 00:09:05,996 ¿Alguien que respalde lo que dice Lyga? 139 00:09:06,031 --> 00:09:08,031 No encontramos a nadie que viera todo. 140 00:09:08,066 --> 00:09:09,769 Pero, o sea, vamos. 141 00:09:10,169 --> 00:09:11,381 Lyga es policía. 142 00:09:11,382 --> 00:09:12,732 Que mató a alguien. 143 00:09:14,355 --> 00:09:15,621 ¿Cómo está tu ortografía? 144 00:09:21,546 --> 00:09:22,862 Veo una billetera. 145 00:09:25,550 --> 00:09:26,789 Vaya. 146 00:09:29,193 --> 00:09:30,284 ¿Quién es? 147 00:09:32,753 --> 00:09:34,122 Kevin Gaines. 148 00:09:40,440 --> 00:09:41,957 Y también es de los nuestros. 149 00:09:42,801 --> 00:09:44,429 Mierda. 150 00:09:54,599 --> 00:09:56,887 - Amanda. - Ya voy, señor. 151 00:10:00,271 --> 00:10:01,937 Hace un maldito frío aquí. 152 00:10:01,973 --> 00:10:03,205 ¿Llamarían a mantenimiento otra vez? 153 00:10:03,241 --> 00:10:04,731 Sí, suerte con eso. 154 00:10:05,385 --> 00:10:07,221 Vamos. Te mostraré los archivos del caso. 155 00:10:10,715 --> 00:10:11,714 ¿Estás jodiendo? 156 00:10:11,749 --> 00:10:13,382 ¿Qué esperabas? 157 00:10:13,918 --> 00:10:16,118 Son diez años de trabajo, más la demanda. 158 00:10:16,154 --> 00:10:17,623 El caso es un monstruo. 159 00:10:17,789 --> 00:10:19,055 Necesitaré ayuda. 160 00:10:19,396 --> 00:10:21,057 Y un lugar para trabajar. 161 00:10:21,092 --> 00:10:22,209 Lo estás viendo. 162 00:10:23,728 --> 00:10:24,915 ¿Hablas en serio? 163 00:10:25,229 --> 00:10:27,430 Bueno, al menos tendrás privacidad. 164 00:10:28,129 --> 00:10:30,700 Bien. Necesitaré gente, un equipo completo. 165 00:10:30,735 --> 00:10:32,918 Llevará semanas revisar todo esto. 166 00:10:32,943 --> 00:10:33,944 Tranquilo. 167 00:10:33,945 --> 00:10:36,474 La verdad es que tendrás lo que quieras, excepto algo. 168 00:10:36,652 --> 00:10:37,747 ¿Qué? 169 00:10:38,537 --> 00:10:40,036 No hablarás con ningún implicado 170 00:10:40,071 --> 00:10:41,781 en la demanda contra el departamento. 171 00:10:43,665 --> 00:10:45,065 O sea, Russell Poole. 172 00:10:45,100 --> 00:10:46,203 O Voletta Wallace. 173 00:10:46,204 --> 00:10:47,688 Háblame del Sr. Poole. 174 00:10:48,972 --> 00:10:50,308 Trabajaste con él. 175 00:10:50,450 --> 00:10:52,075 Todo eso de la conspiración. 176 00:10:53,643 --> 00:10:55,244 ¿Se lo creíste? 177 00:10:57,795 --> 00:10:59,202 ¿Sabes? Russell Poole es un buen hombre. 178 00:10:59,616 --> 00:11:00,739 Buen policía. 179 00:11:00,851 --> 00:11:03,184 Él creía lo que creía. 180 00:11:03,220 --> 00:11:04,283 Y... 181 00:11:05,522 --> 00:11:07,768 Te toca a ti averiguar si tenía razón. 182 00:11:29,379 --> 00:11:31,446 ¿Puedes creerlo? Dos policías... uno negro, 183 00:11:31,481 --> 00:11:33,148 y el otro parece que debe audicionar 184 00:11:33,183 --> 00:11:34,616 por la maldita Hermandad Aria. 185 00:11:34,651 --> 00:11:37,786 Sin testigos confiables ni grabaciones. 186 00:11:37,821 --> 00:11:39,287 Tenemos un desastre. 187 00:11:39,589 --> 00:11:41,056 El interrogatorio de Lyga fue sólido. 188 00:11:41,091 --> 00:11:42,653 Si fue solo un tiroteo, fue solo un tiroteo. 189 00:11:42,654 --> 00:11:44,187 ¿En serio eres tan ingenuo? 190 00:11:44,582 --> 00:11:46,182 ¿Quién te propuso para Robos y Homicidios? 191 00:11:46,217 --> 00:11:47,292 No soy ingenuo. 192 00:11:47,577 --> 00:11:49,310 ¿Sabes lo que la gente piensa del departamento ahora mismo? 193 00:11:49,345 --> 00:11:52,113 - Sí, se equivocan. - Bueno espera, porque Gaines, 194 00:11:52,148 --> 00:11:53,881 será la víctima y nosotros, los policías blancos 195 00:11:53,917 --> 00:11:56,551 encubriéndolo todo. Y suerte diciéndole a tus hijos 196 00:11:56,586 --> 00:11:58,936 - que todos se equivocan. - Mis hijos ni siquiera... 197 00:12:01,324 --> 00:12:03,791 ¿Sabes qué? Sigamos el procedimiento 198 00:12:04,115 --> 00:12:05,147 y todo estará bien. 199 00:12:05,182 --> 00:12:06,087 Vamos. 200 00:12:06,384 --> 00:12:07,497 ¿A dónde vamos? 201 00:12:07,952 --> 00:12:10,019 Lyga dijo que Gaines hizo señas de pandillas, 202 00:12:10,054 --> 00:12:11,353 y el auto que Gaines conducía 203 00:12:11,389 --> 00:12:12,755 está a nombre de Sharitha Knight. 204 00:12:12,790 --> 00:12:14,857 - ¿Te dice algo? - No. 205 00:12:14,892 --> 00:12:17,857 Está casada con Suge Knight. Ya verifiqué. 206 00:12:17,957 --> 00:12:19,220 ¿El de Death Row? 207 00:12:20,281 --> 00:12:22,297 Quiero saber por qué un policía 208 00:12:22,333 --> 00:12:24,523 conducía el auto de la esposa de Suge Knight. 209 00:12:29,774 --> 00:12:31,546 ¿Puedo terminar mi hamburguesa? 210 00:12:32,568 --> 00:12:33,683 Es de Tommy. 211 00:12:55,266 --> 00:12:56,765 Kevin era mi novio. 212 00:12:56,801 --> 00:13:00,229 ¿Sabía que estaba casado y tenía familia? 213 00:13:03,294 --> 00:13:05,741 Técnicamente, también estoy casada. 214 00:13:05,776 --> 00:13:07,576 Pero Kevin y yo no hacíamos nada 215 00:13:07,611 --> 00:13:09,578 a espaldas de nadie, si es lo que pregunta. 216 00:13:09,613 --> 00:13:10,743 ¿Cómo se conocieron? 217 00:13:10,744 --> 00:13:12,209 ¿Eso que tiene que ver? 218 00:13:12,245 --> 00:13:13,344 Solo hacemos nuestro trabajo, señora. 219 00:13:13,379 --> 00:13:15,446 Lo único que hacen es tratar de convertir esto 220 00:13:15,481 --> 00:13:16,681 en algo que no es. 221 00:13:18,085 --> 00:13:20,428 Vienen a verme porque estoy casada con Suge. 222 00:13:20,570 --> 00:13:21,933 Intentan proteger a uno de los suyos. 223 00:13:21,934 --> 00:13:24,389 Sra. Knight, no es así, se lo prometo. 224 00:13:24,702 --> 00:13:26,350 ¿Me lo promete? 225 00:13:29,476 --> 00:13:31,596 Kevin y yo nos conocimos una noche. 226 00:13:32,212 --> 00:13:34,171 Él era apuesto, llamativo. 227 00:13:34,781 --> 00:13:36,381 No podía creer que fuera policía. 228 00:13:36,521 --> 00:13:37,998 ¿Nosotros no somos llamativos? 229 00:13:39,586 --> 00:13:42,620 - Le dije quién era. - La esposa de Suge Knight. 230 00:13:42,655 --> 00:13:44,355 Suge y yo nos separamos 231 00:13:44,391 --> 00:13:46,057 - hace mucho. - Bien. 232 00:13:46,092 --> 00:13:47,558 Antes de que él fuera a prisión, 233 00:13:47,594 --> 00:13:49,548 nuestro matrimonio era solo un papel. 234 00:13:50,198 --> 00:13:52,911 Tengo mi propio negocio, mis propios artistas. 235 00:13:53,099 --> 00:13:54,558 Incluso Kevin trabajó para mí. 236 00:13:55,735 --> 00:13:56,934 ¿Qué hizo? 237 00:13:57,446 --> 00:14:00,295 Fue guardia de Snoop en una reunión familiar. 238 00:14:00,296 --> 00:14:01,546 ¿Snoop Dogg? 239 00:14:01,584 --> 00:14:03,455 No, Snoopy. 240 00:14:06,936 --> 00:14:10,610 Sra. Knight, ¿Kevin y Suge se conocían? 241 00:14:10,958 --> 00:14:11,893 Se conocieron. 242 00:14:11,918 --> 00:14:13,811 Le dije que no ocultábamos nada. 243 00:14:13,812 --> 00:14:16,413 ¿Y a Kevin no le preocupaba lo que Suge pensara? 244 00:14:16,448 --> 00:14:19,048 Su esposo tiene reputación. 245 00:14:19,418 --> 00:14:21,378 Kevin no le temía a nadie. 246 00:14:21,809 --> 00:14:23,069 Era un hombre. 247 00:14:23,577 --> 00:14:24,689 Como Suge. 248 00:14:25,185 --> 00:14:27,251 ¿Entonces se respetaban? 249 00:14:27,521 --> 00:14:29,253 ¿Qué intenta preguntarme? 250 00:14:31,848 --> 00:14:34,893 Sra. Knight, por lo que usted sabe, 251 00:14:36,095 --> 00:14:38,405 Kevin... el oficial Gaines... 252 00:14:39,310 --> 00:14:40,598 ¿era un pandillero? 253 00:14:42,839 --> 00:14:44,193 Salgan de mi casa. 254 00:14:49,776 --> 00:14:51,609 No existen dudas 255 00:14:51,644 --> 00:14:54,812 de que Iraq continúa sin cooperar. 256 00:14:54,847 --> 00:14:57,013 - Entiendo. Entiendo. - Greggers. 257 00:14:57,350 --> 00:14:58,948 Te veo. Duppers. 258 00:14:59,652 --> 00:15:01,252 - ¿Cómo estás, hermano? - Bien. 259 00:15:01,287 --> 00:15:02,553 Vamos a hablar. 260 00:15:02,588 --> 00:15:04,683 Mírate con esa camisa. 261 00:15:05,421 --> 00:15:07,391 Me asignaron a otro grupo de trabajo. 262 00:15:07,427 --> 00:15:09,323 No forma parte de Robos y Homicidios. 263 00:15:11,097 --> 00:15:12,461 Un caso sin resolver. 264 00:15:13,099 --> 00:15:14,999 Es grandioso. Departamento de Robos y Homicidios. 265 00:15:15,034 --> 00:15:16,434 Me alegro por ti, hombre. 266 00:15:16,469 --> 00:15:17,902 Te quiero conmigo. 267 00:15:18,203 --> 00:15:20,655 Vamos. Ya sabes cómo es. 268 00:15:20,940 --> 00:15:23,307 Agradezco tus intenciones, 269 00:15:23,342 --> 00:15:26,291 pero nunca pasaré de este uniforme. 270 00:15:26,931 --> 00:15:28,197 Ciertamente nunca llegaré 271 00:15:28,222 --> 00:15:29,409 a Robos y Homicidios. 272 00:15:29,419 --> 00:15:30,584 No entiendes. 273 00:15:30,620 --> 00:15:31,953 Me darán lo que necesite, 274 00:15:31,988 --> 00:15:34,655 y te necesito a ti. 275 00:15:35,111 --> 00:15:36,810 - No hagas eso. - ¿Que no haga qué? 276 00:15:36,846 --> 00:15:38,866 Hacer promesas para que surja mi suspensión. 277 00:15:38,961 --> 00:15:40,460 Tu suspensión no importa. 278 00:15:40,495 --> 00:15:41,980 Si quieres, estás dentro. 279 00:15:44,127 --> 00:15:45,199 ¿Cuál es el caso? 280 00:15:46,835 --> 00:15:47,934 Biggie Smalls. 281 00:15:47,970 --> 00:15:49,502 Estás bromeando conmigo. 282 00:15:49,538 --> 00:15:51,071 - No. - Porque sabes lo que pienso... 283 00:15:51,106 --> 00:15:52,570 Daryn, hablo en serio. 284 00:15:55,043 --> 00:15:56,880 - ¿No bromeas? - No bromeo. 285 00:15:58,614 --> 00:16:01,648 Oye, es hora de que aprendas lo divertido 286 00:16:01,683 --> 00:16:02,965 de ser policía otra vez. 287 00:16:06,522 --> 00:16:07,521 Diablos. 288 00:16:09,725 --> 00:16:11,056 Biggie. 289 00:16:12,894 --> 00:16:14,463 Biggie Smalls es el mejor. 290 00:16:16,298 --> 00:16:17,664 Tú no sabes nada de eso. 291 00:16:33,415 --> 00:16:36,216 Oye, escucha. Big, está de camino. 292 00:16:36,251 --> 00:16:38,818 Bien, porque quiero verlo. 293 00:16:38,854 --> 00:16:40,120 ¿Qué me dijiste que querías hacer 294 00:16:40,155 --> 00:16:42,622 al llegar a Los Ángeles? Conseguir hierba buena, 295 00:16:42,658 --> 00:16:44,324 - ir a Roscoe... - Sí, y reunirme con Pac. 296 00:16:44,359 --> 00:16:47,894 Exacto, y ya hiciste dos, así que no dudes. 297 00:16:47,929 --> 00:16:49,696 Ahora serán tres de tres. 298 00:16:49,731 --> 00:16:51,498 Busca tu gorro y vete al carajo... 299 00:16:51,533 --> 00:16:52,666 - Mierda. - ¿Qué te dije? 300 00:16:52,701 --> 00:16:54,467 ¿Qué hay? ¿Qué hay? ¿Qué hay? 301 00:16:54,503 --> 00:16:55,700 Vamos. 302 00:17:02,736 --> 00:17:03,839 ¿Qué tal, nene? 303 00:17:04,513 --> 00:17:05,979 Mira a este negro de Nueva York. 304 00:17:06,014 --> 00:17:08,338 35 centígrados y usando este enorme abrigo. 305 00:17:08,363 --> 00:17:09,785 Así es, porque Big viste con estilo. 306 00:17:10,953 --> 00:17:12,252 Biggie Smalls. 307 00:17:12,287 --> 00:17:13,787 Eso es así, esa mierda tiene estilo. 308 00:17:14,322 --> 00:17:15,788 Escucha. 309 00:17:15,813 --> 00:17:16,914 Estoy haciendo una película 310 00:17:16,977 --> 00:17:19,648 y siempre pongo tu canción en el set. 311 00:17:19,683 --> 00:17:21,817 *Fiesta y culeo* 312 00:17:21,852 --> 00:17:24,586 *Y fiesta y culeo* 313 00:17:24,622 --> 00:17:26,488 - ¿La conoces? - ¿Qué acabo de decir? 314 00:17:26,523 --> 00:17:28,257 Los vuelvo locos con esa canción. 315 00:17:28,292 --> 00:17:29,691 ¿Sr. Tupac? 316 00:17:29,727 --> 00:17:31,193 ¿Puede bajar el volumen de esa música 317 00:17:31,228 --> 00:17:32,427 y dejar de fumar marihuana? 318 00:17:34,131 --> 00:17:35,530 Solo intento ser como tú, G. 319 00:17:35,566 --> 00:17:36,691 Ay, por favor. 320 00:17:37,801 --> 00:17:39,201 Iré a casa luego. ¿Quieren ir? 321 00:17:39,236 --> 00:17:41,436 Mierda, si tienes bebida y yerba, está bien. 322 00:17:41,472 --> 00:17:42,943 Ya sabes la respuesta a eso, nene. 323 00:17:43,674 --> 00:17:45,307 - Vamos. - Hermano. 324 00:17:53,484 --> 00:17:55,105 Qué maldita pesadilla. 325 00:17:55,287 --> 00:17:57,715 La familia de Gaines contrató a Johnnie Cochran. 326 00:17:58,856 --> 00:18:00,555 ¿Qué te dije? Es un desastre. 327 00:18:00,591 --> 00:18:02,057 Teniente, seguimos el procedimiento, 328 00:18:02,092 --> 00:18:03,492 y seguiremos haciéndolo... 329 00:18:03,527 --> 00:18:05,240 ¿Puedes dejar esa estupidez? No importa. 330 00:18:06,167 --> 00:18:07,519 Kevin Gaines es un mal policía. 331 00:18:08,165 --> 00:18:09,531 ¿Porque Lyga lo dijo? 332 00:18:09,566 --> 00:18:11,967 Sin pruebas, Cochran lo destruirá. 333 00:18:12,002 --> 00:18:13,402 Y luego a nosotros. 334 00:18:13,437 --> 00:18:14,636 No importa lo que Lyga dijo. 335 00:18:14,672 --> 00:18:15,863 Teniente, escuche. 336 00:18:16,240 --> 00:18:18,885 Asuntos Internos tenía un expediente sobre Gaines. 337 00:18:18,910 --> 00:18:20,276 Estuvo implicado 338 00:18:20,301 --> 00:18:22,864 en otros tres incidentes mientras estaba fuera de servicio. 339 00:18:22,913 --> 00:18:24,813 Ninguno resultó en homicidio. 340 00:18:24,848 --> 00:18:26,048 Por favor, tenía un recibo 341 00:18:26,083 --> 00:18:27,883 por un filete para cenar de mil dólares. 342 00:18:27,918 --> 00:18:29,384 Tenía un Mercedes. 343 00:18:29,420 --> 00:18:30,919 Iba a trabajar vestido de Versace. 344 00:18:30,954 --> 00:18:32,421 ¿Dirá que hizo todo eso con un salario de policía? 345 00:18:32,456 --> 00:18:33,588 - Poole. - Conducía el auto de la esposa 346 00:18:33,624 --> 00:18:34,823 de Suge Knight cuando lo mataron. 347 00:18:34,858 --> 00:18:37,025 Ella dijo que Gaines conocía a Knight. 348 00:18:37,061 --> 00:18:38,727 ¿Y si Gaines trabajaba para él? 349 00:18:38,762 --> 00:18:40,162 Lyga dijo que hizo señas de pandilla. 350 00:18:40,197 --> 00:18:42,164 Piru, es la misma pandilla vinculada con Knight. 351 00:18:42,199 --> 00:18:43,507 No me importa. 352 00:18:44,196 --> 00:18:46,796 Y de ahora en adelante, a ustedes tampoco. 353 00:18:46,832 --> 00:18:48,465 No salvaremos a un policía blanco 354 00:18:48,500 --> 00:18:50,967 ensuciando al policía negro a quien mató. 355 00:18:51,002 --> 00:18:52,135 ¿Entendido? 356 00:18:52,170 --> 00:18:53,210 No intento ensuciar a nad... 357 00:18:53,235 --> 00:18:55,521 ¡Detective! ¿Me entendió? 358 00:19:02,342 --> 00:19:05,767 Vayan a casa, vean a sus familias, 359 00:19:06,421 --> 00:19:07,720 y luego dediquen toda su energía 360 00:19:07,755 --> 00:19:09,522 para que me encuentren un testigo creíble 361 00:19:09,557 --> 00:19:11,157 que corrobore la versión de Lyga. 362 00:19:11,192 --> 00:19:12,254 Sí, señor. 363 00:19:12,727 --> 00:19:14,207 Preferiblemente negro. 364 00:19:44,892 --> 00:19:46,525 ¿Todos los recibos de las tarjetas? 365 00:19:46,561 --> 00:19:48,594 Sí, señor. De hasta, durante y después del tiroteo, por favor. 366 00:19:48,629 --> 00:19:49,895 Pero ya hablaron 367 00:19:49,931 --> 00:19:51,349 con todos los clientes que estuvieron presentes. 368 00:19:53,067 --> 00:19:54,193 Yo no. 369 00:20:13,788 --> 00:20:15,163 Pensé que... 370 00:20:15,890 --> 00:20:17,123 pensé que las cámaras solo filmaban 371 00:20:17,158 --> 00:20:19,091 el interior del lugar. 372 00:20:19,127 --> 00:20:20,926 El día del tiroteo, me dijeron que las cámaras 373 00:20:20,962 --> 00:20:22,762 no filmaban el exterior de la estación. 374 00:20:22,797 --> 00:20:24,211 Bueno, yo no dije eso. 375 00:20:24,432 --> 00:20:26,732 Alguien debió confundirse. 376 00:20:26,768 --> 00:20:28,475 Sí. O no investigar a fondo. 377 00:20:28,803 --> 00:20:30,636 ¿Sabe si hay imágenes de ese día 378 00:20:30,671 --> 00:20:32,238 mostrando el exterior de la estación? 379 00:20:32,629 --> 00:20:34,212 ¿Quizá el mismo tiroteo, señor? 380 00:20:40,381 --> 00:20:41,897 Señor, ¿hay video o no? 381 00:20:43,851 --> 00:20:45,773 Escuche. Me dijeron que no se lo diera a nadie. 382 00:20:45,972 --> 00:20:47,052 ¿Quién? 383 00:20:47,407 --> 00:20:49,107 El dueño, ¿sí? 384 00:20:49,142 --> 00:20:51,176 Dijo que Johnnie Cochran vendría a buscarlo, 385 00:20:51,211 --> 00:20:52,877 así que supongo que debe ser valioso. 386 00:20:52,913 --> 00:20:55,437 No, es evidencia. Démelo ahora. 387 00:20:55,850 --> 00:20:58,210 - Pero podría perder el trabajo. - Oiga, ahora. 388 00:20:58,553 --> 00:21:00,319 O lo arrestaré por obstrucción a la justicia. 389 00:21:00,354 --> 00:21:03,556 Y ni siquiera Johnnie Cochran podrá defenderlo. 390 00:21:04,492 --> 00:21:05,473 Ahora. 391 00:21:14,936 --> 00:21:16,173 ¿Qué muestra? 392 00:21:16,838 --> 00:21:18,567 Lo que dijo el policía blanco. 393 00:21:39,348 --> 00:21:40,815 Dios, eres una pésima tiradora. 394 00:21:40,850 --> 00:21:42,914 Ya no soy policía, ¿cuál es tu excusa? 395 00:21:42,939 --> 00:21:44,572 No... no necesito un arma, 396 00:21:44,633 --> 00:21:46,266 solo uso la cabeza. 397 00:21:46,302 --> 00:21:48,335 ¿Y necesito práctica? 398 00:21:48,370 --> 00:21:49,603 ¿Porque no estarás mucho conmigo? 399 00:21:49,638 --> 00:21:50,860 ¿Eso intentas decir? 400 00:21:51,206 --> 00:21:53,656 No. Pensé que hacer esto sería divertido. 401 00:21:54,257 --> 00:21:55,814 Ya sabes. Como en los viejos tiempos. 402 00:22:04,452 --> 00:22:06,248 Escucha, Donna... 403 00:22:07,715 --> 00:22:10,224 Se trata de Biggie Smalls. Es un caso legendario. 404 00:22:10,859 --> 00:22:12,420 Y han pasado diez años. 405 00:22:12,421 --> 00:22:15,040 Quiero ser el policía que por fin lo resuelva. 406 00:22:17,044 --> 00:22:18,269 No puedo negarme. 407 00:22:18,679 --> 00:22:20,430 No te pido que lo hagas. 408 00:22:20,648 --> 00:22:22,065 ¿Cuándo hice eso? 409 00:22:22,883 --> 00:22:24,406 Lo sé, solo... 410 00:22:25,021 --> 00:22:26,941 A decir verdad, estoy un poco celosa. 411 00:22:27,158 --> 00:22:30,126 - ¿A qué te refieres? - *Biggie, Biggie, Biggie* 412 00:22:30,161 --> 00:22:31,193 - *¿No lo ves?* - Por favor. 413 00:22:31,229 --> 00:22:33,296 *A veces tu palabras solo me hipnotizan* 414 00:22:33,331 --> 00:22:34,697 Está bien... por favor, detente. Detente, por favor. 415 00:22:34,732 --> 00:22:36,075 Por favor, basta. 416 00:22:36,901 --> 00:22:38,507 Mira, 417 00:22:39,660 --> 00:22:41,001 haremos que funcione. 418 00:22:43,305 --> 00:22:45,031 - Así será. - ¿Está bien? 419 00:22:45,510 --> 00:22:47,343 - O te dispararé. - ¿Tú me dispararás? 420 00:22:47,378 --> 00:22:48,878 - Sí. - No me vas a disparar. 421 00:22:48,913 --> 00:22:50,317 No acertarías. 422 00:22:50,548 --> 00:22:52,668 - Errarías. - Eres un idiota. 423 00:22:54,485 --> 00:22:57,320 Y, por último, pero no menos importante, 424 00:22:57,355 --> 00:23:01,057 creo que todos le debemos un aplauso al detective Poole. 425 00:23:03,094 --> 00:23:05,695 Con determinación, fuerte trabajo policial 426 00:23:05,730 --> 00:23:07,630 y horas de sueño, 427 00:23:07,665 --> 00:23:09,031 pudo ponerle fin 428 00:23:09,067 --> 00:23:11,300 a la pesadilla Kevin Gaines... Frank Lyga. 429 00:23:11,336 --> 00:23:13,169 ¿Le dije cuánto lo quiero, teniente? 430 00:23:13,204 --> 00:23:15,171 Es el mejor compañero. 431 00:23:15,206 --> 00:23:16,505 Escuche, el departamento le agradece, 432 00:23:16,541 --> 00:23:17,973 Los Ángeles le agradece, 433 00:23:18,009 --> 00:23:19,408 y yo le agradezco. 434 00:23:19,805 --> 00:23:21,222 Muy bien, a trabajar. 435 00:23:21,223 --> 00:23:22,716 Miller, Poole, a mi oficina. 436 00:23:26,293 --> 00:23:28,594 Supongo que querrá besarte en privado. 437 00:23:33,067 --> 00:23:34,248 Felicitaciones. 438 00:23:34,249 --> 00:23:35,198 Gracias, señor. 439 00:23:35,683 --> 00:23:37,879 ¿Ahora qué, teniente? 440 00:23:37,941 --> 00:23:40,118 El comité de tiroteos tiene la última palabra, 441 00:23:40,154 --> 00:23:42,755 pero la cinta ayudará a limpiar a Lyga. 442 00:23:42,790 --> 00:23:44,123 ¿Y Gaines? 443 00:23:44,495 --> 00:23:46,531 ¿Qué pasa con Gaines? Está muerto. 444 00:23:46,995 --> 00:23:48,140 Lo sé, pero él... 445 00:23:48,141 --> 00:23:50,635 Si Gaines estaba en algo turbio como usted cree, 446 00:23:51,050 --> 00:23:53,151 entonces Asuntos Internos tendrá que ocuparse. 447 00:23:53,186 --> 00:23:56,431 Aunque quizá no lo harán porque, como dije, está muerto. 448 00:23:58,027 --> 00:23:59,493 ¿Entonces volvemos a las tareas? 449 00:23:59,529 --> 00:24:01,429 - No. Se retiran. - ¿Qué? 450 00:24:01,464 --> 00:24:03,671 Christopher Wallace. Acaban de avisarme. 451 00:24:04,500 --> 00:24:06,100 ¿Bromea? ¿Es nuestra recompensa? 452 00:24:06,135 --> 00:24:07,568 - ¿Nos dan a Biggie? - Escuchen, 453 00:24:07,604 --> 00:24:09,570 sé que quizá sea un asunto de gánsteres, 454 00:24:09,606 --> 00:24:11,305 pero el asesinato lleva un mes 455 00:24:11,341 --> 00:24:13,441 y los medios hacen cada vez más ruido. 456 00:24:13,476 --> 00:24:15,176 Ah, bien, entonces puede dárselo al que sigue. 457 00:24:15,211 --> 00:24:17,665 Él tiene más experiencia con pandillas que nadie en la división. 458 00:24:17,690 --> 00:24:19,113 Tenemos que resolver esto. 459 00:24:19,148 --> 00:24:20,615 No me importa cuánta experiencia con gánsteres tenga, señor, 460 00:24:20,650 --> 00:24:21,949 Si Wilshire no lo ha resuelto... 461 00:24:21,974 --> 00:24:22,960 Está decidido. 462 00:24:23,009 --> 00:24:24,210 - Cualquiera... - Está decidido. 463 00:24:25,373 --> 00:24:26,939 - Gracias, teniente. - Ah, gracias, teniente. 464 00:24:26,974 --> 00:24:27,942 Por nada. 465 00:24:32,246 --> 00:24:33,391 ¿Contento? 466 00:24:33,747 --> 00:24:35,509 Es el tipo de caso que deberíamos tener. 467 00:24:36,067 --> 00:24:37,650 Y lo tenemos. 468 00:24:38,933 --> 00:24:40,152 ¿Cuál es tu opinión? 469 00:24:40,187 --> 00:24:41,284 Aún no lo sé. 470 00:24:41,433 --> 00:24:43,522 Quizá solo sea un asesinato de pandillas, 471 00:24:43,557 --> 00:24:44,823 o quizá todo esto 472 00:24:44,858 --> 00:24:46,358 es una guerra musical entre la costa este y oeste, 473 00:24:46,393 --> 00:24:47,993 los cantantes raperos de Nueva York 474 00:24:48,028 --> 00:24:49,828 odiando a los cantantes raperos de Los Ángeles. 475 00:24:49,863 --> 00:24:51,976 Dios, una guerra de raperos. 476 00:24:52,873 --> 00:24:55,040 Debería estar jugando al golf ahora mismo, ¿sabes? 477 00:24:55,075 --> 00:24:56,827 Y no los llames cantantes. 478 00:24:57,912 --> 00:24:59,056 Son víctimas. 479 00:25:00,429 --> 00:25:01,647 No puedes olvidar eso. 480 00:25:02,853 --> 00:25:05,489 Sé que a veces eso es fácil. Entonces, velo como un trabajo. 481 00:25:10,226 --> 00:25:12,192 Siempre preferí el béisbol. 482 00:25:12,228 --> 00:25:13,174 ¿Qué? 483 00:25:13,496 --> 00:25:14,509 Sí, solía... 484 00:25:15,089 --> 00:25:16,643 Soñaba con ser profesional. 485 00:25:16,759 --> 00:25:17,899 ¿Qué pasó? 486 00:25:18,794 --> 00:25:20,706 No era tan bueno... 487 00:25:21,163 --> 00:25:22,362 Así que hice lo casi tan bueno: 488 00:25:22,398 --> 00:25:24,047 ser policía como mi padre. 489 00:25:24,166 --> 00:25:25,565 Lo siento por los dos. 490 00:25:28,160 --> 00:25:29,204 Kelly Cooper. 491 00:25:29,271 --> 00:25:31,538 He estado dirigiendo la investigación de Wallace. 492 00:25:31,573 --> 00:25:32,806 Poole y Miller, Robos y Homicidios. 493 00:25:32,841 --> 00:25:35,242 - ¿Qué tienen hasta ahora? - Yo primero. 494 00:25:35,522 --> 00:25:39,006 Supongo que tuvieron un cambio de opinión, ¿no? 495 00:25:39,468 --> 00:25:40,435 ¿Perdón? 496 00:25:40,436 --> 00:25:42,535 Bueno, uno se pregunta, 497 00:25:42,571 --> 00:25:44,737 ¿y si hubieran matado a un famoso blanco? 498 00:25:44,773 --> 00:25:46,940 - Cielos. - No, Bruce Springsteen, 499 00:25:46,975 --> 00:25:48,174 uno de los Backstreet Boys... 500 00:25:48,209 --> 00:25:51,744 ¿Cuánto tardaría Homicidios Especiales en hacerse cargo? 501 00:25:51,780 --> 00:25:53,319 ¿Un minuto? ¿Quizá dos? 502 00:25:53,748 --> 00:25:56,237 ¿Sabes algo? Tú querías esta investigación, así que... 503 00:25:56,484 --> 00:25:57,917 - Disfrútalo. - Mira, 504 00:25:57,953 --> 00:26:00,453 debimos estar en esto desde el primer día, 505 00:26:00,488 --> 00:26:02,221 lo entendemos, pero aquí estamos. 506 00:26:02,257 --> 00:26:04,924 ¿Por qué no nos informas lo que tienen, 507 00:26:04,960 --> 00:26:07,226 así hacemos lo que la división de Wilshire no hizo? 508 00:26:07,262 --> 00:26:08,995 Después de todo, tuvieron un mes. 509 00:26:09,030 --> 00:26:11,955 No. No sabes de qué diablos estás hablando. 510 00:26:11,980 --> 00:26:13,026 Entonces, dinos. 511 00:26:14,299 --> 00:26:15,559 Queremos lo mismo. 512 00:26:26,615 --> 00:26:29,449 La víctima es un tal Christopher Wallace, 513 00:26:29,484 --> 00:26:31,681 alias Biggie Smalls, 514 00:26:31,706 --> 00:26:34,687 alias Notorious B.I.G. 515 00:26:34,723 --> 00:26:37,824 El 9 de marzo estaba en una fiesta de la revista VIBE 516 00:26:37,859 --> 00:26:41,527 en el Museo del Automóvil Petersen. 517 00:26:47,369 --> 00:26:49,002 Wallace era el hombre del momento, 518 00:26:49,037 --> 00:26:51,437 llegado de Nueva York. Compartió la mesa 519 00:26:51,473 --> 00:26:53,439 con Sean "Puffy" Combs, 520 00:26:53,475 --> 00:26:55,651 presidente de Bad Boy Records. 521 00:26:55,910 --> 00:26:58,211 ¿Qué te dije cuando empezabas? 522 00:26:58,246 --> 00:26:59,545 La cima del mundo, nene. 523 00:26:59,581 --> 00:27:01,917 ¡La cima del mundo! 524 00:27:04,519 --> 00:27:06,332 Oye, oye, dale algo a mi hermano. 525 00:27:11,059 --> 00:27:13,326 El evento pudo haber sido 526 00:27:13,361 --> 00:27:14,636 una fiesta de lanzamiento. 527 00:27:14,661 --> 00:27:16,785 "Vida después de la muerte" acababa de salir. 528 00:27:16,878 --> 00:27:19,588 ¿El último álbum de Wallace se llamaba "Vida después de la muerte"? 529 00:27:19,589 --> 00:27:20,687 Qué locura, ¿no? 530 00:27:21,822 --> 00:27:23,037 ¿Lo escucharon? 531 00:27:23,791 --> 00:27:25,057 No. Me lo perdí. 532 00:27:25,092 --> 00:27:26,725 Es el número uno en el país. 533 00:27:26,761 --> 00:27:27,792 Fantástico. 534 00:27:36,270 --> 00:27:37,803 Debía ser un evento privado 535 00:27:37,838 --> 00:27:39,536 para gente de la música y el cine, 536 00:27:39,537 --> 00:27:41,856 pero otra gente consiguió entrar. 537 00:27:46,723 --> 00:27:48,989 Estaba totalmente lleno. 538 00:27:49,070 --> 00:27:50,770 Casi no había seguridad, 539 00:27:50,805 --> 00:27:53,406 y, sin duda, había miembros de pandillas, 540 00:27:53,441 --> 00:27:55,341 tanto Crips como Bloods. 541 00:27:55,377 --> 00:27:57,911 ¿Qué cuentas, B? 542 00:27:57,946 --> 00:27:59,279 - ¿Qué tal? - ¿Qué tal, Puff? 543 00:27:59,314 --> 00:28:00,513 Tengan en cuenta 544 00:28:00,549 --> 00:28:03,116 que Tupac Shakur fue asesinado en septiembre. 545 00:28:03,151 --> 00:28:04,951 Suge Knight estaba en la cárcel, 546 00:28:04,986 --> 00:28:07,854 pero la guerra entre la costa este y oeste no se acaba. 547 00:28:07,889 --> 00:28:09,572 Fue un movimiento valiente 548 00:28:10,058 --> 00:28:12,089 el que Puffy y Biggie vinieran a Los Ángeles. 549 00:28:16,251 --> 00:28:19,385 El jefe de bomberos terminó la fiesta a medianoche, 550 00:28:19,386 --> 00:28:21,919 pero, con tanta gente, Wallace y Combs tardaron 551 00:28:21,954 --> 00:28:24,388 otra media hora en bajar 552 00:28:24,423 --> 00:28:26,805 al estacionamiento con su gente. 553 00:28:32,098 --> 00:28:33,330 ¡Oye, vamos! 554 00:28:33,366 --> 00:28:35,099 Vamos, vamos. 555 00:28:37,570 --> 00:28:40,204 - Oye, sube a Big a la camioneta. - Chicos, tenemos que irnos. 556 00:28:40,239 --> 00:28:42,424 Dos Suburban y una Blazer. 557 00:28:42,449 --> 00:28:45,480 Combs iba en la primera Suburban con sus guardias. 558 00:28:45,957 --> 00:28:46,989 ¡Vamos, hombre! 559 00:28:47,025 --> 00:28:49,497 Wallace y sus hombres iban en la segunda. 560 00:28:52,630 --> 00:28:54,263 Nos vemos en la próxima. 561 00:28:54,299 --> 00:28:55,765 Oye, ma, tráenos comida. 562 00:28:55,800 --> 00:28:57,400 Trato, una gordita. 563 00:28:57,435 --> 00:28:59,802 En la tercera, la Blazer, 564 00:28:59,837 --> 00:29:02,705 iba Reggie Blaylock, policía de Inglewood. 565 00:29:02,740 --> 00:29:05,975 Espera, ¿un policía iba en la caravana? 566 00:29:06,010 --> 00:29:07,410 Sí. Como segundo trabajo. 567 00:29:07,445 --> 00:29:09,579 Iba con el jefe de seguridad de Bad Boy. 568 00:29:10,115 --> 00:29:12,296 Mira ese negro, Eugene. ¿Quién es ese negro? 569 00:29:12,784 --> 00:29:15,174 - ¿Quién es este chistoso? - Vamos, hombre. 570 00:29:15,987 --> 00:29:17,107 ¡Muévete, hermano! 571 00:29:22,193 --> 00:29:23,718 ¿Quién es este tipo, hombre? 572 00:29:24,128 --> 00:29:25,761 ¡Nosotros mandamos aquí! 573 00:29:27,912 --> 00:29:29,745 Salieron del estacionamiento 574 00:29:29,780 --> 00:29:31,912 en dirección norte por Fairfax. 575 00:29:35,796 --> 00:29:37,363 Vamos, entra a la camioneta. 576 00:29:49,800 --> 00:29:52,167 La primera Suburban pasó con luz verde en Wilshire. 577 00:29:52,202 --> 00:29:53,293 La segunda, 578 00:29:53,294 --> 00:29:55,332 con Wallace como acompañante, no pasó. 579 00:29:55,426 --> 00:29:58,728 La Blazer, la tercera, conducida por el agente Blaylock, 580 00:29:58,763 --> 00:30:01,797 se acercaba cuando una camioneta blanca 581 00:30:01,833 --> 00:30:04,267 se cruzó entre la segunda Suburban 582 00:30:04,302 --> 00:30:05,534 - y la Blazer. - ¡Muévete, hombre! 583 00:30:05,570 --> 00:30:08,738 Mientras Blaylock quedó junto a la camioneta, 584 00:30:08,773 --> 00:30:11,035 vio un negro o posiblemente 585 00:30:11,060 --> 00:30:12,775 Chevy Impala verde 586 00:30:12,810 --> 00:30:15,858 apuntando al acompañante de la Suburban. 587 00:30:22,189 --> 00:30:23,319 ¡Oye, alguien dispara! 588 00:30:25,924 --> 00:30:27,657 El tirador salió con rumbo este 589 00:30:27,692 --> 00:30:29,547 sobre Wilshire en el Impala. 590 00:30:31,996 --> 00:30:34,155 Blaylock lo persiguió con la Blazer, 591 00:30:34,180 --> 00:30:35,561 pero no lo alcanzó. 592 00:30:48,680 --> 00:30:51,113 ¡Big! ¡Big! 593 00:30:51,149 --> 00:30:53,329 Ese es Big. Ese es Big. 594 00:30:53,452 --> 00:30:56,181 - ¿Sabes quién le disparó a Big? - ¡Le dispararon a Big! 595 00:31:08,284 --> 00:31:11,599 ¡Carajo! ¡Carajo! ¡Carajo! 596 00:31:11,600 --> 00:31:14,967 Wallace nunca recobró la consciencia. 597 00:31:15,003 --> 00:31:16,327 Fue declarado muerto 598 00:31:16,555 --> 00:31:17,918 en Cedars 599 00:31:18,759 --> 00:31:20,302 a las 1:15 a. m. 600 00:31:24,487 --> 00:31:26,787 Bien, pregunten. 601 00:31:26,901 --> 00:31:29,307 Bien. Wallace fue el único objetivo. 602 00:31:29,332 --> 00:31:31,232 - ¿No hay dudas? - El tirador se detuvo, 603 00:31:31,257 --> 00:31:32,707 lo miró... y disparó. 604 00:31:32,708 --> 00:31:34,040 ¿Y el Impala? 605 00:31:34,075 --> 00:31:36,109 Último modelo, Super Sport. 606 00:31:36,144 --> 00:31:37,644 Confirmado por varios testigos. 607 00:31:37,679 --> 00:31:38,978 Pero no están seguros del color. 608 00:31:39,014 --> 00:31:40,280 Se contradicen los reportes. 609 00:31:40,315 --> 00:31:42,148 Algunos dicen negro, y otros verde. 610 00:31:42,184 --> 00:31:44,651 Lo que sabemos es que era oscuro. 611 00:31:44,686 --> 00:31:46,152 Bien. ¿Y la camioneta blanca? 612 00:31:46,188 --> 00:31:47,387 ¿Qué sabe...? 613 00:31:47,580 --> 00:31:48,773 ¿Qué hay allí? 614 00:31:49,357 --> 00:31:50,529 No lo sabemos. 615 00:31:50,992 --> 00:31:54,294 Como evidencia física, tenemos cartuchos, balas, 616 00:31:54,329 --> 00:31:55,628 la Gecko nueve milímetros. 617 00:31:55,664 --> 00:31:57,107 ¿Y el retrato hablado? 618 00:31:57,398 --> 00:32:00,032 Tenemos dos. 619 00:32:03,583 --> 00:32:04,869 ¿Farrakhan fue el tirador? 620 00:32:05,071 --> 00:32:06,238 Muy gracioso. 621 00:32:06,274 --> 00:32:07,339 No parecen el mismo sujeto. 622 00:32:07,375 --> 00:32:08,841 Bueno, escuchen, 623 00:32:08,876 --> 00:32:10,309 al menos es algo para trabajar, ¿no? 624 00:32:10,344 --> 00:32:12,044 La mayoría de los testigos con los que hablamos 625 00:32:12,080 --> 00:32:13,779 no quisieron cooperar 626 00:32:13,815 --> 00:32:15,514 o repentinamente perdieron la memoria. 627 00:32:15,550 --> 00:32:17,450 Saben cómo es en las calles, ¿no? 628 00:32:17,735 --> 00:32:20,086 Más si Suge Knight podría estar implicado. 629 00:32:20,277 --> 00:32:21,576 Knight, desde prisión. 630 00:32:21,765 --> 00:32:23,175 Eso no significa nada. 631 00:32:23,566 --> 00:32:25,533 Si fuera el Padrino, sí, quizá. 632 00:32:25,568 --> 00:32:27,075 Pero es un matón con suerte. 633 00:32:27,100 --> 00:32:28,302 Bueno, esa es tu teoría. 634 00:32:28,338 --> 00:32:30,405 Knight envió a uno de los Bloods a matar a Biggie 635 00:32:30,440 --> 00:32:31,672 en venganza por Tupac. 636 00:32:31,708 --> 00:32:33,174 Es lo más obvio, 637 00:32:33,209 --> 00:32:35,805 pero no tenemos pistas que lo comprueben. 638 00:32:36,246 --> 00:32:39,708 La última información que obtuvimos nos conduce a un Crip. 639 00:32:41,410 --> 00:32:42,556 ¿Un Crip? 640 00:32:44,754 --> 00:32:46,738 Duane Keith Davis, 641 00:32:46,739 --> 00:32:48,773 alias Keffe D. 642 00:32:50,713 --> 00:32:52,279 No se parece a ninguno de estos tipos. 643 00:32:52,314 --> 00:32:55,082 Y los únicos testigos que vieron al tirador 644 00:32:55,117 --> 00:32:57,251 no señalaron a Keffe en la ronda de reconocimiento, 645 00:32:57,286 --> 00:32:59,936 pero hay algo con él. 646 00:33:01,585 --> 00:33:02,776 Bien. ¿Cuál es el motivo? 647 00:33:04,427 --> 00:33:06,093 Trabajo de seguridad no pago. 648 00:33:08,200 --> 00:33:09,712 ¿Y cómo obtuvieron la información? 649 00:33:12,501 --> 00:33:13,967 Fuente confidencial. 650 00:33:14,003 --> 00:33:15,235 Llevan un mes trabajando con el caso, 651 00:33:15,271 --> 00:33:16,737 ¿y solo tienen un dato de mierda? 652 00:33:16,772 --> 00:33:19,907 Oye, Keffe D estaba en la fiesta, 653 00:33:19,942 --> 00:33:22,109 y también fue visto en la mesa de Wallace. 654 00:33:22,144 --> 00:33:24,347 Eso lo sabemos. Y solicitó un abogado. 655 00:33:24,382 --> 00:33:25,481 Muy bien. Seguiremos la pista. 656 00:33:25,517 --> 00:33:26,901 Sí, buen trabajo. 657 00:33:27,152 --> 00:33:29,019 Oigan. Miren. 658 00:33:30,622 --> 00:33:33,623 Nadie espera que entiendan esta mierda. 659 00:33:33,658 --> 00:33:36,945 O sea, miren, yo apenas la entiendo. 660 00:33:38,463 --> 00:33:39,874 Pero este caso... 661 00:33:40,298 --> 00:33:41,536 Lo cerraremos. 662 00:33:47,505 --> 00:33:48,487 Gracias. 663 00:33:59,907 --> 00:34:01,107 - Diablos. - Sí. 664 00:34:01,376 --> 00:34:03,216 Diez años son mucho papeleo. 665 00:34:03,253 --> 00:34:05,711 Pero, oye, al menos tenemos esta grandiosa oficina, ¿no? 666 00:34:06,224 --> 00:34:08,227 - No podremos solos. - Lo sé. 667 00:34:08,228 --> 00:34:09,994 El departamento estará en la mira. 668 00:34:10,029 --> 00:34:11,598 El año que lo mataron, 669 00:34:11,675 --> 00:34:13,558 Biggie vendió cinco millones de álbumes. 670 00:34:13,559 --> 00:34:14,856 Que no consigamos un arresto 671 00:34:14,888 --> 00:34:16,156 después de que lo balearon en público... 672 00:34:16,181 --> 00:34:18,261 No me importa si la policía está implicada o no. 673 00:34:18,296 --> 00:34:19,329 Es una vergüenza. 674 00:34:19,364 --> 00:34:20,655 Sí, Daryn, lo sé. 675 00:34:20,866 --> 00:34:23,533 Se necesitará un equipo, el mejor... 676 00:34:23,568 --> 00:34:24,760 pero te lo prometo, 677 00:34:24,761 --> 00:34:26,788 el departamento hará las cosas bien. 678 00:34:27,357 --> 00:34:28,723 Acudí a ti primero 679 00:34:28,759 --> 00:34:30,559 porque no quería herir tus sentimientos. 680 00:34:30,977 --> 00:34:32,610 - Eres un idiota. - Lo sé. 681 00:34:32,646 --> 00:34:35,163 Bueno, vamos a trabajar mientras no escuchamos a Biggie. 682 00:34:36,182 --> 00:34:38,249 Sí escucharemos a Biggie. 683 00:34:43,056 --> 00:34:45,690 *Chequéate, B.I.G. a punto de destrozar* 684 00:34:45,725 --> 00:34:47,692 *Llegando con mi gente de Brooklyn* 685 00:34:47,727 --> 00:34:49,861 *Sabes cómo hacemos, siempre nos movemos* 686 00:34:49,896 --> 00:34:51,462 *Y pegarles a los bobos no es gracioso* 687 00:34:51,498 --> 00:34:53,631 *Me alisto por tu chica y tu dinero* 688 00:34:53,667 --> 00:34:55,700 *Soy el más real y el mejor* 689 00:34:55,735 --> 00:34:57,368 *Ando con matones gorilas* 690 00:34:57,404 --> 00:35:00,271 *Dos opciones con la gente de B.I.G.* 691 00:35:00,306 --> 00:35:01,839 *O lo haces o mueres* 692 00:35:01,875 --> 00:35:03,975 *El negro con mejor estilo representando a NYC* 693 00:35:04,010 --> 00:35:06,310 *A medida que me acerco con cautela* 694 00:35:06,346 --> 00:35:08,513 *Negro flaco, no tengo que aparentar* 695 00:35:08,548 --> 00:35:11,282 *Mi mamá era un par de dados, lo grito con orgullo* 696 00:35:11,317 --> 00:35:12,884 *La policía a mi alrededor* 697 00:35:12,919 --> 00:35:14,852 *Yo y mis chicos los alborotamos, sí* 698 00:35:14,888 --> 00:35:16,387 *Quiero una perra gánster* 699 00:35:16,423 --> 00:35:17,789 *Igual a como hago esto* 700 00:35:17,824 --> 00:35:19,223 *Emborrachándome rompiendo los límites* 701 00:35:19,259 --> 00:35:21,859 *Mejor que alguien me salve, estoy loco* 702 00:35:21,895 --> 00:35:24,688 *Sigo sonando mientras Brenda daba luz a mi bebé* 703 00:35:29,040 --> 00:35:30,024 Chequea. 704 00:35:30,049 --> 00:35:31,405 *Fumamos putas y dinero* 705 00:35:31,406 --> 00:35:33,571 *Mis nueve pulgadas la ahogan mientras me lo mama completo* 706 00:35:33,607 --> 00:35:37,309 *Eyaculo blancuzco, brillante, fino* 707 00:35:37,344 --> 00:35:39,778 *Y las perras en mi pecho para poder atraparlo* 708 00:35:39,813 --> 00:35:41,246 *Ando con mi grime en todo momento* 709 00:35:41,281 --> 00:35:42,814 *Apilando mi dinero* 710 00:35:42,849 --> 00:35:44,950 *Fumando marihuana con mi negro Cease A Leo* 711 00:35:44,985 --> 00:35:46,217 *Las chicas quieren pasarla bien* 712 00:35:46,253 --> 00:35:47,953 *Diablos, me las cojo bien duro* 713 00:35:47,988 --> 00:35:50,155 *Maman toda la noche hasta que yo me desmayo, carajo* 714 00:35:50,190 --> 00:35:53,158 *A donde quiera que voy, enseño esta .44* 715 00:35:53,193 --> 00:35:56,094 *Por si acaso no han abierto las puertas del cielo* 716 00:35:56,129 --> 00:35:57,762 *Bill Clinton es un problemático* 717 00:35:57,798 --> 00:35:59,164 *Arrebatando vidas de la calle* 718 00:35:59,199 --> 00:36:01,132 *Como un maldito enterrador* 719 00:36:01,168 --> 00:36:02,734 *Querido Dios, ¿me oyes?* 720 00:36:02,769 --> 00:36:05,470 *Los acerco más, pero creo que me tienen miedo* 721 00:36:05,505 --> 00:36:07,973 *Mírame a los ojos y dime dónde está la esperanza* 722 00:36:08,461 --> 00:36:11,962 *Porque en mi mente seguimos colgados de una jodida soga* 723 00:36:13,880 --> 00:36:15,947 Sí, estuvo bien, estuvo bien. 724 00:36:22,982 --> 00:36:24,770 Wilshire investiga a alguien. 725 00:36:24,795 --> 00:36:26,461 ¿Tienen un sospechoso? Eso es bueno. 726 00:36:26,496 --> 00:36:28,600 No. Más bien una persona de interés. 727 00:36:28,625 --> 00:36:29,648 Sí. 728 00:36:31,501 --> 00:36:34,469 - Duane Keh-fa D Davis. - Es Kee-fee. 729 00:36:34,504 --> 00:36:35,937 De Compton, de los Crip del sur. 730 00:36:35,972 --> 00:36:37,572 Eso lo hace culpable de algo. 731 00:36:37,607 --> 00:36:39,624 No creo que de esto, teniente. 732 00:36:39,662 --> 00:36:41,476 - ¿Por qué no? - Nadie lo identificó. 733 00:36:41,511 --> 00:36:42,744 Además, ¿qué sabe 734 00:36:42,779 --> 00:36:44,779 de la rivalidad entre las costas este y oeste? 735 00:36:45,085 --> 00:36:46,367 - Explíqueme. - Bueno, 736 00:36:46,368 --> 00:36:47,833 los Crip son del equipo de Bad Boy. 737 00:36:47,868 --> 00:36:48,967 El equipo de Biggie. 738 00:36:49,002 --> 00:36:51,169 Y más importante, Davis fue visto en la mesa de Biggie. 739 00:36:51,204 --> 00:36:52,937 ¿Quién habla con alguien en frente de cientos de personas 740 00:36:52,973 --> 00:36:54,839 antes de matarlo? No tiene sentido. 741 00:36:54,875 --> 00:36:56,474 ¿Desde cuánto esos asuntos de pandillas 742 00:36:56,510 --> 00:36:57,790 tienen sentido? 743 00:36:57,815 --> 00:36:59,211 Quizá no sea un asunto de pandillas. 744 00:37:00,491 --> 00:37:02,021 Quizá fue un encargo profesional. 745 00:37:02,022 --> 00:37:04,125 Ay, por favor. ¿Usted cree lo mismo? 746 00:37:04,824 --> 00:37:06,557 Hay algunas cosas del tiroteo que me llaman la atención, 747 00:37:06,592 --> 00:37:07,825 como la camioneta blanca, sí. 748 00:37:07,860 --> 00:37:09,293 Pudo ser una distracción. 749 00:37:09,328 --> 00:37:10,795 Algunos dicen que iba hacia el norte, 750 00:37:10,830 --> 00:37:12,002 otros dicen que iba hacia el sur. 751 00:37:12,003 --> 00:37:13,601 Todos dicen que intentaba cortar el paso... 752 00:37:13,637 --> 00:37:15,637 Quizá vino desde el montículo de hierba. 753 00:37:15,672 --> 00:37:17,272 - Esto no es una broma, señor. - Vamos, Poole. 754 00:37:17,307 --> 00:37:18,640 Vamos. Necesitamos traer gente clave 755 00:37:18,675 --> 00:37:20,041 a Los Ángeles... 756 00:37:20,095 --> 00:37:22,385 Puffy, quien haya estado con Biggie esa noche. 757 00:37:22,745 --> 00:37:24,879 Esa gente son nuestros testigos clave, 758 00:37:24,914 --> 00:37:26,548 y aún no los interrogamos. 759 00:37:26,649 --> 00:37:27,882 Bien. Me encargaré. 760 00:37:27,917 --> 00:37:29,220 Pero ahora, tienen un sospechoso. 761 00:37:29,244 --> 00:37:30,507 Sí. Y pidió abogado. 762 00:37:31,411 --> 00:37:32,744 Aunque nos llame la atención, no tenemos nada 763 00:37:32,780 --> 00:37:33,779 para acusarlo. 764 00:37:33,814 --> 00:37:34,813 Entonces encuentren algo. 765 00:37:34,848 --> 00:37:36,982 Y si este tipo es un sospechoso de mierda, 766 00:37:37,274 --> 00:37:38,650 ¿por qué pidió un abogado? 767 00:37:38,685 --> 00:37:39,903 Porque es un gánster. 768 00:37:41,228 --> 00:37:42,632 Eso no significa que lo haya matado. 769 00:37:45,626 --> 00:37:46,619 Tiene razón. 770 00:37:47,127 --> 00:37:49,365 Pero no lo sabremos hasta descartarlo. 771 00:37:49,641 --> 00:37:50,858 Pueden irse. 772 00:37:53,445 --> 00:37:54,507 Ya pasó un mes. 773 00:37:54,812 --> 00:37:56,207 No podemos centrarnos 774 00:37:56,208 --> 00:37:57,808 en alguien contra quien no tenemos pruebas. 775 00:37:57,843 --> 00:37:59,843 Nunca se sabe, quizá confiese. 776 00:37:59,878 --> 00:38:01,478 Tenemos que empezar como si fuera el primer día. 777 00:38:01,513 --> 00:38:03,480 Averiguar si Wilshire omitió algo. 778 00:38:03,515 --> 00:38:05,215 Hablar con los que estaban en el Museo Petersen. 779 00:38:05,250 --> 00:38:06,583 Toda esta división debería estar trabajando en este caso. 780 00:38:06,618 --> 00:38:07,805 Eso no sucederá. 781 00:38:07,806 --> 00:38:09,539 Sí, pues sucedió cuando mataron el hijo de Cosby. 782 00:38:09,574 --> 00:38:11,040 - Eso fue diferente. - ¡¿En qué sentido?! 783 00:38:11,076 --> 00:38:12,375 Es dif... ¿Sabes? 784 00:38:12,410 --> 00:38:14,043 Russ, estás empezando a caerme bien, 785 00:38:14,079 --> 00:38:16,379 pero no puedes comparar a un rapero con Bill Cosby. 786 00:38:16,414 --> 00:38:17,809 - ¿De acuerdo? - ¡Poole! 787 00:38:19,043 --> 00:38:20,832 Verifiqué en el Departamento de Tráfico 788 00:38:20,863 --> 00:38:22,329 el sujeto que les dio Wilshire. 789 00:38:22,365 --> 00:38:23,464 Gracias, ya lo había hecho. 790 00:38:23,499 --> 00:38:24,732 Davis no tenía un Impala. 791 00:38:24,767 --> 00:38:25,925 Investigué un poco más. 792 00:38:25,926 --> 00:38:29,560 En marzo del año pasado, Keffe D fue multado por velocidad. 793 00:38:29,973 --> 00:38:31,583 Miren en qué iba. 794 00:38:33,840 --> 00:38:35,666 Un Chevrolet Impala de 1996. 795 00:38:35,701 --> 00:38:36,613 Negro. 796 00:38:37,089 --> 00:38:39,002 Solo que no está a su nombre. 797 00:39:12,138 --> 00:39:13,337 ¡Policía de Los Ángeles! ¡Orden de allanamiento! 798 00:39:14,473 --> 00:39:16,039 ¡No disparen! 799 00:39:16,075 --> 00:39:18,041 ¿Por qué diablos rompen la puerta? 800 00:39:18,077 --> 00:39:19,576 ¡Andando, andando, andando! 801 00:39:19,612 --> 00:39:21,111 ¡No entren a mi casa así! 802 00:39:21,147 --> 00:39:22,413 ¿Dónde está la orden de allanamiento? 803 00:39:22,448 --> 00:39:23,914 Bien, tranquila. 804 00:39:23,949 --> 00:39:25,349 - ¿Qué sucede? - Solo queremos hablar. 805 00:39:25,384 --> 00:39:27,117 ¿Qué están haciendo en mi casa? 806 00:39:27,153 --> 00:39:28,180 ¡Despejado! 807 00:39:28,988 --> 00:39:30,387 Señora, ¿dónde está Keffe? 808 00:39:30,423 --> 00:39:31,789 Esta no es su casa. 809 00:39:31,824 --> 00:39:32,956 Sí, sabemos que no es su casa. 810 00:39:32,992 --> 00:39:34,458 ¿Sabe dónde está? 811 00:39:34,493 --> 00:39:36,059 ¿Pueden decirme qué diablos hacen en mi casa? 812 00:39:36,095 --> 00:39:37,528 Señora, necesito que se calme por un momento. 813 00:39:37,563 --> 00:39:39,396 Oiga, ¿a dónde va? ¡Oiga! 814 00:39:39,432 --> 00:39:41,298 ¿Cuándo lo vio por última vez? 815 00:39:53,853 --> 00:39:55,988 Diría que ahora sí tenemos algo. 816 00:39:57,597 --> 00:39:58,549 Sí. 817 00:40:04,410 --> 00:40:05,589 No sabe dónde está. 818 00:40:05,624 --> 00:40:07,157 ¿Cuándo lo vio por última vez? 819 00:40:07,193 --> 00:40:08,926 La novia dice que no lo ve desde ayer. 820 00:40:08,961 --> 00:40:10,494 El abogado intenta localizarlo. 821 00:40:10,871 --> 00:40:12,471 Localizarlo y también alertarlo. 822 00:40:13,808 --> 00:40:15,309 El auto no está a su nombre. 823 00:40:16,177 --> 00:40:18,196 La novia dijo que no sabe dónde diablos está. 824 00:40:18,379 --> 00:40:20,012 ¿Dijo que lo vio anoche? 825 00:40:20,047 --> 00:40:21,513 Ayer fue la última vez que lo vio. 826 00:40:21,549 --> 00:40:22,594 Oigan. 827 00:40:27,295 --> 00:40:28,487 Creo que es él. 828 00:40:29,595 --> 00:40:31,161 Oiga, chicos, ¿me buscan a mí? 829 00:40:32,865 --> 00:40:34,164 Ponte de rodillas. 830 00:40:34,199 --> 00:40:35,666 - Al suelo. - ¿Perdón? 831 00:40:35,701 --> 00:40:37,267 - ¡Ahora! - Al suelo. 832 00:40:37,303 --> 00:40:39,336 - ¡Hazlo! - ¡Arrodíllate! 833 00:40:39,371 --> 00:40:42,039 - ¡Ahora! - ¡De rodillas! 834 00:40:42,074 --> 00:40:43,236 Levanta las manos. 835 00:40:44,997 --> 00:40:47,046 Cruza los dedos detrás de la cabeza. 836 00:40:48,467 --> 00:40:49,513 ¡Hazlo! 837 00:40:59,337 --> 00:41:01,237 El vehículo no fue conducido 838 00:41:01,272 --> 00:41:03,039 por mi cliente en más de seis meses. 839 00:41:03,074 --> 00:41:04,657 Excepto por ser del mismo modelo, 840 00:41:04,658 --> 00:41:06,023 nada lo conecta 841 00:41:06,060 --> 00:41:07,790 con el asesinato de Christopher Wallace. 842 00:41:08,329 --> 00:41:10,960 Mi cliente no ha sido detenido o acusado, 843 00:41:11,257 --> 00:41:13,132 y coopera voluntariamente. 844 00:41:13,393 --> 00:41:15,433 Y solo hablará sobre el tiroteo. 845 00:41:15,702 --> 00:41:17,426 Sí, bueno, solo queremos aclarar algunas cosas. 846 00:41:17,427 --> 00:41:18,653 Gracias por cooperar. 847 00:41:18,654 --> 00:41:20,542 Están ladrándole al árbol equivocado, chicos. 848 00:41:21,303 --> 00:41:23,036 Malgastan el dinero de los contribuyentes. 849 00:41:23,071 --> 00:41:25,452 ¿Por qué entonces no nos señalas el camino correcto, Keffe? 850 00:41:25,702 --> 00:41:28,170 Aquí estoy. Pregunten lo que quieran. 851 00:41:28,205 --> 00:41:30,741 Bien. ¿Estabas en el Museo del Automóvil Petersen 852 00:41:30,766 --> 00:41:33,033 en la fiesta de VIBE la noche en la que Biggie fue asesinado? 853 00:41:33,324 --> 00:41:35,089 Todo el mundo estaba allí. Era una locura. 854 00:41:35,090 --> 00:41:36,689 ¿Y fuiste en el Impala? 855 00:41:36,724 --> 00:41:39,158 De nuevo, ese vehículo no fue conducido 856 00:41:39,193 --> 00:41:40,659 por mi cliente en seis meses. 857 00:41:40,695 --> 00:41:41,717 ¿Seguro? 858 00:41:41,718 --> 00:41:44,108 Porque los forenses harán todo tipo de pruebas. 859 00:41:44,179 --> 00:41:46,423 Fui en un Cutlas rentado de 1995. 860 00:41:47,086 --> 00:41:48,886 Lo estaba esperando cuando dispararon a Biggie. 861 00:41:48,921 --> 00:41:50,629 ¿Estabas esperando en la calle o...? 862 00:41:51,090 --> 00:41:52,356 No, en el estacionamiento. 863 00:41:52,391 --> 00:41:53,865 Pueden revisar las cámaras de vigilancia. 864 00:41:54,215 --> 00:41:56,895 Llevaba camiseta azul, Jordan azules. 865 00:41:57,096 --> 00:41:58,529 Esperaba con mis amigos... 866 00:41:58,564 --> 00:41:59,730 Wonder Mike y Wendall. 867 00:41:59,765 --> 00:42:00,865 ¿De qué color eran sus Jordan? 868 00:42:00,947 --> 00:42:02,285 Bien. Retrocedamos. 869 00:42:02,331 --> 00:42:04,870 ¿Viste a Biggie y a Puffy en la fiesta? 870 00:42:06,674 --> 00:42:08,094 Sí, hablé con ellos. 871 00:42:08,875 --> 00:42:10,858 ¿Fue por primera vez o ya los conocías? 872 00:42:11,779 --> 00:42:13,278 Los conocía un poco. 873 00:42:13,314 --> 00:42:14,813 Bien. ¿Qué significa eso? ¿Trabajabas para Biggie? 874 00:42:14,848 --> 00:42:15,814 ¿Fuiste seguridad de Biggie? 875 00:42:15,849 --> 00:42:17,115 Tienen que entender... 876 00:42:17,151 --> 00:42:18,650 solo hablará sobre dónde estaba 877 00:42:18,686 --> 00:42:21,320 y qué estaba haciendo la noche del tiroteo. 878 00:42:21,355 --> 00:42:23,555 - Es el trato. - Eso es mierda. 879 00:42:23,590 --> 00:42:24,823 Keffe, seré sincero. 880 00:42:24,858 --> 00:42:26,158 No creo que seas el culpable, ¿sí? 881 00:42:26,193 --> 00:42:27,775 Pero tengo unas preguntas aquí, 882 00:42:27,776 --> 00:42:29,272 y son preguntas simples que necesito que respondas. 883 00:42:29,273 --> 00:42:30,386 Se llevaron mi auto. 884 00:42:30,864 --> 00:42:32,116 La gente va a hablar. 885 00:42:32,141 --> 00:42:34,194 Soy un blanco fácil, chicos. 886 00:42:34,754 --> 00:42:36,111 Quiere limpiar su nombre. 887 00:42:36,145 --> 00:42:37,444 Solo eso. 888 00:42:37,480 --> 00:42:38,911 Bien, Keffe, está bien. 889 00:42:39,688 --> 00:42:42,685 ¿De qué hablaste con Biggie y Puffy esa noche? 890 00:42:46,115 --> 00:42:47,381 De nada. 891 00:42:47,417 --> 00:42:48,733 Ya saben, estaban bebiendo, 892 00:42:48,734 --> 00:42:49,800 hablando cómo estaban, cómo estaban las cosas. 893 00:42:49,835 --> 00:42:51,363 ¿Y eso es todo? 894 00:42:51,388 --> 00:42:53,606 ¿Viste a alguien que quisiera hacerle daño a Biggie? 895 00:42:54,860 --> 00:42:56,923 - No vi nada. - Bien. ¿Y en general? 896 00:42:56,961 --> 00:42:59,628 - ¿Quién querría hacerle daño a Biggie? - Mierda. Ustedes saben. 897 00:42:59,665 --> 00:43:01,031 No. ¿A qué te refieres? ¿Qué significa eso? 898 00:43:01,066 --> 00:43:02,962 ¿Suge, de Death Row? 899 00:43:05,571 --> 00:43:07,170 No diré nada. 900 00:43:07,206 --> 00:43:08,872 Ese es el problema. Nadie dice nada. 901 00:43:08,907 --> 00:43:10,707 Mientras tanto, hay vidas que siguen siendo destruidas. 902 00:43:10,742 --> 00:43:12,709 No es porque Biggie fuera famoso. 903 00:43:12,979 --> 00:43:14,946 Esta mentalidad debe parar. 904 00:43:14,981 --> 00:43:16,191 El interrogatorio terminó. 905 00:43:16,192 --> 00:43:18,407 Ay, por favor, tenemos que hablar con él como quiera. 906 00:43:19,013 --> 00:43:20,512 Él no lo hizo y lo saben. 907 00:43:20,548 --> 00:43:21,815 Gracias, caballeros. 908 00:43:24,051 --> 00:43:25,743 ¡Tiene que parar, Keefe! 909 00:43:47,446 --> 00:43:48,611 ¿Qué te pareció? 910 00:43:49,379 --> 00:43:52,013 Puro alarde sobre su pene 911 00:43:52,048 --> 00:43:53,384 y asuntos de drogas. 912 00:43:54,049 --> 00:43:55,262 Eso es lo que pienso. 913 00:43:56,159 --> 00:43:58,694 Biggie era un narrador, le gustaba exagerar. 914 00:43:59,411 --> 00:44:01,979 ¿Quieres política? Te pondré lo mejor de Tupac. 915 00:44:02,014 --> 00:44:03,420 No, paso. Gracias. 916 00:44:03,696 --> 00:44:04,693 ¿Qué lees? 917 00:44:05,290 --> 00:44:06,426 Releo. 918 00:44:07,459 --> 00:44:08,858 - REVÓLVER A LA ORDEN - Sobre Death Row. 919 00:44:08,894 --> 00:44:10,226 ¿El libro sobre Poole? 920 00:44:10,262 --> 00:44:12,428 Leí cada libro sobre Biggie, Pac. 921 00:44:12,925 --> 00:44:15,370 También he visto cada documental de este caso. 922 00:44:15,425 --> 00:44:17,178 Genial. Eso significa que no tendré que hacerlo. 923 00:44:18,103 --> 00:44:20,088 - Toc, toc. - Ahí está. 924 00:44:20,143 --> 00:44:22,489 Daryn, nuestro supervisor, Brian Tyndall. 925 00:44:23,407 --> 00:44:24,907 Gracias por tenerme. 926 00:44:24,942 --> 00:44:26,175 Agradézcale a su amigo. 927 00:44:26,513 --> 00:44:27,775 ¿A quién más traemos? 928 00:44:27,812 --> 00:44:30,613 Pensaba que podríamos formar un equipo federal. 929 00:44:30,648 --> 00:44:32,448 No será posible. 930 00:44:32,449 --> 00:44:33,526 ¿Qué quier...? 931 00:44:34,716 --> 00:44:36,015 Dijiste que tendría 932 00:44:36,050 --> 00:44:37,283 lo que quisiera, a quien quisiera. 933 00:44:37,318 --> 00:44:38,740 Sí, y te di a este sujeto. 934 00:44:38,804 --> 00:44:40,920 ¿Sigue usando un celular clonado, oficial? 935 00:44:41,224 --> 00:44:42,724 Eso fue hace cinco años. 936 00:44:42,759 --> 00:44:45,071 Un estúpido error por el que ya pagué. 937 00:44:45,910 --> 00:44:47,382 Todos tenemos nuestras cruces. 938 00:44:47,769 --> 00:44:50,470 - Bueno, ¿por qué federal? - Recursos, alcance. 939 00:44:50,505 --> 00:44:52,976 Si no lo hacemos a lo grande, no funcionará. 940 00:44:53,000 --> 00:44:55,984 El caso Torres fue federal, y por eso estoy aquí. 941 00:44:56,044 --> 00:44:57,276 Esto es diferente. 942 00:44:57,312 --> 00:44:58,376 Tienes mucha razón en que esto es diferente. 943 00:44:58,401 --> 00:45:00,382 Es un asesinato cometido hace diez años 944 00:45:00,407 --> 00:45:01,523 y la víctima era famosa. 945 00:45:01,524 --> 00:45:03,056 No aparecerán jugadores nuevos. 946 00:45:03,092 --> 00:45:04,324 - No te entiendo. ¿Cómo? - Bien. 947 00:45:04,360 --> 00:45:06,016 Tendremos que pedir apoyo. 948 00:45:06,684 --> 00:45:08,317 Como nunca antes. 949 00:45:08,352 --> 00:45:09,548 Aunque concuerde contigo... 950 00:45:09,580 --> 00:45:10,698 ¿Cómo se verá? 951 00:45:11,564 --> 00:45:13,048 ¿Cómo se verá qué cosa? 952 00:45:13,049 --> 00:45:16,349 Voletta Wallace cree que la Policía de Los Ángeles estuvo implicada 953 00:45:16,383 --> 00:45:19,393 en el asesinato de su hijo, ¿y ellos son los únicos 954 00:45:19,418 --> 00:45:21,018 que pueden demostrar si se equivoca o no? 955 00:45:24,291 --> 00:45:25,577 Es un pedido grande. 956 00:45:26,827 --> 00:45:28,857 Tomará tiempo, pero trabajaré en eso. 957 00:45:29,229 --> 00:45:31,015 - Por favor. - Gracias. 958 00:45:31,137 --> 00:45:33,537 Tengo noticias buenas y malas. ¿Cuáles quieres primero? 959 00:45:33,901 --> 00:45:34,979 Elige tú. 960 00:45:34,980 --> 00:45:36,926 Los casquillos encontrados en la escena son infrecuentes. 961 00:45:36,988 --> 00:45:38,066 ¿Qué tan infrecuentes? 962 00:45:38,091 --> 00:45:39,991 Solo hay dos distribuidores en todo el país. 963 00:45:40,027 --> 00:45:41,960 Será más fácil cotejarlos con los sospechosos. 964 00:45:41,995 --> 00:45:44,296 - ¿La mala noticia? - El Impala de Keefe D. 965 00:45:44,331 --> 00:45:46,131 No hallaron nada que lo vincule con el tiroteo. 966 00:45:46,166 --> 00:45:47,899 Y no se puede determinar la última vez 967 00:45:47,935 --> 00:45:50,288 que fue conducido, pero si logramos conectar a Keefe 968 00:45:50,313 --> 00:45:51,770 - con las balas... - ¿Cómo lo hacemos? 969 00:45:51,805 --> 00:45:53,400 Ni siquiera lo conectamos con un arma. 970 00:45:53,401 --> 00:45:55,320 Dios mío. Es fácil. 971 00:45:55,731 --> 00:45:58,532 Diremos que no fue transparente con nosotros. 972 00:45:58,568 --> 00:46:00,301 ¿Y quién lo es? ¿Quién es transparente con nosotros? 973 00:46:00,336 --> 00:46:02,812 Sí, recuerdo tu conmovedor discurso. 974 00:46:04,418 --> 00:46:06,952 Creo que debemos empezar mostrándoles la foto de Kevin Gaines 975 00:46:06,987 --> 00:46:08,587 - a los testigos. - Otra vez con lo mismo. 976 00:46:08,622 --> 00:46:10,255 - Aquí vamos. - Por favor. ¿Crees que Wilshire 977 00:46:10,290 --> 00:46:11,961 obtuvo un solo dato de Keefe D? Reciben cientos de datos. 978 00:46:11,995 --> 00:46:13,795 Y leí cada uno de ellos. Adivina qué. 979 00:46:13,830 --> 00:46:15,430 Uno de ellos decía que Gaines pudo estar involucrado. 980 00:46:15,465 --> 00:46:17,031 Qué buena información anónima. 981 00:46:17,067 --> 00:46:18,032 Sabemos que Gaines conocía a Knight. 982 00:46:18,068 --> 00:46:20,435 ¿Entonces Gaines se acostaba con la ex de Suge Knight 983 00:46:20,470 --> 00:46:22,470 y al mismo tiempo era su asesino a sueldo? 984 00:46:22,505 --> 00:46:24,105 - No dije eso. - Sí, parecieras 985 00:46:24,140 --> 00:46:26,474 decir exactamente eso, sin evidencia que lo respalde. 986 00:46:26,509 --> 00:46:27,875 Y si sigues con eso y se filtra, 987 00:46:27,911 --> 00:46:29,344 a la prensa no le importará 988 00:46:29,379 --> 00:46:30,978 que no tengas pruebas, ¿de acuerdo? 989 00:46:31,014 --> 00:46:32,347 Y eso... no, espera. 990 00:46:32,382 --> 00:46:33,881 Eso será una pesadilla para el departamento. 991 00:46:33,917 --> 00:46:35,717 Bien. Al menos consultemos a la Policía de Las Vegas. 992 00:46:35,752 --> 00:46:37,452 - ¿Las Vegas? - Hay una posibilidad 993 00:46:37,487 --> 00:46:39,554 muy real de que el asesinato de Biggie Smalls 994 00:46:39,589 --> 00:46:41,356 esté directamente relacionado con el de Tupac. 995 00:46:41,391 --> 00:46:43,391 - Es nuestro trabajo... - ¡¿Es nuestro trabajo?! ¡¿De verdad?! 996 00:46:43,426 --> 00:46:44,811 - ¿Es nuestro trabajo? ¿O es solo una excusa - ¡Sí! 997 00:46:44,836 --> 00:46:47,180 para no volver a tu solitario y triste apartamento? 998 00:46:48,565 --> 00:46:50,898 Dame un poco de crédito en eso, maldición. 999 00:46:50,934 --> 00:46:52,567 Pones las fotos de tu familia ahí, 1000 00:46:52,602 --> 00:46:55,178 pero nunca te he visto hablar con tu esposa. 1001 00:46:58,851 --> 00:46:59,956 Poole. 1002 00:47:00,410 --> 00:47:01,693 Tiene visita. 1003 00:47:09,185 --> 00:47:10,184 ¿Sra. Wallace? 1004 00:47:10,220 --> 00:47:12,887 Sí. ¿Usted es el detective Russell Poole? 1005 00:47:12,922 --> 00:47:15,690 ¿El que investiga el asesinato de mi hijo? 1006 00:47:15,725 --> 00:47:17,480 Así es. Mi compañero y yo, sí. 1007 00:47:18,628 --> 00:47:20,428 ¿Por qué no me llamaron? 1008 00:47:20,463 --> 00:47:23,264 Señora, lamento mucho su pérdida, 1009 00:47:23,299 --> 00:47:24,880 pero no fui el primer detective en... 1010 00:47:30,473 --> 00:47:31,598 No. Tiene razón. 1011 00:47:33,443 --> 00:47:35,039 Tiene razón. Debí llamarla. 1012 00:47:37,480 --> 00:47:39,614 Pero le prometo que este departamento hará 1013 00:47:39,649 --> 00:47:41,582 lo que haga falta para hallar al asesino de su hijo. 1014 00:47:41,618 --> 00:47:43,217 Escúchese, tratando de convencerme 1015 00:47:43,253 --> 00:47:46,721 que a la Policía de Los Ángeles les importa el asesinato de un joven negro. 1016 00:47:46,756 --> 00:47:49,223 - Me importa y mucho. - Entonces, ¿por qué? 1017 00:47:49,259 --> 00:47:51,183 ¿Por qué tuve que venir yo a verlo? 1018 00:48:00,347 --> 00:48:02,780 ¿Tiene alguna información que pueda darnos 1019 00:48:02,805 --> 00:48:05,020 que pudiera ayudarnos con esta investigación? 1020 00:48:05,909 --> 00:48:09,233 No sabía nada de Notorious B.I.G. 1021 00:48:09,258 --> 00:48:10,911 o Biggie Smalls. 1022 00:48:11,781 --> 00:48:14,166 Solo conocía a Christopher. 1023 00:48:15,251 --> 00:48:17,838 Así que no, no puedo ayudarle. 1024 00:48:18,955 --> 00:48:21,622 Solo quería conocer al hombre a cargo. 1025 00:48:27,664 --> 00:48:29,486 ¿Me hablaría...? 1026 00:48:30,967 --> 00:48:32,628 ¿Me hablaría de Christopher? 1027 00:48:34,704 --> 00:48:37,097 Christopher era mi único hijo. 1028 00:48:38,842 --> 00:48:41,642 Su padre nos dejó cuando él tenía dos años, 1029 00:48:41,678 --> 00:48:45,028 pero crie a Christopher para que fuera una persona positiva. 1030 00:48:46,549 --> 00:48:48,616 Para que valorara la vida cada día. 1031 00:48:50,286 --> 00:48:52,353 Dijeron que andaba en drogas cuando era más joven, 1032 00:48:52,388 --> 00:48:54,743 pero nunca quise creerlo. 1033 00:48:54,891 --> 00:48:58,310 "Mi Christopher no", me decía. 1034 00:48:58,528 --> 00:49:00,307 No conocía esa parte de él. 1035 00:49:00,730 --> 00:49:03,531 No sabía muchas de las cosas que dijeron. 1036 00:49:03,566 --> 00:49:06,455 Ni siquiera escuché su música hasta después que murió. 1037 00:49:07,871 --> 00:49:11,522 Y cuando lo hice, su profanidad me hizo llorar. 1038 00:49:13,541 --> 00:49:16,972 Sus canciones eran historias grotescas 1039 00:49:18,314 --> 00:49:20,748 sobre la porquería de este mundo. 1040 00:49:24,383 --> 00:49:26,033 Pero también se oía 1041 00:49:26,058 --> 00:49:28,428 bellamente. 1042 00:49:33,289 --> 00:49:35,444 Christopher era leal. 1043 00:49:38,301 --> 00:49:40,430 Christopher era generoso. 1044 00:49:44,160 --> 00:49:48,114 Y todo eso sobre él y Tupac... 1045 00:49:50,364 --> 00:49:51,703 Ellos eran amigos. 1046 00:49:52,603 --> 00:49:53,825 ¿Me oye? 1047 00:49:54,617 --> 00:49:57,019 Él y Tupac eran amigos. 1048 00:50:03,960 --> 00:50:06,727 Oye, perro, increíble que hayas estado con Janet Jackson. 1049 00:50:06,763 --> 00:50:09,096 Yo tengo ganas desde "Blanco y negro". 1050 00:50:09,132 --> 00:50:11,198 Tenían a un negro alrededor como si yo fuera un proxeneta. 1051 00:50:11,234 --> 00:50:14,035 Diablos. A mí me pidieron que me hiciera una prueba de SIDA. 1052 00:50:14,070 --> 00:50:16,404 - No me digas. ¿Por una película? - De verdad. 1053 00:50:16,439 --> 00:50:17,939 Tenía a todos encima. 1054 00:50:17,974 --> 00:50:20,508 Primero vino el productor, y después el director. 1055 00:50:20,543 --> 00:50:22,410 Les dije que si de verdad iba a estar con ella, 1056 00:50:22,445 --> 00:50:24,111 que me haría cuatro pruebas. 1057 00:50:24,147 --> 00:50:27,270 De lo contrario no. Esa mierda es una falta de respeto. 1058 00:50:27,417 --> 00:50:29,584 Pero tú y Janet tuvieron buena química, ¿no? 1059 00:50:29,619 --> 00:50:31,953 Mierda. La chica después me cambió el número de teléfono. 1060 00:50:31,988 --> 00:50:34,455 Me hizo pensar que le haría sexo oral después del rodaje. 1061 00:50:34,490 --> 00:50:36,390 Diablos. ¿Te engañó así? 1062 00:50:36,426 --> 00:50:37,742 Este negocio es sucio. 1063 00:50:38,394 --> 00:50:40,087 Tienes que mantener a tus chicos cerca. 1064 00:50:40,797 --> 00:50:43,097 Diablos, mis chicos están esperando que llegue a ser como tú. 1065 00:50:43,132 --> 00:50:44,796 ¿Tratas de ser como Pac? 1066 00:50:45,234 --> 00:50:47,034 Porque no solo actuaré en películas. 1067 00:50:47,070 --> 00:50:49,773 Las escribiré y produciré, además de mi música. 1068 00:50:49,906 --> 00:50:51,726 Mierda, el ajetreo nunca termina, nene. 1069 00:50:51,757 --> 00:50:54,181 Es otro tipo de ajetreo. 1070 00:50:55,658 --> 00:50:56,822 Déjame darle a eso. 1071 00:51:00,032 --> 00:51:01,264 Te mostraré algo. 1072 00:51:06,705 --> 00:51:08,805 Diablos, ¿leíste todo esto? 1073 00:51:08,841 --> 00:51:10,307 No solo quiero estar por ahí 1074 00:51:10,342 --> 00:51:11,942 rapeando sobre dinero y perras. 1075 00:51:12,145 --> 00:51:13,990 Hay niveles para esta vida de pandillero. 1076 00:51:14,771 --> 00:51:15,747 Oye. 1077 00:51:16,707 --> 00:51:18,194 Maquiavelo. 1078 00:51:18,942 --> 00:51:19,977 Sí. 1079 00:51:21,231 --> 00:51:23,732 "Los hombres se conducen principalmente por dos impulsos; 1080 00:51:23,768 --> 00:51:25,937 o por amor o por miedo". 1081 00:51:28,249 --> 00:51:29,504 El tipo sabía. 1082 00:51:36,481 --> 00:51:38,681 ¿Planeas robar un banco, negro? 1083 00:51:38,717 --> 00:51:39,849 Oye, hombre. 1084 00:51:39,884 --> 00:51:41,851 Saluda a mi pequeña amiga. 1085 00:51:41,886 --> 00:51:43,753 Estás jodiendo. 1086 00:51:43,788 --> 00:51:45,054 Hermano, no están cargadas. 1087 00:51:45,396 --> 00:51:46,444 Adelante. 1088 00:51:47,331 --> 00:51:48,597 Vaya. Mira nada más. 1089 00:51:50,079 --> 00:51:51,391 Lo haces bien. 1090 00:52:25,527 --> 00:52:28,038 - Hola. - Hola. 1091 00:52:29,055 --> 00:52:32,252 - ¿Estás bien? - Sí. ¿Qué sucede? 1092 00:52:33,487 --> 00:52:34,863 Llamaron del Departamento de Policía en Compton. 1093 00:52:34,864 --> 00:52:37,077 El detective quería compartir información de Keefe D. 1094 00:52:38,667 --> 00:52:39,943 ¿Qué clase de información? 1095 00:52:40,664 --> 00:52:43,437 Keefe tiene un sobrino, Orlando Anderson. 1096 00:52:43,946 --> 00:52:45,523 ¿Quién es Orlando Anderson? 1097 00:52:45,748 --> 00:52:47,337 Puede ser quien mató a Tupac. 1098 00:52:49,852 --> 00:52:51,768 Sí, sospechan de él. 1099 00:52:53,556 --> 00:52:54,799 ¿Keefe es su tío? 1100 00:52:55,591 --> 00:52:58,103 Sí, y son muy unidos. 1101 00:52:59,361 --> 00:53:01,328 Así que estaba pensando que quizá deberíamos 1102 00:53:01,363 --> 00:53:03,413 hacer ese viaje a Las Vegas después de todo. 1103 00:53:44,974 --> 00:53:46,241 Tyndall llamó. 1104 00:53:47,009 --> 00:53:48,976 Autorizaron gente fuera de la Policía de Los Ángeles 1105 00:53:49,011 --> 00:53:50,097 para el equipo de trabajo. 1106 00:53:50,122 --> 00:53:52,547 Federales, Compton, lo que nos haga falta. 1107 00:53:53,348 --> 00:53:55,228 - Se tomó su tiempo. - Sí. 1108 00:53:56,349 --> 00:53:58,883 Empezaba a creer que me quedaría 1109 00:53:58,918 --> 00:54:00,927 - solo contigo para siempre. - Sí, eso quisieras. 1110 00:54:03,946 --> 00:54:05,052 ¿Qué? 1111 00:54:09,104 --> 00:54:11,360 Biggie tenía 24 años cuando fue asesinado. 1112 00:54:12,829 --> 00:54:14,510 Tupac tenía 25. 1113 00:54:16,258 --> 00:54:17,433 Eran niños, hombre. 1114 00:54:53,062 --> 00:54:55,037 Quiero resolver esto. 1115 00:54:56,498 --> 00:54:58,111 A donde nos lleve. 1116 00:54:59,168 --> 00:55:00,763 A donde nos lleve. 1117 00:55:00,764 --> 00:55:42,763 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-