Anteriormente en Unsolved...
Biggie tenía 24 años cuando fue asesinado.
Tupac tenía 25. Eran niños, hombre.
Han pasado casi diez años.
Lo investigó Robos y Homicidios, liderado por Russell Poole.
¿Sabes algo de él?
Pensaba que la policía
- pudo estar implicada. - ¿Quién es?
Kevin Gaines. Y también es de los nuestros.
Si Gaines estaba en algo turbio como usted cree,
entonces Asuntos Internos tendrá que ocuparse.
¿Entonces volvemos a las tareas?
No. Se retiran. Christopher Wallace.
¿Es nuestra recompensa? ¿Nos dan a Biggie?
¿Biggie?
Te quiero conmigo.
Autorizaron gente fuera de la Policía de Los Ángeles
para el equipo de trabajo.
Federales, Compton, lo que nos haga falta.
Al menos consultemos a la Policía de Las Vegas.
- ¿Las Vegas? - Hay una posibilidad
muy real de que el asesinato de Biggie Smalls
esté directamente relacionado con el de Tupac.
La última información que obtuvimos nos conduce a un Crip.
Keefe D.
Keefe tiene un sobrino, Orlando Anderson.
Puede ser quien mató a Tupac.
Quizá deberíamos hacer ese viaje
a Las Vegas después de todo.
Death Row es un estilo de vida.
Todo el tiempo. Los siete días, las 24 horas.
Nadie cambiará eso.
Matas para entrar, mueres para salir.
- ¡Su-Woo! - Los jefes.
- Los negros. - A sangre.
- Ya lo creo, carajo. - Es importante.
- Su-Woo. - Así de fácil.
Aprendieron del mejor.
¿Aprendieron del mejor?
Sé que hablaban de mí.
Esa cadena se verá bien linda en mi perro.
¿Qué dijiste, perro muerto?
Vamos, Blood. Vámonos.
Vamos. Vamos, Blood.
- Maldito negro imbécil de mierda. - Mierda.
- Haz lo tuyo. - ¿Algún problema? ¿Qué pasa?
¡Sí!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Hola.
Maldición.
No, no, no. Entiendo.
Solo desearía que...
Solo desearía que hubiera algo.
No, lo sé.
Sé que ninguna noticia son buenas noticias.
De acuerdo.
Mantenme al tanto.
Bien. Gracias.
RECOMPENSA POR INFORMACIÓN DEL ASESINATO DE CHRISTOPHER WALLACE
Línea de pistas, ¿cómo puedo ayudarle?
Esto es un caos.
Grace, ¿todo esto por Los más buscados de EE. UU.?
Biggie rompió los récords anoche.
¿Y encima nos dan pistas?
Es grandioso.
Muchas llamadas que ustedes tienen que devolver.
Ustedes eligen.
Me gusta tu corbata, Russ.
Gracias.
- ¿Russ? - ¿Qué?
Teniente, ¿podemos hablar?
Sí. Oye, gracias.
Vamos.
Tenemos que ir a Las Vegas.
No. Tienen que ayudar a responder
todas las llamadas que están entrando.
Ustedes son los detectives principales en el caso.
Lo que significa que no deberíamos
ser los que están siguiendo pistas falsas.
Señor, si vamos a Las Vegas...
Por Dios.
¿Cuántas veces debo decírselo, chicos?
Están trabajando con el caso de Biggie.
No el de Tupack.
Es... es Tupac, señor.
- Pac. - ¿Qué hay de Keefe D?
Seguimos verificando su coartada.
- Dice que estaba en el garaje... - Keefe D no es nuestro culpable.
Siguen diciéndome eso, pero no tienen a nadie mejor.
Hasta tanto, sugiero que analicen sus opciones.
No tenemos un caso contra Keefe.
Si lo tuviéramos, presentaríamos cargos contra él, señor.
- Tiene razón, teniente. - Lo más interesante
- sobre Keefe es que... - Sí, lo sé.
Que está relacionado con un tipo que pudo haberle disparado a Tupack...
- Tupac. - Eso dice usted. Lo sé, ¿y qué?
Creo que el asesinato de Biggie está relacionado con el de Tupac.
Y si estoy en lo correcto, quizá en Las Vegas nos digan algo.
Cualquier cosa que nos digan ayudará.
A menos que la Policía de L.A. quiera que Los más buscados de EE. UU.
resuelva sus casos de ahora en adelante.
Bueno, al menos, ya no habla
de Kevin Gaines, ¿no?
De acuerdo, autorizaré el viaje a Las Vegas.
Pero, ahora, ayuden en los teléfonos.
Gracias, señor.
Miller, Miller, Miller, ven, ven, ven aquí.
- Creo que tengo algo. - ¿De verdad?
Un espectador de Los más buscados de EE. UU. llamó
- con algo sólido. - ¿Qué es?
Oigan esto, el tirador...
fue Oprah.
- Eres un imbécil. - Lo dice aquí... Oprah.
Srta. Winfrey, si eres malo.
¿Tienes el número?
- Buenos días, Brian. - Aquí estás.
En propiedad federal, tal como querías.
Sí, bueno, sigo odiando el viaje.
- ¡Dupers! - Mi hermano.
Lindo auto, oficial.
Alguien en el equipo debe lucir bien.
Oye, pensé que ese era yo.
Vamos, vengan a conocer a mis estrellas.
Aquí vamos. Día uno, muchachos.
Bienvenidos
al grupo de trabajo de Christopher Wallace.
Biggie Smalls, Notorious B.I.G.,
como les dé la gana de llamarlos,
pero este equipo resolverá su crimen.
Bien, cada uno de ustedes tendrá un pase para esta oficina.
Somos nuestra unidad independiente.
Nadie más entrará por esa puerta.
Este hombre es Brian Tyndall,
- policía retirado de L.A. - No estoy retirado.
Ah, sí. Perdón, siempre lo olvido.
Brian nos dará lo que necesitemos.
Es nuestro lazo con los superiores, ¿de acuerdo?
- Brennan. - Llámame Blondie.
- Blondie, ¿qué sucede? - ¿Cómo se supone
que resolveremos este caso cuando nadie pudo hacerlo?
Quizá fue resuelto, y la Policía de L.A.
no quiere admitirlo porque el departamento estuvo involucrado.
No traigas esas tonterías de Russell Poole aquí.
Son mentiras conspiratorias.
Dice la policía.
¿Has trabajado en la Policía de L.A.?
- Porque yo no. - Perdón, agente de Compton.
Tan corruptos que cerraron el departamento entero.
- Por favor. - Oí que fue el FBI.
- ¿Cómo? - Por favor.
Los federales han perseguido a negros poderosos desde Hoover.
Pero tú cobras sus cheques, hermana.
Yo oí que no murió.
- ¿Qué? - ¿No sabían?
Biggie y Tupac, relajándose en Cuba.
Parece que tú estuviste relajándote en Cuba
con esas chancletas.
Escuchen, han pasado diez años.
Es demasiado trabajo policial,
pero si comienzan a investigar,
todo se reduce a tres teorías viables.
- Dupers. - Teoría uno:
a Biggie lo mataron Suge Knight y los Blood.
Venganza por Tupac.
Teoría dos: Suge otra vez,
solo que esta vez trabajando para la Policía de L.A.
- para vengarse. - Por favor, la policía no hizo esto.
Ni la de Los Ángeles, ni la de Compton
- ni el departamento del alguacil. - Toda teoría es cierta
hasta que probemos lo contrario, Tucker. Continúa.
Por último, pero no menos importante, la tercera teoría:
a Biggie lo mataron los Crip del sur
por una deuda pendiente.
Bien. Ya hicieron el resumen.
¿Por dónde diablos empezamos?
Por el comienzo. 1997.
Día uno. La primera persona que investigó la Policía de L.A.
Un Crip del sur llamado Duane Keith Davis.
También conocido como Keefe D.
Empezaremos por él.
Es Suge Knight.
Oye, oye, oye...
- Aquel es Tupac, hermano. - ¿Qué?
Oye, Tupac está aquí, hermano.
¡No, no, no, Big Frank!
No vas estar ahí diciéndome
que Mike le teme a alguien.
No digo que Mike le teme a nada.
Debería pelear contra Lewis, no Seldon.
- Mike se comerá a Lewis. - ¿Cómo vas a...?
Nunca subestimes a un inocente encarcelado.
Solo lo hace más fuerte, nene.
- ¡Oye, Pac! - Oye.
Oye, ¿cuál es tu problema, hombre?
No se me pueden acercar así, negros.
Ustedes no me conocen.
Pac, relájate. Son solo niños.
Descuiden. Hablaré con él.
- ¿Estás bien? - Oigan, está bien, sí.
Es que no pueden simplemente acercarse a mí.
¿De dónde son, negratas?
- Long Beach. - ¿Entonces conocen a mi amigo Snoop?
- Conocemos a Snoop, sí. - Sí, conocemos a Snoop.
¿Qué hacen por aquí?
Tuvimos un partido de fútbol.
- ¿Quién jugó fútbol? - Nosotros.
- ¿Ganaron? - No.
Qué mal.
Jugué en la liga profesional en Nevada.
Mierda, Suge y sus días de gloria.
"Jugué en la liga profesional en Nevada".
Sí, de verdad, y después en la maldita Liga Nacional.
Negro, jugaste dos partidos.
¿Vieron alguna camiseta con su nombre?
- Claro que no. - No, ¿cierto?
Oigan, ¿ese es su entrenador?
- Sí. - Vamos.
Hora de irnos.
Oigan, si necesitan consejos...
¡Oigan!
No le digan de las armas.
- No soy ningún soplón, hombre. - Tampoco yo.
Bien.
Oye, Pac.
Del lado oeste. Al carajo con Biggie.
Sí.
*Viva Las Vegas*
Vamos, ¿me vas a decir que no te gusta Elvis?
Me gusta Elvis cuando es él el que canta.
No es muy tarde, ¿sabes?
¿Para qué?
Para que le preguntes a señorita de Los más buscado de EE. UU.
que nos acompañe en el viaje.
Tu corbata no era tan linda.
¿A quién te refieres? ¿Grace?
¿Y tú eres detective? Sí.
Grace. No va contra las reglas
salir con una secretaria del departamento.
- Creo. - Ni siquiera estoy divorciado.
Todavía.
Vamos.
Perdón, crucé la línea.
Lo sé. Solo me preocupo por ti.
- Está bien. - ¿Amigos?
Muy amigos.
De viaje. De acuerdo.
Siempre y cuando me hagas un favor.
- Sí. - Intenta no cantar.
*Viva Las Vegas*
Tyson con su gancho izquierdo derriba a Seldon.
50 golpes, nene. Los conté.
¡Sí!
¿A quién miras?
Es el negro ese de Lando, Blood.
¿El gruñón del centro comercial?
Tenemos que arreglar esta mierda.
- ¿Qué pasa? - ¿Recuerdas al negro que me golpeó en el centro comercial?
- Ahí está. - El del centro comercial.
- Pac. - Mierda.
Pac.
Pac. ¡Pac!
¡Vamos! ¡Blood!
Vamos. Tenemos que irnos.
¡Death Row!
Bien. Tupac le da un puñetazo
y Knight y los demás hacen el resto.
Ese se llama Buntry.
Y ahí está Pescuezo.
¿Ven esa patada ahí de Suge?
Le dieron nueve años.
Eso es así. Por violar la libertad condicional.
De hecho, es gracioso si piensas en todas las cosas
que ha hecho Knight con los años,
y una patada acaba encerrándolo.
¿Por qué diablos fue la pelea?
Algo sobre una cadena.
Lo único que sabemos con seguridad
es que hubo una disputa previa.
¿Ustedes creen que Orlando
u otro Crip le disparó a Tupac esa noche?
Es lo que piensa la Policía de Compton.
La Policía de Compton se creían mejores que nosotros.
¿Eso es lo que tú crees?
Solo buscamos información.
De un departamento a otro.
Pues te daré un dato.
Reggie Wright dirige la Unidad de Pandillas en Compton,
mientras que su hijo, Reggie, trabaja para Suge.
Maneja la seguridad.
En otras palabras, ¿cómo confiar
en lo que diga la Policía de Compton?
Pero investigaron a Orlando, ¿cierto?
Por supuesto que sí. El problema es que nadie decía nada.
Ni Suge, que iba sentado al lado de Tupac cuando le dispararon.
Ni el guardaespaldas de Tupac, que iba conduciendo detrás.
Nadie.
Quien a espada mata, a espada muere.
Y la gente llora a Tupac,
por favor, era un gánster con un micrófono.
¿Duane "Keefe D" Davis?
Surgió en la investigación de Biggie. Crip del sur.
Y es el tío de Orlando.
- ¿Te suena? - No me llega nada a la mente.
- ¿Dices que Keefe es un Crip? - Sí.
Pues, hágannos un favor, ¿sí?
Díganles que se queden en Los Ángeles.
¿Por qué? ¿Temes que espanten
a todas las rameras?
¿Nos darían una lista
de a quienes interrogaron?
O que intentaron interrogar, al menos.
Crip, Blood, cualquiera
que estuviera con Death Row esa noche.
- Sí, puedo conseguírtela. - Grandioso.
Oye, una cosa más.
¿En dónde están con su investigación?
¿La de Tupac?
En donde mismo estarán ustedes
dentro de seis meses.
Frustrados, conscientes de que la gente no cree
que estamos haciendo nuestro trabajo.
¿Pero cómo se supone que resolvamos esto
si nadie está dispuesto a hablar?
Oye, ¿qué piensas?
¿Valió la pena el viaje?
Parece que no.
Deberíamos ir al casino.
Quizá sacarle provecho a algo de esto.
¿Crees que los Crip mataron a Tupac?
Es tan probable como cualquier otra cosa.
Quizá Tupac golpeó al sujeto equivocado.
"Bebé Lane".
Deberíamos tener nombres así.
Sí, esos tipos tienen lindos apodos como
"Pescuezo" y "Garza".
¿Y tú y yo, qué somos? Solo Russ y Fred.
Richard McCauley no tiene apodo.
- ¿Quién es Richard McCauley? - No tengo idea.
Tuvo suerte de que no lo apodaran Bebé Pene, ¿no?
Compañero, hiciste una broma.
Estoy tan orgulloso de ti.
Pero recuerda que estamos trabajando en el asesinato de Biggie.
¿De acuerdo? No en el de Tupac.
Si quieres hablar sobre eso,
estaré abajo en el casino.
Ganando.
McCauley.
Fui en un Cutlas rentado de 1995.
Lo estaba esperando cuando dispararon a Biggie.
¿Estabas esperando en la calle o...?
En el estacionamiento.
Pueden revisar las cámaras de vigilancia.
Llevaba camiseta azul, Jordan azules.
Esperaba con mis amigos...
Bien. Ya conocemos lo que fue la coartada de Keefe D en el 97.
Indicó que estaba en el estacionamiento
en el Petersen cuando Biggie fue asesinado.
Lo que no sabemos es si esa coartada fue verificada.
- De hecho... - ¿Según esta teoría,
los Crip mataron a Biggie y Tupac?
Solo... solo estamos hablando.
Pero los del sur definitivamente mataron a Tupac.
Fue una venganza por la golpiza en el MGM.
No lo sabemos.
No fui el único en creer eso.
La Unidad de Pandillas de Compton también lo creyó.
Le dijimos a la Policía de Las Vegas, pero no nos escucharon.
Se dice que no confiaban en nosotros, pero si les preguntas...
ellos ni siquiera entienden esta cultura.
Eso no quita que los del sur no mataran a Biggie.
- Vamos. - ¿O yo tampoco entiendo
"la cultura"?
Mira, Dupree, trabajé en las calles mucho tiempo, ¿sí?
Yo crecí en ellas.
A ver si entiendo.
La Policía de L.A. recibe una pista de que Keefe mató a Biggie.
Descubren que tiene un Impala y lo interrogan.
Él dice: "Yo no lo hice".
Sí, y va a prisión unos meses después
- por cargos federales por narcotráfico. - Sí, pero ahora está libre.
- ¿Y? - ¿Por qué entonces no vamos
- tras él? - Necesitamos más.
Trabajemos en su coartada
para ver si decía la verdad.
Necesitamos los videos de vigilancia
- de ese estacionamiento. - ¿Y la camioneta blanca?
Miren quién vino a visitarnos.
Me refiero al denominado auto de distracción.
Venía en dirección sur por Fairfax e interceptó a la seguridad de Biggie.
¿Fue intencional?
No. Se les entrevistó en el 97.
Estaban todos con Biggie.
No tenían nada que ocultar. Digo que nos centremos en Keefe.
Sí, Scott Shephard y Ernest Anderson.
Hallé sus registros de llamadas en los archivos del caso
hasta 2001.
¿Y?
Pues, Anderson llamó a Suge Knight.
- Muchas veces. - ¿Qué? ¿Qué?
¿Por qué la gente de Biggie
llamaría a Suge?
- Deberíamos averiguarlo. - Anderson es local.
Pero Shephard vive en Filadelfia.
Bien, dividámonos
y entrevistémoslos en equipos.
Espera, ¿podemos hacer eso?
¿Volar a Filadelfia sin preguntar?
Sí.
Somos un equipo de trabajo federal. Podemos hacer lo que queramos.
Hola, Scott.
Soy Daryn y él es el detective Lee Tucker.
Sí, gusto en conocerlos.
Solo queremos hacer algunas preguntas.
¿Alguna idea de por qué?
Yo no hice nada.
Pero ¿cuándo eso ha detenido a la policía?
Entiendo.
Mira, somos de Los Ángeles.
- ¿Qué? - Sí, hicimos todo un viaje
hasta Filadelfia para que hablemos sobre el asesinato de Biggie.
No queremos escuchar nada de tonterías.
¿Saben? Ya hablé con la policía en el 97.
Lo sabemos. Tenemos tu declaración.
Solo queremos que nos aclares algunas cosas.
Sí, dijiste que eras parte de la gente de Biggie
la noche que le dispararon, ¿cierto?
- Sí. - ¿Cómo conociste a Biggie?
Yo... no lo conocía. Scott sí.
Conocía a Big desde hacía años.
De mis días como promotor de fiestas.
Apuesto que habrá sido grandioso.
Sí, sí... era una locura.
¡Oye! No atravesamos el país
para un paseo por tus recuerdos.
Ahora ve al Petersen.
Bien.
Ernest se enteró
de que Biggie estaría en Los Ángeles.
Y quiso conocerlo.
Para hablarle de la película que yo estaba desarrollando.
¿Saben? Soy guionista.
Ah, ¿de verdad? Qué bien.
- ¿Y cómo resultó? - Bien.
¿Saben? Biggie me dedicó un tiempo.
Así que, ya saben, fue un tipo genial, así que...
Volvamos a la fiesta.
Fuiste en una camioneta blanca, ¿correcto?
Sí, una Land Cruiser.
Vamos, ya le dijimos esto a la policía.
¿Crees que nos importa? Cuéntanos otra vez.
Solo refréscanos la memoria, Scott.
¿Dónde estabas cuando dispararon a Biggie?
Seguía en el estacionamiento.
Ernest había ido a buscar su auto.
Para cuando volvió, la gente gritaba,
y gritaba: "¡Le dispararon a Biggie, le dispararon a Biggie!".
Fue una locura.
Así que me subí
- al auto con Ernest. - Mientes.
Tú y tu amigo ya habían salido del estacionamiento.
Interceptaron a la seguridad de Biggie.
Eso es complicidad de asesinato.
Hombre, ¿de qué estás hablando?
¡No me interrumpas!
Todo el mundo sabe que Suge se las tenía jurada a Biggie y Bad Boy.
Quizá esa noche les pidió un favor.
Bloquear la seguridad, sin saber el motivo.
O sea, si es eso lo que ocurrió,
está bien... podemos ayudarlos.
Está bien, miren.
Yo no le hice favores a Suge.
¿De acuerdo? Y el único plan del que supe
fue el de los policías de Suge.
- De un libro. - Si mientes, Ernest...
No, no, no estoy mintiendo. No estoy mintiendo.
¿Y entonces por qué estuviste llamando
a Suge Knight año tras año?
¿Todo esto es por eso?
Mierda, chicos, eso fue Ernest.
- Sí, fue cosa de él. - No.
Estuvieron juntos en esto.
La pregunta es cuál de los dos es Bonnie
y cuál de los dos es Clyde.
No fue así.
¿Así que por qué no sigues golpeando sobre la mesa?
Hermano.
¿Por qué dices que fue cosa de él?
Llamé a Suge por la misma razón
por la que quería conocer a Biggie.
Para hacer películas con ellos, ¿de acuerdo?
Pueden chequear mi página de IMDb.
No soy ningún gánster.
- Tengo créditos. - Sí, sí.
Yo...
Lamento haberte traído, Ernest.
Obviamente, fueron otros sujetos
en otra camioneta blanca, ¿cierto?
Esperen.
Hay una cosa...
que deben saber.
¿Qué sucede?
Oye, quizá hubo un informante.
- ¿Qué? - En el Petersen.
Hubo una chica disfrutando por la mesa de Biggie.
Negra, cabello largo, linda.
Biggie siempre tenía chicas cerca.
Sí, pero esto fue diferente.
Nuestro sujeto, Ernest, dijo que hizo contacto visual
con ella, y ella actuó violenta hacia él.
Bueno, quizá Ernest no era tan famoso para ella.
- Quería a Big Poppa. - Sí, pero el tema es que,
luego, esa misma chica, en el estacionamiento
se acercó a Ernest, y esta vez fue amigable.
Y luego preguntó en qué auto estaba Biggie.
Quizá aún intentaba llegar a Biggie.
Sí.
La pregunta es por qué.
¿Averiguaste algo por allá?
Solo que Tucker no juega.
Sentí que estaba trabajando con Hulk.
Quizá estaba jugando al policía malo para que tú fueras el bueno.
Me habría gustado participar.
Lo único que puedo decirte es que tengas un buen vuelo de regreso a L.A., amigo.
Sí. ¿Por qué tuve que venir a Filadelfia?
Porque yo estoy a cargo, Dupers.
Por eso. Nos vemos.
¿No es de lo peor?
Adivinaré: uno de ustedes se casó con una bailarina
y el otro perdió su dinero en las maquinitas.
No exactamente.
En el blackjack.
¿Qué necesitan?
En la lista que nos dieron.
Había un nombre
del que queremos preguntarles... Richard McCauley.
McCauley.
Sí, no tiene apodo
ni ficha policial como los demás
- en esta lista. - McCauley, McCauley.
Es el policía que estaba con Death Row.
- ¿Dijiste policía? - Sí.
Era uno de ustedes. Policía de Los Ángeles. ¿No sabían?
Hablé con alguien de Asuntos Internos
poco después de la muerte de Tupac.
No, no sabíamos.
¿Nos prestan el teléfono?
McCauley está siendo investigado por Asuntos Internos.
Lo sé.
Su segundo empleo era con Death Row,
y ya le habían ordenado que no lo hiciera. Por favor.
Lo sé, Russ. Escuché la llamada.
Hay que averiguar más.
Averiguar qué estaba haciendo
y por qué no se detuvo.
No podemos, ¿de acuerdo? Yo también siento intriga.
Asuntos Internos no puede hablar con nosotros. No los dejan.
Me sorprende que nos dijeran tanto.
Primero Kevin Gaines, ahora McCauley.
Son dos policías de L.A. trabajando para Death Row.
Los policías tienen segundos trabajos.
Esto es... esto es más grande.
Muy bien. Gaines está muerto, ¿no?
McCauley y Asuntos Internos no pueden hablarnos, Russ.
Lo siento. Pero es que así son las cosas.
¿Y si hay alguien más que pueda hablarnos de McCauley?
¿Quién?
Fuiste marino, ¿no?
Fui muchas cosas.
¿También guardaespaldas de Tupac?
¿Hablaremos de mi historial de trabajos
o me dirán qué quieren?
Trabajamos en el caso del asesinato de Christopher Wallace.
Bueno, no sé nada de eso.
No digo que sepas, pero han surgido cosas
respecto a Death Row que queremos preguntarte.
Pregunten.
- No significa que responderé. - Bien.
¿Sabes quién es Richard McCauley?
- No. - ¿No de "no"
o de que no quieres decirnos?
No, de que no conozco al sujeto.
¿Por qué? ¿Quién es?
Un policía de L.A. que trabajó para Death Row.
No me sorprende.
Yo trabajé en las cárceles del condado de Orange.
Sí, pues no es lo mismo.
¿Y Kevin Gaines?
No. Tampoco lo conozco.
Pero no importa,
porque solo tuve un trabajo.
Y era proteger a Pac.
Todos sabemos cómo terminó eso.
Sin ofender.
Bien, en primer lugar, señor,
no sabes de lo que hablas.
- ¿No? - No, no sabes.
Pac no murió por mi culpa.
Siempre pedí más seguridad para él.
Siempre.
- Está bien. - Y después matan a Pac.
¿Y de repente quieren que mienta para ellos?
- ¿"Ellos"? ¿Qué? - ¿Quiénes? Espera.
¿Mentir sobre qué? ¿Quiénes son "ellos"?
Escucha, creemos que el asesinato de Tupac está conectado con el de Biggie.
Así que si hay algo que puedas decirnos sobre esa noche.
Escucha, no sé quién mató a Tupac, hombre.
Lo juro por Dios. Si supiera, se los diría.
Haría lo que fuera.
Porque era tu amigo.
Así es.
Pac era especial.
De acuerdo, bien.
Intentaste protegerlo. Eres bueno en tu trabajo.
¿Qué sucedió?
¿Quién tuvo la culpa?
Lo que sepas, por favor.
Sigue siendo el campeón mundial de peso pesado...
¡Mike Tyson!
Fuimos a Las Vegas a la pelea de Mike Tyson.
Verán, a Pac le gustaba Tyson.
Se sentía identificado con él.
¿Por qué? ¿Porque ambos pasaron tiempo en prisión?
En parte.
No conocí a Pac antes de que entrara.
Pero sé que la prisión cambia a la gente.
La pelea fue rápida. Ya saben cómo es Tyson.
Pero Pac seguía exaltado cuando salimos del estadio.
Entonces ahí fue cuando sucedió lo de Orlando Anderson.
- ¡Pac! - Vamos, Blood.
¡Death Row! ¡Blood!
- ¿Tupac conocía a Orlando? - No.
Pero luego supimos que él y otros Crip
intentaron atacar a un sujeto de Suge
semanas antes y quitarle su cadena de Death Row.
Entonces Tupac se estaba vengando por sus amigos.
Pac era leal.
Y tenía temperamento. No querrías cruzártelo.
¿Eso fue lo que sucedió con él y Biggie?
Es decir, ellos comenzaron como amigos, ¿no?
Realmente nunca me habló sobre Biggie.
Solo diré que esa mierda de la cosa este contra la oeste
se salió de control.
Dijiste que... ellos querían que mintieras.
Sí, la gente de Suge.
Querían que dijera a la policía,
al juez,
que Suge no pateó a nadie,
que intentaba detener la pelea.
Sí.
Supongo que Orlando fue más fácil de convencer.
Espera.
¿Orlando Anderson declaró a favor de Suge?
- ¿Voluntariamente? - Bueno...
solo sé que eso no funcionó.
Bueno, entonces, sucede la pelea de Orlando, ¿y luego qué pasó?
No quería que arrestaran a Pac, así que nos fuimos.
Volvimos a su habitación en el Luxor.
Quería cambiarse antes de ir al 662.
Ese era el club de Suge.
¿Se estaba quedando con alguien?
Con su novia Kidada.
Es la hija de Quincy Jones.
¿De verdad?
¡Vaya! ¡Debiste verlo!
¡Corrí y bum!
- Lo golpeé como Tyson. - Cariño.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Ves mi cara? ¿Te parece golpeada?
- No. - Cierto.
¿Entonces a dónde vamos?
Me voy al club. Tú quédate hasta que regrese.
Tupac.
Están pasando muchas cosas.
Quizá no es seguro para ti.
Bueno, estarás entretenido.
Vamos, ya no soy así, lo sabes.
Ahora solo me importa mi legado.
Mi compañía, mi música.
¿Sí? Además de eso, solo me importas tú.
Y pelear.
Todas aman al chico malo, ¿cierto?
Recibiría una bala por ti.
Vamos, Frank, vámonos.
- ¿Tienes todo? - Sí.
Bien.
Debió quedarse en la habitación.
Debí haberle dicho.
Decirle: "Pac, quédate esta noche en la habitación".
No es como si habría importado.
O sea, quería a ese chico, pero...
Dios... nunca escuchaba.
Ve en el auto de Kidada. Iré con Suge.
No, no, Pac. No te lo recomiendo.
No pasa nada.
- ¿Estás bien? - Sí, sí.
Escucha, no puedes estar metiéndote en peleas.
- Son mis amigos, Frank. - No me importa.
Mi trabajo es protegerte.
¿Entiendes?
Tranquilo, Frankie.
Tupac no se meterá en más problemas.
*Rápido voy*
*Con Frankie en el elevador*
Sí, termínala. Termínala.
- Bien. - Vamos, hombre.
¿Qué haré contigo?
Pac, hablo en serio.
¿De acuerdo? Tienes que cuidarte.
Lo sé.
Pasamos... pasamos...
primero por la casa de Suge.
Llevé a los Outlawz.
El grupo de Tupac.
Ya saben, todo el mundo
estaba de fiesta, divirtiéndose.
Podía lidiar con eso.
Pero al volver al club tenía dos problemas.
El auto de Kidada tenía poco combustible
y no llevaba mi arma.
¿Por qué no llevabas tu arma?
Porque Reggie ordenó ir sin arma al club.
Por el riesgo de que se dispare.
¿Reggie...? ¿Reggie Wright Junior?
- ¿El jefe de seguridad de Death Row? - Sí.
Había varias formas de llegar al club.
Pero Suge tomó Flamingo.
Quería hacerse notar.
¡Tupac! ¡Tupac, ¿eres tú?!
¡Pac! ¿Qué cuentas, Tupac?
Verán, todos miraban a Tupac.
Siempre.
Él los atraía.
Lo amaban.
Y fue ahí cuando nos detuvimos en el semáforo en Koval.
¡Pac!
No dejo de revivirlo.
Una y otra vez.
No puedo bloquearlo.
Era un Cadillac blanco, como cualquier otro.
Una luz roja, como cualquier otra.
¡Atrás! ¡Atrás!
¡Pac! ¡Pac!
- ¿Quién le disparó? - ¡Pac!
¡Ay, no, hombre!
¿Qué pasó?
- ¿Quién te disparó? - ¡Suge! ¡Suge!
- No, no, no... - ¡Le dispararon!
- Le dispa... - No, no, no...
Vamos, abre la puerta.
¡Maldita sea! ¡Que alguien ayude!
¡Atrás! ¡Atrás!
¡¿Tú no ves que él es la víctima?!
¡Puta puerta!
¡Pac!
Pac, te pondrás bien. Respira.
Le dispararon a mi amigo. ¿Por qué me agarras?
¡Consigan una puta ayuda!
- Llamen a una ambulancia. - No, no.
¡Le dispararon! ¡Le dispararon!
¡Le dispararon a mi amigo! ¡Le dispararon a mi amigo!
- ¡Le dispararon! - ¿Quién le disparó?
¿Quién le disparó?
Jódete.
Nadie habla.
Ni cuando se están muriendo.
Nadie habla.
Genial. Tú no hablas.
Oye.
¿Por qué Orlando Anderson declararía a favor de Suge?
Probablemente no quería ir a prisión.
Quizá le pagaron. No sé.
¿Crees que... crees que Suge le pagó al sujeto
que la Policía de Compton piensa que mató a Tupac?
Era su apreciado. Su máquina de hacer dinero.
¿Por qué llevaba un guardaespaldas desarmado?
- ¿Qué quieres decir? - Lo que he estado diciendo.
Creo que debemos dejar de ver estos casos
como simples asesinatos de pandillas, y a Suge Knight
- como un simple gánster. - No son "asesinatos".
¿De acuerdo? Tupac no es nuestro caso.
- Richard McCauley... - Con McCauley no podemos
hacer nada, Russ.
¿De acuerdo?
Es decir, aunque preguntemos sobre él,
eso nos meterá en problemas.
Son reglas de Asuntos Internos.
¿Bien? Tienes que olvidarlo, Russ.
Tenemos que centrarnos en lo que podemos.
Punto.
¿De acuerdo?
- ¿Es uno de los hermanos Wayans? - Déjame ver.
Sí, creo que sí.
¿Cuántos hermanos Wayans son?
Cuatro. Y la hermana, Kim.
¿Cómo diablos sabes eso?
Miren quiénes volvieron.
- ¿Qué tal Filadelfia? - Fría.
Y gris. ¿Qué tenemos?
Obtuvimos videos de vigilancia del Petersen.
Los verificamos, obtuvimos algunas imágenes,
- pero no sirvió de mucho. - Tecnología de 1997.
- ¿Señales de Keefe D? - No. Aún no.
Entonces podría estar mintiendo.
Quizá. Quizá no.
Las cámaras dentro del garaje
apuntaban hacia el valet. Keefe no usó el valet.
Además, no encontramos imágenes de gente
que sí sabemos que usaron el valet.
Por eso debemos ir tras esta basura.
Por favor. Keefe no es ningún pandillero genio.
- Es un matón. - Vamos. Ya hemos...
Te dije que no trabajaríamos así.
¿Por qué tú estás a cargo?
¿Qué?
Me oíste. Este caso no es complicado.
Por lo que veo la Policía de L.A. y Russell Poole
metieron la pata, y no me interesa
- verlos hacer lo mismo. - Bien.
- ¿Entonces quieres el control? - Sí.
¿Quieres patear puertas?
¿Mostrarle a Keefe quién manda?
- Quiero hacer lo necesario. - ¿Como en Filadelfia?
¿Qué hice en Filadelfia?
No le disparaste al sujeto que entrevistamos, esa te la doy.
Hermano, ¿de qué lado estás?
Estoy del lado de resolver esto.
Sé de dónde vienes.
Pero este equipo de trabajo
requiere otra clase de trabajo.
El tipo de trabajo del que Greg tiene experiencia.
Cumplirá el trabajo.
Eres el jefe.
SE REQUIERE INFORMACIÓN PERSONA DESAPARECIDA
¿Oficial Perkins?
¿Sí?
Russell Poole, Robos y Homicidios.
Trabajo en el caso del asesinato de Christopher Wallace.
Biggie.
Bien.
¿Puedo invitarlo a una cerveza?
En abril del año pasado,
comienza a investigar varias quejas
sobre Can Am Studios en Tarzana,
conocido como Death Row Records.
Sí, no necesita recordármelo.
Las quejas no paraban.
Parece que la música fuerte y los pandilleros
no son queridos en el valle.
- ¿Pandilleros? - Seguro que algunos.
Hubo varios incidentes y arrestos.
¿Y la seguridad de Death Row?
- ¿Qué hay con ella? - Los empleados.
¿Parecían... profesionales?
¿A dónde quiere llegar?
¿Alguno de ellos era policía?
No puedo hablar de eso.
Richard McCauley.
Escuche, si sabe ese nombre,
sabe que no puedo hablar de ello.
Ni usted, preguntarme.
Está bien.
Me limitaré a esto.
¿Había más oficiales de L.A.
trabajando en Death Row?
No sé nombres.
Pero...
ese lugar...
estaba plagado de policías.
Ten.
A ver si te crece el pelo.
No envidies mi estilo pulcro.
Keefe no aparece en ninguna foto.
Lo revisé una y otra vez.
Sí, lo sé. Aunque no significa mucho.
Esperaba poder limpiarlo,
y dejar a los Crip.
¿Y ahora?
Ahora veremos en quién centrarnos.
Gracias por apoyarme hoy.
No hay problema.
O sea...
Lo último que necesitamos es que Tucker y tú
- se pongan a lo Biggie y Tupac. - Sí.
Sí, bueno, Tucker y yo nunca fuimos amigos.
Podrían serlo.
Sí, a esto me refiero, hombre.
Hay que salir a lo grande.
No esa mierda de Solid Gold.
Sí, sí, dame un segundo
para ajustar esta parte como es.
Y seguiremos trabajando.
Dios.
Esto es demasiado. Siempre demorándome.
Me agradecerás más tarde.
Hola.
¿Qué tal Cali?
- ¿Qué cuentas, Big? - No mucho, nene.
Quería saber qué hay de nuevo contigo.
¿Conmigo? ¿Negro, no estás terminando tu álbum?
Sí, está saliendo bien, hombre.
No, no lo estás sintiendo.
No, estoy cerca.
Solo que... Diablos, ¿cómo lo sabes?
Porque lo sé.
Oye, Puff me consiguió algo.
Te estoy hablando de un R&B suave.
Escucha, te entiendo. Iré a verte.
Sí, de acuerdo.
Quizá tenga algo de marihuana buena
para los del sur, nene.
¿Estarás en tu casa o en el estudio?
¿Qué?
Negro, acabo de decirte que iré.
¿Cómo que vendrás?
Mañana.
Mi negro trasero volará a Nueva York.
No me digas.
Te veré mañana.
Espera...
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-