1 00:00:00,742 --> 00:00:02,144 Anteriormente en Unsolved... 2 00:00:02,145 --> 00:00:03,887 Biggie tenía 24 años cuando fue asesinado. 3 00:00:03,912 --> 00:00:06,584 Tupac tenía 25. Eran niños, hombre. 4 00:00:06,609 --> 00:00:07,985 Han pasado casi diez años. 5 00:00:08,010 --> 00:00:10,322 Lo investigó Robos y Homicidios, liderado por Russell Poole. 6 00:00:10,354 --> 00:00:11,866 ¿Sabes algo de él? 7 00:00:11,867 --> 00:00:13,005 Pensaba que la policía 8 00:00:13,030 --> 00:00:14,646 - pudo estar implicada. - ¿Quién es? 9 00:00:14,671 --> 00:00:16,790 Kevin Gaines. Y también es de los nuestros. 10 00:00:16,815 --> 00:00:19,108 Si Gaines estaba en algo turbio como usted cree, 11 00:00:19,207 --> 00:00:20,840 entonces Asuntos Internos tendrá que ocuparse. 12 00:00:20,875 --> 00:00:22,460 ¿Entonces volvemos a las tareas? 13 00:00:22,485 --> 00:00:24,210 No. Se retiran. Christopher Wallace. 14 00:00:24,245 --> 00:00:25,621 ¿Es nuestra recompensa? ¿Nos dan a Biggie? 15 00:00:25,646 --> 00:00:26,888 ¿Biggie? 16 00:00:26,987 --> 00:00:28,067 Te quiero conmigo. 17 00:00:28,068 --> 00:00:29,921 Autorizaron gente fuera de la Policía de Los Ángeles 18 00:00:29,946 --> 00:00:31,077 para el equipo de trabajo. 19 00:00:31,102 --> 00:00:33,415 Federales, Compton, lo que nos haga falta. 20 00:00:33,449 --> 00:00:35,119 Al menos consultemos a la Policía de Las Vegas. 21 00:00:35,144 --> 00:00:36,877 - ¿Las Vegas? - Hay una posibilidad 22 00:00:36,913 --> 00:00:38,685 muy real de que el asesinato de Biggie Smalls 23 00:00:38,710 --> 00:00:40,343 esté directamente relacionado con el de Tupac. 24 00:00:40,429 --> 00:00:43,063 La última información que obtuvimos nos conduce a un Crip. 25 00:00:43,386 --> 00:00:44,585 Keefe D. 26 00:00:44,620 --> 00:00:47,323 Keefe tiene un sobrino, Orlando Anderson. 27 00:00:47,324 --> 00:00:48,756 Puede ser quien mató a Tupac. 28 00:00:48,757 --> 00:00:50,390 Quizá deberíamos hacer ese viaje 29 00:00:50,425 --> 00:00:51,918 a Las Vegas después de todo. 30 00:01:20,122 --> 00:01:21,655 Death Row es un estilo de vida. 31 00:01:22,224 --> 00:01:24,691 Todo el tiempo. Los siete días, las 24 horas. 32 00:01:24,726 --> 00:01:26,485 Nadie cambiará eso. 33 00:01:26,728 --> 00:01:28,995 Matas para entrar, mueres para salir. 34 00:01:29,031 --> 00:01:30,630 - ¡Su-Woo! - Los jefes. 35 00:01:30,666 --> 00:01:31,965 - Los negros. - A sangre. 36 00:01:32,000 --> 00:01:33,800 - Ya lo creo, carajo. - Es importante. 37 00:01:33,835 --> 00:01:36,036 - Su-Woo. - Así de fácil. 38 00:01:40,142 --> 00:01:41,875 Aprendieron del mejor. 39 00:01:41,910 --> 00:01:43,143 ¿Aprendieron del mejor? 40 00:01:43,178 --> 00:01:44,477 Sé que hablaban de mí. 41 00:01:54,615 --> 00:01:56,849 Esa cadena se verá bien linda en mi perro. 42 00:02:03,858 --> 00:02:05,658 ¿Qué dijiste, perro muerto? 43 00:02:23,010 --> 00:02:24,610 Vamos, Blood. Vámonos. 44 00:02:24,645 --> 00:02:25,945 Vamos. Vamos, Blood. 45 00:02:25,980 --> 00:02:27,680 - Maldito negro imbécil de mierda. - Mierda. 46 00:02:27,715 --> 00:02:29,682 - Haz lo tuyo. - ¿Algún problema? ¿Qué pasa? 47 00:02:29,717 --> 00:02:30,809 ¡Sí! 48 00:02:42,975 --> 00:02:45,424 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA- 49 00:02:57,827 --> 00:02:58,929 Hola. 50 00:03:02,465 --> 00:03:03,779 Maldición. 51 00:03:04,300 --> 00:03:05,838 No, no, no. Entiendo. 52 00:03:06,802 --> 00:03:08,348 Solo desearía que... 53 00:03:09,138 --> 00:03:10,504 Solo desearía que hubiera algo. 54 00:03:15,736 --> 00:03:16,777 No, lo sé. 55 00:03:16,812 --> 00:03:18,245 Sé que ninguna noticia son buenas noticias. 56 00:03:19,982 --> 00:03:21,029 De acuerdo. 57 00:03:22,318 --> 00:03:24,733 Mantenme al tanto. 58 00:03:25,821 --> 00:03:27,401 Bien. Gracias. 59 00:03:49,712 --> 00:03:52,713 RECOMPENSA POR INFORMACIÓN DEL ASESINATO DE CHRISTOPHER WALLACE 60 00:04:03,793 --> 00:04:06,160 Línea de pistas, ¿cómo puedo ayudarle? 61 00:04:06,682 --> 00:04:07,854 Esto es un caos. 62 00:04:07,855 --> 00:04:09,988 Grace, ¿todo esto por Los más buscados de EE. UU.? 63 00:04:10,024 --> 00:04:11,857 Biggie rompió los récords anoche. 64 00:04:11,892 --> 00:04:13,525 ¿Y encima nos dan pistas? 65 00:04:13,561 --> 00:04:14,994 Es grandioso. 66 00:04:15,029 --> 00:04:16,261 Muchas llamadas que ustedes tienen que devolver. 67 00:04:16,297 --> 00:04:17,297 Ustedes eligen. 68 00:04:18,032 --> 00:04:19,362 Me gusta tu corbata, Russ. 69 00:04:20,067 --> 00:04:21,166 Gracias. 70 00:04:22,903 --> 00:04:24,585 - ¿Russ? - ¿Qué? 71 00:04:26,265 --> 00:04:27,954 Teniente, ¿podemos hablar? 72 00:04:28,743 --> 00:04:30,774 Sí. Oye, gracias. 73 00:04:32,209 --> 00:04:33,191 Vamos. 74 00:04:36,884 --> 00:04:38,366 Tenemos que ir a Las Vegas. 75 00:04:38,819 --> 00:04:40,285 No. Tienen que ayudar a responder 76 00:04:40,321 --> 00:04:41,887 todas las llamadas que están entrando. 77 00:04:41,922 --> 00:04:43,956 Ustedes son los detectives principales en el caso. 78 00:04:43,991 --> 00:04:45,191 Lo que significa que no deberíamos 79 00:04:45,226 --> 00:04:46,792 ser los que están siguiendo pistas falsas. 80 00:04:46,827 --> 00:04:48,027 Señor, si vamos a Las Vegas... 81 00:04:48,062 --> 00:04:49,446 Por Dios. 82 00:04:49,697 --> 00:04:51,797 ¿Cuántas veces debo decírselo, chicos? 83 00:04:51,832 --> 00:04:53,298 Están trabajando con el caso de Biggie. 84 00:04:53,334 --> 00:04:55,111 No el de Tupack. 85 00:04:55,770 --> 00:04:57,857 Es... es Tupac, señor. 86 00:04:59,267 --> 00:05:01,240 - Pac. - ¿Qué hay de Keefe D? 87 00:05:01,275 --> 00:05:03,308 Seguimos verificando su coartada. 88 00:05:03,344 --> 00:05:05,584 - Dice que estaba en el garaje... - Keefe D no es nuestro culpable. 89 00:05:05,613 --> 00:05:07,312 Siguen diciéndome eso, pero no tienen a nadie mejor. 90 00:05:07,348 --> 00:05:09,411 Hasta tanto, sugiero que analicen sus opciones. 91 00:05:09,446 --> 00:05:10,845 No tenemos un caso contra Keefe. 92 00:05:10,881 --> 00:05:12,248 Si lo tuviéramos, presentaríamos cargos contra él, señor. 93 00:05:12,249 --> 00:05:13,948 - Tiene razón, teniente. - Lo más interesante 94 00:05:13,984 --> 00:05:15,150 - sobre Keefe es que... - Sí, lo sé. 95 00:05:15,185 --> 00:05:16,979 Que está relacionado con un tipo que pudo haberle disparado a Tupack... 96 00:05:16,984 --> 00:05:19,530 - Tupac. - Eso dice usted. Lo sé, ¿y qué? 97 00:05:20,302 --> 00:05:22,740 Creo que el asesinato de Biggie está relacionado con el de Tupac. 98 00:05:22,962 --> 00:05:25,172 Y si estoy en lo correcto, quizá en Las Vegas nos digan algo. 99 00:05:25,207 --> 00:05:27,290 Cualquier cosa que nos digan ayudará. 100 00:05:27,892 --> 00:05:29,509 A menos que la Policía de L.A. quiera que Los más buscados de EE. UU. 101 00:05:29,545 --> 00:05:31,093 resuelva sus casos de ahora en adelante. 102 00:05:34,216 --> 00:05:35,449 Bueno, al menos, ya no habla 103 00:05:35,484 --> 00:05:36,844 de Kevin Gaines, ¿no? 104 00:05:38,387 --> 00:05:41,453 De acuerdo, autorizaré el viaje a Las Vegas. 105 00:05:41,672 --> 00:05:44,072 Pero, ahora, ayuden en los teléfonos. 106 00:05:44,108 --> 00:05:45,229 Gracias, señor. 107 00:05:47,411 --> 00:05:49,964 Miller, Miller, Miller, ven, ven, ven aquí. 108 00:05:51,415 --> 00:05:53,815 - Creo que tengo algo. - ¿De verdad? 109 00:05:53,851 --> 00:05:55,317 Un espectador de Los más buscados de EE. UU. llamó 110 00:05:55,352 --> 00:05:57,285 - con algo sólido. - ¿Qué es? 111 00:05:57,321 --> 00:05:59,948 Oigan esto, el tirador... 112 00:06:00,757 --> 00:06:01,939 fue Oprah. 113 00:06:02,860 --> 00:06:04,905 - Eres un imbécil. - Lo dice aquí... Oprah. 114 00:06:05,295 --> 00:06:07,295 Srta. Winfrey, si eres malo. 115 00:06:07,331 --> 00:06:09,484 ¿Tienes el número? 116 00:06:24,348 --> 00:06:26,314 - Buenos días, Brian. - Aquí estás. 117 00:06:26,350 --> 00:06:28,350 En propiedad federal, tal como querías. 118 00:06:28,385 --> 00:06:30,085 Sí, bueno, sigo odiando el viaje. 119 00:06:30,120 --> 00:06:32,254 - ¡Dupers! - Mi hermano. 120 00:06:32,289 --> 00:06:34,322 Lindo auto, oficial. 121 00:06:34,358 --> 00:06:36,992 Alguien en el equipo debe lucir bien. 122 00:06:37,027 --> 00:06:38,293 Oye, pensé que ese era yo. 123 00:06:38,328 --> 00:06:40,829 Vamos, vengan a conocer a mis estrellas. 124 00:06:43,800 --> 00:06:45,607 Aquí vamos. Día uno, muchachos. 125 00:06:50,307 --> 00:06:51,506 Bienvenidos 126 00:06:51,542 --> 00:06:53,775 al grupo de trabajo de Christopher Wallace. 127 00:06:53,810 --> 00:06:55,277 Biggie Smalls, Notorious B.I.G., 128 00:06:55,312 --> 00:06:56,945 como les dé la gana de llamarlos, 129 00:06:56,980 --> 00:06:59,447 pero este equipo resolverá su crimen. 130 00:06:59,701 --> 00:07:02,568 Bien, cada uno de ustedes tendrá un pase para esta oficina. 131 00:07:03,987 --> 00:07:06,281 Somos nuestra unidad independiente. 132 00:07:06,857 --> 00:07:08,823 Nadie más entrará por esa puerta. 133 00:07:08,859 --> 00:07:11,059 Este hombre es Brian Tyndall, 134 00:07:11,094 --> 00:07:12,527 - policía retirado de L.A. - No estoy retirado. 135 00:07:12,563 --> 00:07:15,130 Ah, sí. Perdón, siempre lo olvido. 136 00:07:15,165 --> 00:07:17,199 Brian nos dará lo que necesitemos. 137 00:07:17,234 --> 00:07:19,301 Es nuestro lazo con los superiores, ¿de acuerdo? 138 00:07:19,336 --> 00:07:21,002 - Brennan. - Llámame Blondie. 139 00:07:21,038 --> 00:07:22,737 - Blondie, ¿qué sucede? - ¿Cómo se supone 140 00:07:22,773 --> 00:07:24,446 que resolveremos este caso cuando nadie pudo hacerlo? 141 00:07:24,784 --> 00:07:26,784 Quizá fue resuelto, y la Policía de L.A. 142 00:07:26,820 --> 00:07:29,087 no quiere admitirlo porque el departamento estuvo involucrado. 143 00:07:29,122 --> 00:07:31,756 No traigas esas tonterías de Russell Poole aquí. 144 00:07:31,791 --> 00:07:33,258 Son mentiras conspiratorias. 145 00:07:33,293 --> 00:07:34,759 Dice la policía. 146 00:07:34,794 --> 00:07:36,761 ¿Has trabajado en la Policía de L.A.? 147 00:07:36,796 --> 00:07:38,696 - Porque yo no. - Perdón, agente de Compton. 148 00:07:38,732 --> 00:07:40,985 Tan corruptos que cerraron el departamento entero. 149 00:07:42,969 --> 00:07:44,836 - Por favor. - Oí que fue el FBI. 150 00:07:44,871 --> 00:07:46,628 - ¿Cómo? - Por favor. 151 00:07:46,873 --> 00:07:49,554 Los federales han perseguido a negros poderosos desde Hoover. 152 00:07:49,709 --> 00:07:51,709 Pero tú cobras sus cheques, hermana. 153 00:07:51,745 --> 00:07:54,045 Yo oí que no murió. 154 00:07:54,080 --> 00:07:55,910 - ¿Qué? - ¿No sabían? 155 00:07:56,149 --> 00:07:58,507 Biggie y Tupac, relajándose en Cuba. 156 00:07:58,818 --> 00:08:00,185 Parece que tú estuviste relajándote en Cuba 157 00:08:00,220 --> 00:08:02,320 con esas chancletas. 158 00:08:02,476 --> 00:08:04,155 Escuchen, han pasado diez años. 159 00:08:04,191 --> 00:08:05,390 Es demasiado trabajo policial, 160 00:08:05,425 --> 00:08:06,958 pero si comienzan a investigar, 161 00:08:06,993 --> 00:08:08,860 todo se reduce a tres teorías viables. 162 00:08:08,895 --> 00:08:11,297 - Dupers. - Teoría uno: 163 00:08:11,431 --> 00:08:14,139 a Biggie lo mataron Suge Knight y los Blood. 164 00:08:14,334 --> 00:08:16,167 Venganza por Tupac. 165 00:08:16,203 --> 00:08:17,202 Teoría dos: Suge otra vez, 166 00:08:17,237 --> 00:08:19,304 solo que esta vez trabajando para la Policía de L.A. 167 00:08:19,339 --> 00:08:21,206 - para vengarse. - Por favor, la policía no hizo esto. 168 00:08:21,241 --> 00:08:23,208 Ni la de Los Ángeles, ni la de Compton 169 00:08:23,243 --> 00:08:25,376 - ni el departamento del alguacil. - Toda teoría es cierta 170 00:08:25,412 --> 00:08:27,412 hasta que probemos lo contrario, Tucker. Continúa. 171 00:08:27,447 --> 00:08:30,014 Por último, pero no menos importante, la tercera teoría: 172 00:08:30,050 --> 00:08:31,816 a Biggie lo mataron los Crip del sur 173 00:08:31,851 --> 00:08:33,084 por una deuda pendiente. 174 00:08:33,119 --> 00:08:34,485 Bien. Ya hicieron el resumen. 175 00:08:34,521 --> 00:08:36,087 ¿Por dónde diablos empezamos? 176 00:08:36,122 --> 00:08:38,089 Por el comienzo. 1997. 177 00:08:38,124 --> 00:08:41,057 Día uno. La primera persona que investigó la Policía de L.A. 178 00:08:41,058 --> 00:08:43,571 Un Crip del sur llamado Duane Keith Davis. 179 00:08:43,893 --> 00:08:45,573 También conocido como Keefe D. 180 00:08:48,731 --> 00:08:50,324 Empezaremos por él. 181 00:09:12,416 --> 00:09:13,573 Es Suge Knight. 182 00:09:13,598 --> 00:09:14,836 Es Suge Knight. 183 00:09:21,543 --> 00:09:23,610 Oye, oye, oye... 184 00:09:23,645 --> 00:09:25,445 - Aquel es Tupac, hermano. - ¿Qué? 185 00:09:25,480 --> 00:09:27,195 Oye, Tupac está aquí, hermano. 186 00:09:32,663 --> 00:09:34,497 ¡No, no, no, Big Frank! 187 00:09:34,532 --> 00:09:36,065 No vas estar ahí diciéndome 188 00:09:36,100 --> 00:09:37,500 que Mike le teme a alguien. 189 00:09:37,535 --> 00:09:39,502 No digo que Mike le teme a nada. 190 00:09:39,537 --> 00:09:41,404 Debería pelear contra Lewis, no Seldon. 191 00:09:41,439 --> 00:09:43,305 - Mike se comerá a Lewis. - ¿Cómo vas a...? 192 00:09:43,341 --> 00:09:44,974 Nunca subestimes a un inocente encarcelado. 193 00:09:45,009 --> 00:09:46,442 Solo lo hace más fuerte, nene. 194 00:09:46,467 --> 00:09:47,733 - ¡Oye, Pac! - Oye. 195 00:09:47,768 --> 00:09:49,000 Oye, ¿cuál es tu problema, hombre? 196 00:09:49,036 --> 00:09:50,068 No se me pueden acercar así, negros. 197 00:09:50,104 --> 00:09:51,133 Ustedes no me conocen. 198 00:09:51,158 --> 00:09:52,557 Pac, relájate. Son solo niños. 199 00:09:57,039 --> 00:09:58,540 Descuiden. Hablaré con él. 200 00:10:00,542 --> 00:10:02,598 - ¿Estás bien? - Oigan, está bien, sí. 201 00:10:02,623 --> 00:10:04,310 Es que no pueden simplemente acercarse a mí. 202 00:10:04,346 --> 00:10:05,659 ¿De dónde son, negratas? 203 00:10:06,448 --> 00:10:09,187 - Long Beach. - ¿Entonces conocen a mi amigo Snoop? 204 00:10:09,384 --> 00:10:10,617 - Conocemos a Snoop, sí. - Sí, conocemos a Snoop. 205 00:10:10,652 --> 00:10:11,939 ¿Qué hacen por aquí? 206 00:10:11,991 --> 00:10:13,090 Tuvimos un partido de fútbol. 207 00:10:13,125 --> 00:10:15,021 - ¿Quién jugó fútbol? - Nosotros. 208 00:10:15,071 --> 00:10:16,270 - ¿Ganaron? - No. 209 00:10:16,306 --> 00:10:17,761 Qué mal. 210 00:10:17,974 --> 00:10:20,041 Jugué en la liga profesional en Nevada. 211 00:10:20,076 --> 00:10:23,211 Mierda, Suge y sus días de gloria. 212 00:10:23,246 --> 00:10:25,213 "Jugué en la liga profesional en Nevada". 213 00:10:25,248 --> 00:10:28,149 Sí, de verdad, y después en la maldita Liga Nacional. 214 00:10:28,480 --> 00:10:30,011 Negro, jugaste dos partidos. 215 00:10:30,110 --> 00:10:31,610 ¿Vieron alguna camiseta con su nombre? 216 00:10:31,645 --> 00:10:33,211 - Claro que no. - No, ¿cierto? 217 00:10:33,247 --> 00:10:34,413 Oigan, ¿ese es su entrenador? 218 00:10:34,448 --> 00:10:35,580 - Sí. - Vamos. 219 00:10:35,616 --> 00:10:37,049 Hora de irnos. 220 00:10:37,084 --> 00:10:38,216 Oigan, si necesitan consejos... 221 00:10:38,252 --> 00:10:39,168 ¡Oigan! 222 00:10:40,521 --> 00:10:42,088 No le digan de las armas. 223 00:10:42,556 --> 00:10:44,389 - No soy ningún soplón, hombre. - Tampoco yo. 224 00:10:44,425 --> 00:10:45,500 Bien. 225 00:10:47,394 --> 00:10:48,450 Oye, Pac. 226 00:10:49,861 --> 00:10:51,825 Del lado oeste. Al carajo con Biggie. 227 00:10:52,967 --> 00:10:54,293 Sí. 228 00:11:05,279 --> 00:11:08,280 *Viva Las Vegas* 229 00:11:08,315 --> 00:11:10,248 Vamos, ¿me vas a decir que no te gusta Elvis? 230 00:11:10,284 --> 00:11:12,517 Me gusta Elvis cuando es él el que canta. 231 00:11:12,917 --> 00:11:15,166 No es muy tarde, ¿sabes? 232 00:11:16,039 --> 00:11:17,022 ¿Para qué? 233 00:11:17,057 --> 00:11:19,024 Para que le preguntes a señorita de Los más buscado de EE. UU. 234 00:11:19,059 --> 00:11:20,349 que nos acompañe en el viaje. 235 00:11:21,128 --> 00:11:22,460 Tu corbata no era tan linda. 236 00:11:23,785 --> 00:11:25,908 ¿A quién te refieres? ¿Grace? 237 00:11:26,821 --> 00:11:29,399 ¿Y tú eres detective? Sí. 238 00:11:30,125 --> 00:11:31,836 Grace. No va contra las reglas 239 00:11:32,081 --> 00:11:33,882 salir con una secretaria del departamento. 240 00:11:35,018 --> 00:11:36,642 - Creo. - Ni siquiera estoy divorciado. 241 00:11:36,853 --> 00:11:37,790 Todavía. 242 00:11:40,023 --> 00:11:41,358 Vamos. 243 00:11:42,359 --> 00:11:44,092 Perdón, crucé la línea. 244 00:11:44,127 --> 00:11:46,960 Lo sé. Solo me preocupo por ti. 245 00:11:47,864 --> 00:11:50,418 - Está bien. - ¿Amigos? 246 00:11:51,268 --> 00:11:53,001 Muy amigos. 247 00:11:53,036 --> 00:11:55,503 De viaje. De acuerdo. 248 00:11:55,539 --> 00:11:57,005 Siempre y cuando me hagas un favor. 249 00:11:57,040 --> 00:11:59,007 - Sí. - Intenta no cantar. 250 00:11:59,042 --> 00:12:01,821 *Viva Las Vegas* 251 00:12:03,046 --> 00:12:06,181 Tyson con su gancho izquierdo derriba a Seldon. 252 00:12:16,560 --> 00:12:19,694 50 golpes, nene. Los conté. 253 00:12:19,730 --> 00:12:21,165 ¡Sí! 254 00:12:28,276 --> 00:12:29,371 ¿A quién miras? 255 00:12:29,406 --> 00:12:31,039 Es el negro ese de Lando, Blood. 256 00:12:31,074 --> 00:12:32,040 ¿El gruñón del centro comercial? 257 00:12:32,075 --> 00:12:33,772 Tenemos que arreglar esta mierda. 258 00:12:33,855 --> 00:12:35,961 - ¿Qué pasa? - ¿Recuerdas al negro que me golpeó en el centro comercial? 259 00:12:36,402 --> 00:12:37,974 - Ahí está. - El del centro comercial. 260 00:12:38,804 --> 00:12:40,270 - Pac. - Mierda. 261 00:12:40,306 --> 00:12:42,499 Pac. 262 00:12:49,948 --> 00:12:52,449 Pac. ¡Pac! 263 00:12:52,484 --> 00:12:53,950 ¡Vamos! ¡Blood! 264 00:12:53,986 --> 00:12:55,446 Vamos. Tenemos que irnos. 265 00:12:58,390 --> 00:12:59,856 ¡Death Row! 266 00:13:01,894 --> 00:13:03,794 Bien. Tupac le da un puñetazo 267 00:13:03,829 --> 00:13:05,617 y Knight y los demás hacen el resto. 268 00:13:06,098 --> 00:13:07,749 Ese se llama Buntry. 269 00:13:08,399 --> 00:13:09,832 Y ahí está Pescuezo. 270 00:13:09,868 --> 00:13:11,334 ¿Ven esa patada ahí de Suge? 271 00:13:11,369 --> 00:13:12,702 Le dieron nueve años. 272 00:13:12,737 --> 00:13:14,504 Eso es así. Por violar la libertad condicional. 273 00:13:14,539 --> 00:13:16,339 De hecho, es gracioso si piensas en todas las cosas 274 00:13:16,374 --> 00:13:17,863 que ha hecho Knight con los años, 275 00:13:18,209 --> 00:13:20,294 y una patada acaba encerrándolo. 276 00:13:20,478 --> 00:13:22,309 ¿Por qué diablos fue la pelea? 277 00:13:22,580 --> 00:13:23,846 Algo sobre una cadena. 278 00:13:23,882 --> 00:13:25,348 Lo único que sabemos con seguridad 279 00:13:25,383 --> 00:13:26,549 es que hubo una disputa previa. 280 00:13:26,584 --> 00:13:28,384 ¿Ustedes creen que Orlando 281 00:13:28,419 --> 00:13:31,053 u otro Crip le disparó a Tupac esa noche? 282 00:13:34,559 --> 00:13:36,292 Es lo que piensa la Policía de Compton. 283 00:13:36,327 --> 00:13:38,294 La Policía de Compton se creían mejores que nosotros. 284 00:13:38,329 --> 00:13:39,834 ¿Eso es lo que tú crees? 285 00:13:41,499 --> 00:13:43,432 Solo buscamos información. 286 00:13:43,468 --> 00:13:44,806 De un departamento a otro. 287 00:13:46,795 --> 00:13:48,371 Pues te daré un dato. 288 00:13:48,406 --> 00:13:50,446 Reggie Wright dirige la Unidad de Pandillas en Compton, 289 00:13:50,475 --> 00:13:53,072 mientras que su hijo, Reggie, trabaja para Suge. 290 00:13:53,344 --> 00:13:54,707 Maneja la seguridad. 291 00:13:54,812 --> 00:13:56,212 En otras palabras, ¿cómo confiar 292 00:13:56,247 --> 00:13:57,313 en lo que diga la Policía de Compton? 293 00:13:57,348 --> 00:13:59,615 Pero investigaron a Orlando, ¿cierto? 294 00:13:59,651 --> 00:14:02,285 Por supuesto que sí. El problema es que nadie decía nada. 295 00:14:02,320 --> 00:14:04,820 Ni Suge, que iba sentado al lado de Tupac cuando le dispararon. 296 00:14:04,856 --> 00:14:07,557 Ni el guardaespaldas de Tupac, que iba conduciendo detrás. 297 00:14:07,592 --> 00:14:08,500 Nadie. 298 00:14:09,160 --> 00:14:11,158 Quien a espada mata, a espada muere. 299 00:14:11,876 --> 00:14:13,429 Y la gente llora a Tupac, 300 00:14:13,464 --> 00:14:15,807 por favor, era un gánster con un micrófono. 301 00:14:21,639 --> 00:14:23,439 ¿Duane "Keefe D" Davis? 302 00:14:23,474 --> 00:14:25,841 Surgió en la investigación de Biggie. Crip del sur. 303 00:14:25,877 --> 00:14:27,625 Y es el tío de Orlando. 304 00:14:28,279 --> 00:14:30,413 - ¿Te suena? - No me llega nada a la mente. 305 00:14:30,448 --> 00:14:32,815 - ¿Dices que Keefe es un Crip? - Sí. 306 00:14:32,850 --> 00:14:34,450 Pues, hágannos un favor, ¿sí? 307 00:14:34,485 --> 00:14:36,519 Díganles que se queden en Los Ángeles. 308 00:14:36,554 --> 00:14:37,920 ¿Por qué? ¿Temes que espanten 309 00:14:37,956 --> 00:14:39,290 a todas las rameras? 310 00:14:40,792 --> 00:14:41,924 ¿Nos darían una lista 311 00:14:41,960 --> 00:14:43,492 de a quienes interrogaron? 312 00:14:43,528 --> 00:14:44,794 O que intentaron interrogar, al menos. 313 00:14:44,829 --> 00:14:46,262 Crip, Blood, cualquiera 314 00:14:46,297 --> 00:14:47,597 que estuviera con Death Row esa noche. 315 00:14:47,632 --> 00:14:49,150 - Sí, puedo conseguírtela. - Grandioso. 316 00:14:49,734 --> 00:14:51,906 Oye, una cosa más. 317 00:14:53,338 --> 00:14:55,051 ¿En dónde están con su investigación? 318 00:14:55,707 --> 00:14:56,872 ¿La de Tupac? 319 00:14:56,908 --> 00:14:57,907 En donde mismo estarán ustedes 320 00:14:57,942 --> 00:14:59,347 dentro de seis meses. 321 00:14:59,644 --> 00:15:01,611 Frustrados, conscientes de que la gente no cree 322 00:15:01,646 --> 00:15:02,766 que estamos haciendo nuestro trabajo. 323 00:15:02,956 --> 00:15:04,956 ¿Pero cómo se supone que resolvamos esto 324 00:15:05,250 --> 00:15:06,639 si nadie está dispuesto a hablar? 325 00:15:12,485 --> 00:15:13,587 Oye, ¿qué piensas? 326 00:15:14,419 --> 00:15:15,670 ¿Valió la pena el viaje? 327 00:15:17,019 --> 00:15:19,046 Parece que no. 328 00:15:20,027 --> 00:15:21,893 Deberíamos ir al casino. 329 00:15:21,929 --> 00:15:23,662 Quizá sacarle provecho a algo de esto. 330 00:15:23,697 --> 00:15:25,998 ¿Crees que los Crip mataron a Tupac? 331 00:15:26,033 --> 00:15:28,836 Es tan probable como cualquier otra cosa. 332 00:15:28,876 --> 00:15:31,907 Quizá Tupac golpeó al sujeto equivocado. 333 00:15:32,675 --> 00:15:33,979 "Bebé Lane". 334 00:15:35,071 --> 00:15:36,504 Deberíamos tener nombres así. 335 00:15:38,023 --> 00:15:40,190 Sí, esos tipos tienen lindos apodos como 336 00:15:40,226 --> 00:15:42,975 "Pescuezo" y "Garza". 337 00:15:43,296 --> 00:15:46,939 ¿Y tú y yo, qué somos? Solo Russ y Fred. 338 00:15:48,001 --> 00:15:49,852 Richard McCauley no tiene apodo. 339 00:15:50,069 --> 00:15:52,464 - ¿Quién es Richard McCauley? - No tengo idea. 340 00:15:53,139 --> 00:15:55,579 Tuvo suerte de que no lo apodaran Bebé Pene, ¿no? 341 00:15:57,076 --> 00:15:59,043 Compañero, hiciste una broma. 342 00:15:59,078 --> 00:16:00,111 Estoy tan orgulloso de ti. 343 00:16:00,146 --> 00:16:02,460 Pero recuerda que estamos trabajando en el asesinato de Biggie. 344 00:16:02,461 --> 00:16:04,560 ¿De acuerdo? No en el de Tupac. 345 00:16:04,595 --> 00:16:06,695 Si quieres hablar sobre eso, 346 00:16:07,165 --> 00:16:08,965 estaré abajo en el casino. 347 00:16:09,000 --> 00:16:10,003 Ganando. 348 00:16:13,872 --> 00:16:15,082 McCauley. 349 00:16:19,411 --> 00:16:21,878 Fui en un Cutlas rentado de 1995. 350 00:16:21,913 --> 00:16:23,813 Lo estaba esperando cuando dispararon a Biggie. 351 00:16:23,848 --> 00:16:25,193 ¿Estabas esperando en la calle o...? 352 00:16:25,237 --> 00:16:26,249 En el estacionamiento. 353 00:16:26,284 --> 00:16:27,837 Pueden revisar las cámaras de vigilancia. 354 00:16:28,019 --> 00:16:30,607 Llevaba camiseta azul, Jordan azules. 355 00:16:30,632 --> 00:16:32,409 Esperaba con mis amigos... 356 00:16:34,443 --> 00:16:37,711 Bien. Ya conocemos lo que fue la coartada de Keefe D en el 97. 357 00:16:37,887 --> 00:16:39,386 Indicó que estaba en el estacionamiento 358 00:16:39,422 --> 00:16:40,554 en el Petersen cuando Biggie fue asesinado. 359 00:16:40,589 --> 00:16:42,623 Lo que no sabemos es si esa coartada fue verificada. 360 00:16:42,658 --> 00:16:44,792 - De hecho... - ¿Según esta teoría, 361 00:16:44,827 --> 00:16:47,051 los Crip mataron a Biggie y Tupac? 362 00:16:47,463 --> 00:16:48,793 Solo... solo estamos hablando. 363 00:16:48,794 --> 00:16:50,793 Pero los del sur definitivamente mataron a Tupac. 364 00:16:50,829 --> 00:16:53,229 Fue una venganza por la golpiza en el MGM. 365 00:16:53,644 --> 00:16:54,898 No lo sabemos. 366 00:16:54,933 --> 00:16:56,933 No fui el único en creer eso. 367 00:16:56,968 --> 00:16:58,801 La Unidad de Pandillas de Compton también lo creyó. 368 00:16:58,837 --> 00:17:01,037 Le dijimos a la Policía de Las Vegas, pero no nos escucharon. 369 00:17:01,072 --> 00:17:03,539 Se dice que no confiaban en nosotros, pero si les preguntas... 370 00:17:03,575 --> 00:17:05,375 ellos ni siquiera entienden esta cultura. 371 00:17:05,410 --> 00:17:07,844 Eso no quita que los del sur no mataran a Biggie. 372 00:17:07,879 --> 00:17:08,945 - Vamos. - ¿O yo tampoco entiendo 373 00:17:08,980 --> 00:17:09,964 "la cultura"? 374 00:17:09,989 --> 00:17:12,382 Mira, Dupree, trabajé en las calles mucho tiempo, ¿sí? 375 00:17:12,417 --> 00:17:14,384 Yo crecí en ellas. 376 00:17:14,419 --> 00:17:15,551 A ver si entiendo. 377 00:17:15,587 --> 00:17:18,287 La Policía de L.A. recibe una pista de que Keefe mató a Biggie. 378 00:17:18,323 --> 00:17:19,889 Descubren que tiene un Impala y lo interrogan. 379 00:17:19,924 --> 00:17:21,457 Él dice: "Yo no lo hice". 380 00:17:21,493 --> 00:17:23,092 Sí, y va a prisión unos meses después 381 00:17:23,128 --> 00:17:25,061 - por cargos federales por narcotráfico. - Sí, pero ahora está libre. 382 00:17:25,096 --> 00:17:26,295 - ¿Y? - ¿Por qué entonces no vamos 383 00:17:26,331 --> 00:17:27,367 - tras él? - Necesitamos más. 384 00:17:27,392 --> 00:17:29,092 Trabajemos en su coartada 385 00:17:29,117 --> 00:17:30,234 para ver si decía la verdad. 386 00:17:30,268 --> 00:17:31,901 Necesitamos los videos de vigilancia 387 00:17:31,936 --> 00:17:33,803 - de ese estacionamiento. - ¿Y la camioneta blanca? 388 00:17:33,838 --> 00:17:35,338 Miren quién vino a visitarnos. 389 00:17:35,373 --> 00:17:37,840 Me refiero al denominado auto de distracción. 390 00:17:37,876 --> 00:17:41,411 Venía en dirección sur por Fairfax e interceptó a la seguridad de Biggie. 391 00:17:44,466 --> 00:17:45,605 ¿Fue intencional? 392 00:17:45,704 --> 00:17:47,671 No. Se les entrevistó en el 97. 393 00:17:47,707 --> 00:17:49,636 Estaban todos con Biggie. 394 00:17:49,701 --> 00:17:51,835 No tenían nada que ocultar. Digo que nos centremos en Keefe. 395 00:17:51,836 --> 00:17:53,501 Sí, Scott Shephard y Ernest Anderson. 396 00:17:53,535 --> 00:17:55,068 Hallé sus registros de llamadas en los archivos del caso 397 00:17:55,104 --> 00:17:56,146 hasta 2001. 398 00:17:57,463 --> 00:17:58,472 ¿Y? 399 00:17:58,507 --> 00:18:01,508 Pues, Anderson llamó a Suge Knight. 400 00:18:01,677 --> 00:18:03,866 - Muchas veces. - ¿Qué? ¿Qué? 401 00:18:10,037 --> 00:18:11,818 ¿Por qué la gente de Biggie 402 00:18:11,854 --> 00:18:13,153 llamaría a Suge? 403 00:18:13,188 --> 00:18:16,151 - Deberíamos averiguarlo. - Anderson es local. 404 00:18:16,152 --> 00:18:17,251 Pero Shephard vive en Filadelfia. 405 00:18:17,286 --> 00:18:18,786 Bien, dividámonos 406 00:18:18,821 --> 00:18:20,087 y entrevistémoslos en equipos. 407 00:18:20,153 --> 00:18:21,425 Espera, ¿podemos hacer eso? 408 00:18:21,450 --> 00:18:23,023 ¿Volar a Filadelfia sin preguntar? 409 00:18:23,379 --> 00:18:24,489 Sí. 410 00:18:24,927 --> 00:18:27,428 Somos un equipo de trabajo federal. Podemos hacer lo que queramos. 411 00:18:34,657 --> 00:18:35,757 Hola, Scott. 412 00:18:36,067 --> 00:18:38,426 Soy Daryn y él es el detective Lee Tucker. 413 00:18:39,920 --> 00:18:41,977 Sí, gusto en conocerlos. 414 00:18:42,211 --> 00:18:44,094 Solo queremos hacer algunas preguntas. 415 00:18:45,629 --> 00:18:47,035 ¿Alguna idea de por qué? 416 00:18:49,585 --> 00:18:51,054 Yo no hice nada. 417 00:18:51,554 --> 00:18:53,974 Pero ¿cuándo eso ha detenido a la policía? 418 00:18:54,323 --> 00:18:55,368 Entiendo. 419 00:18:56,559 --> 00:18:58,560 Mira, somos de Los Ángeles. 420 00:18:59,495 --> 00:19:01,228 - ¿Qué? - Sí, hicimos todo un viaje 421 00:19:01,263 --> 00:19:03,130 hasta Filadelfia para que hablemos sobre el asesinato de Biggie. 422 00:19:03,165 --> 00:19:05,132 No queremos escuchar nada de tonterías. 423 00:19:08,003 --> 00:19:10,471 ¿Saben? Ya hablé con la policía en el 97. 424 00:19:10,506 --> 00:19:12,072 Lo sabemos. Tenemos tu declaración. 425 00:19:12,108 --> 00:19:14,208 Solo queremos que nos aclares algunas cosas. 426 00:19:14,243 --> 00:19:16,210 Sí, dijiste que eras parte de la gente de Biggie 427 00:19:16,245 --> 00:19:17,845 la noche que le dispararon, ¿cierto? 428 00:19:18,681 --> 00:19:21,004 - Sí. - ¿Cómo conociste a Biggie? 429 00:19:21,150 --> 00:19:24,177 Yo... no lo conocía. Scott sí. 430 00:19:25,521 --> 00:19:27,588 Conocía a Big desde hacía años. 431 00:19:27,623 --> 00:19:29,852 De mis días como promotor de fiestas. 432 00:19:30,126 --> 00:19:31,807 Apuesto que habrá sido grandioso. 433 00:19:32,361 --> 00:19:34,995 Sí, sí... era una locura. 434 00:19:35,030 --> 00:19:37,397 ¡Oye! No atravesamos el país 435 00:19:37,433 --> 00:19:39,967 para un paseo por tus recuerdos. 436 00:19:40,002 --> 00:19:41,643 Ahora ve al Petersen. 437 00:19:42,371 --> 00:19:43,517 Bien. 438 00:19:43,706 --> 00:19:45,506 Ernest se enteró 439 00:19:45,541 --> 00:19:47,504 de que Biggie estaría en Los Ángeles. 440 00:19:47,943 --> 00:19:49,613 Y quiso conocerlo. 441 00:19:50,045 --> 00:19:51,545 Para hablarle de la película que yo estaba desarrollando. 442 00:19:51,580 --> 00:19:53,080 ¿Saben? Soy guionista. 443 00:19:53,115 --> 00:19:54,649 Ah, ¿de verdad? Qué bien. 444 00:19:55,217 --> 00:19:57,017 - ¿Y cómo resultó? - Bien. 445 00:19:57,052 --> 00:19:59,386 ¿Saben? Biggie me dedicó un tiempo. 446 00:19:59,421 --> 00:20:02,256 Así que, ya saben, fue un tipo genial, así que... 447 00:20:02,291 --> 00:20:04,091 Volvamos a la fiesta. 448 00:20:04,126 --> 00:20:06,093 Fuiste en una camioneta blanca, ¿correcto? 449 00:20:06,495 --> 00:20:09,429 Sí, una Land Cruiser. 450 00:20:09,465 --> 00:20:12,032 Vamos, ya le dijimos esto a la policía. 451 00:20:12,067 --> 00:20:14,557 ¿Crees que nos importa? Cuéntanos otra vez. 452 00:20:16,672 --> 00:20:18,645 Solo refréscanos la memoria, Scott. 453 00:20:19,241 --> 00:20:20,960 ¿Dónde estabas cuando dispararon a Biggie? 454 00:20:21,343 --> 00:20:23,787 Seguía en el estacionamiento. 455 00:20:24,079 --> 00:20:25,646 Ernest había ido a buscar su auto. 456 00:20:25,681 --> 00:20:28,048 Para cuando volvió, la gente gritaba, 457 00:20:28,083 --> 00:20:30,497 y gritaba: "¡Le dispararon a Biggie, le dispararon a Biggie!". 458 00:20:30,498 --> 00:20:31,581 Fue una locura. 459 00:20:31,606 --> 00:20:32,583 Así que me subí 460 00:20:32,608 --> 00:20:33,739 - al auto con Ernest. - Mientes. 461 00:20:33,764 --> 00:20:35,553 Tú y tu amigo ya habían salido del estacionamiento. 462 00:20:35,554 --> 00:20:36,919 Interceptaron a la seguridad de Biggie. 463 00:20:36,955 --> 00:20:38,255 Eso es complicidad de asesinato. 464 00:20:38,290 --> 00:20:39,677 Hombre, ¿de qué estás hablando? 465 00:20:39,702 --> 00:20:41,068 ¡No me interrumpas! 466 00:20:45,041 --> 00:20:48,288 Todo el mundo sabe que Suge se las tenía jurada a Biggie y Bad Boy. 467 00:20:49,087 --> 00:20:51,721 Quizá esa noche les pidió un favor. 468 00:20:52,100 --> 00:20:54,665 Bloquear la seguridad, sin saber el motivo. 469 00:20:55,093 --> 00:20:56,426 O sea, si es eso lo que ocurrió, 470 00:20:56,461 --> 00:20:58,061 está bien... podemos ayudarlos. 471 00:20:58,856 --> 00:20:59,951 Está bien, miren. 472 00:21:00,801 --> 00:21:03,566 Yo no le hice favores a Suge. 473 00:21:03,602 --> 00:21:05,669 ¿De acuerdo? Y el único plan del que supe 474 00:21:05,704 --> 00:21:07,404 fue el de los policías de Suge. 475 00:21:07,439 --> 00:21:09,439 - De un libro. - Si mientes, Ernest... 476 00:21:09,474 --> 00:21:11,174 No, no, no estoy mintiendo. No estoy mintiendo. 477 00:21:11,209 --> 00:21:12,342 ¿Y entonces por qué estuviste llamando 478 00:21:12,377 --> 00:21:13,648 a Suge Knight año tras año? 479 00:21:16,715 --> 00:21:18,399 ¿Todo esto es por eso? 480 00:21:19,162 --> 00:21:20,906 Mierda, chicos, eso fue Ernest. 481 00:21:21,097 --> 00:21:22,397 - Sí, fue cosa de él. - No. 482 00:21:22,432 --> 00:21:24,098 Estuvieron juntos en esto. 483 00:21:24,134 --> 00:21:26,999 La pregunta es cuál de los dos es Bonnie 484 00:21:27,733 --> 00:21:29,617 y cuál de los dos es Clyde. 485 00:21:29,869 --> 00:21:31,369 No fue así. 486 00:21:32,049 --> 00:21:33,962 ¿Así que por qué no sigues golpeando sobre la mesa? 487 00:21:34,273 --> 00:21:35,958 Hermano. 488 00:21:36,276 --> 00:21:37,776 ¿Por qué dices que fue cosa de él? 489 00:21:37,811 --> 00:21:39,277 Llamé a Suge por la misma razón 490 00:21:39,313 --> 00:21:40,579 por la que quería conocer a Biggie. 491 00:21:40,614 --> 00:21:42,447 Para hacer películas con ellos, ¿de acuerdo? 492 00:21:42,483 --> 00:21:44,416 Pueden chequear mi página de IMDb. 493 00:21:44,451 --> 00:21:45,650 No soy ningún gánster. 494 00:21:45,686 --> 00:21:47,253 - Tengo créditos. - Sí, sí. 495 00:21:47,721 --> 00:21:48,663 Yo... 496 00:21:49,690 --> 00:21:51,690 Lamento haberte traído, Ernest. 497 00:21:51,883 --> 00:21:54,159 Obviamente, fueron otros sujetos 498 00:21:54,194 --> 00:21:55,962 en otra camioneta blanca, ¿cierto? 499 00:22:00,367 --> 00:22:01,388 Esperen. 500 00:22:01,869 --> 00:22:04,263 Hay una cosa... 501 00:22:05,839 --> 00:22:07,251 que deben saber. 502 00:22:21,910 --> 00:22:23,023 ¿Qué sucede? 503 00:22:23,284 --> 00:22:24,918 Oye, quizá hubo un informante. 504 00:22:26,020 --> 00:22:28,153 - ¿Qué? - En el Petersen. 505 00:22:28,188 --> 00:22:29,821 Hubo una chica disfrutando por la mesa de Biggie. 506 00:22:29,857 --> 00:22:31,356 Negra, cabello largo, linda. 507 00:22:31,992 --> 00:22:33,737 Biggie siempre tenía chicas cerca. 508 00:22:33,738 --> 00:22:35,203 Sí, pero esto fue diferente. 509 00:22:35,552 --> 00:22:37,819 Nuestro sujeto, Ernest, dijo que hizo contacto visual 510 00:22:37,855 --> 00:22:39,865 con ella, y ella actuó violenta hacia él. 511 00:22:40,358 --> 00:22:42,925 Bueno, quizá Ernest no era tan famoso para ella. 512 00:22:42,950 --> 00:22:45,184 - Quería a Big Poppa. - Sí, pero el tema es que, 513 00:22:45,362 --> 00:22:47,529 luego, esa misma chica, en el estacionamiento 514 00:22:47,564 --> 00:22:49,661 se acercó a Ernest, y esta vez fue amigable. 515 00:22:49,764 --> 00:22:51,829 Y luego preguntó en qué auto estaba Biggie. 516 00:22:54,175 --> 00:22:56,206 Quizá aún intentaba llegar a Biggie. 517 00:22:56,407 --> 00:22:57,435 Sí. 518 00:22:58,475 --> 00:23:00,037 La pregunta es por qué. 519 00:23:00,734 --> 00:23:02,148 ¿Averiguaste algo por allá? 520 00:23:02,436 --> 00:23:04,169 Solo que Tucker no juega. 521 00:23:04,204 --> 00:23:06,171 Sentí que estaba trabajando con Hulk. 522 00:23:06,206 --> 00:23:08,415 Quizá estaba jugando al policía malo para que tú fueras el bueno. 523 00:23:09,343 --> 00:23:11,263 Me habría gustado participar. 524 00:23:12,379 --> 00:23:15,013 Lo único que puedo decirte es que tengas un buen vuelo de regreso a L.A., amigo. 525 00:23:15,048 --> 00:23:17,282 Sí. ¿Por qué tuve que venir a Filadelfia? 526 00:23:17,317 --> 00:23:18,971 Porque yo estoy a cargo, Dupers. 527 00:23:19,086 --> 00:23:20,746 Por eso. Nos vemos. 528 00:23:23,090 --> 00:23:24,569 ¿No es de lo peor? 529 00:23:28,829 --> 00:23:30,395 Adivinaré: uno de ustedes se casó con una bailarina 530 00:23:30,430 --> 00:23:32,230 y el otro perdió su dinero en las maquinitas. 531 00:23:32,265 --> 00:23:33,502 No exactamente. 532 00:23:33,867 --> 00:23:35,166 En el blackjack. 533 00:23:35,202 --> 00:23:36,401 ¿Qué necesitan? 534 00:23:36,436 --> 00:23:37,557 En la lista que nos dieron. 535 00:23:37,582 --> 00:23:39,037 Había un nombre 536 00:23:39,072 --> 00:23:41,139 del que queremos preguntarles... Richard McCauley. 537 00:23:41,556 --> 00:23:42,408 McCauley. 538 00:23:42,442 --> 00:23:44,008 Sí, no tiene apodo 539 00:23:44,044 --> 00:23:45,494 ni ficha policial como los demás 540 00:23:45,519 --> 00:23:47,245 - en esta lista. - McCauley, McCauley. 541 00:23:47,280 --> 00:23:49,013 Es el policía que estaba con Death Row. 542 00:23:51,284 --> 00:23:53,184 - ¿Dijiste policía? - Sí. 543 00:23:53,220 --> 00:23:54,886 Era uno de ustedes. Policía de Los Ángeles. ¿No sabían? 544 00:23:54,921 --> 00:23:56,254 Hablé con alguien de Asuntos Internos 545 00:23:56,289 --> 00:23:57,877 poco después de la muerte de Tupac. 546 00:24:00,127 --> 00:24:01,491 No, no sabíamos. 547 00:24:02,262 --> 00:24:03,495 ¿Nos prestan el teléfono? 548 00:24:05,265 --> 00:24:07,432 McCauley está siendo investigado por Asuntos Internos. 549 00:24:07,467 --> 00:24:08,508 Lo sé. 550 00:24:08,902 --> 00:24:10,335 Su segundo empleo era con Death Row, 551 00:24:10,370 --> 00:24:11,870 y ya le habían ordenado que no lo hiciera. Por favor. 552 00:24:11,905 --> 00:24:13,291 Lo sé, Russ. Escuché la llamada. 553 00:24:13,316 --> 00:24:14,348 Hay que averiguar más. 554 00:24:14,384 --> 00:24:16,083 Averiguar qué estaba haciendo 555 00:24:16,119 --> 00:24:17,330 y por qué no se detuvo. 556 00:24:17,331 --> 00:24:20,030 No podemos, ¿de acuerdo? Yo también siento intriga. 557 00:24:20,066 --> 00:24:22,356 Asuntos Internos no puede hablar con nosotros. No los dejan. 558 00:24:22,668 --> 00:24:24,815 Me sorprende que nos dijeran tanto. 559 00:24:25,137 --> 00:24:27,371 Primero Kevin Gaines, ahora McCauley. 560 00:24:27,406 --> 00:24:30,134 Son dos policías de L.A. trabajando para Death Row. 561 00:24:30,476 --> 00:24:32,208 Los policías tienen segundos trabajos. 562 00:24:32,578 --> 00:24:34,478 Esto es... esto es más grande. 563 00:24:34,514 --> 00:24:36,221 Muy bien. Gaines está muerto, ¿no? 564 00:24:36,445 --> 00:24:38,445 McCauley y Asuntos Internos no pueden hablarnos, Russ. 565 00:24:38,480 --> 00:24:39,998 Lo siento. Pero es que así son las cosas. 566 00:24:42,269 --> 00:24:44,409 ¿Y si hay alguien más que pueda hablarnos de McCauley? 567 00:24:51,777 --> 00:24:52,794 ¿Quién? 568 00:25:07,492 --> 00:25:08,836 Fuiste marino, ¿no? 569 00:25:09,011 --> 00:25:10,657 Fui muchas cosas. 570 00:25:11,028 --> 00:25:12,962 ¿También guardaespaldas de Tupac? 571 00:25:12,997 --> 00:25:14,163 ¿Hablaremos de mi historial de trabajos 572 00:25:14,198 --> 00:25:16,142 o me dirán qué quieren? 573 00:25:16,467 --> 00:25:18,311 Trabajamos en el caso del asesinato de Christopher Wallace. 574 00:25:20,066 --> 00:25:21,640 Bueno, no sé nada de eso. 575 00:25:22,169 --> 00:25:24,302 No digo que sepas, pero han surgido cosas 576 00:25:24,337 --> 00:25:26,538 respecto a Death Row que queremos preguntarte. 577 00:25:26,573 --> 00:25:28,001 Pregunten. 578 00:25:28,475 --> 00:25:30,589 - No significa que responderé. - Bien. 579 00:25:31,178 --> 00:25:33,912 ¿Sabes quién es Richard McCauley? 580 00:25:33,947 --> 00:25:36,448 - No. - ¿No de "no" 581 00:25:36,483 --> 00:25:38,252 o de que no quieres decirnos? 582 00:25:38,518 --> 00:25:40,435 No, de que no conozco al sujeto. 583 00:25:41,121 --> 00:25:42,121 ¿Por qué? ¿Quién es? 584 00:25:42,155 --> 00:25:44,690 Un policía de L.A. que trabajó para Death Row. 585 00:25:45,625 --> 00:25:47,292 No me sorprende. 586 00:25:47,327 --> 00:25:49,060 Yo trabajé en las cárceles del condado de Orange. 587 00:25:49,095 --> 00:25:50,703 Sí, pues no es lo mismo. 588 00:25:51,097 --> 00:25:52,338 ¿Y Kevin Gaines? 589 00:25:53,033 --> 00:25:54,790 No. Tampoco lo conozco. 590 00:25:55,035 --> 00:25:56,334 Pero no importa, 591 00:25:56,369 --> 00:25:58,136 porque solo tuve un trabajo. 592 00:25:58,171 --> 00:25:59,638 Y era proteger a Pac. 593 00:25:59,906 --> 00:26:01,306 Todos sabemos cómo terminó eso. 594 00:26:05,145 --> 00:26:06,264 Sin ofender. 595 00:26:06,480 --> 00:26:08,012 Bien, en primer lugar, señor, 596 00:26:08,048 --> 00:26:09,280 no sabes de lo que hablas. 597 00:26:09,316 --> 00:26:10,821 - ¿No? - No, no sabes. 598 00:26:10,890 --> 00:26:12,490 Pac no murió por mi culpa. 599 00:26:12,704 --> 00:26:15,897 Siempre pedí más seguridad para él. 600 00:26:16,189 --> 00:26:17,220 Siempre. 601 00:26:17,624 --> 00:26:19,409 - Está bien. - Y después matan a Pac. 602 00:26:19,993 --> 00:26:22,640 ¿Y de repente quieren que mienta para ellos? 603 00:26:23,997 --> 00:26:25,370 - ¿"Ellos"? ¿Qué? - ¿Quiénes? Espera. 604 00:26:25,395 --> 00:26:27,677 ¿Mentir sobre qué? ¿Quiénes son "ellos"? 605 00:26:27,678 --> 00:26:30,279 Escucha, creemos que el asesinato de Tupac está conectado con el de Biggie. 606 00:26:30,313 --> 00:26:32,618 Así que si hay algo que puedas decirnos sobre esa noche. 607 00:26:33,950 --> 00:26:36,951 Escucha, no sé quién mató a Tupac, hombre. 608 00:26:36,986 --> 00:26:39,720 Lo juro por Dios. Si supiera, se los diría. 609 00:26:39,756 --> 00:26:41,097 Haría lo que fuera. 610 00:26:43,760 --> 00:26:45,118 Porque era tu amigo. 611 00:26:46,029 --> 00:26:47,242 Así es. 612 00:26:48,798 --> 00:26:50,046 Pac era especial. 613 00:26:50,833 --> 00:26:52,313 De acuerdo, bien. 614 00:26:52,869 --> 00:26:55,484 Intentaste protegerlo. Eres bueno en tu trabajo. 615 00:26:56,162 --> 00:26:57,302 ¿Qué sucedió? 616 00:26:58,130 --> 00:26:59,265 ¿Quién tuvo la culpa? 617 00:27:00,633 --> 00:27:02,150 Lo que sepas, por favor. 618 00:27:12,607 --> 00:27:15,242 Sigue siendo el campeón mundial de peso pesado... 619 00:27:15,530 --> 00:27:16,993 ¡Mike Tyson! 620 00:27:17,613 --> 00:27:19,827 Fuimos a Las Vegas a la pelea de Mike Tyson. 621 00:27:20,351 --> 00:27:22,628 Verán, a Pac le gustaba Tyson. 622 00:27:23,276 --> 00:27:24,309 Se sentía identificado con él. 623 00:27:24,541 --> 00:27:26,641 ¿Por qué? ¿Porque ambos pasaron tiempo en prisión? 624 00:27:26,677 --> 00:27:28,193 En parte. 625 00:27:28,612 --> 00:27:31,665 No conocí a Pac antes de que entrara. 626 00:27:31,666 --> 00:27:33,765 Pero sé que la prisión cambia a la gente. 627 00:27:33,979 --> 00:27:36,968 La pelea fue rápida. Ya saben cómo es Tyson. 628 00:27:37,248 --> 00:27:40,453 Pero Pac seguía exaltado cuando salimos del estadio. 629 00:27:40,970 --> 00:27:43,204 Entonces ahí fue cuando sucedió lo de Orlando Anderson. 630 00:27:45,474 --> 00:27:47,208 - ¡Pac! - Vamos, Blood. 631 00:27:47,243 --> 00:27:49,410 ¡Death Row! ¡Blood! 632 00:27:51,714 --> 00:27:54,560 - ¿Tupac conocía a Orlando? - No. 633 00:27:54,884 --> 00:27:57,651 Pero luego supimos que él y otros Crip 634 00:27:57,687 --> 00:27:59,486 intentaron atacar a un sujeto de Suge 635 00:27:59,522 --> 00:28:01,583 semanas antes y quitarle su cadena de Death Row. 636 00:28:01,724 --> 00:28:04,458 Entonces Tupac se estaba vengando por sus amigos. 637 00:28:04,493 --> 00:28:06,171 Pac era leal. 638 00:28:06,429 --> 00:28:08,362 Y tenía temperamento. No querrías cruzártelo. 639 00:28:09,732 --> 00:28:11,332 ¿Eso fue lo que sucedió con él y Biggie? 640 00:28:11,367 --> 00:28:13,450 Es decir, ellos comenzaron como amigos, ¿no? 641 00:28:14,570 --> 00:28:16,560 Realmente nunca me habló sobre Biggie. 642 00:28:17,039 --> 00:28:19,006 Solo diré que esa mierda de la cosa este contra la oeste 643 00:28:19,041 --> 00:28:20,470 se salió de control. 644 00:28:21,510 --> 00:28:23,772 Dijiste que... ellos querían que mintieras. 645 00:28:24,262 --> 00:28:25,662 Sí, la gente de Suge. 646 00:28:25,948 --> 00:28:27,982 Querían que dijera a la policía, 647 00:28:28,017 --> 00:28:29,550 al juez, 648 00:28:29,585 --> 00:28:31,252 que Suge no pateó a nadie, 649 00:28:31,287 --> 00:28:32,653 que intentaba detener la pelea. 650 00:28:32,688 --> 00:28:34,021 Sí. 651 00:28:34,056 --> 00:28:36,357 Supongo que Orlando fue más fácil de convencer. 652 00:28:37,860 --> 00:28:38,867 Espera. 653 00:28:40,294 --> 00:28:42,928 ¿Orlando Anderson declaró a favor de Suge? 654 00:28:43,261 --> 00:28:45,164 - ¿Voluntariamente? - Bueno... 655 00:28:45,771 --> 00:28:47,409 solo sé que eso no funcionó. 656 00:28:47,865 --> 00:28:51,594 Bueno, entonces, sucede la pelea de Orlando, ¿y luego qué pasó? 657 00:28:52,237 --> 00:28:54,704 No quería que arrestaran a Pac, así que nos fuimos. 658 00:28:54,965 --> 00:28:57,256 Volvimos a su habitación en el Luxor. 659 00:28:57,522 --> 00:29:00,090 Quería cambiarse antes de ir al 662. 660 00:29:00,125 --> 00:29:01,624 Ese era el club de Suge. 661 00:29:02,394 --> 00:29:04,586 ¿Se estaba quedando con alguien? 662 00:29:04,587 --> 00:29:06,277 Con su novia Kidada. 663 00:29:06,888 --> 00:29:08,469 Es la hija de Quincy Jones. 664 00:29:08,890 --> 00:29:09,883 ¿De verdad? 665 00:29:11,693 --> 00:29:14,460 ¡Vaya! ¡Debiste verlo! 666 00:29:14,495 --> 00:29:15,962 ¡Corrí y bum! 667 00:29:15,997 --> 00:29:18,084 - Lo golpeé como Tyson. - Cariño. 668 00:29:18,600 --> 00:29:20,333 - ¿Estás bien? - Sí. 669 00:29:20,368 --> 00:29:22,501 ¿Ves mi cara? ¿Te parece golpeada? 670 00:29:22,537 --> 00:29:23,703 - No. - Cierto. 671 00:29:23,738 --> 00:29:25,224 ¿Entonces a dónde vamos? 672 00:29:25,540 --> 00:29:27,359 Me voy al club. Tú quédate hasta que regrese. 673 00:29:27,384 --> 00:29:28,359 Tupac. 674 00:29:28,360 --> 00:29:29,625 Están pasando muchas cosas. 675 00:29:29,660 --> 00:29:30,972 Quizá no es seguro para ti. 676 00:29:32,048 --> 00:29:33,896 Bueno, estarás entretenido. 677 00:29:34,148 --> 00:29:36,666 Vamos, ya no soy así, lo sabes. 678 00:29:36,979 --> 00:29:38,267 Ahora solo me importa mi legado. 679 00:29:38,302 --> 00:29:39,835 Mi compañía, mi música. 680 00:29:39,870 --> 00:29:42,120 ¿Sí? Además de eso, solo me importas tú. 681 00:29:42,788 --> 00:29:43,805 Y pelear. 682 00:29:43,841 --> 00:29:45,807 Todas aman al chico malo, ¿cierto? 683 00:29:47,711 --> 00:29:49,040 Recibiría una bala por ti. 684 00:29:50,133 --> 00:29:51,410 Vamos, Frank, vámonos. 685 00:29:52,216 --> 00:29:53,282 - ¿Tienes todo? - Sí. 686 00:29:53,317 --> 00:29:54,256 Bien. 687 00:29:57,377 --> 00:29:59,157 Debió quedarse en la habitación. 688 00:30:01,178 --> 00:30:02,591 Debí haberle dicho. 689 00:30:02,626 --> 00:30:04,981 Decirle: "Pac, quédate esta noche en la habitación". 690 00:30:07,859 --> 00:30:09,420 No es como si habría importado. 691 00:30:13,246 --> 00:30:14,853 O sea, quería a ese chico, pero... 692 00:30:16,377 --> 00:30:17,839 Dios... nunca escuchaba. 693 00:30:23,581 --> 00:30:25,681 Ve en el auto de Kidada. Iré con Suge. 694 00:30:25,716 --> 00:30:27,583 No, no, Pac. No te lo recomiendo. 695 00:30:27,618 --> 00:30:28,716 No pasa nada. 696 00:30:40,531 --> 00:30:42,798 - ¿Estás bien? - Sí, sí. 697 00:30:45,482 --> 00:30:48,671 Escucha, no puedes estar metiéndote en peleas. 698 00:30:48,899 --> 00:30:51,128 - Son mis amigos, Frank. - No me importa. 699 00:30:52,443 --> 00:30:54,443 Mi trabajo es protegerte. 700 00:30:54,914 --> 00:30:56,024 ¿Entiendes? 701 00:30:58,415 --> 00:30:59,881 Tranquilo, Frankie. 702 00:31:00,011 --> 00:31:02,684 Tupac no se meterá en más problemas. 703 00:31:04,388 --> 00:31:05,854 *Rápido voy* 704 00:31:05,889 --> 00:31:08,523 *Con Frankie en el elevador* 705 00:31:08,559 --> 00:31:11,727 Sí, termínala. Termínala. 706 00:31:13,797 --> 00:31:15,300 - Bien. - Vamos, hombre. 707 00:31:16,863 --> 00:31:18,842 ¿Qué haré contigo? 708 00:31:21,372 --> 00:31:23,013 Pac, hablo en serio. 709 00:31:23,774 --> 00:31:25,507 ¿De acuerdo? Tienes que cuidarte. 710 00:31:28,279 --> 00:31:29,378 Lo sé. 711 00:31:38,778 --> 00:31:41,535 Pasamos... pasamos... 712 00:31:42,011 --> 00:31:43,524 primero por la casa de Suge. 713 00:31:44,122 --> 00:31:45,460 Llevé a los Outlawz. 714 00:31:45,735 --> 00:31:46,962 El grupo de Tupac. 715 00:31:47,165 --> 00:31:48,563 Ya saben, todo el mundo 716 00:31:48,821 --> 00:31:50,433 estaba de fiesta, divirtiéndose. 717 00:31:50,467 --> 00:31:52,075 Podía lidiar con eso. 718 00:31:52,336 --> 00:31:54,903 Pero al volver al club tenía dos problemas. 719 00:31:54,938 --> 00:31:57,072 El auto de Kidada tenía poco combustible 720 00:31:57,107 --> 00:31:58,701 y no llevaba mi arma. 721 00:31:59,409 --> 00:32:00,609 ¿Por qué no llevabas tu arma? 722 00:32:00,644 --> 00:32:02,911 Porque Reggie ordenó ir sin arma al club. 723 00:32:02,946 --> 00:32:04,646 Por el riesgo de que se dispare. 724 00:32:04,682 --> 00:32:06,381 ¿Reggie...? ¿Reggie Wright Junior? 725 00:32:06,417 --> 00:32:08,750 - ¿El jefe de seguridad de Death Row? - Sí. 726 00:32:12,790 --> 00:32:15,186 Había varias formas de llegar al club. 727 00:32:15,426 --> 00:32:17,219 Pero Suge tomó Flamingo. 728 00:32:17,795 --> 00:32:19,728 Quería hacerse notar. 729 00:32:21,799 --> 00:32:24,099 ¡Tupac! ¡Tupac, ¿eres tú?! 730 00:32:31,675 --> 00:32:33,442 ¡Pac! ¿Qué cuentas, Tupac? 731 00:32:37,548 --> 00:32:40,308 Verán, todos miraban a Tupac. 732 00:32:41,170 --> 00:32:42,718 Siempre. 733 00:32:43,987 --> 00:32:46,260 Él los atraía. 734 00:32:48,125 --> 00:32:49,300 Lo amaban. 735 00:32:55,699 --> 00:32:58,633 Y fue ahí cuando nos detuvimos en el semáforo en Koval. 736 00:33:27,166 --> 00:33:28,375 ¡Pac! 737 00:33:28,699 --> 00:33:29,727 ¡Pac! 738 00:33:30,100 --> 00:33:31,933 ¡Pac! 739 00:33:37,107 --> 00:33:39,841 No dejo de revivirlo. 740 00:33:39,877 --> 00:33:41,732 Una y otra vez. 741 00:33:45,426 --> 00:33:46,951 No puedo bloquearlo. 742 00:33:50,352 --> 00:33:52,554 Era un Cadillac blanco, como cualquier otro. 743 00:33:54,307 --> 00:33:55,915 Una luz roja, como cualquier otra. 744 00:34:20,551 --> 00:34:22,184 ¡Atrás! ¡Atrás! 745 00:34:22,657 --> 00:34:24,120 ¡Pac! ¡Pac! 746 00:34:25,756 --> 00:34:27,189 - ¿Quién le disparó? - ¡Pac! 747 00:34:27,751 --> 00:34:28,924 ¡Ay, no, hombre! 748 00:34:31,762 --> 00:34:32,928 ¿Qué pasó? 749 00:34:32,963 --> 00:34:34,229 - ¿Quién te disparó? - ¡Suge! ¡Suge! 750 00:34:34,264 --> 00:34:36,231 - No, no, no... - ¡Le dispararon! 751 00:34:36,266 --> 00:34:38,066 - Le dispa... - No, no, no... 752 00:34:38,101 --> 00:34:39,868 Vamos, abre la puerta. 753 00:34:39,903 --> 00:34:41,803 ¡Maldita sea! ¡Que alguien ayude! 754 00:34:41,839 --> 00:34:43,171 ¡Atrás! ¡Atrás! 755 00:34:43,207 --> 00:34:44,973 ¡¿Tú no ves que él es la víctima?! 756 00:34:45,008 --> 00:34:46,908 ¡Puta puerta! 757 00:34:51,281 --> 00:34:52,235 ¡Pac! 758 00:35:07,097 --> 00:35:08,763 Pac, te pondrás bien. Respira. 759 00:35:08,799 --> 00:35:10,599 Le dispararon a mi amigo. ¿Por qué me agarras? 760 00:35:10,634 --> 00:35:11,800 ¡Consigan una puta ayuda! 761 00:35:11,835 --> 00:35:12,901 - Llamen a una ambulancia. - No, no. 762 00:35:12,936 --> 00:35:14,769 ¡Le dispararon! ¡Le dispararon! 763 00:35:22,179 --> 00:35:24,604 ¡Le dispararon a mi amigo! ¡Le dispararon a mi amigo! 764 00:35:24,659 --> 00:35:27,015 - ¡Le dispararon! - ¿Quién le disparó? 765 00:35:29,135 --> 00:35:30,425 ¿Quién le disparó? 766 00:35:41,113 --> 00:35:42,630 Jódete. 767 00:36:08,125 --> 00:36:09,188 Nadie habla. 768 00:36:10,595 --> 00:36:11,998 Ni cuando se están muriendo. 769 00:36:13,431 --> 00:36:14,995 Nadie habla. 770 00:36:17,268 --> 00:36:19,568 Genial. Tú no hablas. 771 00:36:21,539 --> 00:36:22,506 Oye. 772 00:36:23,574 --> 00:36:26,508 ¿Por qué Orlando Anderson declararía a favor de Suge? 773 00:36:28,779 --> 00:36:30,622 Probablemente no quería ir a prisión. 774 00:36:31,449 --> 00:36:33,219 Quizá le pagaron. No sé. 775 00:36:33,451 --> 00:36:35,618 ¿Crees que... crees que Suge le pagó al sujeto 776 00:36:35,653 --> 00:36:37,535 que la Policía de Compton piensa que mató a Tupac? 777 00:36:38,656 --> 00:36:40,756 Era su apreciado. Su máquina de hacer dinero. 778 00:36:40,791 --> 00:36:44,053 ¿Por qué llevaba un guardaespaldas desarmado? 779 00:36:45,555 --> 00:36:47,563 - ¿Qué quieres decir? - Lo que he estado diciendo. 780 00:36:47,598 --> 00:36:49,465 Creo que debemos dejar de ver estos casos 781 00:36:49,500 --> 00:36:51,867 como simples asesinatos de pandillas, y a Suge Knight 782 00:36:51,902 --> 00:36:54,370 - como un simple gánster. - No son "asesinatos". 783 00:36:54,405 --> 00:36:56,103 ¿De acuerdo? Tupac no es nuestro caso. 784 00:36:56,907 --> 00:36:58,540 - Richard McCauley... - Con McCauley no podemos 785 00:36:58,576 --> 00:36:59,875 hacer nada, Russ. 786 00:36:59,910 --> 00:37:00,833 ¿De acuerdo? 787 00:37:02,179 --> 00:37:04,380 Es decir, aunque preguntemos sobre él, 788 00:37:04,415 --> 00:37:05,714 eso nos meterá en problemas. 789 00:37:05,750 --> 00:37:07,216 Son reglas de Asuntos Internos. 790 00:37:07,251 --> 00:37:09,218 ¿Bien? Tienes que olvidarlo, Russ. 791 00:37:09,253 --> 00:37:11,720 Tenemos que centrarnos en lo que podemos. 792 00:37:11,756 --> 00:37:12,793 Punto. 793 00:37:13,257 --> 00:37:14,210 ¿De acuerdo? 794 00:37:20,665 --> 00:37:23,247 - ¿Es uno de los hermanos Wayans? - Déjame ver. 795 00:37:24,786 --> 00:37:26,122 Sí, creo que sí. 796 00:37:26,123 --> 00:37:27,488 ¿Cuántos hermanos Wayans son? 797 00:37:27,524 --> 00:37:30,091 Cuatro. Y la hermana, Kim. 798 00:37:30,126 --> 00:37:32,360 ¿Cómo diablos sabes eso? 799 00:37:35,632 --> 00:37:37,150 Miren quiénes volvieron. 800 00:37:37,700 --> 00:37:39,500 - ¿Qué tal Filadelfia? - Fría. 801 00:37:39,536 --> 00:37:41,235 Y gris. ¿Qué tenemos? 802 00:37:41,271 --> 00:37:43,504 Obtuvimos videos de vigilancia del Petersen. 803 00:37:43,690 --> 00:37:45,339 Los verificamos, obtuvimos algunas imágenes, 804 00:37:45,375 --> 00:37:48,176 - pero no sirvió de mucho. - Tecnología de 1997. 805 00:37:48,211 --> 00:37:51,179 - ¿Señales de Keefe D? - No. Aún no. 806 00:37:51,214 --> 00:37:53,114 Entonces podría estar mintiendo. 807 00:37:53,445 --> 00:37:54,511 Quizá. Quizá no. 808 00:37:54,536 --> 00:37:56,017 Las cámaras dentro del garaje 809 00:37:56,052 --> 00:37:58,352 apuntaban hacia el valet. Keefe no usó el valet. 810 00:37:58,388 --> 00:37:59,854 Además, no encontramos imágenes de gente 811 00:37:59,889 --> 00:38:01,422 que sí sabemos que usaron el valet. 812 00:38:01,458 --> 00:38:03,257 Por eso debemos ir tras esta basura. 813 00:38:03,293 --> 00:38:06,027 Por favor. Keefe no es ningún pandillero genio. 814 00:38:06,062 --> 00:38:08,029 - Es un matón. - Vamos. Ya hemos... 815 00:38:08,064 --> 00:38:09,530 Te dije que no trabajaríamos así. 816 00:38:09,566 --> 00:38:11,265 ¿Por qué tú estás a cargo? 817 00:38:12,426 --> 00:38:13,463 ¿Qué? 818 00:38:13,498 --> 00:38:15,301 Me oíste. Este caso no es complicado. 819 00:38:15,336 --> 00:38:16,969 Por lo que veo la Policía de L.A. y Russell Poole 820 00:38:17,004 --> 00:38:18,404 metieron la pata, y no me interesa 821 00:38:18,439 --> 00:38:19,638 - verlos hacer lo mismo. - Bien. 822 00:38:19,673 --> 00:38:20,806 - ¿Entonces quieres el control? - Sí. 823 00:38:20,841 --> 00:38:21,573 ¿Quieres patear puertas? 824 00:38:21,609 --> 00:38:23,067 ¿Mostrarle a Keefe quién manda? 825 00:38:23,068 --> 00:38:25,080 - Quiero hacer lo necesario. - ¿Como en Filadelfia? 826 00:38:25,081 --> 00:38:26,179 ¿Qué hice en Filadelfia? 827 00:38:26,215 --> 00:38:28,325 No le disparaste al sujeto que entrevistamos, esa te la doy. 828 00:38:28,326 --> 00:38:29,920 Hermano, ¿de qué lado estás? 829 00:38:33,163 --> 00:38:35,397 Estoy del lado de resolver esto. 830 00:38:35,611 --> 00:38:37,044 Sé de dónde vienes. 831 00:38:37,079 --> 00:38:38,478 Pero este equipo de trabajo 832 00:38:38,514 --> 00:38:40,377 requiere otra clase de trabajo. 833 00:38:40,549 --> 00:38:43,204 El tipo de trabajo del que Greg tiene experiencia. 834 00:38:43,752 --> 00:38:45,225 Cumplirá el trabajo. 835 00:38:51,578 --> 00:38:52,810 Eres el jefe. 836 00:39:34,886 --> 00:39:36,886 SE REQUIERE INFORMACIÓN PERSONA DESAPARECIDA 837 00:40:08,470 --> 00:40:10,153 ¿Oficial Perkins? 838 00:40:10,834 --> 00:40:11,805 ¿Sí? 839 00:40:11,840 --> 00:40:13,473 Russell Poole, Robos y Homicidios. 840 00:40:13,509 --> 00:40:15,375 Trabajo en el caso del asesinato de Christopher Wallace. 841 00:40:15,411 --> 00:40:16,342 Biggie. 842 00:40:17,279 --> 00:40:18,350 Bien. 843 00:40:20,616 --> 00:40:22,195 ¿Puedo invitarlo a una cerveza? 844 00:40:29,858 --> 00:40:32,592 En abril del año pasado, 845 00:40:32,628 --> 00:40:35,049 comienza a investigar varias quejas 846 00:40:35,497 --> 00:40:37,831 sobre Can Am Studios en Tarzana, 847 00:40:37,866 --> 00:40:39,433 conocido como Death Row Records. 848 00:40:39,468 --> 00:40:41,335 Sí, no necesita recordármelo. 849 00:40:41,370 --> 00:40:42,703 Las quejas no paraban. 850 00:40:42,738 --> 00:40:44,471 Parece que la música fuerte y los pandilleros 851 00:40:44,506 --> 00:40:45,806 no son queridos en el valle. 852 00:40:45,841 --> 00:40:48,475 - ¿Pandilleros? - Seguro que algunos. 853 00:40:48,510 --> 00:40:50,822 Hubo varios incidentes y arrestos. 854 00:40:51,480 --> 00:40:54,406 ¿Y la seguridad de Death Row? 855 00:40:54,750 --> 00:40:56,450 - ¿Qué hay con ella? - Los empleados. 856 00:40:56,485 --> 00:40:58,819 ¿Parecían... profesionales? 857 00:40:58,854 --> 00:41:00,821 ¿A dónde quiere llegar? 858 00:41:02,358 --> 00:41:04,191 ¿Alguno de ellos era policía? 859 00:41:05,710 --> 00:41:07,260 No puedo hablar de eso. 860 00:41:11,600 --> 00:41:13,200 Richard McCauley. 861 00:41:15,838 --> 00:41:17,304 Escuche, si sabe ese nombre, 862 00:41:17,339 --> 00:41:18,638 sabe que no puedo hablar de ello. 863 00:41:18,674 --> 00:41:20,640 Ni usted, preguntarme. 864 00:41:22,030 --> 00:41:23,144 Está bien. 865 00:41:24,580 --> 00:41:25,979 Me limitaré a esto. 866 00:41:26,014 --> 00:41:27,981 ¿Había más oficiales de L.A. 867 00:41:28,016 --> 00:41:29,683 trabajando en Death Row? 868 00:41:33,722 --> 00:41:35,389 No sé nombres. 869 00:41:36,859 --> 00:41:37,859 Pero... 870 00:41:39,937 --> 00:41:41,218 ese lugar... 871 00:41:42,193 --> 00:41:43,798 estaba plagado de policías. 872 00:41:53,375 --> 00:41:54,521 Ten. 873 00:41:56,000 --> 00:41:57,845 A ver si te crece el pelo. 874 00:41:57,880 --> 00:41:59,946 No envidies mi estilo pulcro. 875 00:41:59,982 --> 00:42:01,548 Keefe no aparece en ninguna foto. 876 00:42:01,583 --> 00:42:03,283 Lo revisé una y otra vez. 877 00:42:03,318 --> 00:42:05,757 Sí, lo sé. Aunque no significa mucho. 878 00:42:06,889 --> 00:42:08,789 Esperaba poder limpiarlo, 879 00:42:08,824 --> 00:42:10,390 y dejar a los Crip. 880 00:42:12,711 --> 00:42:13,727 ¿Y ahora? 881 00:42:13,728 --> 00:42:15,694 Ahora veremos en quién centrarnos. 882 00:42:18,610 --> 00:42:20,930 Gracias por apoyarme hoy. 883 00:42:21,258 --> 00:42:22,501 No hay problema. 884 00:42:22,712 --> 00:42:23,696 O sea... 885 00:42:24,165 --> 00:42:26,590 Lo último que necesitamos es que Tucker y tú 886 00:42:26,615 --> 00:42:28,666 - se pongan a lo Biggie y Tupac. - Sí. 887 00:42:28,823 --> 00:42:31,065 Sí, bueno, Tucker y yo nunca fuimos amigos. 888 00:42:31,089 --> 00:42:32,491 Podrían serlo. 889 00:42:37,584 --> 00:42:40,564 Sí, a esto me refiero, hombre. 890 00:42:40,588 --> 00:42:42,314 Hay que salir a lo grande. 891 00:42:42,315 --> 00:42:44,023 No esa mierda de Solid Gold. 892 00:42:44,557 --> 00:42:45,797 Sí, sí, dame un segundo 893 00:42:45,825 --> 00:42:47,658 para ajustar esta parte como es. 894 00:42:47,693 --> 00:42:49,092 Y seguiremos trabajando. 895 00:42:49,127 --> 00:42:50,760 Dios. 896 00:42:50,796 --> 00:42:52,929 Esto es demasiado. Siempre demorándome. 897 00:42:52,965 --> 00:42:54,664 Me agradecerás más tarde. 898 00:43:01,473 --> 00:43:02,499 Hola. 899 00:43:03,742 --> 00:43:05,442 ¿Qué tal Cali? 900 00:43:05,477 --> 00:43:07,944 - ¿Qué cuentas, Big? - No mucho, nene. 901 00:43:07,980 --> 00:43:09,679 Quería saber qué hay de nuevo contigo. 902 00:43:09,715 --> 00:43:11,781 ¿Conmigo? ¿Negro, no estás terminando tu álbum? 903 00:43:11,817 --> 00:43:13,750 Sí, está saliendo bien, hombre. 904 00:43:14,520 --> 00:43:16,092 No, no lo estás sintiendo. 905 00:43:16,488 --> 00:43:17,821 No, estoy cerca. 906 00:43:17,856 --> 00:43:21,091 Solo que... Diablos, ¿cómo lo sabes? 907 00:43:21,391 --> 00:43:22,667 Porque lo sé. 908 00:43:22,895 --> 00:43:25,310 Oye, Puff me consiguió algo. 909 00:43:25,497 --> 00:43:28,320 Te estoy hablando de un R&B suave. 910 00:43:28,567 --> 00:43:30,602 Escucha, te entiendo. Iré a verte. 911 00:43:30,903 --> 00:43:31,801 Sí, de acuerdo. 912 00:43:31,837 --> 00:43:33,577 Quizá tenga algo de marihuana buena 913 00:43:33,619 --> 00:43:35,023 para los del sur, nene. 914 00:43:35,574 --> 00:43:37,500 ¿Estarás en tu casa o en el estudio? 915 00:43:37,843 --> 00:43:38,803 ¿Qué? 916 00:43:39,177 --> 00:43:41,044 Negro, acabo de decirte que iré. 917 00:43:41,079 --> 00:43:42,846 ¿Cómo que vendrás? 918 00:43:42,881 --> 00:43:44,066 Mañana. 919 00:43:44,421 --> 00:43:46,243 Mi negro trasero volará a Nueva York. 920 00:43:46,685 --> 00:43:49,826 No me digas. 921 00:43:50,589 --> 00:43:51,821 Te veré mañana. 922 00:43:51,857 --> 00:43:52,822 Espera... 923 00:44:17,273 --> 00:44:29,168 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-