www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Estamos a 32 grados Celsius en Baton Rouge y a 33 grados en New Orleans,
un caluroso día para una ejecución.
Ha estado engañando a la justicia por veinte años
pero creemos que es el final de la línea para Rudy Jones.
Una humedad del 98 por ciento en el centro de Lafayette
y un récord máximo de 99 por ciento en West Monroe.
Bien, lo único que cabe señalar sobre la pena de muerte son esos abogados idiotas
que dicen que se puede seguir apelando a su derecho hasta el último momento.
Mierda.
Cinturón de seguridad desabrochado.
Sí, estoy aquí. ¿Cuánto tiempo?
Dos horas.
- ¿Preparado? - Sí.
¿Seguro?
- ¿Papá? - Sí, sí. Bien, bien. Pero despacio.
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
¡Ayúdame! ¡Ayúdame, papá!
¡Dan! ¡Dan! ¡Vamos! ¡Dan! ¡Dan! ¡Dan! Cálmate.
No me lastimó. No me lastimó. No me lastimó.
- Vamos, todo está bien, vamos. - Respira, Dan.
Soy yo, tu hermana.
Mírame, mírame. ¿Estás bien?
- Todo está bien. Estoy bien, bien. - Sigue respirando.
- ¿Estás bien? - Quiero a mi mamá.
No antes de las seis. ¿Entendido?
Responde mi pregunta.
¿El gobierno sabe que hay una suspensión de dos horas? Muy bien. Gracias.
Sí.
Tenemos dos horas, bien.
- Maya Cobbina. - Gracias, señora.
- No me dolió. - ¿Entonces por qué gritaste?
- Estaba fingiendo. - ¿Por qué?
Para que fuera más divertido.
Mira, al eliminar el vello reduce la resistencia,
así puedes ir más rápido.
¿Ves?
¿Por qué no hacemos otra práctica?
Me vendría bien tu ayuda.
- De acuerdo. - Bien, bien, bien. Vamos.
Iré a ver el blog.
¿Puedes hacerlo conmigo?
El abogado de Rudy acaba de entrar.
Nos dijo que quedaban dos horas.
Dos horas hasta que el Tribunal Supremo emita su decisión.
¿Tenemos una decisión?
- ¿Rudy? - ¿Ya tengo nombre de pila?
"Rudy"... ¿Ahora, que están a punto de matarme?
El pollo frito es la elección popular.
Podrás matarme, pero no harás que coma,
solo para que los medios de comunicación tengan de qué hablar.
- Me gustaría un cigarrillo. - No podemos hacer eso.
- ¿Por qué no? - Regulaciones sanitarias.
Así que, dos horas, significa que están leyendo lo que presentamos.
Aún estancados cinco votos contra cuatro.
Y los nueve están molestos, porque les quitan su tiempo en familia.
Son jueces del Tribunal Supremo. Hacen esto como cien veces al año.
Galbraith es la principal. Votará por nuestra causa.
¿Te gusta mi corte de cabello?
Bueno...
Su abogada está con él. Están esperando...
No se lo digan a Dan, ¿de acuerdo? Todo estará bien. Mamá está con él.
- Vámonos. - ¿A dónde?
A otro sitio. A donde sea.
De acuerdo. Clem tenía... un enorme peinado cuando era niña.
La ejecución se supone que será a las 18:00 horas...
- ¿Puedes ver la hora en aquel reloj? - Ella.
Seguimos sin noticias.
- Papá, gogles. - Sí.
Estuvimos... en el hospital por dos semanas después de que nació.
- ¿Por qué? - Porque perdí mucha sangre y ella...
dijeron que tenía problemas en su corazón
y que la única forma de que pudieran estar seguros, era abrirla.
"Abrirla", dijeron, como si... como si fuera...
En fin, era muy tarde cuando terminaron
y yo me estaba volviendo loca por no saber nada.
Y luego me la llevaron a la habitación a mitad de la noche.
Mi temor era que ellos... que me la llevaban para despedirme.
Y...
Debe haber sido por... la forma en que estaba recostada,
pero cuando la miré, con esos grandes tubos en su cuerpecito,
y ella... ella se movió... movió un poco su cabeza.
- ¿Sí? - Y ahí estaba.
Con un pequeño rizo. Al lado de su cabeza.
Y de pronto, supe que todo iba a estar bien.
Muy dentro de mí.
Tenemos una llamada del Tribunal supremo para la Srta. Cobbina.
Muy bien.
Llamada telefónica.
Todo saldrá bien. Galbraith lo hará.
Sí. Soy Maya Cobbina.
Sí. Lo entiendo.
¿Su pelo sigue siendo natural?
Se lo deja suelto.
Usó pinzas para alisar el pelo por un tiempo y...
y luego tuvo un... tratamiento.
¿Cómo se llama? No lo recuerdo.
- No importa. - Lo recordaré mañana.
Y luego regreso a ser grande y rebelde,
natural y encrespado y totalmente incómodo.
- Eso es bueno. - Sí, eso creo.
- ¿Cuántos años llevamos conociéndonos? - Veinte años, el domingo.
Me perderé nuestro aniversario.
- ¿Dónde estarás? - En la casa de campo.
- ¿No... no te lo había contado? - No.
Es en St. Just.
Es el pueblo más al oeste de Inglaterra
y lo más cerca que podríamos estar de aquí.
¿Cómo es, Maya?
Es... íntegro y riguroso, su aire es fresco y limpio.
Y... es hermoso.
- ¿Todos estarán ahí? - Todos nosotros.
- No quiero que estés presente. - Pero... siempre dijimos que...
No permitiré que dignifiquen lo que hacen con un buen comportamiento.
- Rudy. - No me iré en silencio.
Y no quiero que vuelvas a ver cómo me pierdo.
Las primeras palabras que me dijiste fueron: "Soy tu abogada,
y haré todo lo que esté a mi alcance para ayudarte,
pero todas las decisiones serán tuyas.
Tú serás quien me instruya".
No te imaginas lo que eso ha significado para mí.
No quiero que vayas tú solo.
La responsabilidad que estoy a punto de darte
es un camino que va más allá de ser testigo de mi muerte.
- Rudy. - Acércate.
Más cerca.
No puedes ganar intentando salvar gente como yo.
Tienes que aspirar a algo más grande.
Ahora, aléjate de mí.
Sigue siendo valiente, sé fuerte y mantén tu dignidad.
- Rudy. - Aspira a algo más grande.
Es hora.
¿Me escuchaste? ¿Me escuchaste, Maya?
Escúchame, Maya.
¡Escúchame, Maya!
Transporte a la cámara.
Mire, solo hay una vista allá.
A través del cristal. Su hombre. No podrá verla.
Mi consejo es que se marche y se ahorre las pesadillas.
No quiere que lo vea.
Conozco a casi todos y hemos mantenido nuestras manos unidas,
hemos cantado, encendido velas, rezado.
Hemos hecho todo lo que podíamos para salvar a nuestro amigo.
Pero no funcionó.
Yo...
Quiero que su muerte sea digna, quiero ofrecer...
algún tipo de... consuelo en unas palabras, un poco de amor y esperanza.
Pero no puedo.
Todo lo que tengo es rabia.
Y, lamento que no haya podido... no haya podido darles algo mejor.
Pero les juro por la vida de mis hijos
y de ustedes como mis testigos que esta... esta rabia que siento
valdrá la pena.
¡No se suavizará, no se tranquilizará hasta que dejen
de matar a nuestros hermanos y hermanas en nombre de la justicia!
Es todo, eso es todo.
Lo lamento. Lo siento.
Dijo no a su última comida. Dijo no a su última oración.
Así que una vida sin Dios tendrá un final sin Dios, y también con hambre.
Estuvo hablando con su abogada, en lugar de hablar con el Señor.
Claro que sí.
Sabemos que hablaron de una sola cosa.
A minutos de morir y el tema de conversación...
productos para el pelo.
Dan, ¿podrías guardar la manguera y las demás cosas?
- Iré a ducharme. Gracias. - De acuerdo.
Estamos a unos cuantos minutos, amigos.
El procedimiento de ejecución será por inyección letal.
Una muerte humanitaria y sin dolor, que es más de lo que puede decirse
de la agonía que causó
a nuestra estimada servidora pública que tan brutalmente asesinó.
Pondremos la canción que siempre tocamos
justo antes de que el condenado vaya camino al Infierno.
No me digan que no tengo una sincronización perfecta.
Ese fue Arthur Brown y estamos en la cuenta atrás. Únanse.
Diez, nueve, ocho, siete, seis...
cinco, cuatro, tres, dos, uno.
"Hola, soy Maya Cobbina. Por favor deje su mensaje".
Soy yo. Nosotros.
Estamos contigo. Te queremos.
¿Maya?
Cariño, resiste. Ven a casa.
¡Srta. Cobbina! ¡Srta. Cobbina!
- Hola. - No quiero saberlo. No quiero saberlo.
- No quiero saberlo. - No, no entiende lo que están haciendo.
- No está muerto. - La llevaré.
Dios. Dios.
Hola. Hola. ¿Juez Kramer? Sí, bien, bien.
Estoy presentando una moción en nombre de Rudy Jones
para una suspensión de emergencia de su ejecución.
- ¿Es usted la persona indicada? - Soy la persona indicada.
- ¿Bajo qué motivos? - Basándonos en que... él está...
está respirando y... se está quejando,
se está moviendo y ha pasado... ha pasado...
- Más de una hora. - Ha pasado más de una hora.
Fue una mala ejecución. Está vivo.
- Está bajo un terrible dolor. - Necesito la declaratoria.
Tendré que ponerla en espera,
cuando me haya comunicado con él, estaremos en una conferencia telefónica.
Levántense. Arriba. Está vivo. No está muerto.
Levántense, por favor. Salgan del camino.
¡Déjenos pasar! ¡Está vivo!
¿Por qué están las cortinas abajo? ¡Ábralas!
¡Ábralas!
- ¡Dios! ¿Qué están haciendo? Dios mío. - ¡Cierren esas cortinas ahora!
- ¡Dios mío! - Ciérrenlas.
- ¿Cómo entro ahí? ¿Cómo entro ahí? - ¡No entrará ahí! ¡Cierren eso!
- Soy su abogada. No puede... ¡Dios mío! - ¡Ciérrenlas ahora!
- Cierren. - ¿Cómo entro ahí?
No entrará a la cámara de ejecución, ¿entiende...?
¡No es una cámara de ejecución! ¡Es una cámara de torturas!
- Ellos no... - Escuche...
- ¿Hola? - Sí. Sí. Sí. Estoy aquí.
Tengo al Asistente del Fiscal del Estado en línea.
Puede hacer la solicitud.
La octava enmienda prohíbe el castigo cruel e inusual.
Si esto no es cruel e inusual entonces no sé lo que será.
- Tengo información de la cámara. - ¿De quién?
Del médico. Dice que sus latidos están en 40 y comienzan a caer.
Está respirando.
No creemos que su respiración sea una respiración real.
Es una especie de resoplido.
Eso es lo que hace el cuerpo cuando necesita oxígeno.
El médico dice...
¿Le dice médico al que está supervisando el asesinato de un ser humano?
¡Esto no es medicina! ¡Hay sangre por todas partes!
No saben qué es lo que están haciendo.
¡Mierda! Mi batería... está baja.
De cualquier forma, no creo que podamos aceptar
el consejo de un abogado que se cree médico experto...
¡Tienen un taladro! ¿Para qué quieren un taladro?
Para colocar el catéter en el hueso. El equipo está bastante satisfecho.
¡Suficiente! La posición por defecto debe ser: detenerse, luego discutirlo.
Deténgalo primero, por favor. Luego podremos ser abogados.
El Estado sostiene que si se suspende la ejecución ahora
podría ser más perjudicial que benéfico. Su condición se está deteriorando.
¡¿Ahora intenta matarlo, pelea por su derecho a morir?!
¿Qué clase de argumento retorcido es ese?
¿Qué dice el protocolo?
Haré que mi despacho encuentre la copia en cinco minutos.
No tenemos cinco minutos. Lo conozco de inicio a fin.
Creo que no podemos tomar esto como cualquier tipo de...
"Habrá un desfibrilador de emergencia en el lugar".
Indicado expresamente. Es por eso que está ahí.
¿Por qué está en el protocolo si no lo van a utilizar?
Mi... batería está baja.
Se me ha informado desde el interior de la cámara que el latido del corazón
ha bajado a 30.
Declárelo, juez. Declárelo ahora.
Tengo una decisión.
Presión arterial 75 sobre 45.
- ¿Rudy? - Atrás, por favor.
- No sea ridículo. - Aléjese del prisionero.
- Quíteme las manos de encima. - ¿Cómo estamos por aquí, chicos?
- ¿Qué está pasando? - Tenemos que trasladarlo.
- La prisión no puede cuidarlo. - Necesito saber qué está pasando.
Soy médico, señora. Mi trabajo es mantener a la gente con vida.
No puedo hacerlo aquí. No tienen las instalaciones adecuadas.
Usted es su abogada, ¿verdad?
Lo traeré de regreso. Vaya a casa. Le llamaremos cuando tengamos noticias.
Muy bien, muchachos, en marcha.
¡Vamos!
Mamá llegó. ¡Oigan! ¡Ya llegó mamá!
- Te quiero. Te quiero. - Mamá, te extrañé muchísimo.
Papá.
- Ahí está. - Es increíble.
- ¿Qué? No necesitas hacer ensalada. - ¡Pasta a los cuatro quesos!
¿Cuántas veces comieron pasta mientras no estuve?
19.
- ¿Qué? - ¡Dios!
- ¡Dios! ¡Dios! - Es un calambre. Es un calambre.
Es...
- Dios, no es gracioso. - ¿Papá?
- ¡Dios, duele! - Papá, ¿qué pasa?
Dios. ¡Maya! Dame... dame la...
- ¡Dame la almohada! - Pasen.
Dame la almohada, al menos dame la...
¿Papá?
Está bien. Todo está bien, todo está bien. No es nada.
¡Dios mío! ¡Papá! ¿Qué te pasa?
- Regresen a la cama. - Es asqueroso.
Por favor, llévate a Dan y regresen a la cama.
Nuestros derechos. Nuestros derechos...
Nuestros derechos.
Michael. ¡Michael!
Disculpe, busco a Michael Antwi.
Muy bien, bien. Espera. Aquí vamos.
Ahí está.
Perdón.
Ni lo digas.
Solía cambiarte a ti.
Estaba muy adelantado a esos tiempos... Un hombre cambiando pañales al bebé.
Listo.
La mayoría de las enfermeras están tras mis huesitos, obviamente.
Bueno, sí, obviamente.
Cuando no me tratan como un niño de tres años de edad.
Puede que esté muriendo, pero no estoy sordo, se los dije.
Papá...
¿Estás bien?
¿He sido un buen padre?
Sí. Sí.
- Gracias. Gracias. - Vamos.
- ¿No tienes novia? - No tengo, papá. Lo sabes.
No he encontrado a la mujer perfecta.
Rocco.
¡Rocco!
Gracias a Dios.
Hola, ¿dónde has estado?
¿Dónde has estado?
Papá.
Estaba atascado en el estanque del campo de cricket,
así que lo saqué.
- ¿Y cómo sabía que...? - Llamé al veterinario. Conoce a Rocco.
Lo siento. Té.
¿Quiere quedarse por un poco de té?
No es lo que quería decir.
Le pregunta que si quiere tomar una taza de té,
pero no lo dice en serio. Eso me lo enseñaste tú, papá.
- ¿Dónde estabas cuando lo perdiste? - Cerca de los botes del lago.
- Bueno, corrió mucha distancia. - Sí, es un desertor.
- ¿Y estabas distraído? - Sí.
Pensando en algo.
- ¿Cuántos años tiene? - Le calcularon dos años y medio.
- Rescatado. - Sí.
¿Conoces su historia? Se comió a su dueño.
¿Cómo?
Un hombre de 86 años de edad, murió solo en su casa.
Nadie supo de él por tres semanas.
Django se había quedado encerrado ahí, sin nada qué comer...
No tuvo opción.
- ¿Y cómo ha sido contigo? - Leal, fiel.
Sí, me despierto por la mañana y a veces, está sentado
a un lado de mi cama, mirándome. Deberíamos ir a tomar un café.
Cafetería de la calle Brennan, en una hora.
Podrás agradecerme de forma apropiada. Vamos.
La gente dice que estás loca, ¿sabes? Veinte años después sigues con esto.
La gente puede decir lo que se les dé la regalada gana.
Te he reservado un vuelo de regreso a los EE. UU. y moveré tus muebles.
- Gracias. - Soy un caballero.
Eres un caballero. ¿Qué quieres, Jimmy?
Recibí otra llamada de la oficina del Fiscal del Estado.
No aceptan una negativa por respuesta. Te quieren a ti para la entrevista.
Yo defiendo a la gente.
He pasado toda mi carrera enfrentándome al Estado cuando se portan mal.
¿Por qué crees, en un millón de años,
- que quiero ser el fiscal general del Estado? - Por Michael Antwi.
- Hay un nuevo testigo. - ¿Qué?
Miedoso y cuidadoso. Lo que es algo bueno,
porque significa que lo que sea que tengan que decir debe ser importante.
Pero el que la nueva evidencia ayude en el caso de Michael
dependerá de quién la esté revisando.
El fiscal general tomará la decisión. Podrías ser tú.
- Jimmy, ¿quién diablos es? - No lo sé.
- Bueno, ¿por quién van ellos? - El acercamiento fue por mensaje.
Desde un teléfono que no existe.
Podrás aspirar a algo más grande.
- ¿Qué acabas de decir? - Rudy me escribió.
Dijo que sabía que yo era como un padre para ti y quería que
te mostrara el camino cuando él se hubiera ido.
- No está muerto. - Pero, está vigilándote.
Todos lo hacemos.
- No lo haré. - No estarías aquí si eso fuera verdad.
Han pasado 20 años.
Se acerca una tormenta perfecta. Tu esposa está a punto de ser reclutada.
La primera fiscal general negra es una posibilidad real.
- No lo haría. - Podría.
¿Por qué?
Tenemos una historia compartida... Todos nosotros.
¿Michael Antwi?
Hay un nuevo testigo. No sabemos quién es. Si ella logra ser la nueva fiscal...
Como dije... la tormenta perfecta.
Ella todavía no tiene idea de por qué se conocieron. O de quién eres.
Sal de nuestras vidas... y quédate ahí.
Si tú... si tú lastimas a mi hermano, todos mis hermanos irán por ti.
- ¡No más! - ¡No más!
- ¡Yo digo que no más! - ¡No más!
Si no te mueves, te moveré yo.
Estoy buscando a Michael Antwi.
Michael, ¿estás bien?
- ¿Sí? ¿Michael? - Bien.
- ¿Cómo Rudy puede ser un vegetal? - No dijeron eso.
Dijo que era un vegetal. Ese hombre dijo que era un conejillo de indias.
- No, no es un conejillo de indias. - Dijo que era un conejillo de indias.
Que prueban nuevos medicamentos con él y que es un vegetal.
Cállate, Dan.
Lo veo mañana.
¿Hola?
¿Nick? Soy yo. No sé dónde estás...
se trata de Rudy.
¿Podrías venir por mí, por favor?
¿Nick? Soy yo. No sé dónde estás...
se trata de Rudy.
¿Podrías venir por mí, por favor?
- ¿Hola? - Hola, soy el Dr. Elliot, del hospital.
Sí.
Es su padre. Creo que quizá debería venir.
Maya... Hola.
- Te quiero muchísimo. - Yo también te quiero.
¿Cuándo murió?
No está muerto. Lo van a desconectar.
¿Y por eso me querías?
Es mi cumpleaños...
¡y lo olvidaste!
Lo compensaré. Te lo compensaré.
¿Hola?
¡Sorpresa!
¡Feliz cumpleaños, querida! ¿Lo sospechabas?
- ¡Feliz cumpleaños a nosotros! - ¡Feliz cumpleaños!
¡Feliz cumpleaños!
- ¡Feliz cumpleaños, mamá! - Soy mucho más joven que tú.
- Gracias. - ¿Para qué son las amigas, querida?
Para pelear. Para competir. Para ese tipo de cosas.
- ¿De qué estás hablando? - Quizá podamos pelear más tarde.
Sería ir en contra de todo lo que has hecho en tu carrera.
- ¿Qué, pelear? - Sí, eso también.
No, hablo de ser la fiscal. Enjuiciar a las personas.
La primer fiscal negra. Eso debería ser algo, ¿no?
Pero Maya no tiene ningún compromiso con la gente negra...
Detener e investigar, sería un buen lugar para comenzar.
Quizá el periódico para el que trabajas podría hablar de eso, ¿no, Julia?
Papá dejó escapar a Rocco y luego un hombre lo trajo de regreso
y luego decidimos no decírtelo.
- ¿Qué hombre? - ¿Nick?
Ya sabes cómo es, prácticamente fue un secuestro, ¿de acuerdo?
Perdí de vista a Rocco por 30 segundos.
Bueno, deberíamos darle chocolates o algo. ¿Preguntaste su nombre?
- No. - Papá es inútil en la materia de mamá.
- Tu padre es un hombre maravilloso. - Lo es.
Mamá. Ella se va a enfermar.
Dan, Dan, Dan, Dan, no me voy a enfermar.
- Papá, trae un balde. - No me voy a enfermar.
No me voy a enfermar, cálmate.
Cuando estuvimos juntos la primera vez, fui al estanque de mujeres,
muy temprano, antes de que llegara alguien más
y nadé tan lejos como pude y me quería sencillamente... gritar,
tan fuerte como pudiera. Bueno, no fue tan fuerte, porque estaba fría, pero...
Un día, llegué un poco antes de lo habitual
y la salvavidas acababa de llegar y me escuchó gritar...
- ¡No me digas! - ¡Me rescató!
La salvavidas me sacó de ahí.
Y yo no podía decir: "Detente, no te preocupes, se trata solo de amor".
Así que me dejé salvar.
Oye. Todo ese asunto de ser fiscal general...
- ¿Hay algo que no me estás diciendo? - Sí.
¿Bien? ¿Qué es?
No te lo diré.
- Vamos. Siempre me lo dices todo. - Buenas noches, Nick.
Oye, espera.
¿Qué pasa?
¿Qué?
¿Sabes algo?
- ¿Por qué no nos vamos? - Es medianoche.
Sí, sí, lo sé, pero sería como en los viejos tiempos,
cuando los niños eran pequeños.
Vamos. ¡Sí!
- ¿Estás cansado? ¿Conduzco yo? - No, no, no, estoy bien.
Vamos, muchacho.
Muy bien, muy bien.
Muy bien.
Hola.
Soy el Dr. Elliot. Me temo que tengo malas noticias.
¿Cuándo?
Falleció hace unos momentos.
¿Estás bien?
Si.
- Sí hizo pipí, ¿verdad? - Sí.
- ¿Quién te llamó? - Oxfam.
Papá, cantemos nuestra canción.
- Sí. - ¿Papá?
- Sí. ¡Por fin! - Vamos.
Espera, Dan. ¡Espera, espera!
- ¿Eres más rápido que yo? - ¿Crees que eres más rápida que yo?
¡Vamos, Rocco!
Dan, ¿podrías esperar? ¡Espérame!
¡Hace viento!
Le dije a Rudy que estaríamos aquí.
¡Queratina!
¿Qué?
La palabra. La palabra que no pude recordar.
Gracias.
¿Por qué?
Hago mi trabajo porque tú lo haces posible.
¡Deja de correr!
Desde ahora, no desperdiciaremos el tiempo, no desperdiciaremos palabras,
sin amigos que no me agraden. Y tú, mejor te cuidas, Nicholas Johnson,
porque te voy a amar muchísimo más.
Hola, Rocco.
Está bien. Todo va a estar bien.
No puedes hacerme regresar. No puedes.
Amo muchísimo a mi familia. Y Maya...
Es más importante que cualquier otra cosa en el mundo.
Lo sé. Y está bien.
Solo queremos que nos compartas lo que ella piensa.
¿Reconoces la belleza de esto?
20 años de vida normal hace una cubierta perfecta.
¿Belleza? ¿Belleza?
Hace 20 años que nos abandonaste... por amor.
Ahora, podría decir que lo que has formado todos estos años
es algo muy parecido a la felicidad. No nos gustaría destrozarla.
Aunque lo haríamos.
No... No tengo que hacerlo. No, no, no, no puedo decírselo.
Claro.
Después de 20 años de mentiras...
¿crees que alguno de ustedes sobreviviría a eso?
Porque esa es la única pregunta, ¿verdad?
¿Maya?
¿Clem?
¿Ella?
¿Y qué le haría a Dan?
Significas todo para ese chico.
Lo siento.
Vamos, vamos, vamos, vamos. Gracias, gracias.
- De acuerdo, lleva la caja. - Depende, ¿está muy pesada?
No, es liviana. Usa tus músculos. Aquí tienes.
¡Músculos! Músculos.
¡No dejes las maletas en el pasillo!
Hola.
Muy bien. De acuerdo. Bueno... dame cinco minutos, Jimmy.
Adiós.
Nick... quieren entrevistarme.
Y necesitarán una respuesta.
Bien, no voy a hacerlo, a menos que estés de acuerdo.
Decidiremos esto juntos.
Hazlo.
Recuerdas a Carter.
Bienvenido de nuevo, subinspector.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-