UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
- Buenas tardes. - Es por la mañana.
Disculpa, buscamos a Doris Laird.
¿Mamá D?
Sí, está en su despacho. La cocina.
- ¿Os acompaño? - No hace falta, gracias.
¿Señora Laird?
Me han encontrado.
Perdone, creía que acabaría antes de que llegaran.
Nada, siga.
- Vive en una fraternidad, qué valiente. - No vivo aquí.
Solo cuido del lugar y de los chicos.
Mis amigas creen que estoy loca, pero me encanta.
¿Lleva mucho aquí?
Cinco años.
Tras la muerte de mi marido,
me di cuenta de que si no encontraba una rutina con gente...
Bueno, la tiene, y con gente de sobra.
No son tan malos como cree.
Huelen mal y son ruidosos,
pero me tratan como a su abuela favorita.
Y desde el incidente,
uno de ellos me acompaña al coche cada noche.
- Qué amable. - Sí.
En fin.
Como le dije por teléfono, hemos leído su caso.
Las dos conocemos los detalles de la agresión,
no hace falta hablar de eso.
Gracias.
Nos preguntábamos si hay algo que recuerde sobre la agresión
o el sospechoso
que, por algún motivo,
se le olvidara mencionar.
Algún detalle que haya recordado.
A veces se van recordando cosas.
Lo cierto es que me esfuerzo para no pensar en ello.
La comprendo.
Pero...
...algo que sí que me viene a la cabeza,
no es lo único, pero de entre todo...
Pienso en su comportamiento.
- ¿Cómo? - Bueno...
...en algún momento fue incluso...
...amable.
Sé que suena...
No, lo cierto es que otra de las víctimas dijo algo similar.
Ah...
Eso me hace sentir...
Creo que menos...
No sé.
¿Habló con él?
- Sí. - Sí, yo también.
Dijo que había sentido ese impulso desde que tenía memoria.
Intentó resistirlo tanto como pudo,
pero un día...
...cedió.
Es impresionante que pudiera conversar con él.
Mi marido siempre me decía: "Dodo, no hace falta hablar con todos".
Aunque hubo un momento en el que me quedé sin habla.
Creí que iba a ahogarme.
Pero solo me hizo lavarme.
Pásasela a Ingram, hoy no tengo tiempo.
Sí, está al tanto.
Y un allanamiento la semana pasada.
Que lo revise.
Vale, gracias.
¿Qué haces? ¿Jugar al Tetris?
Sí. Juego al Tetris.
Porque me sobra el tiempo.
¿Inspectoras?
Billy Taggart. Acompáñenme.
Vale, cuéntenme.
¿Es esto un matrimonio concertado?
¿Les han obligado a venir?
Si no quisiera estar aquí, no lo estaría.
Venir aquí fue idea nuestra.
Vale, ¿cómo puedo ayudar?
Necesitamos que mande un análisis de microsatélites del cromosoma Y.
- Hay dos muestras que coinciden. - Lo he visto.
Y ahora tenemos una tercera muestra.
Hay otra víctima.
Recuperaron células de una bola de cristal con nieve.
Tráiganme la muestra y lo autorizaré en 48 horas.
Genial, gracias.
¿Qué más?
¿Les es muy útil el ViCAP?
Si el inspector es minucioso, es genial.
Creo que podemos afirmar
que se es más minucioso con un asesinato.
Sí, desde luego.
No ponga esa cara, Taggart.
- Esto no es nada nuevo para nosotras. - No.
El sistema no es perfecto.
Y funciona mejor si el criminal tiene un modus operandi único.
El del suyo es de lo más normal.
No discrimina: víctimas mayores, jóvenes, varias razas...
- No tiene un tipo. - Mujeres que viven solas.
Eso no servirá para restringir la búsqueda.
No digo que no lo usen.
Pero necesitarán tiempo.
Obtendrán muchos resultados.
No nos haremos ilusiones, gracias.
¿Qué más?
¿Qué más debería saber?
Nada.
Eso es todo.
Son polis listas. Tendrán alguna corazonada.
Quizá no tengan pruebas y no quieran jugársela.
Soy como el ViCAP. Cuanto más info recibo, mejor la doy.
Es una descripción muy sexi, ¿la usa en su perfil de citas?
Vale.
Iremos poco a poco. ¿Les digo qué pienso yo?
Claro.
El tío comete la primera violación. Pasa un año y medio hasta la siguiente.
- Sí. - ¿Y entre la segunda y la tercera?
- Cinco semanas. - Sí.
Un intervalo menor. Se acelera.
Y no solo en eso.
La primera vez no usó arma.
Ni usó ni dijo tener una.
Correcto.
Luego, en Westminster, habló de un arma.
Amenazó a la víctima con usarla, pero ella nunca la vio.
Quizá la tuviera, quizá no.
La tercera vez, apuntó a la víctima con una pistola.
Cada incidente es más violento y frecuente.
Es como un adicto que cada vez necesita una dosis mayor.
Hay un lado bueno. Alguien con mono no tiene tanto cuidado.
Quizá la próxima vez se descuide y se deje algo.
- O lo vea un testigo. - O...
...quizá la próxima apriete el gatillo.
Tercera opción.
Nos aseguramos de que no haya próxima.
Yo le hubiera contado lo del poli corrupto.
Hemos venido a por información, no a dársela.
Quizá se especialice en eso.
O quizá se lo cuente a todo su equipo
y todo el estado nos conoce como las dos polis
que intentan culpar a un compañero. No, gracias.
Esto lo solucionaremos solas.
Vale, pase.
Gracias.
Siguiente.
¿Puedo ayudarte?
Recibí esto hace un par de semanas.
Es una citación. Decía que esperara instrucciones,
pero no me ha llegado nada.
Quería saber si tengo que hacer algo con ella.
A ver.
Vale.
Adler.
Según mi ordenador, debías presentarse ante el juez ayer y no lo hiciste,
y tienes una orden de arresto.
¿Qué?
¿Cómo iba a saberlo? Ahí no pone ninguna fecha.
- Calma... - No es justo.
Deja que vea.
¿Cómo pueden arrestarme si no lo sabía?
Vale.
Parece que el aviso se envió a una dirección distinta
a la de la citación.
Calle Colombus, Seattle. ¿Es tu dirección?
Hace cinco años que no vivo ahí.
- Ya no hablo con esa gente. - Vaya.
¿Por qué envían la citación a la dirección correcta y el aviso no?
La citación se emite en una oficina
y el aviso en otra.
No se comunican.
Es un problema. Ven.
Vale, como el aviso se envió a la dirección equivocada,
la jueza ha anulado la orden de arresto y ha cambiado la vista a esta tarde.
Dale esto a tu abogado y os presentáis ante la jueza esta tarde.
No tengo abogado.
¿Qué hago?
Vale, respira hondo.
Veamos.
¡Señor Hughes!
Un momento.
No, señora Bell.
- Si no sabe lo que le voy a decir. - Tengo experiencia, y mala.
Esta joven tiene una vista con Costas a las tres
y necesita un abogado. ¿No es su trabajo?
No, yo no soy abogado de oficio.
- El señor Hughes te ayudará. - No, lo siento.
Tengo cuatro casos esta mañana
y una vista previa esta tarde, ni hablar.
No...
Lo siento, no.
Qué extraño.
Nadie suele pagar por esto.
¿Cómo? ¿Tengo que pagar algo?
No, es que no se suele llevar a juicio a nadie por esto.
Por denuncias falsas.
Básicamente, nunca se hace.
A no ser...
¿Acusaste a alguien?
¿Se refiere al...?
No, no sé quién...
No.
Respecto al delito de denuncia falsa según la sección RCW9A.84.040,
¿cómo se declara la acusada?
No culpable, señoría.
¿Señorita Adler?
Debe decirlo usted.
¿Cómo se declara?
El juicio es en un mes. Te llamaré antes.
Vale, gracias, señor Hughes.
Te llamaré en cuanto hable con el fiscal y sepa más.
Vale. Perdone, ¿puedo preguntarle algo?
Sí.
Me han acusado de hacer una denuncia falsa
porque le dije a la policía que mentí.
Pero ¿por qué me declaro no culpable?
¿No es eso como otra especie de denuncia falsa?
Vale, ¿sabes...
...qué es un delito menor grave?
No exactamente. Pero es malo, ¿no?
Te puede caer un año de cárcel y 5000 dólares de multa.
Si te declaras culpable, vas directa a la cárcel.
Al declararte no culpable, llegaría a un acuerdo con el fiscal.
- Lo negociaría. - Vale.
Mientras negocio con el fiscal,
no te metas en líos, nada de fiestas.
Nada de policía.
No quiero ni una multa de aparcamiento.
No tengo carné.
Tú pórtate bien mientras llego a un acuerdo, ¿vale?
Sí, señor.
En el ViCAP hay que introducir los detalles de cada agresión.
Llevará tiempo, si tienes una cita, cancélala.
Sí, no, no tengo...
- ¿Qué pasa? - Las ventas de la Mazda.
Hay unas 3000 camionetas blancas de ese modelo en Colorado
y ninguna ha ido a que le reparen un retrovisor.
Mierda, ¿qué hago mal?
¿No tenéis uno de estos?
¿En Golden? Creo que tenemos un reproductor de DVD cogiendo polvo.
Genial, gracias.
Vale, sobre la teoría del poli. Partiendo de lo que sabemos:
sabe cómo funcionamos,
ha viajado y habla idiomas, como si hubiera estado en el Ejército.
Esta es una lista de polis en activo y retirados
de los últimos diez años que estuvieron en el Ejército.
Hay muchos.
¿Cómo has conseguido tantos historiales militares?
He dicho que era para el Día de los Veteranos.
Pero, sí, hay muchos nombres.
¿Cómo restringimos la búsqueda? Algo obvio.
Antecedentes.
¿Ha sido arrestado alguien por agresión sexual?
Sí. Ocho de ellos. Estas son las fotos policiales.
Podemos descartar a algunos por edad,
raza
y descripción física.
¿Delbert Karp?
¿Podría ser él?
No, a no ser que todo ocurriera en la cárcel de Arkansas,
donde Karp cumple 11 años de condena
por agresión sexual a un niño, nivel tres.
He buscado correlaciones con otros crímenes.
Resulta que el 37 % de los violadores
acaba con un arresto por violencia doméstico.
¿De verdad?
Sí. Podríamos buscar si alguno ha sido arrestado por eso.
Intentar disminuir la lista así.
Sabes tan bien como yo que si un poli pega a su chica y alguien se entera,
la queja suele acabar en Asuntos Internos, pero no en arresto.
Cierto.
Asuntos Internos tiene los archivos que necesitamos.
Que nunca veremos.
¿Y si digo que es para el día de "zurra a tu mujer"?
¿Colará?
¿VAS A VOLVER? UN CHICO QUIERE HABLAR DE LA VIOLACIÓN.
Arturo Bolinas, la inspectora Duvall.
Hola, Arturo.
¿Cómo puedo ayudarte?
Hola, sí.
Es por esto.
BOLETÍN POLICIAL
¿Nuestro folleto?
¿Dónde lo has visto?
En el campus.
¿Vas a Braeton?
Sí, estoy en tercero.
¿Y te llamó la atención cuando lo viste?
Sí, me vino algo a la mente.
Porque...
...conozco a uno...
¿Cómo se llama?
Scott Parrish.
¿Y por qué pensaste en Scott?
Porque es...
Eso es lo que hace Scott.
¿Qué hace Scott
para que pienses que podría ser sospechoso en este caso?
Bueno,
obliga a chicas
a acostarse con él.
Háblame de eso.
Scott no sabrá que se lo conté yo, ¿no?
De momento, no.
¿Cómo sabes que Parrish las viola?
No he dicho eso.
Sí.
Las obliga a acostarse con él.
Eso es violar.
¿Cómo sabes que Scott hace eso?
Todos lo saben.
Todos le hemos visto hacerlo.
Bueno, no visto,
pero una vez puso superpedo a una chica.
No estaba ni consciente
y se la llevó a su cuarto.
¿Cómo sabes que se la llevó para acostarse con ella?
Era obvio.
Me fui al poco de eso.
Aquello me puso los pelos de punta.
¿Sabe?
Me pareció que estaba mal.
¿Y qué le pasó a la chica? ¿Lo sabes?
Lo dicho, yo me fui.
No creo que ella hiciera nada. Solo...
Pero en otra ocasión,
una chica...
Lo denunció, y a Scott lo arrestaron y todo.
La denunciante afirmó haberse emborrachado.
Parrish le dijo que si no se acostaba con él,
y cito: "Le diría a todos que era una guarra".
Ella accedió, pero luego cambió de idea.
Parrish la retuvo y la agredió.
"La víctima denuncia la violación a la policía del campus
que lo denuncia a la policía local.
La víctima no presenta cargos. Se retiran los cargos".
¿Tiene más antecedentes?
Eso es todo.
¿Lo tienes en Facebook?
¿Y eso?
¿Eso es una mancha de nacimiento?
No sé, quizá.
Está demasiado borrosa.
Sí, por desgracia es la única foto en la que se ve.
Pero mira.
Ojos claros...
...alto...
...fuerte.
No lo sé.
Podría ser él.
No estoy segura.
¿Ves algo que lo descarte?
No.
Vale.
Gracias.
Parece que vas a salir.
¿Vas con tu novio a alguna parte?
No, ya no está aquí.
Estábamos...
No sé.
Me incordiaba, así que se ha ido.
Pero mis amigas han sido geniales. Han salido conmigo para animarme.
No puedo pararme la vida aquí encerrada.
¿Duermes bien?
¿Comes bien?
Soy estudiante.
Nunca lo hacemos.
Es... Tengo que irme.
Señor Parrish,
soy la inspectora Duvall.
Hola.
¿De qué se trata esto?
Porque lo que pasó en segundo curso quedó aclarado.
¿El qué?
Eso.
Lo de la chica que se inventó cosas.
Puede ver que quedó aclarado.
Estaba muy agradecido de que lo vieran por lo que fue.
¿El qué?
Bueno, que me acosté con la chica equivocada.
¿Qué tenía de equivocada?
Está todo ahí.
Nos acostamos una vez
y cuando se dio cuenta de que la cosa no iría a más...
Debo decir que se le fue la pinza.
¿Se le fue la pinza?
Se inventó cosas.
Ahora pasa mucho.
Las chicas se montan películas.
Está de moda.
Ser una víctima te da nivel.
Es una gilipollez.
Porque hay víctimas de verdad,
y si vas por ahí diciendo que eres una,
es más difícil para las que de verdad lo son.
Y los chicos como yo,
chicos normales, acaban acusados de todo tipo de locuras.
¿Como qué más?
¿A qué se refiere?
"De todo tipo de locuras".
¿De qué más le han acusado?
De nada.
¿Ha dicho alguien algo?
¿Sobre qué?
Mire, no le he hecho nada a nadie.
Y no lo digo yo, sino ustedes, la poli de Golden.
No.
Pero no podíamos investigar el caso porque la víctima no presentó cargos.
Porque eran gilipolleces.
¿Tengo que estar aquí?
No me ha dicho ni por qué narices estoy aquí.
¿Puede decirme dónde estaba la mañana del jueves, 26 de mayo,
entre las cinco y el mediodía?
¿Me acusa de algo?
- ¿Necesito un abogado? - No sé.
¿Lo necesita?
No he hecho nada.
El jueves 26 de mayo entre las cinco y el mediodía.
O sea, el jueves pasado.
Bueno, a las cinco estaría durmiendo en mi cuarto.
- ¿Solo? - Sí.
- Solo. - ¿Pueden corroborarlo?
- ¿Le vio alguien? - ¿Si alguien me vio dormir? No.
¿Y luego? ¿Fue a clase?
Tengo clase los jueves por la mañana.
Pero no me hace falta ir.
Tengo un diez.
O sea, ¿que nadie le vio durante esas horas del jueves 26?
¿Y el 22 de abril entre las tres y las seis?
- ¿Está de coña? - No, señor Parrish.
El 22 de abril entre las tres y las seis.
No tengo ni idea de dónde estaba, ¿vale?
Pero si eran las tres de la mañana, estaría durmiendo.
¿Solo?
Probablemente. ¿Por qué coño...?
Espere, ¿el 22 de abril?
Sí.
Sí, mis padres estaban de visita.
Nos quedamos en una suite en el Brown Palace.
Llame al hotel, todos me vieron.
Y llame a mis padres. Le daré el móvil de mi padre.
Le encantará esto.
La última vez estuvo a punto de denunciarles por acoso.
Se pondrá hecho una furia.
¿Tiene una mancha de nacimiento en el gemelo izquierdo?
¿Qué?
No, no tengo ninguna mancha de nacimiento.
¿Me lo enseña?
¿La mancha que no tengo?
Enséñeme su gemelo izquierdo.
Es una mancha rara, ¿no?
La ha jodido, inspectora. Usted es la que necesitará un abogado.
¡Qué coño!
- No le he dado permiso. - No hace falta.
Gracias por su tiempo.
Mierda.
Habría sido tan fácil si hubiera sido él.
Ya, esto no va a ser así de fácil.
Lo tiene claro, ¿no?
Catorce años.
Es el instinto.
Supongo que el mío está en fase de desarrollo.
Llevo seis años como inspectora.
Serías una cría al empezar.
Soy mayor de lo que parezco.
¿Qué es eso?
Un estudio.
Policía y violencia doméstica.
Ya sabes, una lectura ligera.
Te lo destripo: el porcentaje de polis que se denuncian por maltrato es del 40 %.
- ¿El 40? - Sí.
Casi la mitad de los hombres.
¿Qué te parece?
No parece sorprendida.
¿Tú sí?
Un poco, sí.
Golden debe ser muy agradable.
Hasta mañana.
Sí.
La policía de Littleton ha arrestado...
¿Qué ha dicho el abogado?
Que intentaría llegar a un acuerdo.
Pero también dijo que era extraño.
¿Cómo que extraño? ¿Extraño legalmente? ¿Qué?
Extraño que me acusen de esto.
Dijo que no suelen hacerlo.
Eso es buena señal.
Si no se suele acusar a nadie de esto, estarán menos inclinados a...
...ir a juicio, no sé.
- Sí. - Eso no lo sabes.
Podrían acusarme.
- Y meterme en la cárcel. - Para el carro.
Has dicho que iba a llegar a un acuerdo.
Que lo intentará.
No lo mencionaría si no pudiera conseguirlo.
Los abogados saben.
- ¿De verdad? - Sí.
Si dijo que te conseguirá un acuerdo, lo hará.
¿Qué van a hacer? ¿Meterte en la cárcel por un error?
Venga ya, cielo, ningún juez haría eso.
El truco es que no se peguen en el fondo, que floten.
...noticia inquietante en Kirkland. Una profesora de 63 años
ha sido agredida y violada
por un intruso enmascarado esta madrugada.
Vamos con Kelly Garcia.
Gracias, Skip.
Estamos en la escena de una agresión violenta
que ha tenido lugar esta madrugada en un tranquilo...
¡Marie!
...de Kirkland. Los detalles podrían herir la sensibilidad de los jóvenes.
- Un agresor enmascarado y armado... - ¿Qué pasa?
Tú escucha.
Se coló mientras la víctima dormía.
La ató y le sacó fotos.
Aterrorizó a la víctima durante varias horas.
Cielo, es lo mismo que dijiste que te ocurrió.
Vale, no lo entiendo. ¿Qué...?
¿Una máscara, un cuchillo y las fotos?
Dijiste que te lo inventaste.
¿Lo hiciste?
- ¿Qué? - ¿Te lo inventaste?
- Sí, es lo que dije... - Hay una mujer agredida como tú contaste.
- ¿Es coincidencia? - Sí.
- O sea, ¿qué se yo? - Cielo, habla conmigo.
¿Vale?
¿De verdad te paso esa cosa horrible?
¿Te violaron esa noche?
Vale.
Hay que aclararlo. Llama a la policía.
Cuéntales lo que sepas.
No sé nada.
- El agua hierve. - Cielo, escucha.
Dime la verdad.
¿Vale? Sea lo que sea.
Porque si te violaron y la persona que te hizo esto...
- ¿Qué? - Iremos a la policía
y se lo explicaremos.
El señor Hughes dejó muy claro que no puedo involucrarme con la poli.
- Pero... - ¿Pero qué?
Quieres que vaya y diga:
"Oigan, sé que dije que mentía, pero mentí.
O quizá mienta ahora.
O quizá no mienta".
Da igual, porque no me violaron.
Nadie entró en mi apartamento.
No llevaba máscara.
No...
No pasó.
MUJER DE KIRKLAND, 63 AÑOS, AGREDIDA A PUNTA DE CUCHILLO
POLICÍA DE KIRKLAND INFORMAR
No se forzó la entrada y llevaba mascara.
No se encontraron huellas, fibra ni ADN.
Hizo lavarse a las víctimas y se llevó las sábanas.
No es la típica agresión de Littleton.
Hemos tenido cuatro violaciones en el campus.
Dos en citas, desestimadas.
Y una de un desconocido, pero fue de día y lo pillamos.
Lleva un mes en la cárcel.
Una mujer llamó para denunciar que había un hombre en su jardín de atrás.
No había huellas, pero vio al tío.
- Te enviaré un enlace. - Genial.
Sí.
No tendrá que ver, pero hace unos meses,
una mujer denunció unos ruidos sospechosos.
No vio a nadie. No sé si llevaba el rostro tapado,
pero cuando llegó la patrulla, había una mosquitera en el suelo.
Sí, ¿me lo envías?
Sí.
Mierda.
¿Qué tipo de máscara?
Una de tela negra elástica con agujeros.
Sería hace cosa de un año. Comprobaré la fecha.
- Allanamiento e intento de violación. - ¿Llevaba máscara?
Sí, negra, de licra.
No se forzó la entrada y no había ADN.
- Había una huella de un guante. - No jodas.
Y una pisada.
- ¿Me las envías mañana? - Sí, nada más llegar.
La víctima escapó tirándose desde el balcón del segundo piso.
- Guau. - Sí, se hizo polvo.
Una pierna rota y demás.
Pero...
...no la violaron.
No me buscan a mí, sino a mi hija, Lilly.
Volverá mañana. Cuido de su gato.
¿A qué hora volverá? Queremos hablar con ella cuando antes.
Ah, ahora es urgente.
Pero cuando estaba en el hospital
era lo menos importante en la agenda policial.
La inspectora Rasmussen y yo creemos que lo que le pasó a su hija
es muy importante.
Por eso estamos aquí.
Creemos que el hombre que la agredió podría haber agredido a otras mujeres.
¿De verdad?
¿Eso piensan?
Mi hija le dijo justo eso al inspector.
Que aquel hombre estaba de caza y lo repetiría.
¿Y un año después hacen otra investigación?
Demasiado tarde y poco.
Me da que no está contenta
con cómo el inspector inicial investigó el caso.
Se llama Harkness y no lo investigó.
Eso solo hace que quiera hablar más con Lilly.
¿Puede decirnos a qué hora volverá mañana?
No, volverá cuando el Espíritu la libere.
Es Alban Hefin.
Según la fe de mi hija,
es uno de los días más sagrados.
Cuando el velo entre nuestro mundo
y el del Espíritu es muy fino.
Entonces...
¿Lilly es druida?
Sí.
Era de la Iglesia episcopal,
pero encontró su propia...
...comunidad religiosa, y la apoyo completamente.
Señora Darrow, lo último que quiero es interponerme entre Lilly y su fe.
Cuando el Espíritu la libere,
dígale que nos llame.
Eso haré.
Suponiendo que él las violara a todas,
sigue actuando.
Y cada vez pasa menos tiempo.
Dan ganas de patrullar las casas de las mujeres que viven solas.
Me alegra que se emitieran las alertas.
¿Sabéis qué pienso yo de esto?
Creo que la gente que las lee es la que ya tiene cuidado.
La que pone la alarma y cierra la puerta con llave.
Son las otras.
Las que miran esto y piensan: "Vaya, qué mal".
Y se van a dormir con las ventanas abiertas.
¿Un trozo de papel?
No evitará que viole a la próxima víctima.
Depende de nosotros.
Para.
¿Qué haces?
Mierda, Gracie.
Vaya, lo siento.
Hoy no es tu día.
Estoy distraída, lo siento.
De nada sirve decir que no te afecte.
Quizá sea un poli.
Nuestro violador.
¿Por qué lo dices?
Piensa como un poli.
Sabe tapar sus huellas.
No deja nada.
Leí el caso de la fraternidad.
Lo mismo. Los polis lo intentaron todo.
No consiguieron atraparlo.
Tiene que ocurrírseme algo.
Si es un poli el que está haciendo esto,
habría otros problemas.
De los que aparecen en otras partes,
problemas con la mujer o con la pareja.
No acabarían en sus antecedentes,
pero quizá en su expediente personal.
¿Gracie?
Escucha.
- Tengo una lista... - No.
¿Ni me escuchas?
No puedo usar mi cargo en la oficina del fiscal.
- Lo sabes. - Te dedicas a eso.
En mi trabajo como investigador, sí.
Pero no como un favor a cualquiera.
No es cualquiera.
- Soy yo. - Es lo mismo, cielo.
Gracias. Me alegra saber mi posición.
¿Sabes lo imposible que es conseguirlos?
Porque son privados.
No son para la prensa.
Si no encuentro nada, los olvido.
Genial.
Bueno...
Esta discusión es una gilipollez. Ya sabías la respuesta.
Debería llegar a casa en 20 minutos.
No estaré allí.
- Ya he salido. - Vaya, porras.
- ¿Quién está con las chicas? - Nadie.
Están solas.
¿Qué es lo peor que podría pasar?
Muy gracioso.
Soy un tío gracioso.
Tengo que colgar.
¿Estás bien?
Sí, te veo por la mañana.
¡Baje la ventanilla!
Las manos sobre el volante.
Lo siento, agente, ¿he hecho algo mal?
Señor, ¿sabe que estaba...?
Lo siento, me he equivocado. Buenas noches.
Subtítulos: Juan Villena Mateos