Anteriormente en "Twisted"...
- Ha habido un accidente de coche. Es Vikram. - Alguien movió el cuerpo.
- Jack. - ¿Por qué haría eso por mí?
Lo haría por mí.
Cuando dejaste de trabajar para Vikram, le atacaste...
¿Cómo pudiste pensar que sería capaz de hacer algo así?
Bueno, ¡eres capaz de mover su cuerpo!
Cuando llegué a Green Grove, regresaba del reformatorio.
- ¿Conocías a Danny? - Puede que lo conozca mejor que tú.
No planeé matar a mi padre.
¿Mataste a tu padre?
Tuve otro bebé. Pensé que deberías saberlo.
Lo sabía. Vikram me lo contó.
Sé dónde guardó los papeles de la adopción.
- ¿Quieres encontrar a tu hijo? - Claro que quiero.
- Los chicos, ellos... - ¿Apestan?
¡Y mienten!
- ¿Pasa algo? - Podría decirse que sí.
- ¿Por qué lo arrestaste? - Lacey, ¿puedes llevarla a casa?
No me marcharé hasta que me digas qué ha hecho.
- Y sé qué estás haciendo con Jo. - Déjanos a mí y a Jo tranquilos.
Vine a Green Grove porque Danny hizo que sonara genial.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Ha encontrado el ADN de mi padre en el coche del padre de Danny.
Creen que mi padre lo mató.
Mira, seguro que es un gran malentendido.
No lo sé. Quiero decir, es su ADN.
- Claro, pero... - Y sé que mi padre quiere a Karen de verdad.
Siempre lo ha hecho. Su aventura es lo que rompió el matrimonio de mis padres.
- Yo no... Yo no... - Así que no sé,
quizás pensó... que era su oportunidad
- para por fin... - Whitney, tu padre no es un asesino.
Eso es lo que pensé yo. No lo conoces. Lo acabas de conocer.
Vale, tienes razón, yo... puede que no conozca a tu padre,
pero sé con certeza que no mató a Vikram.
- ¿Cómo lo sabes? - Simplemente lo sé, ¿vale?
- ¿Conoces a Vikram Desai? - Sí.
¿Te has estado acostando con su mujer?
- Sí. - Vaya, vaya, vaya. Espera, espera.
Lo siento, señor Taylor, pero tengo que recordarle que está respondiendo estas
- preguntas en contra de asesoría legal... - No tengo nada que esconder.
Responderé todo lo que quiera.
Vale. ¿Qué tal esto? ¿Manipuló usted el coche de Vikram?
¿Qué? No.
¿Lo mató? ¿Lo hizo parecer un accidente?
Eso es absurdo. Siguiente pregunta.
¿Alguna vez ha estado en el interior del coche de Vikram?
Trabajé para él... Años atrás.
¿Pero en el coche que estaba conduciendo cuando murió? No, jamás.
¿Y entonces por qué su ADN está por todo el coche?
- Eso es imposible... Eso... - No solo es posible, es la verdad.
- Así que cree... - Creo que usted le mató,
lo asesinó por dinero... y para tener una oportunidad para estar con su mujer.
- ¿Qué piensa? - Creo que voy a dejar de hablar ya.
Whitney, Dios.
Escucha, lo que dicen sobre tu padre, no es verdad.
- Es imposible. - Sí, es lo que sigo oyendo.
- Quiero ver a Jack. - Lo siento, el jefe está con él ahora.
Y cuando acabe, quiere hablar con usted.
Danny, ¿por qué no llevas a Lacey y a Whitney a casa?
- No creo que yo... - Te quedas con nosotros.
- Me aseguraré que esté bien. - No, quiero decir que no dejaré a mi padre.
Cariño, he pasado por esto.
No van a dejar que le veas pronto.
Es verdad. No hay nada que puedas hacer ahora mismo
excepto intentar descansar.
Sí, como si eso fuera a pasar.
¿Sabes, Whitney? Danny tiene razón. Deberíamos irnos.
Vale, lo que sea.
Te digo que vamos a averiguar esto, ¿vale?
Sí, más nos vale.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
- Gracias por dejar que me quede contigo. - Claro, no te preocupes.
Voy a darme una ducha. ¿Puedo coger prestada una toalla?
- Claro, sí, está arriba. - Gracias.
Oye, Whitney, creo que voy a irme
- si te parece bien. - Sí.
Probablemente mi madre esté preocupada. Es muy tarde.
- Por supuesto, lo siento. - No, por favor. ¿"Lo siento"?
Lacey, has estado... increíble. Muchas gracias.
- Te llamaré por la mañana, ¿vale? - Genial.
Ven aquí.
Mira, no dije nada, porque...
- Bueno, no sé. Quizás debí hacerlo. - Lacey, no, mira...
Tienes que hacer algo. No puedes dejar que el padre de Whitney se culpe.
Lo sé, ¿vale? Nadie lo entiende más que yo.
He hecho que mi madre llame al mejor abogado de Nueva York.
Está de camino ahora... así que no te preocupes.
Es tarde. Debería irme.
Dios mío, no puedo creer que durmiera.
Qué embarazoso.
No, no lo es.
Me alegra que te sintieras lo suficientemente cómodo para dormir.
Claro que así fue.
- Mamá. - Hola, señora Masterson.
No ocurrió nada. Nosotros solo estábamos...
¿Dónde está tu padre? ¿Aún no ha llegado a casa?
No deberíamos... bueno, por...
- No sé dónde está. - Hablé con él hace unas horas.
Pensaba que ya habría llegado a casa. Ha sido una noche de locos.
- ¿Por qué? ¿Qué ha ocurrido? - Arrestaron a Jack Taylor por matar a Vikram,
así que tengo que llamar a tu padre.
- ¿Jack... Jack Taylor? ¿No es...? - Sí, deberías irte.
No, puedo quedarme. Déjame ayudar.
Por favor, yo solo... Yo solo necesito hablar con Danny.
Está bien.
¿Está bien Jack? ¿Ha admitido algo?
Sabes que no puedo hablar de eso contigo.
Está bien, bueno, iré a casa y luego...
En realidad, tengo un par de preguntas que hacerte si no te importa. Por favor.
- Kyle. - Siéntate.
Sé que estabais teniendo una aventura.
Técnicamente, no es una aventura. Mi marido está muerto.
Pero empezó antes de morir, ¿verdad?
Jack y yo estuvimos juntos años atrás,
- pero acabó. - ¿Por qué?
¿Porque se dio cuenta de que jamás ibas a dejar a Vikram?
- ¿Me estás interrogando? - Solo haciendo algunas preguntas.
- Si necesitas llamar a un abogado... - No, estoy bien.
¿Alguna vez le contaste a Jack lo de la póliza del seguro de vida?
¿Diez millones?
Sí, pero no hasta la noche que encontraron el cuerpo de Vikram.
Y Jack estuvo conmigo toda la noche, así que...
El momento de la muerte fue cuarenta y ocho horas antes.
El coche había estado en ese sitio durante un tiempo.
Es un lugar bastante alejado.
Pero Jack no sabía lo del dinero entonces.
Solía trabajar para Vikram, ¿verdad?
Quiero decir, ¿quizás Vikram le habló sobre la póliza
o lo averiguó de otra forma, crees?
Supongo que... es posible.
¿Crees que Jack es capaz de matar?
Karen, ¿tienes alguna razón para creer que Jack quería muerto a Vikram?
No creo, pero... No lo sé.
Simplemente no lo sé.
¿Cómo de bueno es este abogado? Porque no voy a permitir que
un hombre inocente vaya a la cárcel por algo que yo hice.
Bueno, no es exactamente inocente.
Es el que hizo el accidente.
- Como un favor a mí, a nosotros. - Bueno, quizás.
Quizás Jack sabía lo de la póliza de seguro
antes de mencionarlo siquiera.
Quizás quería que encontraran el cuerpo de tu padre
para que pudiéramos reclamar el dinero.
Espera, ¿de qué estás hablando?
- Tú eras la que decías que era un buen hombre... - Lo sé.
Vikram le contó a Tess que su vida estaba en peligro,
y desapareció después de que Jack fuera a verle.
- Tuvieron una gran pelea, así que... - ¿Qué? ¿Crees que Jack
intentó matarle hace seis meses?
Quiero decir, ¿qué importa eso ahora?
Solo digo que quizás Jack no es ningún santo después de todo.
Hiciera lo que hiciera, fueran cuales fueran sus motivos,
soy yo quien mató a mi padre.
Y ahora mismo, eso es todo lo que importa.
Dios mío, ¿qué estás haciendo aquí?
Necesito hablar con Danny.
- Vale, pero... - Está bien.
Lo tengo. Gracias.
- Vamos. - Danny. Danny.
Mira, o Jack está a punto de contarle todo a mi padre o...
No, si fuera a decir algo, ya lo habría hecho.
¿Así que va a cubrirte?
¿Va a ir a prisión por un asesinato que no cometió?
No puedes dejar que haga eso, Danny.
- No podemos dejar que lo haga. - Lo sé.
Ya lo estoy llevando. Ahora mismo, estoy más preocupado por Charlie.
Claro que sí.
¿Sabes qué? Dijiste que querías algo de espacio, Jo,
- así que toma algo de espacio. - Danny, de verdad,
- solo dime qué vas a hacer. - No. Estoy en ello. Buenas noches.
Vale. Sí. Sí.
Muchas gracias.
Te veré luego.
- ¿Quién era? - La madre de mi hija.
- Quiero decir, su madre... - Bromeas.
La vi anoche. Es hermosa.
Tenías razón. Era... demasiado tarde para llamar,
así que... dejé una nota... a su madre.
Y ahora quiere que nos encontremos, incluso que vendría a Green Grove.
- ¿Hoy? - Sí.
No va a traer a su hija... Aún no, de todas maneras.
Pero... creo que es un gran primer paso.
Perdón por no poder estar allí. He tenido un día importante.
- Sí... por supuesto. - Tess.
Esto es...
Me alegro por ti, pero yo...
Lo estoy haciendo lo mejor que puedo.
Lo sé, lo sé.
Lo aprecio.
Estaré bien.
Pero creo que es hora de contárselo a Jo.
¡Vamos! ¿Cuál es esta gran conspiración
en la que pillaron a mi padre en medio?
No sé de qué estás hablando.
Por favor, vosotros tres... Tú, Danny, Karen.
- Si mi padre es inocente de verdad... - Mira, Whitney,
- Danny contrató a un gran abogado. - ¿Y si eso no funciona?
Acabo de tener una oportunidad de pasar tiempo
con mi padre de nuevo, y ya se está alejando de nuevo.
No, eso no ocurrirá. Danny no lo dejará.
Exacto. Danny.
Pensaba que tú y yo habíamos tenido una conexión.
Así fue, y significa mucho para mí.
Yo solo... Es...
¡Policía! ¡Abra la puerta! ¡Tenemos una orden!
¿Y ahora qué?
- Solo he venido a coger mis cosas. - Deja lo que estés llevando.
Son pruebas. Vosotras tenéis que iros ahora mismo.
No olvidéis buscar huellas en cada superficie.
Ven aquí.
¿Así que tengo una hermana? Quiero decir, media, pero...
Sí. La tienes.
Lo sé. Es mucho que procesar.
¿Por qué no me contaste nada de esto antes?
Quería hacerlo, pero...
Lo escondí de tu padre durante tanto...
Tenía miedo de perderle.
Y luego una mentira llevó a otra y...
de repente pareció imposible aclararlo.
Sí.
Bueno, no quiero que pases por eso sola, así que...
si está bien, me gustaría estar aquí...
- para aprender más sobre ella. - Por supuesto, está bien.
Y, cariño, si...
si alguna vez quieres hablar de ello...
- ¿Qué? - No lo sé...
- Charlie, tú, el sofá. - No pasó nada.
Honestamente, eso es lo más lejos que esté en mi mente ahora mismo.
No pude coger nada de mis cosas,
porque llegaron los policías y asaltaron la casa del bote.
Cariño, lo sé. Pasemos esta vista
y luego podrás irte a tu casa con tu padre y coger lo que quieras.
Bueno, me alegra que tengas tanta confianza.
- ¿Por qué es así? - La verdad es que no la tengo.
No sé de lo que es capaz tu padre.
Pero ambas sabemos que puede ser muy...
protector de la gente que quiere.
¿Y a quién está protegiendo ahora? ¿A ti? ¿A Danny?
Mira, no te preocupes, ¿vale?
- Simplemente ten fe y... - Vale, chicos,
vamos bien. Sí, hay ADN, pero eso solamente demuestra
que Jack estuvo en el coche de Vikram en algún momento.
Y sí, Jack lo ha negado, pero puedo encontrar una solución.
No hay nada más que una loca teoría del jefe
sobre una ventana sin subir que indica juego sucio.
- Así que eso es bueno, ¿verdad? - Sí.
Sí, eso es muy bueno.
Oye, Karen, ¿te importaría cuidar de Whitney un poco más?
Puedo llamar a servicios sociales, pero...
No, estoy bien. Jack saldrá bajo fianza, así que...
Quizás no.
¿Qué estás diciendo? ¿Y... qué es eso?
Mira, puedes contarlo ahora o dentro de treinta segundo enfrente del juez,
pero hay que revelar esas pruebas.
Hemos encontrado el teléfono de Vikram en el cobertizo.
Está roto y cubierto de sangre.
Debía llevarlo con él cuando murió.
¿Cómo llegó al cobertizo?
Eso es lo que espero que pueda responderme tu padre. Perdonad.
Vayamos dentro. Lo arreglaremos.
¿Cómo pudo ser Jack tan estúpido de quedarse con el teléfono de Vikram?
Eso es. No lo hizo.
- Bueno, claramente sí. - No. No.
Algo de esto no parece bien.
¿Qué estás diciendo?
Creo que alguien lo puso ahí para culparle.
¿Quién haría eso?
Tengo una idea.
Lo siento mucho.
Si nos viste anoche, entonces entiendo la confusión,
pero esa no es tu hija.
Pero tengo tu nombre,
- tu dirección. - Sí, adoptamos un bebé, tu bebé.
Le pusimos Samantha.
Pero... murió cuando tenía solo dos años.
¿Qué?
Fue un accidente en el patio de recreo.
Se cayó del tobogán y se golpeó en la cabeza.
Quise contactar contigo entonces,
pero fue una adopción cerrada,
así que no tenía manera de averiguar quién eras.
Mamá.
¿Así que ella... murió?
Te he traído algunas fotografías.
Quería que vieras lo feliz que era Sam, toda una alegría...
Un verdadero... regalo para nuestras vidas.
A raíz de la nueva prueba incriminatoria,
a Jack Taylor se le ha denegado la fianza.
Se espera que sea instruido por asesinato en primer grado
de la muerte de Vikram Desai.
¡Señor Taylor!
- Papá. - Whitney.
- Papá. - Whitney, ven aquí.
Vamos, chicos, es mi hija.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
- ¿Qué quieres que haga? - Nada, nada.
- ¿Dónde te estás quedando? - Con los Desai.
- Encuentra otro lugar donde quedarte. - ¿Por qué? Quiero decir, ¿qué les digo?
Diles que me han roto el corazón.
- ¿Es tan malo? - Solo díselos.
Esto está tan mal. Quiero contarle la verdad a Whitney,
que fuera lo que fuera lo que hizo su padre, no fue asesinato.
Sí, yo...
Creo que está más mal que eso, en realidad.
No creo... no creo que Jack fuera el que movió el cuerpo.
- Pero hay ADN, el teléfono. - Sí.
Eso significa que la persona que lo está culpando está haciendo un buen trabajo.
- ¿Culpándole? ¿Quién... quién..? - Charlie.
- ¿Esto otra vez? - Es como cuando estábamos en el reformatorio.
Él me cubrió cuando me metí en una pelea.
Dijo que le había pegado él, pero en realidad fui yo.
Al principio pensé que... pensé que me estaba ayudando, pero...
Creo que en realidad estaba ayudándose a sí mismo.
- ¿Cómo? - La gente empezó a respetarle,
le tenían miedo, y yo sentía que se lo debía,
así que hice todo lo que quería.
Se le da bien eso. Se la da bien torcer así a la gente.
¿Y qué está intentando conseguir ahora?
No lo sé.
Yo solo... creo...
puede ser una locura, pero creo que quiere mi vida.
- Mira, Danny... - Robó mi foto
la de los tres, ¿y luego viene...
luego viene aquí a mi ciudad? Es como si estuviera obsesionado.
Mira, es muy distinto robarte una foto
y la chica que obviamente te gusta
- a querer tu vida. - Sí, tu no conoces...
no conoces a Charlie como yo ¿vale?
Y es la única persona que tiene sentido.
- Porque es quien está obsesionado. - Vale, voy a mudarme.
- ¿Qué? ¿Por qué? - Porque mi padre me dijo que lo hiciera.
¿Por... por qué diría eso?
Le acabo de conseguir el abogado, estoy haciendo todo lo que puedo...
No lo sé, Danny. Obviamente hay
algo que no me estáis contando.
¿Qué... qué dijo exactamente, Whitney?
Dijo que tú y Karen habéis roto su corazón.
Él es un desastre, Danny.
- ¿Puedo quedarme contigo? - Sí, por supuesto.
- Gracias. - Salgamos de aquí.
- Se parece a ti. - ¿Verdad?
Incluso más que yo, porque claramente tengo la barbilla Masterson.
Samantha.
Siempre pensé que la habría llamado Catherine.
Por lo menos ahora no estaré siempre preguntándomelo.
Ahora ambos podemos seguir adelante.
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
Lo siento, no quería interrumpir. Las cosas parecían un poco...
Sí, ha sido intenso.
He ganado y perdido una hermana en menos de doce horas. Así que...
- Esto es una locura. - No creo que esté realmente hundido aún.
Además, creo que estoy evitando todo lo de Jack y...
Danny dice que tiene un plan.
- ¿Cuál es? - No me lo ha contado.
- ¿Pero confías en él? - Quiero decir, lo peor que puede hacer
es contar la verdad y...
y quizás no sea tan mala idea.
No, Jo, no puedo dejar que arruines tu vida.
No puedo dejar que Jack se culpe por algo que hice yo.
- No hiciste nada. - No sabes lo que es,
llevar este secreto, mentir a mis padres.
Sí. Lo sé.
Sé lo duro que debe ser, pero eso no es nada
comparado con lo que será tu vida.
No es sobre mi. Es sobre hacer lo correcto.
Es Danny... Te está arrastrando en todo esto.
Él es el que mató a Vikram, no tú.
Mira, tu madre perdió una hija.
No puede perderte a ti también.
Creo que sé quién te está culpando.
Y creo que lo está haciendo para llegar hasta mí.
Danny, ¿de qué estás hablando?
Charlie.
- ¿Quién es Charlie? - Es el chico con el que estuve en el reformatorio.
Éramos amigos, pero luego...
Quizás él preparó el accidente de coche
porque pensó que me estaba ayudando,
pero creo que lo está haciendo para poder tener algo de mí.
Y ahora está pagando este chip.
¿Fijando eso en mí?
No. Sabe que no voy a dejar que ocurra eso.
Está intentando... Está intentando obligarme,
hacer que confiese.
Danny, ¿por qué querría que hicieras eso?
Para poder deshacerme de mí para que así... pueda tener mi vida,
quiero decir, ya tiene a Jo.
¿Jo? Siempre se trata de una chica, ¿no?
Es increíble lo que hacemos por las mujeres que amamos.
¿Por eso no has dicho nada?
¿Porque amas a mi madre?
Al principio, no sabía nada.
Luego pensé en lo que dijo, sobre mover un cuerpo para protegeros.
- Lo imaginé. - Tengo diez millones,
y gastaré cada centavo
intentando sacarte de aquí si es lo que hace falta.
Creo que dinero no es lo único que hace falta, Danny.
Escuchar, Whitney, lamento mucho
todo lo que está pasando con tu padre,
y lamento mucho más no poder contártelo todo.
- Es solo... - Está bien.
No se por qué, pero sigo sintiendo que no puedo confiar en ti.
Puedes.
Me preocupo de verdad por ti, Whitney.
Así que vamos a hablar alguna vez sobre el beso o...
Quiero decir, claramente has estado pensando en ello.
Estás haciendo todo lo que puedes para mantenerme fuera de tu cama.
No. Uso esto para todas mis fiestas de pijamas.
He tenido un montón de fiestas de pijamas y esto es lo que siempre uso.
No estoy intentando...
¡En serio! Y también, por respeto...
Soy un desgarbado, así que pensé que estarías más cómoda aquí.
- Es un colchón de aire agradable. - Sí, claro, Lace. Eso... eso es.
Vale, bien,
he estado pensando mucho en eso, y la verdad es...
- Estoy muy confundida. - ¿Porque...?
Como que me gustó un poco.
Mucho más de lo que pensé que me gustaría, en realidad.
¿Quiere decir eso que soy lesbiana?
Porque siempre me han gustado los chicos,
y recientemente descubrí que mi padre es gay,
- así que... - ¿Tu padre es gay? Qué chic.
Pero odio cuando la gente pone etiquetas a las cosas.
- Así que... así que no eres... - Sin duda soy una lesbiana.
Para mí, siempre han sido las chicas.
Mira, lo que ocurrió entre nosotras fue...
un momento.
Un momento genial. Pero si estás confusa,
deberías tomarte un tiempo para averiguarlo.
Y yo te daré todo el espacio que necesites.
Gracias.
Buenas noches.
Aunque para tu información...
si te despiertas en mitad de la noche
sintiéndote menos confusa, estaré justo aquí abajo.
¿Qué es esto? ¿Tengo que llamar a la policía, Desai?
Tu puerta estaba abierta.
Mira, sé... sé que las cosas han salido de control...
- pero solíamos ser buenos amigos. - Sí, lo sé. Estaba ahí.
Y creo que en el fondo
esa buena persona aún existe.
¿"En el fondo"? Gracias.
Vamos, no quieres mandar a un hombre inocente a prisión.
Supongo que estás hablando de Jack.
Y en cuanto al asesinato, eso depende de ti.
Y de ti también.
Eres quien lo está culpando.
Tío, debes pensar mucho en mí.
Quiero decir, conseguir el ADN de Jack, ponerlo en el coche de tu padre,
meter un cuerpo muerto dentro, ¿y todo antes de preparar un accidente?
Sí, y luego puse el teléfono de mi padre en el cobertizo,
lo que presiona a Jack, lo que me presiona a mí.
- Tío, eso es una locura. - Admítelo... ¡Quieres que confiese!
Si quisiera hacerlo, simplemente podría entregarte.
Entonces no te verías tan bien delante de Jo,
que es el sentido de todo esto, ¿verdad?
De verdad has pensado en todo, ¿no?
Si podemos empezar a hablar sobre la verdad,
entonces puedo empezar a pensar qué hacer sobre eso.
Me encantaría ayudarte Danny.
porque muy en el fondo soy una buena persona.
Y sé que estás en un apuro y todo eso...
¡No me mientas!
Que te jodan. Solo estás cabreado
porque vi algo en Jo que tú nunca viste
algo que te perdiste durante años.
- ¿De qué estás hablando? - ¿Cómo la llamaste?
¿Un cachorrito tímido?
¿Leíste mi diario?
- ¿Leíste mi diario? - No, yo solo...
- Olvídalo. Necesitas ayuda, tío. - Sí, bueno, tú también.
Hola Whitney. Siento lo de tu padre.
- ¿Estás bien? - Genial, si te gusta estar a oscuras.
- Sí, eso... - Apesta,
pero incluso mi padre parece que lo quiere así, así que...
Por otro lado, Lacey ha estado increíble.
- Tengo suerte de tenerla. - Sí, Lacey es genial.
Te diré qué: voy a utilizar a las niñas.
Vosotros hablad.
Jo, ¿has hablado con Danny?
- ¿Qué vais a hacer? - No lo sé. Me ha excluido.
Sí, porque está convencido de que puede pillar a Charlie.
- ¿Por qué? - Por... mover el cuerpo
- y ahora por culpar a Jack. - Eso es ridículo.
Ni siquiera lo entiendo. Charlie jamás haría eso.
Jo, no lo sé.
Danny está un poco fuera de sus casillas ahora mismo.
Es ridículo. Pensaba que tenía un plan.
Está haciendo todo peor.
Danny, tenemos que hablar. Llámame.
Esto es lo que es.
- ¿Qué estás haciendo? - Tengo que...
Tengo que escribir todo esto para que quede documentado
- en caso de no poder hacerlo. - ¿Para qué?
Es todo por Charlie. No puedo dejar que se salga con la suya.
Tengo que asegurarme que Jo está a salvo.
- Qué te hace pensar que Charlie... - No es...
No es sólo Jo. Es Lacey, también.
Él empezó con Lacey. Es todo...
- Es todo sobre nosotros tres. - ¿De qué estás hablando?
Le hice una promesa a Jack,
- y ese abogado no va a... - Espera.
El abogado está trabajando en ello.
Y la única manera de salvar a Jack es entregándome, así que...
No voy a dejar que Jack vaya a la cárcel, porque te quiere mamá.
Es su decisión.
Es un hombre adulto. No un chico inocente.
Bueno, ¡yo tampoco!
Por favor no me hagas esto.
Estaré sola.
Tú, ¿cómo puedes decir estas cosas?
Le quieres, ¿verdad? Quieres a Jack.
Te quiero más a ti. Y si Jack tiene que ir a la cárcel para salvarte,
- que sea así. - Eso es enfermo, ¿vale?
Es la vida de un hombre, y ya he terminado con esto.
- ¡Por favor, te lo ruego! - ¡No!
Hola. Así que...
No sé cómo de bien se mantiene el pan de ajo, pero...
- Lo siento, yo... - ¿Qué pasa?
Hay algo que tengo que... volveré.
- Que tengas una buena noche. - Tú también.
- ¡Dr. Berger! - ¿Desai?
¿Qué demonios estás haciendo aquí?
Soy Jo. Deja un mensaje.
Hola, Jo, soy... soy yo.
Sé que estás pasando por un montón de cosas, pero...
Danny ha estado aquí y tiene esas
esas locas ideas... y... me ha golpeado...
mucho... y... me duele mucho.
Me preguntaba si quizás podrías venir.
Así que con suerte te veré pronto.
Vale.
Entra. Podemos sentarnos, calentarnos,
- hablar sobre lo que quieras. - No, no, lo siento.
No hay tiempo. Tengo algunas preguntas sobre...
sobre Charlie.
Se mudó a mi ciudad justo después de salir.
- ¿Charlie McBride? - Mira, necesito
que me cuentes todo lo que sepas sobre Charlie.
Danny, sabes que no puedo hacer eso.
Me atan reglas de confidencialidad,
- y si... - Vale, ¡bien, bien! Solo...
Y creo que Charlie es peligroso.
¿Vale? Y solo quiero asegurarme que tengo razón antes de...
¿Antes de qué, Danny?
Todos dicen que estoy loco, y siento que me estoy perdiendo.
Y tengo que saberlo.
¿Lo estoy?
No estás loco, Danny.
Jamás estuviste loco. Lo sabes.
¿Así que Charlie...?
Tiene un pasado, como todos vosotros, pero...
hay más de él que no sabes. Nada de eso es bueno.
- Entonces sé lo que tengo que hacer. - Danny. Danny, espera. Yo...
¡Tengo que ponerme en contacto con su agente de la condiconal!
- Hola. - Hola...
Lo siento, pero... esta pulsera alrededor del tobillo de Samantha.
- ¿La etiqueta del hospital? - ¿Enfermó
justo después de nacer? ¿Por eso estaba allí?
No, quiero decir, nació en el hospital.
No lo entiendo.
La recogí quizás doce horas más tarde
de ese centro médico en Trenton.
Pero mi bebé no nació en el hospital.
Estábamos en una granja en el norte.
No sé lo que estás diciendo, Tess. Yo...
No creo que esta sea mi bebé.
Sí. Entra.
- Dios mío. - Sí.
Danny ha perdido el juicio.
Mira, Jo, creo que es hora de hacer algo.
Es decir, tú mismo has dicho que Jack no puede sentarse y pudrirse en la cárcel.
Creo que deberías ir a tu padre,
contarle lo que hizo Danny y librarte de ello.
- ¿Cómo podría hacer eso? - Mira, solo di que Danny estaba solo,
que te contó que mató a Vikram.
Danny te cubrirá. Te... te quiere.
No creo que... Y de todas maneras, sin que haya nadie
- que demuestre que era autodefensa... - Lo sé.
Entiendo que te preocupes por Danny...
- Me preocupo por contar la verdad. - ¡Que le den a la verdad!
¡Mírame a la cara!
Mira, lo siento. Yo solo...
Mira, no quiero perderte ¿vale?
Me refiero a que solo... solo te tengo a ti.
He estado soñando con este momento siempre,
quiero decir, desde antes de que nos conociéramos, y...
¿De qué estás hablando?
Cuando estaba en el reformatorio, vi las fotos tuyas que tenía Danny.
Y... Jo, tienes que entender que todo
lo que he hecho... todo...
- ha sido por ti. - ¿Qué has hecho?
- Vale, déjame... déjame... déjame... - ¿Qué has hecho Charlie?
Deja que me explique, ¿vale? Mira...
- Cuando vi lo que ocurrió en el barranco... - ¿Qué quieres decir,
- "cuando viste lo que ocurrió"? - Sabía que tenía que hacer algo.
- Y solo intentaba ayudar a Danny, ¿vale? - Dios mío, tengo que irme.
¡Espera! Jo, espera, ¿vale?
- ¡Por favor! - ¡Deja que me vaya!
Oye, ¿está aquí Jo?
No, ha salido con Charlie, creo. ¿Por qué?
Jefe Masterson, tenéis al hombre equivocado.
Jack no mató a mi padre. Lo hice yo.
Mi padre y yo, nos peleamos
en el barranco cerca de la antigua iglesia
e intentó matarme, así que le di con un trozo de madera.
Tienes que dejar de hablar ya. Voy a llevarte dentro.
- Tenemos que seguir las normas. - Sé que lo haremos.
Date la vuelta.
¿Qué está ocurriendo?
Danny ha confesado que mató a su padre.
No sé dónde estás o qué ha ocurrido entre
tú y Charlie, creo que tienes razón sobre él.
Ya no puedo seguir con esto, Danny. Tengo que confesar.
Oye...
quizás deberías dormir aquí arriba.
¿Estás segura?
Quiero decir, soy toda una acogedora, pero si realmente eres un desgarbado,
- Solo ven aquí. - No quiero...
Vale.
Lo siento mucho.
- No lo estás sintiendo, ¿no? - No lo creo.
¿Quieres intentarlo de nuevo? ¿Para estar segura?
¿Sabes? La verdad es que estoy...
Estoy besándote pero aún estoy pensando en Danny.
- Whitney, yo... - Para ti, quiero decir. Eso es...
Whitney, me gustas de verdad.
Me lo pasé muy bien la otra noche, pero yo...
Está bien. Ya me han rechazado antes.
En realidad, nunca, pero...
supongo que hay una primera vez para todo, ¿verdad?
- ¿Helado? - Sin duda.
¿Así que a pesar de Regina, de toda la ciudad acusándote, de todo eso,
guardaste este enorme secreto de que no mataste a tu tía?
Sí señor, eso es exactamente lo que hice.
- Danny, esto es... - Lo sé. Lo es.
¿Alguien más sabe esto?
- ¿Jo, Lacey, tu madre? - No, señor.
- Ninguna de ellas sabe nada. - Y hay un problema con tu historia.
El cuerpo de tu padre no fue encontrado en ningún sitio cerca de ese barranco.
Fue encontrado a 100 millas en un coche destrozado.
Eso lo sé.
- ¿Moviste tú el cuerpo? - No, señor.
- ¿Tratando de cubrirlo? - No, señor.
Pero sé quién lo hizo.
- De acuerdo, ¿quién? - Charlie McBride.
- ¿El chico que sale con Jo? - Sí, señor.
- ¿Por qué haría eso? - Porque quería tener algo de mí.
Estuvimos en el reformatorio juntos.
Después de que saliera, vino aquí, porque quiere mi vida.
Y eso incluye a Jo.
Mamá.
- ¿Qué pasa? - Danny ha estado aquí.
Ha confesado haber matado a su padre. ¿Crees que es cierto?
Sé que lo es, porque estuve allí. Estuve con él.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-