1 00:00:00,332 --> 00:00:01,800 Anteriormente en "Twisted"... 2 00:00:01,910 --> 00:00:05,017 - Ha habido un accidente de coche. Es Vikram. - Alguien movió el cuerpo. 3 00:00:05,118 --> 00:00:07,386 - Jack. - ¿Por qué haría eso por mí? 4 00:00:07,487 --> 00:00:08,520 Lo haría por mí. 5 00:00:08,621 --> 00:00:09,989 Cuando dejaste de trabajar para Vikram, le atacaste... 6 00:00:10,090 --> 00:00:12,524 ¿Cómo pudiste pensar que sería capaz de hacer algo así? 7 00:00:12,625 --> 00:00:14,426 Bueno, ¡eres capaz de mover su cuerpo! 8 00:00:14,527 --> 00:00:17,061 Cuando llegué a Green Grove, regresaba del reformatorio. 9 00:00:17,162 --> 00:00:19,464 - ¿Conocías a Danny? - Puede que lo conozca mejor que tú. 10 00:00:19,565 --> 00:00:23,101 No planeé matar a mi padre. 11 00:00:23,202 --> 00:00:24,202 ¿Mataste a tu padre? 12 00:00:24,303 --> 00:00:26,304 Tuve otro bebé. Pensé que deberías saberlo. 13 00:00:26,406 --> 00:00:28,607 Lo sabía. Vikram me lo contó. 14 00:00:28,708 --> 00:00:30,375 Sé dónde guardó los papeles de la adopción. 15 00:00:30,476 --> 00:00:33,211 - ¿Quieres encontrar a tu hijo? - Claro que quiero. 16 00:00:33,312 --> 00:00:34,645 - Los chicos, ellos... - ¿Apestan? 17 00:00:34,746 --> 00:00:35,780 ¡Y mienten! 18 00:00:37,682 --> 00:00:39,050 - ¿Pasa algo? - Podría decirse que sí. 19 00:00:39,151 --> 00:00:41,419 - ¿Por qué lo arrestaste? - Lacey, ¿puedes llevarla a casa? 20 00:00:41,520 --> 00:00:43,254 No me marcharé hasta que me digas qué ha hecho. 21 00:00:43,355 --> 00:00:48,058 - Y sé qué estás haciendo con Jo. - Déjanos a mí y a Jo tranquilos. 22 00:00:48,093 --> 00:00:52,805 Vine a Green Grove porque Danny hizo que sonara genial. 23 00:00:57,536 --> 00:01:00,036 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 24 00:01:02,374 --> 00:01:05,108 Ha encontrado el ADN de mi padre en el coche del padre de Danny. 25 00:01:05,209 --> 00:01:06,343 Creen que mi padre lo mató. 26 00:01:06,445 --> 00:01:09,413 Mira, seguro que es un gran malentendido. 27 00:01:09,514 --> 00:01:11,482 No lo sé. Quiero decir, es su ADN. 28 00:01:11,583 --> 00:01:14,217 - Claro, pero... - Y sé que mi padre quiere a Karen de verdad. 29 00:01:14,319 --> 00:01:17,922 Siempre lo ha hecho. Su aventura es lo que rompió el matrimonio de mis padres. 30 00:01:18,022 --> 00:01:20,123 - Yo no... Yo no... - Así que no sé, 31 00:01:20,224 --> 00:01:22,993 quizás pensó... que era su oportunidad 32 00:01:23,094 --> 00:01:25,062 - para por fin... - Whitney, tu padre no es un asesino. 33 00:01:25,163 --> 00:01:27,697 Eso es lo que pensé yo. No lo conoces. Lo acabas de conocer. 34 00:01:27,798 --> 00:01:29,399 Vale, tienes razón, yo... puede que no conozca a tu padre, 35 00:01:29,500 --> 00:01:32,002 pero sé con certeza que no mató a Vikram. 36 00:01:32,103 --> 00:01:35,738 - ¿Cómo lo sabes? - Simplemente lo sé, ¿vale? 37 00:01:35,840 --> 00:01:39,909 - ¿Conoces a Vikram Desai? - Sí. 38 00:01:40,010 --> 00:01:41,744 ¿Te has estado acostando con su mujer? 39 00:01:41,846 --> 00:01:45,114 - Sí. - Vaya, vaya, vaya. Espera, espera. 40 00:01:45,215 --> 00:01:47,500 Lo siento, señor Taylor, pero tengo que recordarle que está respondiendo estas 41 00:01:47,501 --> 00:01:49,686 - preguntas en contra de asesoría legal... - No tengo nada que esconder. 42 00:01:49,787 --> 00:01:51,754 Responderé todo lo que quiera. 43 00:01:51,856 --> 00:01:57,226 Vale. ¿Qué tal esto? ¿Manipuló usted el coche de Vikram? 44 00:01:57,327 --> 00:01:59,828 ¿Qué? No. 45 00:01:59,929 --> 00:02:02,131 ¿Lo mató? ¿Lo hizo parecer un accidente? 46 00:02:02,232 --> 00:02:04,233 Eso es absurdo. Siguiente pregunta. 47 00:02:04,334 --> 00:02:06,535 ¿Alguna vez ha estado en el interior del coche de Vikram? 48 00:02:06,636 --> 00:02:07,870 Trabajé para él... Años atrás. 49 00:02:07,971 --> 00:02:11,006 ¿Pero en el coche que estaba conduciendo cuando murió? No, jamás. 50 00:02:11,107 --> 00:02:14,347 ¿Y entonces por qué su ADN está por todo el coche? 51 00:02:15,578 --> 00:02:19,581 - Eso es imposible... Eso... - No solo es posible, es la verdad. 52 00:02:20,950 --> 00:02:22,951 - Así que cree... - Creo que usted le mató, 53 00:02:23,052 --> 00:02:27,788 lo asesinó por dinero... y para tener una oportunidad para estar con su mujer. 54 00:02:27,890 --> 00:02:33,958 - ¿Qué piensa? - Creo que voy a dejar de hablar ya. 55 00:02:38,367 --> 00:02:39,767 Whitney, Dios. 56 00:02:42,038 --> 00:02:43,638 Escucha, lo que dicen sobre tu padre, no es verdad. 57 00:02:43,739 --> 00:02:47,074 - Es imposible. - Sí, es lo que sigo oyendo. 58 00:02:47,175 --> 00:02:53,180 - Quiero ver a Jack. - Lo siento, el jefe está con él ahora. 59 00:02:53,281 --> 00:02:56,017 Y cuando acabe, quiere hablar con usted. 60 00:02:56,117 --> 00:02:59,853 Danny, ¿por qué no llevas a Lacey y a Whitney a casa? 61 00:02:59,954 --> 00:03:01,621 - No creo que yo... - Te quedas con nosotros. 62 00:03:01,722 --> 00:03:05,004 - Me aseguraré que esté bien. - No, quiero decir que no dejaré a mi padre. 63 00:03:06,561 --> 00:03:08,080 Cariño, he pasado por esto. 64 00:03:08,179 --> 00:03:10,097 No van a dejar que le veas pronto. 65 00:03:10,198 --> 00:03:12,599 Es verdad. No hay nada que puedas hacer ahora mismo 66 00:03:12,700 --> 00:03:15,536 excepto intentar descansar. 67 00:03:15,636 --> 00:03:16,937 Sí, como si eso fuera a pasar. 68 00:03:17,038 --> 00:03:18,638 ¿Sabes, Whitney? Danny tiene razón. Deberíamos irnos. 69 00:03:18,739 --> 00:03:22,565 Vale, lo que sea. 70 00:03:23,477 --> 00:03:28,135 Te digo que vamos a averiguar esto, ¿vale? 71 00:03:32,519 --> 00:03:34,119 Sí, más nos vale. 72 00:03:46,226 --> 00:03:49,128 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 73 00:03:50,003 --> 00:03:54,607 - Gracias por dejar que me quede contigo. - Claro, no te preocupes. 74 00:03:54,708 --> 00:03:56,709 Voy a darme una ducha. ¿Puedo coger prestada una toalla? 75 00:03:56,810 --> 00:03:59,111 - Claro, sí, está arriba. - Gracias. 76 00:04:02,082 --> 00:04:04,549 Oye, Whitney, creo que voy a irme 77 00:04:04,651 --> 00:04:06,218 - si te parece bien. - Sí. 78 00:04:06,319 --> 00:04:08,186 Probablemente mi madre esté preocupada. Es muy tarde. 79 00:04:08,287 --> 00:04:10,955 - Por supuesto, lo siento. - No, por favor. ¿"Lo siento"? 80 00:04:11,056 --> 00:04:15,227 Lacey, has estado... increíble. Muchas gracias. 81 00:04:20,433 --> 00:04:22,834 - Te llamaré por la mañana, ¿vale? - Genial. 82 00:04:28,373 --> 00:04:30,141 Ven aquí. 83 00:04:33,092 --> 00:04:36,401 Mira, no dije nada, porque... 84 00:04:36,421 --> 00:04:38,949 - Bueno, no sé. Quizás debí hacerlo. - Lacey, no, mira... 85 00:04:39,050 --> 00:04:41,852 Tienes que hacer algo. No puedes dejar que el padre de Whitney se culpe. 86 00:04:41,953 --> 00:04:44,021 Lo sé, ¿vale? Nadie lo entiende más que yo. 87 00:04:44,122 --> 00:04:46,624 He hecho que mi madre llame al mejor abogado de Nueva York. 88 00:04:46,724 --> 00:04:50,227 Está de camino ahora... así que no te preocupes. 89 00:05:11,215 --> 00:05:13,683 Es tarde. Debería irme. 90 00:05:13,784 --> 00:05:15,552 Dios mío, no puedo creer que durmiera. 91 00:05:15,653 --> 00:05:18,454 Qué embarazoso. 92 00:05:18,556 --> 00:05:20,523 No, no lo es. 93 00:05:20,624 --> 00:05:22,024 Me alegra que te sintieras lo suficientemente cómodo para dormir. 94 00:05:22,125 --> 00:05:25,328 Claro que así fue. 95 00:05:27,899 --> 00:05:30,465 - Mamá. - Hola, señora Masterson. 96 00:05:30,567 --> 00:05:32,234 No ocurrió nada. Nosotros solo estábamos... 97 00:05:32,335 --> 00:05:33,169 ¿Dónde está tu padre? ¿Aún no ha llegado a casa? 98 00:05:33,269 --> 00:05:37,560 No deberíamos... bueno, por... 99 00:05:37,929 --> 00:05:41,376 - No sé dónde está. - Hablé con él hace unas horas. 100 00:05:41,477 --> 00:05:43,145 Pensaba que ya habría llegado a casa. Ha sido una noche de locos. 101 00:05:43,246 --> 00:05:46,114 - ¿Por qué? ¿Qué ha ocurrido? - Arrestaron a Jack Taylor por matar a Vikram, 102 00:05:46,216 --> 00:05:47,482 así que tengo que llamar a tu padre. 103 00:05:49,219 --> 00:05:53,755 - ¿Jack... Jack Taylor? ¿No es...? - Sí, deberías irte. 104 00:05:53,856 --> 00:05:54,923 No, puedo quedarme. Déjame ayudar. 105 00:05:55,024 --> 00:05:57,659 Por favor, yo solo... Yo solo necesito hablar con Danny. 106 00:06:01,731 --> 00:06:02,864 Está bien. 107 00:06:14,844 --> 00:06:17,245 ¿Está bien Jack? ¿Ha admitido algo? 108 00:06:17,346 --> 00:06:18,713 Sabes que no puedo hablar de eso contigo. 109 00:06:18,813 --> 00:06:20,248 Está bien, bueno, iré a casa y luego... 110 00:06:20,349 --> 00:06:23,394 En realidad, tengo un par de preguntas que hacerte si no te importa. Por favor. 111 00:06:23,429 --> 00:06:25,085 - Kyle. - Siéntate. 112 00:06:34,362 --> 00:06:36,163 Sé que estabais teniendo una aventura. 113 00:06:36,264 --> 00:06:39,867 Técnicamente, no es una aventura. Mi marido está muerto. 114 00:06:39,968 --> 00:06:41,568 Pero empezó antes de morir, ¿verdad? 115 00:06:41,669 --> 00:06:44,972 Jack y yo estuvimos juntos años atrás, 116 00:06:45,073 --> 00:06:46,306 - pero acabó. - ¿Por qué? 117 00:06:46,407 --> 00:06:48,942 ¿Porque se dio cuenta de que jamás ibas a dejar a Vikram? 118 00:06:49,043 --> 00:06:52,345 - ¿Me estás interrogando? - Solo haciendo algunas preguntas. 119 00:06:52,446 --> 00:06:55,615 - Si necesitas llamar a un abogado... - No, estoy bien. 120 00:06:55,716 --> 00:06:58,717 ¿Alguna vez le contaste a Jack lo de la póliza del seguro de vida? 121 00:06:59,360 --> 00:07:00,977 ¿Diez millones? 122 00:07:01,440 --> 00:07:05,308 Sí, pero no hasta la noche que encontraron el cuerpo de Vikram. 123 00:07:05,409 --> 00:07:07,244 Y Jack estuvo conmigo toda la noche, así que... 124 00:07:07,345 --> 00:07:09,078 El momento de la muerte fue cuarenta y ocho horas antes. 125 00:07:09,179 --> 00:07:11,715 El coche había estado en ese sitio durante un tiempo. 126 00:07:11,815 --> 00:07:12,882 Es un lugar bastante alejado. 127 00:07:12,983 --> 00:07:14,284 Pero Jack no sabía lo del dinero entonces. 128 00:07:14,385 --> 00:07:16,586 Solía trabajar para Vikram, ¿verdad? 129 00:07:16,687 --> 00:07:18,655 Quiero decir, ¿quizás Vikram le habló sobre la póliza 130 00:07:18,756 --> 00:07:21,491 o lo averiguó de otra forma, crees? 131 00:07:23,761 --> 00:07:26,829 Supongo que... es posible. 132 00:07:28,932 --> 00:07:31,234 ¿Crees que Jack es capaz de matar? 133 00:07:36,039 --> 00:07:39,775 Karen, ¿tienes alguna razón para creer que Jack quería muerto a Vikram? 134 00:07:39,876 --> 00:07:44,630 No creo, pero... No lo sé. 135 00:07:45,464 --> 00:07:46,765 Simplemente no lo sé. 136 00:07:54,758 --> 00:07:56,591 ¿Cómo de bueno es este abogado? Porque no voy a permitir que 137 00:07:56,692 --> 00:07:59,194 un hombre inocente vaya a la cárcel por algo que yo hice. 138 00:07:59,295 --> 00:08:00,929 Bueno, no es exactamente inocente. 139 00:08:01,030 --> 00:08:02,697 Es el que hizo el accidente. 140 00:08:02,799 --> 00:08:08,436 - Como un favor a mí, a nosotros. - Bueno, quizás. 141 00:08:08,537 --> 00:08:10,471 Quizás Jack sabía lo de la póliza de seguro 142 00:08:10,572 --> 00:08:12,807 antes de mencionarlo siquiera. 143 00:08:12,908 --> 00:08:15,075 Quizás quería que encontraran el cuerpo de tu padre 144 00:08:15,177 --> 00:08:17,812 para que pudiéramos reclamar el dinero. 145 00:08:17,913 --> 00:08:19,380 Espera, ¿de qué estás hablando? 146 00:08:19,481 --> 00:08:22,047 - Tú eras la que decías que era un buen hombre... - Lo sé. 147 00:08:23,352 --> 00:08:27,154 Vikram le contó a Tess que su vida estaba en peligro, 148 00:08:27,255 --> 00:08:28,989 y desapareció después de que Jack fuera a verle. 149 00:08:29,090 --> 00:08:31,319 - Tuvieron una gran pelea, así que... - ¿Qué? ¿Crees que Jack 150 00:08:31,346 --> 00:08:33,921 intentó matarle hace seis meses? 151 00:08:33,953 --> 00:08:35,196 Quiero decir, ¿qué importa eso ahora? 152 00:08:35,297 --> 00:08:38,899 Solo digo que quizás Jack no es ningún santo después de todo. 153 00:08:39,000 --> 00:08:41,902 Hiciera lo que hiciera, fueran cuales fueran sus motivos, 154 00:08:42,003 --> 00:08:43,570 soy yo quien mató a mi padre. 155 00:08:43,671 --> 00:08:47,012 Y ahora mismo, eso es todo lo que importa. 156 00:08:54,081 --> 00:08:56,015 Dios mío, ¿qué estás haciendo aquí? 157 00:08:56,116 --> 00:08:57,551 Necesito hablar con Danny. 158 00:08:57,652 --> 00:08:59,720 - Vale, pero... - Está bien. 159 00:08:59,755 --> 00:09:02,284 Lo tengo. Gracias. 160 00:09:05,582 --> 00:09:09,698 - Vamos. - Danny. Danny. 161 00:09:11,922 --> 00:09:14,023 Mira, o Jack está a punto de contarle todo a mi padre o... 162 00:09:14,125 --> 00:09:16,860 No, si fuera a decir algo, ya lo habría hecho. 163 00:09:16,961 --> 00:09:18,194 ¿Así que va a cubrirte? 164 00:09:18,295 --> 00:09:20,263 ¿Va a ir a prisión por un asesinato que no cometió? 165 00:09:20,364 --> 00:09:21,430 No puedes dejar que haga eso, Danny. 166 00:09:21,531 --> 00:09:22,565 - No podemos dejar que lo haga. - Lo sé. 167 00:09:24,668 --> 00:09:28,571 Ya lo estoy llevando. Ahora mismo, estoy más preocupado por Charlie. 168 00:09:28,672 --> 00:09:29,905 Claro que sí. 169 00:09:32,208 --> 00:09:34,777 ¿Sabes qué? Dijiste que querías algo de espacio, Jo, 170 00:09:34,878 --> 00:09:36,578 - así que toma algo de espacio. - Danny, de verdad, 171 00:09:36,679 --> 00:09:41,016 - solo dime qué vas a hacer. - No. Estoy en ello. Buenas noches. 172 00:10:37,551 --> 00:10:40,399 Vale. Sí. Sí. 173 00:10:40,500 --> 00:10:43,368 Muchas gracias. 174 00:10:43,469 --> 00:10:45,904 Te veré luego. 175 00:10:46,005 --> 00:10:48,239 - ¿Quién era? - La madre de mi hija. 176 00:10:48,340 --> 00:10:51,242 - Quiero decir, su madre... - Bromeas. 177 00:10:51,343 --> 00:10:55,881 La vi anoche. Es hermosa. 178 00:10:55,982 --> 00:10:58,783 Tenías razón. Era... demasiado tarde para llamar, 179 00:10:58,884 --> 00:11:03,188 así que... dejé una nota... a su madre. 180 00:11:03,289 --> 00:11:07,625 Y ahora quiere que nos encontremos, incluso que vendría a Green Grove. 181 00:11:07,726 --> 00:11:09,894 - ¿Hoy? - Sí. 182 00:11:09,995 --> 00:11:12,463 No va a traer a su hija... Aún no, de todas maneras. 183 00:11:12,565 --> 00:11:15,900 Pero... creo que es un gran primer paso. 184 00:11:16,001 --> 00:11:18,602 Perdón por no poder estar allí. He tenido un día importante. 185 00:11:18,704 --> 00:11:22,106 - Sí... por supuesto. - Tess. 186 00:11:24,042 --> 00:11:25,910 Esto es... 187 00:11:26,011 --> 00:11:29,113 Me alegro por ti, pero yo... 188 00:11:31,583 --> 00:11:34,751 Lo estoy haciendo lo mejor que puedo. 189 00:11:34,852 --> 00:11:35,885 Lo sé, lo sé. 190 00:11:37,622 --> 00:11:38,855 Lo aprecio. 191 00:11:41,459 --> 00:11:42,659 Estaré bien. 192 00:11:43,328 --> 00:11:47,341 Pero creo que es hora de contárselo a Jo. 193 00:11:52,603 --> 00:11:57,607 ¡Vamos! ¿Cuál es esta gran conspiración 194 00:11:57,708 --> 00:11:59,209 en la que pillaron a mi padre en medio? 195 00:11:59,309 --> 00:12:00,877 No sé de qué estás hablando. 196 00:12:00,978 --> 00:12:05,914 Por favor, vosotros tres... Tú, Danny, Karen. 197 00:12:06,015 --> 00:12:09,184 - Si mi padre es inocente de verdad... - Mira, Whitney, 198 00:12:09,286 --> 00:12:11,587 - Danny contrató a un gran abogado. - ¿Y si eso no funciona? 199 00:12:11,688 --> 00:12:13,956 Acabo de tener una oportunidad de pasar tiempo 200 00:12:13,957 --> 00:12:16,225 con mi padre de nuevo, y ya se está alejando de nuevo. 201 00:12:16,326 --> 00:12:19,027 No, eso no ocurrirá. Danny no lo dejará. 202 00:12:19,129 --> 00:12:20,730 Exacto. Danny. 203 00:12:22,431 --> 00:12:26,135 Pensaba que tú y yo habíamos tenido una conexión. 204 00:12:26,236 --> 00:12:29,704 Así fue, y significa mucho para mí. 205 00:12:32,408 --> 00:12:34,243 Yo solo... Es... 206 00:12:34,343 --> 00:12:35,710 ¡Policía! ¡Abra la puerta! ¡Tenemos una orden! 207 00:12:35,812 --> 00:12:39,581 ¿Y ahora qué? 208 00:12:40,592 --> 00:12:43,327 - Solo he venido a coger mis cosas. - Deja lo que estés llevando. 209 00:12:43,345 --> 00:12:45,953 Son pruebas. Vosotras tenéis que iros ahora mismo. 210 00:12:46,054 --> 00:12:49,257 No olvidéis buscar huellas en cada superficie. 211 00:12:54,096 --> 00:12:55,785 Ven aquí. 212 00:12:56,114 --> 00:13:00,017 ¿Así que tengo una hermana? Quiero decir, media, pero... 213 00:13:00,118 --> 00:13:02,720 Sí. La tienes. 214 00:13:02,822 --> 00:13:05,890 Lo sé. Es mucho que procesar. 215 00:13:05,991 --> 00:13:07,391 ¿Por qué no me contaste nada de esto antes? 216 00:13:07,493 --> 00:13:08,426 Quería hacerlo, pero... 217 00:13:09,361 --> 00:13:12,529 Lo escondí de tu padre durante tanto... 218 00:13:16,368 --> 00:13:17,335 Tenía miedo de perderle. 219 00:13:17,436 --> 00:13:21,705 Y luego una mentira llevó a otra y... 220 00:13:23,375 --> 00:13:25,576 de repente pareció imposible aclararlo. 221 00:13:25,677 --> 00:13:28,745 Sí. 222 00:13:31,082 --> 00:13:34,785 Bueno, no quiero que pases por eso sola, así que... 223 00:13:37,254 --> 00:13:40,624 si está bien, me gustaría estar aquí... 224 00:13:40,725 --> 00:13:44,394 - para aprender más sobre ella. - Por supuesto, está bien. 225 00:13:47,365 --> 00:13:48,465 Y, cariño, si... 226 00:13:50,368 --> 00:13:52,568 si alguna vez quieres hablar de ello... 227 00:13:52,669 --> 00:13:55,005 - ¿Qué? - No lo sé... 228 00:13:55,106 --> 00:14:00,843 - Charlie, tú, el sofá. - No pasó nada. 229 00:14:00,944 --> 00:14:04,397 Honestamente, eso es lo más lejos que esté en mi mente ahora mismo. 230 00:14:09,553 --> 00:14:11,088 No pude coger nada de mis cosas, 231 00:14:11,188 --> 00:14:13,323 porque llegaron los policías y asaltaron la casa del bote. 232 00:14:13,424 --> 00:14:14,992 Cariño, lo sé. Pasemos esta vista 233 00:14:15,093 --> 00:14:18,016 y luego podrás irte a tu casa con tu padre y coger lo que quieras. 234 00:14:18,051 --> 00:14:20,035 Bueno, me alegra que tengas tanta confianza. 235 00:14:20,070 --> 00:14:24,200 - ¿Por qué es así? - La verdad es que no la tengo. 236 00:14:24,751 --> 00:14:27,219 No sé de lo que es capaz tu padre. 237 00:14:27,320 --> 00:14:29,233 Pero ambas sabemos que puede ser muy... 238 00:14:30,490 --> 00:14:32,291 protector de la gente que quiere. 239 00:14:32,392 --> 00:14:37,329 ¿Y a quién está protegiendo ahora? ¿A ti? ¿A Danny? 240 00:14:37,430 --> 00:14:38,763 Mira, no te preocupes, ¿vale? 241 00:14:38,864 --> 00:14:40,532 - Simplemente ten fe y... - Vale, chicos, 242 00:14:40,633 --> 00:14:43,635 vamos bien. Sí, hay ADN, pero eso solamente demuestra 243 00:14:43,736 --> 00:14:46,472 que Jack estuvo en el coche de Vikram en algún momento. 244 00:14:46,573 --> 00:14:50,174 Y sí, Jack lo ha negado, pero puedo encontrar una solución. 245 00:14:50,275 --> 00:14:52,210 No hay nada más que una loca teoría del jefe 246 00:14:52,311 --> 00:14:54,378 sobre una ventana sin subir que indica juego sucio. 247 00:14:54,480 --> 00:14:56,481 - Así que eso es bueno, ¿verdad? - Sí. 248 00:14:56,582 --> 00:14:59,027 Sí, eso es muy bueno. 249 00:15:00,452 --> 00:15:04,756 Oye, Karen, ¿te importaría cuidar de Whitney un poco más? 250 00:15:04,857 --> 00:15:06,124 Puedo llamar a servicios sociales, pero... 251 00:15:06,225 --> 00:15:07,958 No, estoy bien. Jack saldrá bajo fianza, así que... 252 00:15:08,059 --> 00:15:10,361 Quizás no. 253 00:15:13,132 --> 00:15:16,934 ¿Qué estás diciendo? ¿Y... qué es eso? 254 00:15:17,035 --> 00:15:20,371 Mira, puedes contarlo ahora o dentro de treinta segundo enfrente del juez, 255 00:15:20,472 --> 00:15:22,472 pero hay que revelar esas pruebas. 256 00:15:22,573 --> 00:15:25,075 Hemos encontrado el teléfono de Vikram en el cobertizo. 257 00:15:25,176 --> 00:15:26,810 Está roto y cubierto de sangre. 258 00:15:26,911 --> 00:15:28,679 Debía llevarlo con él cuando murió. 259 00:15:28,780 --> 00:15:29,880 ¿Cómo llegó al cobertizo? 260 00:15:29,981 --> 00:15:33,050 Eso es lo que espero que pueda responderme tu padre. Perdonad. 261 00:15:33,985 --> 00:15:36,497 Vayamos dentro. Lo arreglaremos. 262 00:15:42,193 --> 00:15:45,895 ¿Cómo pudo ser Jack tan estúpido de quedarse con el teléfono de Vikram? 263 00:15:45,996 --> 00:15:47,531 Eso es. No lo hizo. 264 00:15:47,632 --> 00:15:50,534 - Bueno, claramente sí. - No. No. 265 00:15:50,635 --> 00:15:53,236 Algo de esto no parece bien. 266 00:15:53,337 --> 00:15:54,504 ¿Qué estás diciendo? 267 00:15:54,605 --> 00:15:57,940 Creo que alguien lo puso ahí para culparle. 268 00:15:58,042 --> 00:15:58,808 ¿Quién haría eso? 269 00:16:00,577 --> 00:16:03,518 Tengo una idea. 270 00:16:04,582 --> 00:16:06,916 Lo siento mucho. 271 00:16:07,017 --> 00:16:09,852 Si nos viste anoche, entonces entiendo la confusión, 272 00:16:09,953 --> 00:16:12,221 pero esa no es tu hija. 273 00:16:12,322 --> 00:16:14,156 Pero tengo tu nombre, 274 00:16:14,257 --> 00:16:18,294 - tu dirección. - Sí, adoptamos un bebé, tu bebé. 275 00:16:20,096 --> 00:16:22,497 Le pusimos Samantha. 276 00:16:24,434 --> 00:16:28,083 Pero... murió cuando tenía solo dos años. 277 00:16:29,305 --> 00:16:30,205 ¿Qué? 278 00:16:31,507 --> 00:16:35,121 Fue un accidente en el patio de recreo. 279 00:16:37,613 --> 00:16:40,348 Se cayó del tobogán y se golpeó en la cabeza. 280 00:16:40,449 --> 00:16:43,284 Quise contactar contigo entonces, 281 00:16:43,385 --> 00:16:44,452 pero fue una adopción cerrada, 282 00:16:44,553 --> 00:16:47,843 así que no tenía manera de averiguar quién eras. 283 00:16:47,956 --> 00:16:49,357 Mamá. 284 00:16:52,261 --> 00:16:57,131 ¿Así que ella... murió? 285 00:16:59,702 --> 00:17:00,635 Te he traído algunas fotografías. 286 00:17:02,704 --> 00:17:07,341 Quería que vieras lo feliz que era Sam, toda una alegría... 287 00:17:09,310 --> 00:17:12,146 Un verdadero... regalo para nuestras vidas. 288 00:17:21,256 --> 00:17:23,957 A raíz de la nueva prueba incriminatoria, 289 00:17:24,058 --> 00:17:25,759 a Jack Taylor se le ha denegado la fianza. 290 00:17:25,860 --> 00:17:28,762 Se espera que sea instruido por asesinato en primer grado 291 00:17:28,863 --> 00:17:30,697 de la muerte de Vikram Desai. 292 00:17:30,798 --> 00:17:32,421 ¡Señor Taylor! 293 00:17:32,634 --> 00:17:34,067 - Papá. - Whitney. 294 00:17:34,168 --> 00:17:35,369 - Papá. - Whitney, ven aquí. 295 00:17:35,470 --> 00:17:37,036 Vamos, chicos, es mi hija. 296 00:17:37,138 --> 00:17:38,838 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 297 00:17:38,939 --> 00:17:42,309 - ¿Qué quieres que haga? - Nada, nada. 298 00:17:42,410 --> 00:17:44,043 - ¿Dónde te estás quedando? - Con los Desai. 299 00:17:44,145 --> 00:17:46,680 - Encuentra otro lugar donde quedarte. - ¿Por qué? Quiero decir, ¿qué les digo? 300 00:17:46,781 --> 00:17:48,348 Diles que me han roto el corazón. 301 00:17:48,449 --> 00:17:51,053 - ¿Es tan malo? - Solo díselos. 302 00:17:57,677 --> 00:17:59,478 Esto está tan mal. Quiero contarle la verdad a Whitney, 303 00:17:59,579 --> 00:18:01,180 que fuera lo que fuera lo que hizo su padre, no fue asesinato. 304 00:18:03,583 --> 00:18:05,250 Sí, yo... 305 00:18:05,351 --> 00:18:06,985 Creo que está más mal que eso, en realidad. 306 00:18:07,087 --> 00:18:11,456 No creo... no creo que Jack fuera el que movió el cuerpo. 307 00:18:11,557 --> 00:18:13,091 - Pero hay ADN, el teléfono. - Sí. 308 00:18:13,192 --> 00:18:16,828 Eso significa que la persona que lo está culpando está haciendo un buen trabajo. 309 00:18:16,929 --> 00:18:18,563 - ¿Culpándole? ¿Quién... quién..? - Charlie. 310 00:18:18,664 --> 00:18:21,299 - ¿Esto otra vez? - Es como cuando estábamos en el reformatorio. 311 00:18:21,400 --> 00:18:24,603 Él me cubrió cuando me metí en una pelea. 312 00:18:24,704 --> 00:18:26,204 Dijo que le había pegado él, pero en realidad fui yo. 313 00:18:26,305 --> 00:18:29,974 Al principio pensé que... pensé que me estaba ayudando, pero... 314 00:18:30,075 --> 00:18:32,910 Creo que en realidad estaba ayudándose a sí mismo. 315 00:18:33,011 --> 00:18:35,646 - ¿Cómo? - La gente empezó a respetarle, 316 00:18:35,747 --> 00:18:39,150 le tenían miedo, y yo sentía que se lo debía, 317 00:18:39,251 --> 00:18:40,585 así que hice todo lo que quería. 318 00:18:40,685 --> 00:18:43,420 Se le da bien eso. Se la da bien torcer así a la gente. 319 00:18:43,521 --> 00:18:45,859 ¿Y qué está intentando conseguir ahora? 320 00:18:45,967 --> 00:18:48,959 No lo sé. 321 00:18:49,060 --> 00:18:50,160 Yo solo... creo... 322 00:18:50,261 --> 00:18:54,687 puede ser una locura, pero creo que quiere mi vida. 323 00:18:55,634 --> 00:18:58,135 - Mira, Danny... - Robó mi foto 324 00:18:58,236 --> 00:18:59,569 la de los tres, ¿y luego viene... 325 00:18:59,670 --> 00:19:01,338 luego viene aquí a mi ciudad? Es como si estuviera obsesionado. 326 00:19:01,439 --> 00:19:05,108 Mira, es muy distinto robarte una foto 327 00:19:05,209 --> 00:19:07,310 y la chica que obviamente te gusta 328 00:19:07,411 --> 00:19:09,712 - a querer tu vida. - Sí, tu no conoces... 329 00:19:09,710 --> 00:19:12,516 no conoces a Charlie como yo ¿vale? 330 00:19:12,617 --> 00:19:14,384 Y es la única persona que tiene sentido. 331 00:19:14,485 --> 00:19:19,055 - Porque es quien está obsesionado. - Vale, voy a mudarme. 332 00:19:19,156 --> 00:19:22,358 - ¿Qué? ¿Por qué? - Porque mi padre me dijo que lo hiciera. 333 00:19:22,459 --> 00:19:23,960 ¿Por... por qué diría eso? 334 00:19:24,061 --> 00:19:26,328 Le acabo de conseguir el abogado, estoy haciendo todo lo que puedo... 335 00:19:26,429 --> 00:19:27,830 No lo sé, Danny. Obviamente hay 336 00:19:27,931 --> 00:19:30,480 algo que no me estáis contando. 337 00:19:31,401 --> 00:19:33,269 ¿Qué... qué dijo exactamente, Whitney? 338 00:19:33,370 --> 00:19:36,636 Dijo que tú y Karen habéis roto su corazón. 339 00:19:37,374 --> 00:19:39,726 Él es un desastre, Danny. 340 00:19:41,010 --> 00:19:43,024 - ¿Puedo quedarme contigo? - Sí, por supuesto. 341 00:19:43,059 --> 00:19:46,202 - Gracias. - Salgamos de aquí. 342 00:19:50,987 --> 00:19:53,288 - Se parece a ti. - ¿Verdad? 343 00:19:53,389 --> 00:19:56,124 Incluso más que yo, porque claramente tengo la barbilla Masterson. 344 00:19:58,561 --> 00:20:00,261 Samantha. 345 00:20:00,362 --> 00:20:02,206 Siempre pensé que la habría llamado Catherine. 346 00:20:02,241 --> 00:20:05,666 Por lo menos ahora no estaré siempre preguntándomelo. 347 00:20:06,134 --> 00:20:10,290 Ahora ambos podemos seguir adelante. 348 00:20:26,121 --> 00:20:27,454 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 349 00:20:27,555 --> 00:20:30,591 Lo siento, no quería interrumpir. Las cosas parecían un poco... 350 00:20:30,692 --> 00:20:31,892 Sí, ha sido intenso. 351 00:20:33,195 --> 00:20:37,131 He ganado y perdido una hermana en menos de doce horas. Así que... 352 00:20:37,232 --> 00:20:40,467 - Esto es una locura. - No creo que esté realmente hundido aún. 353 00:20:40,568 --> 00:20:45,745 Además, creo que estoy evitando todo lo de Jack y... 354 00:20:46,608 --> 00:20:48,508 Danny dice que tiene un plan. 355 00:20:48,610 --> 00:20:50,477 - ¿Cuál es? - No me lo ha contado. 356 00:20:50,578 --> 00:20:54,080 - ¿Pero confías en él? - Quiero decir, lo peor que puede hacer 357 00:20:54,181 --> 00:20:56,783 es contar la verdad y... 358 00:20:56,884 --> 00:20:59,552 y quizás no sea tan mala idea. 359 00:20:59,653 --> 00:21:01,755 No, Jo, no puedo dejar que arruines tu vida. 360 00:21:01,856 --> 00:21:04,057 No puedo dejar que Jack se culpe por algo que hice yo. 361 00:21:04,158 --> 00:21:05,558 - No hiciste nada. - No sabes lo que es, 362 00:21:05,659 --> 00:21:08,895 llevar este secreto, mentir a mis padres. 363 00:21:08,996 --> 00:21:11,414 Sí. Lo sé. 364 00:21:12,832 --> 00:21:16,435 Sé lo duro que debe ser, pero eso no es nada 365 00:21:16,536 --> 00:21:17,870 comparado con lo que será tu vida. 366 00:21:17,971 --> 00:21:20,239 No es sobre mi. Es sobre hacer lo correcto. 367 00:21:20,340 --> 00:21:22,581 Es Danny... Te está arrastrando en todo esto. 368 00:21:22,616 --> 00:21:25,396 Él es el que mató a Vikram, no tú. 369 00:21:25,712 --> 00:21:30,463 Mira, tu madre perdió una hija. 370 00:21:31,251 --> 00:21:33,294 No puede perderte a ti también. 371 00:21:50,803 --> 00:21:53,200 Creo que sé quién te está culpando. 372 00:21:53,235 --> 00:21:56,692 Y creo que lo está haciendo para llegar hasta mí. 373 00:21:57,376 --> 00:21:59,944 Danny, ¿de qué estás hablando? 374 00:22:00,045 --> 00:22:01,578 Charlie. 375 00:22:01,680 --> 00:22:05,846 - ¿Quién es Charlie? - Es el chico con el que estuve en el reformatorio. 376 00:22:05,881 --> 00:22:07,318 Éramos amigos, pero luego... 377 00:22:10,755 --> 00:22:13,590 Quizás él preparó el accidente de coche 378 00:22:13,692 --> 00:22:15,626 porque pensó que me estaba ayudando, 379 00:22:15,727 --> 00:22:19,563 pero creo que lo está haciendo para poder tener algo de mí. 380 00:22:19,664 --> 00:22:22,398 Y ahora está pagando este chip. 381 00:22:22,499 --> 00:22:23,599 ¿Fijando eso en mí? 382 00:22:23,701 --> 00:22:27,599 No. Sabe que no voy a dejar que ocurra eso. 383 00:22:27,839 --> 00:22:29,940 Está intentando... Está intentando obligarme, 384 00:22:30,041 --> 00:22:30,974 hacer que confiese. 385 00:22:31,075 --> 00:22:33,076 Danny, ¿por qué querría que hicieras eso? 386 00:22:33,177 --> 00:22:36,612 Para poder deshacerme de mí para que así... pueda tener mi vida, 387 00:22:36,714 --> 00:22:38,280 quiero decir, ya tiene a Jo. 388 00:22:40,050 --> 00:22:43,753 ¿Jo? Siempre se trata de una chica, ¿no? 389 00:22:45,155 --> 00:22:48,961 Es increíble lo que hacemos por las mujeres que amamos. 390 00:22:49,727 --> 00:22:52,229 ¿Por eso no has dicho nada? 391 00:22:54,164 --> 00:22:55,577 ¿Porque amas a mi madre? 392 00:22:57,533 --> 00:22:59,401 Al principio, no sabía nada. 393 00:22:59,502 --> 00:23:03,484 Luego pensé en lo que dijo, sobre mover un cuerpo para protegeros. 394 00:23:04,540 --> 00:23:08,777 - Lo imaginé. - Tengo diez millones, 395 00:23:08,879 --> 00:23:11,179 y gastaré cada centavo 396 00:23:11,280 --> 00:23:13,910 intentando sacarte de aquí si es lo que hace falta. 397 00:23:13,945 --> 00:23:17,218 Creo que dinero no es lo único que hace falta, Danny. 398 00:23:20,089 --> 00:23:22,090 Escuchar, Whitney, lamento mucho 399 00:23:22,191 --> 00:23:23,625 todo lo que está pasando con tu padre, 400 00:23:23,726 --> 00:23:27,362 y lamento mucho más no poder contártelo todo. 401 00:23:27,462 --> 00:23:28,763 - Es solo... - Está bien. 402 00:23:28,864 --> 00:23:33,034 No se por qué, pero sigo sintiendo que no puedo confiar en ti. 403 00:23:33,135 --> 00:23:34,766 Puedes. 404 00:23:35,204 --> 00:23:38,627 Me preocupo de verdad por ti, Whitney. 405 00:23:43,044 --> 00:23:47,536 Así que vamos a hablar alguna vez sobre el beso o... 406 00:23:48,665 --> 00:23:51,786 Quiero decir, claramente has estado pensando en ello. 407 00:23:51,887 --> 00:23:54,822 Estás haciendo todo lo que puedes para mantenerme fuera de tu cama. 408 00:23:54,923 --> 00:23:58,025 No. Uso esto para todas mis fiestas de pijamas. 409 00:23:58,126 --> 00:23:59,809 He tenido un montón de fiestas de pijamas y esto es lo que siempre uso. 410 00:23:59,822 --> 00:24:02,062 No estoy intentando... 411 00:24:02,163 --> 00:24:05,765 ¡En serio! Y también, por respeto... 412 00:24:05,866 --> 00:24:07,567 Soy un desgarbado, así que pensé que estarías más cómoda aquí. 413 00:24:07,668 --> 00:24:10,603 - Es un colchón de aire agradable. - Sí, claro, Lace. Eso... eso es. 414 00:24:15,676 --> 00:24:16,576 Vale, bien, 415 00:24:16,677 --> 00:24:18,711 he estado pensando mucho en eso, y la verdad es... 416 00:24:23,651 --> 00:24:27,224 - Estoy muy confundida. - ¿Porque...? 417 00:24:28,078 --> 00:24:30,623 Como que me gustó un poco. 418 00:24:30,724 --> 00:24:34,093 Mucho más de lo que pensé que me gustaría, en realidad. 419 00:24:36,746 --> 00:24:40,016 ¿Quiere decir eso que soy lesbiana? 420 00:24:40,117 --> 00:24:41,317 Porque siempre me han gustado los chicos, 421 00:24:41,418 --> 00:24:43,286 y recientemente descubrí que mi padre es gay, 422 00:24:43,386 --> 00:24:47,623 - así que... - ¿Tu padre es gay? Qué chic. 423 00:24:47,724 --> 00:24:50,359 Pero odio cuando la gente pone etiquetas a las cosas. 424 00:24:50,460 --> 00:24:53,462 - Así que... así que no eres... - Sin duda soy una lesbiana. 425 00:24:53,563 --> 00:24:56,954 Para mí, siempre han sido las chicas. 426 00:24:57,895 --> 00:25:02,438 Mira, lo que ocurrió entre nosotras fue... 427 00:25:02,539 --> 00:25:04,918 un momento. 428 00:25:05,641 --> 00:25:10,212 Un momento genial. Pero si estás confusa, 429 00:25:10,313 --> 00:25:13,054 deberías tomarte un tiempo para averiguarlo. 430 00:25:13,449 --> 00:25:15,516 Y yo te daré todo el espacio que necesites. 431 00:25:15,617 --> 00:25:19,454 Gracias. 432 00:25:21,023 --> 00:25:23,491 Buenas noches. 433 00:25:24,960 --> 00:25:27,428 Buenas noches. 434 00:25:35,537 --> 00:25:36,738 Aunque para tu información... 435 00:25:39,074 --> 00:25:40,174 si te despiertas en mitad de la noche 436 00:25:40,275 --> 00:25:45,044 sintiéndote menos confusa, estaré justo aquí abajo. 437 00:26:01,829 --> 00:26:05,131 ¿Qué es esto? ¿Tengo que llamar a la policía, Desai? 438 00:26:05,232 --> 00:26:07,801 Tu puerta estaba abierta. 439 00:26:10,772 --> 00:26:13,706 Mira, sé... sé que las cosas han salido de control... 440 00:26:15,776 --> 00:26:19,516 - pero solíamos ser buenos amigos. - Sí, lo sé. Estaba ahí. 441 00:26:21,448 --> 00:26:25,318 Y creo que en el fondo 442 00:26:25,419 --> 00:26:28,854 esa buena persona aún existe. 443 00:26:28,955 --> 00:26:33,392 ¿"En el fondo"? Gracias. 444 00:26:33,493 --> 00:26:37,262 Vamos, no quieres mandar a un hombre inocente a prisión. 445 00:26:37,363 --> 00:26:38,464 Supongo que estás hablando de Jack. 446 00:26:38,565 --> 00:26:42,535 Y en cuanto al asesinato, eso depende de ti. 447 00:26:42,636 --> 00:26:43,436 Y de ti también. 448 00:26:45,189 --> 00:26:46,755 Eres quien lo está culpando. 449 00:26:47,056 --> 00:26:49,091 Tío, debes pensar mucho en mí. 450 00:26:49,192 --> 00:26:54,597 Quiero decir, conseguir el ADN de Jack, ponerlo en el coche de tu padre, 451 00:26:54,698 --> 00:26:57,700 meter un cuerpo muerto dentro, ¿y todo antes de preparar un accidente? 452 00:26:57,801 --> 00:27:00,735 Sí, y luego puse el teléfono de mi padre en el cobertizo, 453 00:27:00,837 --> 00:27:03,571 lo que presiona a Jack, lo que me presiona a mí. 454 00:27:03,673 --> 00:27:05,908 - Tío, eso es una locura. - Admítelo... ¡Quieres que confiese! 455 00:27:06,009 --> 00:27:08,210 Si quisiera hacerlo, simplemente podría entregarte. 456 00:27:08,311 --> 00:27:10,512 Entonces no te verías tan bien delante de Jo, 457 00:27:10,613 --> 00:27:13,397 que es el sentido de todo esto, ¿verdad? 458 00:27:14,583 --> 00:27:16,351 De verdad has pensado en todo, ¿no? 459 00:27:16,452 --> 00:27:17,652 Si podemos empezar a hablar sobre la verdad, 460 00:27:17,753 --> 00:27:20,872 entonces puedo empezar a pensar qué hacer sobre eso. 461 00:27:23,426 --> 00:27:25,760 Me encantaría ayudarte Danny. 462 00:27:25,861 --> 00:27:27,562 porque muy en el fondo soy una buena persona. 463 00:27:27,663 --> 00:27:29,531 Y sé que estás en un apuro y todo eso... 464 00:27:32,267 --> 00:27:33,795 ¡No me mientas! 465 00:27:35,304 --> 00:27:37,171 Que te jodan. Solo estás cabreado 466 00:27:37,272 --> 00:27:39,907 porque vi algo en Jo que tú nunca viste 467 00:27:40,008 --> 00:27:41,709 algo que te perdiste durante años. 468 00:27:41,810 --> 00:27:44,492 - ¿De qué estás hablando? - ¿Cómo la llamaste? 469 00:27:44,527 --> 00:27:47,305 ¿Un cachorrito tímido? 470 00:27:49,351 --> 00:27:50,984 ¿Leíste mi diario? 471 00:27:51,085 --> 00:27:55,270 - ¿Leíste mi diario? - No, yo solo... 472 00:27:55,990 --> 00:28:02,359 - Olvídalo. Necesitas ayuda, tío. - Sí, bueno, tú también. 473 00:28:20,820 --> 00:28:24,390 Hola Whitney. Siento lo de tu padre. 474 00:28:24,491 --> 00:28:28,461 - ¿Estás bien? - Genial, si te gusta estar a oscuras. 475 00:28:28,561 --> 00:28:29,728 - Sí, eso... - Apesta, 476 00:28:29,829 --> 00:28:34,183 pero incluso mi padre parece que lo quiere así, así que... 477 00:28:35,167 --> 00:28:37,869 Por otro lado, Lacey ha estado increíble. 478 00:28:37,970 --> 00:28:41,806 - Tengo suerte de tenerla. - Sí, Lacey es genial. 479 00:28:44,242 --> 00:28:47,571 Te diré qué: voy a utilizar a las niñas. 480 00:28:47,606 --> 00:28:49,180 Vosotros hablad. 481 00:28:52,583 --> 00:28:54,785 Jo, ¿has hablado con Danny? 482 00:28:54,886 --> 00:28:56,753 - ¿Qué vais a hacer? - No lo sé. Me ha excluido. 483 00:28:56,855 --> 00:28:59,189 Sí, porque está convencido de que puede pillar a Charlie. 484 00:29:00,525 --> 00:29:03,660 - ¿Por qué? - Por... mover el cuerpo 485 00:29:03,761 --> 00:29:06,157 - y ahora por culpar a Jack. - Eso es ridículo. 486 00:29:06,192 --> 00:29:08,131 Ni siquiera lo entiendo. Charlie jamás haría eso. 487 00:29:08,232 --> 00:29:09,999 Jo, no lo sé. 488 00:29:10,100 --> 00:29:12,336 Danny está un poco fuera de sus casillas ahora mismo. 489 00:29:12,437 --> 00:29:14,422 Es ridículo. Pensaba que tenía un plan. 490 00:29:14,457 --> 00:29:16,544 Está haciendo todo peor. 491 00:29:17,942 --> 00:29:22,043 Danny, tenemos que hablar. Llámame. 492 00:29:27,318 --> 00:29:29,842 Esto es lo que es. 493 00:29:35,092 --> 00:29:37,059 - ¿Qué estás haciendo? - Tengo que... 494 00:29:37,160 --> 00:29:38,661 Tengo que escribir todo esto para que quede documentado 495 00:29:38,762 --> 00:29:42,698 - en caso de no poder hacerlo. - ¿Para qué? 496 00:29:42,799 --> 00:29:46,134 Es todo por Charlie. No puedo dejar que se salga con la suya. 497 00:29:46,236 --> 00:29:48,237 Tengo que asegurarme que Jo está a salvo. 498 00:29:48,338 --> 00:29:49,872 - Qué te hace pensar que Charlie... - No es... 499 00:29:49,973 --> 00:29:53,375 No es sólo Jo. Es Lacey, también. 500 00:29:53,476 --> 00:29:54,776 Él empezó con Lacey. Es todo... 501 00:29:54,878 --> 00:29:58,929 - Es todo sobre nosotros tres. - ¿De qué estás hablando? 502 00:29:59,949 --> 00:30:02,150 Le hice una promesa a Jack, 503 00:30:02,252 --> 00:30:05,220 - y ese abogado no va a... - Espera. 504 00:30:05,321 --> 00:30:06,821 El abogado está trabajando en ello. 505 00:30:06,923 --> 00:30:08,690 Y la única manera de salvar a Jack es entregándome, así que... 506 00:30:08,791 --> 00:30:12,159 No voy a dejar que Jack vaya a la cárcel, porque te quiere mamá. 507 00:30:12,561 --> 00:30:14,261 Es su decisión. 508 00:30:14,362 --> 00:30:15,563 Es un hombre adulto. No un chico inocente. 509 00:30:15,664 --> 00:30:17,932 Bueno, ¡yo tampoco! 510 00:30:23,939 --> 00:30:26,074 Por favor no me hagas esto. 511 00:30:29,411 --> 00:30:30,277 Estaré sola. 512 00:30:32,947 --> 00:30:34,582 Tú, ¿cómo puedes decir estas cosas? 513 00:30:34,683 --> 00:30:38,252 Le quieres, ¿verdad? Quieres a Jack. 514 00:30:38,353 --> 00:30:42,223 Te quiero más a ti. Y si Jack tiene que ir a la cárcel para salvarte, 515 00:30:42,324 --> 00:30:44,991 - que sea así. - Eso es enfermo, ¿vale? 516 00:30:45,093 --> 00:30:47,097 Es la vida de un hombre, y ya he terminado con esto. 517 00:30:47,132 --> 00:30:49,421 - ¡Por favor, te lo ruego! - ¡No! 518 00:31:08,382 --> 00:31:09,682 Hola. Así que... 519 00:31:09,783 --> 00:31:12,452 No sé cómo de bien se mantiene el pan de ajo, pero... 520 00:31:13,954 --> 00:31:17,522 - Lo siento, yo... - ¿Qué pasa? 521 00:31:17,624 --> 00:31:21,660 Hay algo que tengo que... volveré. 522 00:31:35,040 --> 00:31:36,775 - Que tengas una buena noche. - Tú también. 523 00:31:38,077 --> 00:31:42,013 - ¡Dr. Berger! - ¿Desai? 524 00:31:43,015 --> 00:31:45,249 ¿Qué demonios estás haciendo aquí? 525 00:32:17,582 --> 00:32:19,717 Soy Jo. Deja un mensaje. 526 00:32:19,818 --> 00:32:21,719 Hola, Jo, soy... soy yo. 527 00:32:21,820 --> 00:32:25,716 Sé que estás pasando por un montón de cosas, pero... 528 00:32:26,524 --> 00:32:28,358 Danny ha estado aquí y tiene esas 529 00:32:28,459 --> 00:32:33,530 esas locas ideas... y... me ha golpeado... 530 00:32:33,631 --> 00:32:37,201 mucho... y... me duele mucho. 531 00:32:37,302 --> 00:32:40,671 Me preguntaba si quizás podrías venir. 532 00:32:41,639 --> 00:32:46,221 Así que con suerte te veré pronto. 533 00:32:47,044 --> 00:32:47,811 Vale. 534 00:33:11,206 --> 00:33:13,303 Entra. Podemos sentarnos, calentarnos, 535 00:33:13,304 --> 00:33:14,737 - hablar sobre lo que quieras. - No, no, lo siento. 536 00:33:14,838 --> 00:33:17,940 No hay tiempo. Tengo algunas preguntas sobre... 537 00:33:18,042 --> 00:33:20,491 sobre Charlie. 538 00:33:21,245 --> 00:33:23,547 Se mudó a mi ciudad justo después de salir. 539 00:33:23,648 --> 00:33:25,615 - ¿Charlie McBride? - Mira, necesito 540 00:33:25,716 --> 00:33:27,551 que me cuentes todo lo que sepas sobre Charlie. 541 00:33:27,652 --> 00:33:28,951 Danny, sabes que no puedo hacer eso. 542 00:33:29,053 --> 00:33:30,620 Me atan reglas de confidencialidad, 543 00:33:30,721 --> 00:33:35,692 - y si... - Vale, ¡bien, bien! Solo... 544 00:33:35,793 --> 00:33:37,259 Y creo que Charlie es peligroso. 545 00:33:37,360 --> 00:33:42,157 ¿Vale? Y solo quiero asegurarme que tengo razón antes de... 546 00:33:42,866 --> 00:33:44,500 ¿Antes de qué, Danny? 547 00:33:44,601 --> 00:33:49,294 Todos dicen que estoy loco, y siento que me estoy perdiendo. 548 00:33:49,706 --> 00:33:51,273 Y tengo que saberlo. 549 00:33:53,142 --> 00:33:54,176 ¿Lo estoy? 550 00:33:56,713 --> 00:33:59,981 No estás loco, Danny. 551 00:34:00,083 --> 00:34:02,218 Jamás estuviste loco. Lo sabes. 552 00:34:03,121 --> 00:34:06,088 ¿Así que Charlie...? 553 00:34:07,389 --> 00:34:11,626 Tiene un pasado, como todos vosotros, pero... 554 00:34:14,063 --> 00:34:18,600 hay más de él que no sabes. Nada de eso es bueno. 555 00:34:20,703 --> 00:34:25,707 - Entonces sé lo que tengo que hacer. - Danny. Danny, espera. Yo... 556 00:34:26,208 --> 00:34:29,997 ¡Tengo que ponerme en contacto con su agente de la condiconal! 557 00:34:37,203 --> 00:34:39,070 - Hola. - Hola... 558 00:34:39,171 --> 00:34:44,374 Lo siento, pero... esta pulsera alrededor del tobillo de Samantha. 559 00:34:44,475 --> 00:34:46,943 - ¿La etiqueta del hospital? - ¿Enfermó 560 00:34:47,044 --> 00:34:48,945 justo después de nacer? ¿Por eso estaba allí? 561 00:34:49,046 --> 00:34:52,015 No, quiero decir, nació en el hospital. 562 00:34:54,185 --> 00:34:55,952 No lo entiendo. 563 00:34:56,053 --> 00:34:58,188 La recogí quizás doce horas más tarde 564 00:34:58,289 --> 00:35:01,224 de ese centro médico en Trenton. 565 00:35:04,061 --> 00:35:06,524 Pero mi bebé no nació en el hospital. 566 00:35:07,224 --> 00:35:08,965 Estábamos en una granja en el norte. 567 00:35:09,066 --> 00:35:13,036 No sé lo que estás diciendo, Tess. Yo... 568 00:35:15,239 --> 00:35:19,110 No creo que esta sea mi bebé. 569 00:35:25,328 --> 00:35:27,617 Sí. Entra. 570 00:35:46,302 --> 00:35:49,304 - Dios mío. - Sí. 571 00:35:50,873 --> 00:35:52,994 Danny ha perdido el juicio. 572 00:35:53,827 --> 00:35:57,662 Mira, Jo, creo que es hora de hacer algo. 573 00:35:59,532 --> 00:36:03,368 Es decir, tú mismo has dicho que Jack no puede sentarse y pudrirse en la cárcel. 574 00:36:06,038 --> 00:36:07,805 Creo que deberías ir a tu padre, 575 00:36:07,907 --> 00:36:12,076 contarle lo que hizo Danny y librarte de ello. 576 00:36:12,177 --> 00:36:13,745 - ¿Cómo podría hacer eso? - Mira, solo di que Danny estaba solo, 577 00:36:13,846 --> 00:36:18,182 que te contó que mató a Vikram. 578 00:36:18,283 --> 00:36:22,119 Danny te cubrirá. Te... te quiere. 579 00:36:22,220 --> 00:36:26,723 No creo que... Y de todas maneras, sin que haya nadie 580 00:36:26,824 --> 00:36:28,792 - que demuestre que era autodefensa... - Lo sé. 581 00:36:28,893 --> 00:36:30,227 Entiendo que te preocupes por Danny... 582 00:36:30,328 --> 00:36:32,179 - Me preocupo por contar la verdad. - ¡Que le den a la verdad! 583 00:36:32,214 --> 00:36:34,829 ¡Mírame a la cara! 584 00:36:35,833 --> 00:36:38,368 Mira, lo siento. Yo solo... 585 00:36:40,638 --> 00:36:43,874 Mira, no quiero perderte ¿vale? 586 00:36:43,975 --> 00:36:46,009 Me refiero a que solo... solo te tengo a ti. 587 00:36:46,110 --> 00:36:49,512 He estado soñando con este momento siempre, 588 00:36:49,614 --> 00:36:51,048 quiero decir, desde antes de que nos conociéramos, y... 589 00:36:51,148 --> 00:36:54,141 ¿De qué estás hablando? 590 00:36:58,355 --> 00:37:02,425 Cuando estaba en el reformatorio, vi las fotos tuyas que tenía Danny. 591 00:37:02,526 --> 00:37:06,229 Y... Jo, tienes que entender que todo 592 00:37:06,330 --> 00:37:08,398 lo que he hecho... todo... 593 00:37:08,499 --> 00:37:10,833 - ha sido por ti. - ¿Qué has hecho? 594 00:37:10,934 --> 00:37:14,136 - Vale, déjame... déjame... déjame... - ¿Qué has hecho Charlie? 595 00:37:14,237 --> 00:37:16,706 Deja que me explique, ¿vale? Mira... 596 00:37:16,757 --> 00:37:18,861 - Cuando vi lo que ocurrió en el barranco... - ¿Qué quieres decir, 597 00:37:19,059 --> 00:37:21,074 - "cuando viste lo que ocurrió"? - Sabía que tenía que hacer algo. 598 00:37:21,184 --> 00:37:23,145 - Y solo intentaba ayudar a Danny, ¿vale? - Dios mío, tengo que irme. 599 00:37:23,246 --> 00:37:24,981 ¡Espera! Jo, espera, ¿vale? 600 00:37:25,082 --> 00:37:26,248 - ¡Por favor! - ¡Deja que me vaya! 601 00:37:38,961 --> 00:37:39,995 Oye, ¿está aquí Jo? 602 00:37:40,096 --> 00:37:42,797 No, ha salido con Charlie, creo. ¿Por qué? 603 00:37:45,534 --> 00:37:48,336 Jefe Masterson, tenéis al hombre equivocado. 604 00:37:50,172 --> 00:37:54,042 Jack no mató a mi padre. Lo hice yo. 605 00:37:54,140 --> 00:37:56,020 Mi padre y yo, nos peleamos 606 00:37:56,021 --> 00:37:57,900 en el barranco cerca de la antigua iglesia 607 00:37:58,001 --> 00:38:01,664 e intentó matarme, así que le di con un trozo de madera. 608 00:38:01,699 --> 00:38:03,437 Tienes que dejar de hablar ya. Voy a llevarte dentro. 609 00:38:03,538 --> 00:38:06,636 - Tenemos que seguir las normas. - Sé que lo haremos. 610 00:38:06,698 --> 00:38:10,252 Date la vuelta. 611 00:38:12,764 --> 00:38:13,764 ¿Qué está ocurriendo? 612 00:38:15,667 --> 00:38:17,768 Danny ha confesado que mató a su padre. 613 00:38:27,711 --> 00:38:30,246 No sé dónde estás o qué ha ocurrido entre 614 00:38:30,247 --> 00:38:32,782 tú y Charlie, creo que tienes razón sobre él. 615 00:38:32,883 --> 00:38:35,718 Ya no puedo seguir con esto, Danny. Tengo que confesar. 616 00:38:49,147 --> 00:38:50,214 Oye... 617 00:38:51,349 --> 00:38:53,416 quizás deberías dormir aquí arriba. 618 00:38:55,720 --> 00:38:57,186 ¿Estás segura? 619 00:38:57,288 --> 00:39:00,457 Quiero decir, soy toda una acogedora, pero si realmente eres un desgarbado, 620 00:39:00,558 --> 00:39:01,391 - Solo ven aquí. - No quiero... 621 00:39:01,492 --> 00:39:02,726 Vale. 622 00:39:35,325 --> 00:39:36,858 Lo siento mucho. 623 00:39:39,896 --> 00:39:43,364 - No lo estás sintiendo, ¿no? - No lo creo. 624 00:39:45,301 --> 00:39:49,704 ¿Quieres intentarlo de nuevo? ¿Para estar segura? 625 00:39:49,806 --> 00:39:51,106 ¿Sabes? La verdad es que estoy... 626 00:39:52,008 --> 00:39:55,376 Estoy besándote pero aún estoy pensando en Danny. 627 00:39:55,477 --> 00:39:56,577 628 00:39:56,679 --> 00:39:59,647 - Whitney, yo... - Para ti, quiero decir. Eso es... 629 00:40:01,917 --> 00:40:04,352 Whitney, me gustas de verdad. 630 00:40:04,453 --> 00:40:05,986 Me lo pasé muy bien la otra noche, pero yo... 631 00:40:06,087 --> 00:40:07,355 Está bien. Ya me han rechazado antes. 632 00:40:09,291 --> 00:40:12,293 En realidad, nunca, pero... 633 00:40:12,394 --> 00:40:15,062 supongo que hay una primera vez para todo, ¿verdad? 634 00:40:16,597 --> 00:40:18,999 - ¿Helado? - Sin duda. 635 00:40:21,637 --> 00:40:25,072 ¿Así que a pesar de Regina, de toda la ciudad acusándote, de todo eso, 636 00:40:25,173 --> 00:40:28,109 guardaste este enorme secreto de que no mataste a tu tía? 637 00:40:28,209 --> 00:40:29,777 Sí señor, eso es exactamente lo que hice. 638 00:40:31,780 --> 00:40:34,948 - Danny, esto es... - Lo sé. Lo es. 639 00:40:35,049 --> 00:40:36,916 ¿Alguien más sabe esto? 640 00:40:37,018 --> 00:40:39,520 - ¿Jo, Lacey, tu madre? - No, señor. 641 00:40:39,621 --> 00:40:43,624 - Ninguna de ellas sabe nada. - Y hay un problema con tu historia. 642 00:40:43,724 --> 00:40:47,209 El cuerpo de tu padre no fue encontrado en ningún sitio cerca de ese barranco. 643 00:40:47,244 --> 00:40:50,424 Fue encontrado a 100 millas en un coche destrozado. 644 00:40:50,459 --> 00:40:52,499 Eso lo sé. 645 00:40:52,534 --> 00:40:55,604 - ¿Moviste tú el cuerpo? - No, señor. 646 00:40:55,639 --> 00:40:58,103 - ¿Tratando de cubrirlo? - No, señor. 647 00:40:58,752 --> 00:41:00,406 Pero sé quién lo hizo. 648 00:41:00,660 --> 00:41:04,152 - De acuerdo, ¿quién? - Charlie McBride. 649 00:41:04,159 --> 00:41:07,266 - ¿El chico que sale con Jo? - Sí, señor. 650 00:41:07,366 --> 00:41:11,368 - ¿Por qué haría eso? - Porque quería tener algo de mí. 651 00:41:11,437 --> 00:41:13,137 Estuvimos en el reformatorio juntos. 652 00:41:13,238 --> 00:41:18,632 Después de que saliera, vino aquí, porque quiere mi vida. 653 00:41:18,678 --> 00:41:21,688 Y eso incluye a Jo. 654 00:41:30,488 --> 00:41:31,422 Mamá. 655 00:41:33,525 --> 00:41:35,765 - ¿Qué pasa? - Danny ha estado aquí. 656 00:41:35,800 --> 00:41:38,636 Ha confesado haber matado a su padre. ¿Crees que es cierto? 657 00:41:40,332 --> 00:41:45,949 Sé que lo es, porque estuve allí. Estuve con él. 658 00:41:48,756 --> 00:41:51,790 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-