1 00:00:00,000 --> 00:00:02,069 Anteriormente en Twisted... 2 00:00:02,189 --> 00:00:04,328 - No puedo creer esto. - Está muerto. 3 00:00:04,338 --> 00:00:05,830 ¡Maté a mi propio padre! 4 00:00:05,840 --> 00:00:08,193 Vikram, soy yo de nuevo. ¿Por qué no respondes? 5 00:00:08,204 --> 00:00:09,989 Necesitas explicar todo. 6 00:00:10,000 --> 00:00:13,393 A nombre mío, y de todo el departamento de policía de Green Grove, 7 00:00:13,414 --> 00:00:15,042 lamento todo por lo que tuviste que pasar. 8 00:00:15,073 --> 00:00:17,920 - Encantado de conocerte, Charlie McBride. - ¿Qué demonios haces aquí? 9 00:00:17,942 --> 00:00:19,265 - Tranquilo. - Entonces qué, ¿me seguiste? 10 00:00:19,267 --> 00:00:21,097 Recuerdo que eras un buen amigo 11 00:00:21,099 --> 00:00:23,100 conmigo adentro, solo quiero empezar de nuevo. 12 00:00:23,134 --> 00:00:24,835 - ¿Qué piensas de ella? - ¿De quién, Andie? 13 00:00:24,869 --> 00:00:26,170 Creo que deberías invitarla al baile de bienvenida. 14 00:00:26,204 --> 00:00:28,172 Esta es una de las mejores noches de mi vida. 15 00:00:28,206 --> 00:00:30,240 Esta es probablemente una de las mejores noches de mi vida también. 16 00:00:30,275 --> 00:00:31,942 Estoy en el equipo de fútbol con Danny 17 00:00:31,976 --> 00:00:33,911 tenía muchas cosas buenas para decir de ti. 18 00:00:33,945 --> 00:00:35,312 ¿En el primer día que ha estado de regreso? 19 00:00:35,346 --> 00:00:38,015 Los chicos hablan, especialmente de chicas lindas. 20 00:00:39,284 --> 00:00:40,851 Es mi marido. 21 00:00:40,885 --> 00:00:42,886 Era tu marido cuando estábamos juntos. 22 00:00:42,921 --> 00:00:44,154 Eso fue hace mucho tiempo. 23 00:00:44,189 --> 00:00:46,056 Vikram, Kyle está buscándote. 24 00:00:46,090 --> 00:00:48,258 Está determinado a encontrarte. Estoy muy confundida. 25 00:00:48,293 --> 00:00:49,993 ¡He estado buscando, tratando de probar 26 00:00:50,028 --> 00:00:52,145 que Vikram sigue vivo, y tú sabías que lo estaba! 27 00:00:52,197 --> 00:00:53,146 Vas a ir a la estación 28 00:00:53,198 --> 00:00:55,032 mañana a primera hora. 29 00:00:55,066 --> 00:00:56,233 Vas a dar una declaración oficial. 30 00:00:56,267 --> 00:00:58,935 Hola. Estoy en camino. 31 00:00:58,953 --> 00:01:01,104 Encontraron a Vikram. Está muerto. 32 00:01:09,981 --> 00:01:11,215 Oye, ¿estás bien? 33 00:01:11,249 --> 00:01:13,884 Sí, solo te extrañaba. 34 00:01:13,918 --> 00:01:15,252 También te extrañé, más de lo que imaginas. 35 00:01:18,189 --> 00:01:20,857 Después de todo lo que hemos pasado... 36 00:01:20,892 --> 00:01:22,159 Está bien. Todo eso se acabó. 37 00:01:22,193 --> 00:01:24,027 Todo lo que me importa en este momento 38 00:01:24,062 --> 00:01:26,029 es estar aquí contigo. 39 00:01:37,992 --> 00:01:39,076 Lo siento. 40 00:01:39,110 --> 00:01:41,044 Voy a apagar esto, ¿bien? 41 00:01:41,079 --> 00:01:42,980 Sí. 42 00:01:46,284 --> 00:01:47,951 ¿Qué pasa? 43 00:01:47,986 --> 00:01:48,986 44 00:01:49,020 --> 00:01:50,837 De hecho, es... 45 00:01:52,290 --> 00:01:54,891 Es mi padre. Él... 46 00:01:54,926 --> 00:01:56,843 ¿Lo encontraron? ¿Dónde está? 47 00:01:56,878 --> 00:01:59,930 Está muerto. 48 00:01:59,964 --> 00:02:01,198 ¿Qué? 49 00:02:01,232 --> 00:02:03,050 En realidad, probablemente debería ir. 50 00:02:03,101 --> 00:02:04,234 Sí, voy contigo. 51 00:02:04,269 --> 00:02:05,802 No, no. 52 00:02:05,836 --> 00:02:08,138 Mi mamá, va a estar hecha un desastre. 53 00:02:08,172 --> 00:02:10,006 Debería ir solo. 54 00:02:10,024 --> 00:02:11,841 Está bien, lo que sea que necesites. 55 00:02:15,146 --> 00:02:16,146 Lo siento. 56 00:02:16,180 --> 00:02:19,016 Danny, no. Esto no es tu culpa. 57 00:02:23,921 --> 00:02:25,188 ¿Tu papá dijo algo más? 58 00:02:25,223 --> 00:02:26,990 Solo que lo encontraron. 59 00:02:27,024 --> 00:02:28,959 Se fue antes de que pudiera averiguar más. 60 00:02:28,993 --> 00:02:31,244 Debería haberlo sabido. Una vida normal nunca fue una opción, 61 00:02:31,296 --> 00:02:32,262 no para mí. 62 00:02:32,297 --> 00:02:34,131 No es muy tarde. 63 00:02:34,165 --> 00:02:36,083 Vamos a explicar lo que pasó. 64 00:02:36,134 --> 00:02:37,918 Tienen que creernos. 65 00:02:37,969 --> 00:02:39,136 ¿Estás segura de eso? 66 00:02:39,170 --> 00:02:42,906 Lo enfrentaremos, pase lo que pase. 67 00:02:47,111 --> 00:02:49,313 Deberíamos ver las luces ahora. 68 00:02:49,347 --> 00:02:51,081 Sí. 69 00:03:00,058 --> 00:03:02,092 Esto no tiene sentido. 70 00:03:11,035 --> 00:03:13,003 ¿Qué? 71 00:03:14,906 --> 00:03:16,239 ¿De qué se trata? 72 00:03:18,042 --> 00:03:20,143 Se ha ido. 73 00:03:23,914 --> 00:03:28,116 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 74 00:03:37,278 --> 00:03:39,262 Está bien, vas bien. 75 00:03:39,280 --> 00:03:41,931 Acabo ahuyentar a dos reporteros ya. 76 00:03:41,949 --> 00:03:43,934 Así que solo retenlos lo mejor que puedas, ¿bien? 77 00:03:43,968 --> 00:03:44,934 - Lo haré. - Quiero que la familia 78 00:03:44,986 --> 00:03:45,935 se entere por mí. 79 00:03:45,953 --> 00:03:47,154 Espérenme un segundo, chicos. 80 00:03:51,876 --> 00:03:53,827 Sí, adelante. 81 00:04:04,882 --> 00:04:05,266 Hola. 82 00:04:07,500 --> 00:04:09,119 ¿Qué estás haciendo aquí todavía? 83 00:04:09,153 --> 00:04:10,153 Bueno, ya sabes. 84 00:04:10,188 --> 00:04:11,321 Parché ese auto bastante rápido. 85 00:04:11,355 --> 00:04:13,223 Quiero asegurarme que Danny llegue a casa en una pieza. 86 00:04:13,257 --> 00:04:15,258 Y ¿esa es la única razón por la que te quedaste? 87 00:04:15,293 --> 00:04:17,160 El paisaje no es tan malo, tampoco. 88 00:04:20,198 --> 00:04:21,965 Hablando del demonio. 89 00:04:21,999 --> 00:04:24,234 Hola, cariño, ¿tuviste un rato agradable con Lacey? 90 00:04:24,268 --> 00:04:26,136 ¿Empujó las ruedas? 91 00:04:30,208 --> 00:04:33,042 Dios mío, ¿qué pasa? 92 00:04:33,060 --> 00:04:35,345 Mamá, es papá. 93 00:04:35,379 --> 00:04:38,014 ¿Te contactó? 94 00:04:38,049 --> 00:04:41,101 No, él... 95 00:04:46,357 --> 00:04:48,091 ¿Kyle? 96 00:04:49,227 --> 00:04:51,394 ¿Qué estás haciendo aquí? 97 00:04:51,429 --> 00:04:52,996 Hubo un accidente de tránsito. 98 00:04:53,030 --> 00:04:54,164 Es Vikram. 99 00:04:56,100 --> 00:04:57,968 Lo siento, pero está muerto. 100 00:05:00,071 --> 00:05:02,205 Dios mío. 101 00:05:02,240 --> 00:05:04,174 Espera, ¿un accidente de auto? ¿Dónde? 102 00:05:04,208 --> 00:05:06,109 Te explicaré en el camino. Karen, necesitamos 103 00:05:06,143 --> 00:05:08,011 que vengas e identifiques el cuerpo. 104 00:05:08,045 --> 00:05:09,079 De acuerdo, voy a ir contigo. 105 00:05:09,113 --> 00:05:11,948 - Sí, ve, yo cierro. - De acuerdo. 106 00:05:14,051 --> 00:05:15,118 ¿Tienes llave? 107 00:05:15,186 --> 00:05:17,087 Sé dónde la guarda. 108 00:05:33,120 --> 00:05:35,939 Jo, hola. 109 00:05:36,083 --> 00:05:38,351 ¿A dónde te fuiste corriendo? 110 00:05:38,385 --> 00:05:41,421 Solo quería ver como está Danny. 111 00:05:41,455 --> 00:05:43,323 ¿Cómo está? 112 00:05:43,357 --> 00:05:45,225 Está sorprendido. 113 00:05:47,028 --> 00:05:48,261 ¿Estás bien? 114 00:05:48,295 --> 00:05:50,363 Sí. 115 00:05:50,398 --> 00:05:53,233 Te escuché hablar a ti y a papá. 116 00:05:53,267 --> 00:05:56,236 ¿Era algo sobre un informe? 117 00:05:56,270 --> 00:05:58,271 No te preocupes por eso. 118 00:05:58,305 --> 00:06:01,341 Solo estoy molesta por Vikram. 119 00:06:01,375 --> 00:06:05,178 Sé que hizo muchas cosas terribles, 120 00:06:05,212 --> 00:06:07,313 pero realmente era un chico dulce en la preparatoria. 121 00:06:07,348 --> 00:06:10,383 122 00:06:10,418 --> 00:06:13,353 ¿Sabes lo que pasó? 123 00:06:13,387 --> 00:06:15,321 Un accidente automovilístico. 124 00:06:15,356 --> 00:06:17,957 En Cutler Ridge. 125 00:06:17,992 --> 00:06:19,325 Estaba en las noticias. 126 00:06:19,393 --> 00:06:21,161 Es posible que haya estado bebiendo. 127 00:06:21,195 --> 00:06:23,229 Todos sabemos en que problema se ha convertido. 128 00:06:25,366 --> 00:06:28,985 Bueno, voy a ir a la cama. Realmente estoy cansada, así que... 129 00:06:29,036 --> 00:06:30,403 De acuerdo. 130 00:06:47,171 --> 00:06:49,189 Es él. 131 00:06:52,159 --> 00:06:53,293 Incluso con todo lo que hizo, 132 00:06:53,327 --> 00:06:55,095 sé que no es fácil. 133 00:06:55,129 --> 00:06:57,030 Gracias, señor. 134 00:07:03,270 --> 00:07:06,339 Me gustaría que este problema sea tan rápido y discreto como sea posible. 135 00:07:06,373 --> 00:07:09,075 Quiero a ese bastardo bajo tierra. 136 00:07:09,110 --> 00:07:11,111 Mamá, tiene un trabajo que tiene que cumplir. 137 00:07:11,145 --> 00:07:12,278 Sí, y cuanto antes lo haga, mejor. 138 00:07:12,313 --> 00:07:14,981 Ese hombre estaba involucrado en el asesinato de una chica inocente. 139 00:07:15,015 --> 00:07:16,983 Y estaba más que feliz en dejarte pudrir por eso. 140 00:07:17,017 --> 00:07:20,019 - Voy hacer todo lo que pueda. - Gracias. 141 00:07:25,042 --> 00:07:28,044 Mira cariño, sé que estás agobiado. 142 00:07:28,095 --> 00:07:30,130 Pero vamos a estar bien. 143 00:07:30,164 --> 00:07:32,265 Esta pesadilla finalmente acabó. 144 00:07:32,299 --> 00:07:33,967 Y podemos seguir adelante. 145 00:07:34,001 --> 00:07:36,069 Las cosas van a cambiar para nosotros. 146 00:07:36,103 --> 00:07:37,437 ¿Cambiar? ¿Cómo van a cambiar, mamá? 147 00:07:37,471 --> 00:07:40,073 Tu padre tenía un seguro de vida... 148 00:07:41,408 --> 00:07:43,309 por diez millones. 149 00:07:43,344 --> 00:07:46,279 ¿Qué? ¿Por qué? 150 00:07:46,313 --> 00:07:47,447 ¿Hizo eso por nosotros? 151 00:07:47,481 --> 00:07:49,415 Bueno, conociendo a tu padre, 152 00:07:49,450 --> 00:07:52,018 probablemente fingió su muerte para obtener el dinero. 153 00:07:52,052 --> 00:07:54,320 Vamos, cariño. 154 00:07:54,355 --> 00:07:56,422 Has pasado suficiente por una noche. 155 00:08:07,101 --> 00:08:08,968 ¿Qué diablos está pasando? 156 00:08:09,003 --> 00:08:10,253 No tengo idea. 157 00:08:10,304 --> 00:08:12,172 ¿Qué dijo mi padre? 158 00:08:12,206 --> 00:08:14,274 Hubo un accidente. Que está haciendo una autopsia. 159 00:08:14,308 --> 00:08:16,209 Pero, Jo, no sospecha en absoluto. 160 00:08:16,243 --> 00:08:19,379 Así que alguien solo... solo limpio el desastre. 161 00:08:19,413 --> 00:08:21,214 Hay algo más. 162 00:08:21,248 --> 00:08:23,283 Mi mamá dice que hay una póliza de seguro, 163 00:08:23,317 --> 00:08:24,284 algo de millones. 164 00:08:24,318 --> 00:08:26,052 ¿Qué? 165 00:08:26,086 --> 00:08:27,253 Lo sé. 166 00:08:27,288 --> 00:08:29,355 Si hubiera dicho la verdad acerca de lo que pasó, 167 00:08:29,390 --> 00:08:32,125 todos hubieran pensado que maté a mi padre por el dinero. 168 00:08:32,159 --> 00:08:35,195 Me hubiera ido a la cárcel por el resto de mi vida. 169 00:08:35,229 --> 00:08:37,330 Es que, no entiendo. 170 00:08:39,116 --> 00:08:41,267 Alguien movió su cuerpo, lo puso en ese auto. 171 00:08:41,302 --> 00:08:43,369 Quiero decir, ¿alguien está tratando de protegernos? 172 00:08:45,172 --> 00:08:47,006 Dios mío, mi mamá. 173 00:08:47,041 --> 00:08:48,341 - ¿Qué? ¿Qué pasa? - Más temprano, 174 00:08:48,375 --> 00:08:50,043 escuché a mis padres hablando. 175 00:08:50,077 --> 00:08:52,011 Mi padre quiere que mi madre testifique. 176 00:08:52,046 --> 00:08:53,246 Pero no quiere hablarme sobre eso. 177 00:08:53,264 --> 00:08:55,181 Y luego está mi madre. 178 00:08:55,216 --> 00:08:57,016 Quiero decir, haría lo que sea por mí. 179 00:08:57,051 --> 00:08:58,318 Y sabía exactamente cuánto dinero obtendría 180 00:08:58,352 --> 00:08:59,385 si el cuerpo se encontraba. 181 00:08:59,420 --> 00:09:02,322 Por lo menos sabemos que podemos confiar en ellas. 182 00:09:02,356 --> 00:09:04,190 ¿Qué si... 183 00:09:04,225 --> 00:09:06,359 qué si hay alguien que no quiere ayudarnos? 184 00:09:06,393 --> 00:09:09,095 Sabes, ¿qué si esta persona que movió el cuerpo 185 00:09:09,129 --> 00:09:11,197 y fingió el accidente... qué si... 186 00:09:11,232 --> 00:09:13,299 qué si ellos querían algo, sabes? 187 00:09:13,334 --> 00:09:15,368 - Para guardar silencio. - ¿Como chantaje? 188 00:09:15,402 --> 00:09:17,103 Sí. 189 00:09:17,137 --> 00:09:20,106 Esto es todo un lío. 190 00:09:20,140 --> 00:09:21,307 Tenemos que averiguar quién es, Jo. 191 00:09:21,342 --> 00:09:22,408 Bien, ellos saben. 192 00:09:23,978 --> 00:09:24,978 Saben lo que hice. 193 00:09:25,012 --> 00:09:26,012 No, Danny. 194 00:09:26,046 --> 00:09:27,280 Lo que hicimos. 195 00:09:32,345 --> 00:09:34,071 Es solo un café. 196 00:09:34,610 --> 00:09:36,544 Gracias. 197 00:09:36,578 --> 00:09:37,845 Hola, Jo. 198 00:09:37,863 --> 00:09:38,863 Te levantaste temprano. 199 00:09:38,897 --> 00:09:41,983 Sí, tú también. 200 00:09:42,017 --> 00:09:44,535 Nunca fuimos a casa. 201 00:09:44,570 --> 00:09:45,987 Fuimos a otra fiesta acabando, pero como que apestó. 202 00:09:46,021 --> 00:09:49,857 Sí, fue como un monstruo-camión de un rally de humanidad... 203 00:09:49,892 --> 00:09:51,909 Con sexo. 204 00:09:51,960 --> 00:09:53,594 Sí, fuimos a dar un paseo en su lugar. 205 00:09:53,629 --> 00:09:54,862 Y entonces, antes de que nos diéramos cuenta, había amanecido. 206 00:09:54,897 --> 00:09:58,733 Recitamos Keats y Shelley a la salida del sol. 207 00:09:58,767 --> 00:10:00,668 Deberías intentarlo alguna vez. Es realmente... 208 00:10:00,702 --> 00:10:01,752 es estimulante. 209 00:10:01,804 --> 00:10:04,705 ¿Cómo se siente tu madre sobre esto? 210 00:10:04,740 --> 00:10:05,973 211 00:10:06,008 --> 00:10:07,975 Probablemente llamando a la policía, 212 00:10:08,010 --> 00:10:09,760 alertando a los medios, pero no sé. 213 00:10:09,812 --> 00:10:10,845 No creo que me importe. 214 00:10:10,879 --> 00:10:12,580 Además, quería tener una última comida 215 00:10:12,614 --> 00:10:13,881 antes de enfrentar la tempestad. 216 00:10:13,916 --> 00:10:15,917 Galletas con chispas de chocolate, con chispas de chocolate adicionales. 217 00:10:15,951 --> 00:10:18,019 Es nuestro favorito. 218 00:10:18,987 --> 00:10:20,688 Come con nosotros, Jo. 219 00:10:20,722 --> 00:10:21,789 Quiero hablar de la recaudación de fondos de tu mamá... 220 00:10:21,824 --> 00:10:23,558 para la fundación de niños quemados. 221 00:10:23,592 --> 00:10:25,960 ¿Sabías que la fundación salvó la vida de su hermana? 222 00:10:25,994 --> 00:10:27,795 Andie está muy involucrada con ellos. 223 00:10:27,830 --> 00:10:29,030 Está incluso en el comité de prevención. 224 00:10:29,064 --> 00:10:31,799 Nuestra futura mejor estudiante es, básicamente, un Santo. 225 00:10:31,834 --> 00:10:33,634 No soy un santo. 226 00:10:33,669 --> 00:10:34,902 Además, voy a tener que compartir totalmente 227 00:10:34,937 --> 00:10:36,571 - lo de mejor estudiante contigo. - Bueno, no si 228 00:10:36,605 --> 00:10:37,972 tus modelos genoma resultan como creo que lo harán. 229 00:10:38,006 --> 00:10:39,907 - ¿Realmente piensas que están tan bien? - Sí. 230 00:10:39,942 --> 00:10:40,958 Bien, entonces, gracias por la oferta. 231 00:10:41,009 --> 00:10:42,877 Pero tengo que irme. 232 00:10:42,911 --> 00:10:44,879 Solo estoy llevando este café para mi papá, así que... 233 00:10:44,913 --> 00:10:47,682 Olvidé preguntarte. ¿Cómo estuvo tu noche? 234 00:10:47,716 --> 00:10:50,685 Estuvo sin complicaciones. 235 00:10:50,719 --> 00:10:52,687 Solo me fui a casa temprano. 236 00:10:53,856 --> 00:10:54,889 Ve por tus waffles. 237 00:10:59,061 --> 00:11:01,646 - Aquí tienes. - Gracias, aquí. 238 00:11:09,004 --> 00:11:11,572 - Yo... - Perdón. 239 00:11:11,606 --> 00:11:13,708 Es completamente mi culpa. 240 00:11:13,742 --> 00:11:15,543 Oye, ¿estás bien? 241 00:11:15,577 --> 00:11:16,944 Sí, no hay derrames, así que... 242 00:11:16,962 --> 00:11:19,881 No, quise decir sobre Danny. 243 00:11:19,915 --> 00:11:22,817 El accidente, sabes. Estaba en todas las noticias anoche. 244 00:11:22,851 --> 00:11:24,919 245 00:11:24,953 --> 00:11:29,557 Sí, creo que todos estamos en un estado de conmoción. 246 00:11:29,591 --> 00:11:31,025 Sí, puedo imaginarlo. 247 00:11:31,059 --> 00:11:32,827 Con un extraño accidente como ese. 248 00:11:32,861 --> 00:11:35,563 Bueno, oye, quiero decir, si ves a Danny, 249 00:11:35,597 --> 00:11:37,832 ¿puedes decirle que lo siento? 250 00:11:37,866 --> 00:11:39,967 Sí, definitivamente. 251 00:11:43,021 --> 00:11:45,907 Bueno, debería irme antes de que esto se enfríe, así que... 252 00:11:45,941 --> 00:11:48,576 Claro. Nos vemos. 253 00:11:48,610 --> 00:11:49,660 Adiós. 254 00:11:49,695 --> 00:11:50,945 Y, oye... 255 00:11:50,979 --> 00:11:54,048 mira por donde vas, ¿bien? 256 00:11:54,082 --> 00:11:56,000 De acuerdo. 257 00:12:00,989 --> 00:12:02,623 Gracias. 258 00:12:02,658 --> 00:12:05,593 Podrías pintar un techo con las cosas que hacen aquí. 259 00:12:08,597 --> 00:12:09,830 No viniste a casa anoche. 260 00:12:09,848 --> 00:12:12,550 Sí, no quería ningún tipo de contratiempos. 261 00:12:12,601 --> 00:12:14,669 Acabamos de mandar el cuerpo de Vikram para el entierro. 262 00:12:14,703 --> 00:12:17,605 Ya. 263 00:12:17,639 --> 00:12:20,675 Así que fue realmente un accidente. 264 00:12:20,709 --> 00:12:22,810 No lo sé. 265 00:12:22,844 --> 00:12:24,946 Muchas personas lo querían muerto. 266 00:12:24,980 --> 00:12:26,814 Pero sin ninguna evidencia de juego sucio, 267 00:12:26,848 --> 00:12:27,848 no hay nada que pueda hacer. 268 00:12:29,751 --> 00:12:30,818 Hablé como mamá anoche. 269 00:12:30,852 --> 00:12:33,904 Parecía realmente molesta. 270 00:12:33,956 --> 00:12:35,623 ¿Molesta, cómo? 271 00:12:35,657 --> 00:12:36,924 Dijo que era sobre Vikram. 272 00:12:38,994 --> 00:12:40,861 ¿Qué está pasando, papá? 273 00:12:40,896 --> 00:12:44,031 Escuché lo que dijiste sobre hacer que hiciera una declaración. 274 00:12:44,066 --> 00:12:46,834 ¿Hizo algo ilegal? 275 00:12:46,868 --> 00:12:49,604 Tuve que presentar un informe. Puede explicarlo. 276 00:12:49,638 --> 00:12:50,972 ¿Por qué estás tan raro? 277 00:12:51,006 --> 00:12:52,807 ¿Por qué no puedes decirme qué está pasando? 278 00:12:52,841 --> 00:12:54,742 Porque necesitas escucharlo de ella. 279 00:12:56,078 --> 00:12:58,012 Solo habla con tu madre sobre eso, ¿está bien? 280 00:12:58,046 --> 00:12:59,981 Sí, bien. 281 00:13:01,817 --> 00:13:03,601 Oye, espera. 282 00:13:04,886 --> 00:13:07,655 Todo estará bien. 283 00:13:11,827 --> 00:13:14,595 ¡¿Sabías que Vikram estaba vivo?! 284 00:13:14,630 --> 00:13:16,797 ¿Cómo pudiste guardar un secreto como ese? 285 00:13:16,832 --> 00:13:18,733 Hubo una persecución por mi hijo. 286 00:13:18,767 --> 00:13:19,934 - Pudo haber sido asesinado. - Lo sé. 287 00:13:19,968 --> 00:13:21,902 Estuvo mal. Estaba asustada. 288 00:13:21,920 --> 00:13:22,903 Y confundida. 289 00:13:22,938 --> 00:13:23,954 ¡¿Y qué?! 290 00:13:24,006 --> 00:13:25,790 ¡¿Pensaste que podrías traerme un guiso 291 00:13:25,841 --> 00:13:27,675 y todo estaría bien?! 292 00:13:27,709 --> 00:13:30,594 No hay exactamente una guía para este tipo de situación. 293 00:13:32,914 --> 00:13:35,850 Como sea, lo siento. 294 00:13:35,884 --> 00:13:38,602 Y solo quería que lo escucharas de mí primero. 295 00:13:38,637 --> 00:13:41,656 Estabas acostándote con él. Admítelo. 296 00:13:41,690 --> 00:13:42,923 Nunca dejaste de amarlo. 297 00:13:42,958 --> 00:13:44,642 Eso no es justo. 298 00:13:44,693 --> 00:13:47,928 ¡¿Y tú estás en un lugar para darme lecciones sobre lo que es justo?! 299 00:13:48,930 --> 00:13:50,931 - ¡Fuera! - Karen. 300 00:13:50,966 --> 00:13:52,667 ¿Quieres que llame a la policía? 301 00:14:03,745 --> 00:14:05,779 ¡Y toma tu maldita cazuela contigo! 302 00:14:07,549 --> 00:14:10,584 Esta es la segunda vez que pierdo a mi padre en seis meses. 303 00:14:10,619 --> 00:14:11,919 Ni siquiera sé lo que estoy haciendo aquí. 304 00:14:11,953 --> 00:14:15,723 Tiene sentido. Necesitabas un cierre. 305 00:14:18,794 --> 00:14:19,960 Danny, sé que has estado esperando 306 00:14:19,995 --> 00:14:21,729 a que atraparan a tu padre y así podrías decir la verdad 307 00:14:21,763 --> 00:14:22,830 sobre tu tía Tara. 308 00:14:22,864 --> 00:14:23,964 - Lacey... - Deberías contarlo ahora. 309 00:14:23,999 --> 00:14:26,734 No. Nadie va a creerme. 310 00:14:26,768 --> 00:14:28,002 Yo te creo. 311 00:14:28,036 --> 00:14:29,570 Y Jo te cree. 312 00:14:29,604 --> 00:14:30,938 La gente necesita saber que no eres un asesino. 313 00:14:33,709 --> 00:14:35,776 ¿Estás realmente dispuesto a vivir con una mentira para siempre? 314 00:14:35,810 --> 00:14:37,978 He vivido con ella este tiempo. 315 00:14:46,054 --> 00:14:47,821 Hola, cariño. 316 00:14:47,856 --> 00:14:48,956 ¿Te importaría si ordenamos algo? 317 00:14:48,990 --> 00:14:50,925 - Tengo mucho que hacer para la subasta de caridad. - Le pregunte a papá 318 00:14:54,696 --> 00:14:55,930 sobre el reporte de la polícia, no me dijo lo que hiciste, tampoco. 319 00:14:55,964 --> 00:14:58,833 Escucha, sé que tienes muchas preguntas. 320 00:14:58,867 --> 00:15:00,768 Sí, puedes decir eso. 321 00:15:00,827 --> 00:15:02,928 Encontraron al papá de Danny el mismo día 322 00:15:02,963 --> 00:15:04,997 en que te metiste en un problema por algo. 323 00:15:05,031 --> 00:15:06,582 Esas dos cosas no tienen nada que ver 324 00:15:06,633 --> 00:15:08,584 - una con la otra. - Entonces, ¿qué es? 325 00:15:08,635 --> 00:15:09,635 ¿Qué hiciste? 326 00:15:11,605 --> 00:15:12,705 Mamá. 327 00:15:12,739 --> 00:15:15,541 Sabía que Vikram estaba vivo. 328 00:15:16,977 --> 00:15:18,844 He estado en contacto con él 329 00:15:18,879 --> 00:15:20,579 y tu papá se enteró. 330 00:15:20,614 --> 00:15:21,881 ¿Sabías? 331 00:15:21,915 --> 00:15:23,716 Jo... 332 00:15:23,750 --> 00:15:26,786 Nunca quise lastimar a nadie. 333 00:15:26,820 --> 00:15:28,788 Pero estaba asustada por su vida 334 00:15:28,822 --> 00:15:31,590 y no supe qué más hacer. 335 00:15:31,625 --> 00:15:34,994 Mamá, si hubieras dicho la verdad, 336 00:15:35,028 --> 00:15:36,896 las cosas pudieron haber sido muy diferentes. Hubiéramos... 337 00:15:38,765 --> 00:15:40,633 ¿Por qué harías esto? 338 00:15:40,667 --> 00:15:41,967 - Ustedes dos eran, como... - No. 339 00:15:42,002 --> 00:15:43,903 Éramos solo amigos. 340 00:15:43,937 --> 00:15:45,971 Y lo conocía desde la preparatoria. 341 00:15:46,006 --> 00:15:47,756 No, no puedo. No puedo... 342 00:15:47,791 --> 00:15:48,874 Solo piensa en Danny. 343 00:15:48,925 --> 00:15:51,644 ¡No! Danny no se parece a él. 344 00:15:51,678 --> 00:15:53,646 Sé que es díficil de creer, 345 00:15:53,680 --> 00:15:56,749 pero estás pensando en quién se convirtió, 346 00:15:56,783 --> 00:15:57,817 no en quién era. 347 00:16:01,655 --> 00:16:02,955 Hemos pasado por mucho juntos 348 00:16:02,989 --> 00:16:04,890 y compartimos todo. 349 00:16:04,925 --> 00:16:06,559 Y hubo un tiempo en mi vida 350 00:16:06,593 --> 00:16:09,762 cuando era la única persona en la que podía confiar. 351 00:16:09,796 --> 00:16:12,932 ¿Sabías dónde se estaba escondiendo? 352 00:16:12,966 --> 00:16:16,001 - ¿Viste... - Te juro que no. 353 00:16:16,036 --> 00:16:18,637 Todo lo que tenía fue su número. 354 00:16:18,672 --> 00:16:20,673 Jo. 355 00:16:23,009 --> 00:16:24,844 Sé que te lastimé a ti y a tu padre. 356 00:16:24,878 --> 00:16:29,014 Y desearía que hubiera algo más que pudiera decir. 357 00:16:30,917 --> 00:16:32,651 Hice lo que pensé que era correcto. 358 00:16:33,820 --> 00:16:35,588 Y me equivoqué. 359 00:16:41,895 --> 00:16:43,896 Tal vez deberías perdonar a Tess. 360 00:16:43,930 --> 00:16:45,965 Danny, ¿por qué siquiera sugieres eso? 361 00:16:45,999 --> 00:16:48,734 - Tess fue... - Mi padre era el maestro de la manipulación. 362 00:16:48,749 --> 00:16:50,583 Podía convencer a cualquiera para hacer cualquier cosa. 363 00:16:50,617 --> 00:16:52,685 Bueno, no entiendes. No eres madre. 364 00:16:53,887 --> 00:16:55,654 Oigan, ¿quién tiene hambre? 365 00:16:58,492 --> 00:16:59,458 ¿No? ¿Están seguros? Porque creo 366 00:16:59,493 --> 00:17:01,694 que vi algunas sabrosas cazuelas por ahí en la escalera de entrada. 367 00:17:01,728 --> 00:17:02,795 Podemos solo quitar los vidrios. 368 00:17:02,829 --> 00:17:04,663 Podemos ordenar pizza. 369 00:17:04,698 --> 00:17:06,732 Creo que tengo una tarjeta de crédito que no está al tope. 370 00:17:06,767 --> 00:17:08,501 No, no, no. La Pizza va por mi cuenta. 371 00:17:08,535 --> 00:17:09,702 Conseguí una buena oferta de un repartidor esta semana. 372 00:17:09,736 --> 00:17:11,470 Y tengo esta genial aplicación, 373 00:17:11,505 --> 00:17:13,439 que me deja ordenar desde mi celular. 374 00:17:13,473 --> 00:17:14,607 No van a creer lo rápido que viene. 375 00:17:16,411 --> 00:17:18,496 - ¿Ven? - No, creo que es el agente de seguros. 376 00:17:18,530 --> 00:17:19,813 Necesitan algunas firmas. 377 00:17:25,670 --> 00:17:27,671 - Hola. - ¿Señora Desai? 378 00:17:27,706 --> 00:17:29,823 Sí, por favor pase. 379 00:17:29,841 --> 00:17:34,528 ¿Puedo traerle algo para tomar? 380 00:17:34,563 --> 00:17:35,713 No, gracias. 381 00:17:35,764 --> 00:17:38,399 ¿Si pudiera hablar con usted y Daniel? 382 00:17:38,433 --> 00:17:39,633 ¿Danny? ¿Por qué? 383 00:17:39,668 --> 00:17:41,836 Bueno, necesitaré su firma también. 384 00:17:41,870 --> 00:17:43,571 No entiendo. 385 00:17:43,605 --> 00:17:45,606 Danny, ¿qué está pasando? 386 00:17:45,640 --> 00:17:46,741 No lo sé. ¡Oye! 387 00:17:46,775 --> 00:17:48,809 Hola, perdone. Soy Daniel. 388 00:17:48,844 --> 00:17:51,412 Excelente. Esto no tomará mucho. 389 00:17:51,446 --> 00:17:53,614 ¿Por qué está involucrando a mi hijo? 390 00:17:53,648 --> 00:17:56,650 Soy la viuda de Vikram y mi nombre está en la póliza. 391 00:17:56,685 --> 00:17:58,619 Sí, sí, inicialmente lo estaba. 392 00:17:58,653 --> 00:18:01,322 Pero el señor Desai hizo algunos cambios. 393 00:18:05,627 --> 00:18:07,495 No lo sabía. 394 00:18:07,529 --> 00:18:09,463 No, no lo sabía. 395 00:18:09,498 --> 00:18:11,398 Supongo que asumí... 396 00:18:14,636 --> 00:18:17,505 Bueno, por supuesto, era la póliza del señor Desai. 397 00:18:17,539 --> 00:18:19,473 Podía hacer con ella lo que quisiera. 398 00:18:19,508 --> 00:18:21,776 ¿Y qué es lo que vio conveniente para hacerlo? 399 00:18:21,810 --> 00:18:26,347 Estableció un fideicomiso a nombre de Daniel, 400 00:18:26,381 --> 00:18:27,648 con usted como custodia. 401 00:18:27,682 --> 00:18:28,749 Por supuesto que sí. 402 00:18:28,784 --> 00:18:30,734 Espera, está diciendo que... 403 00:18:30,769 --> 00:18:33,554 Sí, tu padre te dejó el dinero a ti, 404 00:18:33,588 --> 00:18:35,589 los 10 millones. 405 00:18:49,861 --> 00:18:50,770 ¿Qué es todo esto? 406 00:18:51,066 --> 00:18:52,450 Estoy investigando tu fideicomiso. 407 00:18:52,484 --> 00:18:54,419 Hasta que tengas 18, tengo que asegurarme 408 00:18:54,453 --> 00:18:56,220 que solo se esté gastando en tu bienestar. 409 00:18:56,300 --> 00:18:59,168 ¿Mi bienestar? 410 00:18:59,203 --> 00:19:01,404 Ya sabes, libros, ropa, nuestra hipoteca. 411 00:19:01,438 --> 00:19:03,306 Y haré reportes periódicos a la corte. 412 00:19:03,340 --> 00:19:05,308 Apariciones donde serás capaz de decir 413 00:19:05,342 --> 00:19:07,977 si estoy haciendo algo mal. 414 00:19:08,011 --> 00:19:12,281 Sé que no pensaste que iba a ser de esta manera. 415 00:19:12,316 --> 00:19:15,218 Debes de estar decepcionada. 416 00:19:15,252 --> 00:19:18,354 Mira, estoy segura que tu padre soñó esto 417 00:19:18,388 --> 00:19:20,106 como una forma de castigarme. 418 00:19:20,140 --> 00:19:22,992 Pero no voy a picar el anzuelo. 419 00:19:23,026 --> 00:19:24,360 Cualquiera que fueran sus intenciones, 420 00:19:24,394 --> 00:19:27,363 estoy realmente feliz por ti. 421 00:19:27,397 --> 00:19:29,365 Sí, puedo verlo. 422 00:19:29,399 --> 00:19:31,984 ¿Qué tipo de avara crees que soy? 423 00:19:32,035 --> 00:19:33,369 No, mamá, tienes razón. Lo siento. 424 00:19:33,403 --> 00:19:36,038 Y no tiene que ser de esta manera. 425 00:19:36,073 --> 00:19:38,207 No tienes que pedirme permiso para comprar cosas. 426 00:19:38,242 --> 00:19:40,159 Bueno, la ley es la ley. 427 00:19:40,210 --> 00:19:41,244 Al diablo la ley. Eres mi madre. 428 00:19:41,278 --> 00:19:43,012 Y no te llevaré a la corte. 429 00:19:43,046 --> 00:19:45,047 Es en serio. Confío en ti. 430 00:19:45,082 --> 00:19:46,465 Y no me importa este dinero. 431 00:19:46,500 --> 00:19:48,167 Solo piensa en él como propio, ¿bien? 432 00:19:55,225 --> 00:19:57,093 Todo va a cambiar. 433 00:19:57,127 --> 00:19:59,228 Probablemente no quieras escuchar esto, 434 00:19:59,263 --> 00:20:01,264 pero una vez que se corra la voz en la escuela, 435 00:20:01,298 --> 00:20:05,268 te encontrarás con un montón de nuevos mejores amigos. 436 00:20:05,302 --> 00:20:07,029 Así que si quieres hablarme sobre eso... 437 00:20:07,039 --> 00:20:08,372 No quiero hablar sobre esto, honestamente. 438 00:20:08,406 --> 00:20:11,075 Ni siquiera quiero pensar en eso. 439 00:20:11,093 --> 00:20:13,044 Lo sé, pero tienes que estar preparado. 440 00:20:13,428 --> 00:20:15,012 Lo entiendo. 441 00:20:15,080 --> 00:20:16,413 Primero, me odian por la razón equivocada 442 00:20:16,431 --> 00:20:17,431 y ahora quieren besarme 443 00:20:17,466 --> 00:20:19,100 por la razón equivocada. 444 00:20:19,134 --> 00:20:22,019 Bienvenido a la preparatoria. 445 00:20:25,307 --> 00:20:27,424 Pero, oye, no tiene que ser así con nosotros. 446 00:20:29,027 --> 00:20:30,261 Sé que no has cambiado. 447 00:20:50,082 --> 00:20:51,332 Hola, Danny. 448 00:20:53,168 --> 00:20:56,053 Oye, Dios, esto apesta, pero olvidé el dinero de mi almuerzo. 449 00:20:56,088 --> 00:20:58,289 ¿Puedo pedirte prestado, como, un millón de dólares? 450 00:21:03,061 --> 00:21:05,179 Bueno, que no es Danny el rico. 451 00:21:05,230 --> 00:21:07,315 ¿Dios, todos saben? 452 00:21:07,349 --> 00:21:10,434 Sí, el padre de una chica trabaja en la compañía de seguros. 453 00:21:10,468 --> 00:21:12,436 - Está en todo Facebook. - Genial. 454 00:21:12,470 --> 00:21:14,989 Mira, hombre, cuando escuché sobre tu padre, 455 00:21:15,023 --> 00:21:17,074 quería... 456 00:21:17,109 --> 00:21:19,160 ¿Cómo lo llevas? 457 00:21:19,194 --> 00:21:21,162 Quiero decir, sé que odiabas al tipo, 458 00:21:21,196 --> 00:21:23,347 pero supongo que no lo hace mejor, ¿cierto? 459 00:21:26,368 --> 00:21:28,336 - Gracias, hermano. - Por el lado positivo, 460 00:21:28,370 --> 00:21:31,422 diez millones de dólares es un maldito rayo de luz. 461 00:21:51,176 --> 00:21:53,044 Todo listo. Solo necesitará a su John Hancock 462 00:21:53,078 --> 00:21:54,362 para que podamos salvar a este cachorro. 463 00:21:54,396 --> 00:21:57,381 Las noches han estado por debajo de los 30 la semana pasada, ¿no es así? 464 00:21:57,416 --> 00:21:59,350 Sí, ¿entonces? 465 00:21:59,384 --> 00:22:01,118 Entonces es mucho frío 466 00:22:01,153 --> 00:22:03,220 para estar conduciendo con tu ventana abajo. 467 00:22:03,255 --> 00:22:06,290 Espera antes de las tareas de salvamento. 468 00:22:15,417 --> 00:22:17,201 - Hola. - Hola. 469 00:22:17,219 --> 00:22:19,053 Entonces mi madre... 470 00:22:19,087 --> 00:22:20,371 Sí, sabía que mi padre estaba vivo. 471 00:22:20,389 --> 00:22:22,089 Escuché sobre eso. 472 00:22:22,140 --> 00:22:23,424 ¿Piensas que sabe algo más? 473 00:22:23,475 --> 00:22:25,226 No puedo decirlo. 474 00:22:25,260 --> 00:22:28,045 Dijo que estaba preocupada de que alguien quisiera matarlo. 475 00:22:28,063 --> 00:22:29,380 Alguien lo hizo. 476 00:22:32,351 --> 00:22:34,268 ¿Qué hay sobre tu mamá? 477 00:22:34,319 --> 00:22:35,386 No estoy seguro. 478 00:22:35,404 --> 00:22:37,321 Este dinero solo complicó las cosas. 479 00:22:41,026 --> 00:22:42,410 Te lo digo. Ella me odia. 480 00:22:42,444 --> 00:22:44,412 La señorita Moseley es así con todos. 481 00:22:44,446 --> 00:22:46,330 Solo se adhieren al plan de estudios. 482 00:22:46,365 --> 00:22:48,082 Estarás bien. 483 00:22:48,116 --> 00:22:50,368 Amigo, ¿vas a comprar un avión ahora? 484 00:22:50,402 --> 00:22:53,070 Supongo que puedo. 485 00:22:53,088 --> 00:22:54,422 En realidad no he pensado mucho al respecto. 486 00:22:54,456 --> 00:22:57,008 ¿Por qué quieres saber que haría si tuviera 10 millones de dólares? 487 00:22:57,042 --> 00:22:59,010 Voy a hacer una suposición y decir, "comprar un avión". 488 00:22:59,044 --> 00:23:01,178 Yo empezaría organizaciones benéficas. 489 00:23:01,213 --> 00:23:03,214 Diez. Un millón de dólares en cada una. 490 00:23:03,248 --> 00:23:04,982 O tal vez una súper organización benéfica. 491 00:23:05,017 --> 00:23:06,984 Bueno, sí, yo haría eso también 492 00:23:07,019 --> 00:23:08,219 antes de comprar un avión. 493 00:23:08,253 --> 00:23:10,354 - Bueno, me gustaría comprar una casa... - Bien. 494 00:23:10,389 --> 00:23:12,106 Para el refugio animal. 495 00:23:12,140 --> 00:23:15,259 Bien, lo entiendo. Soy egoísta. 496 00:23:15,293 --> 00:23:16,360 Chicos, saben que hubo un tiempo 497 00:23:16,395 --> 00:23:18,062 cuando no hablábamos sobre dinero. 498 00:23:18,096 --> 00:23:20,114 Creo que fue ayer. 499 00:23:20,148 --> 00:23:21,165 Vamos, Jo. 500 00:23:21,199 --> 00:23:23,000 Se merece un poco de buena suerte. 501 00:23:23,035 --> 00:23:24,435 Realmente no quiero este dinero. 502 00:23:24,453 --> 00:23:26,070 Ojalá no lo tuviera, 503 00:23:26,104 --> 00:23:27,338 ¿así que podemos dejar de hablar sobre eso? 504 00:23:27,372 --> 00:23:30,274 Bueno, eso es solo una tontería. 505 00:23:30,292 --> 00:23:33,177 Piensa en todo lo bueno que podrías hacer, 506 00:23:33,211 --> 00:23:35,146 como por el evento de la fundación de niños quemados 507 00:23:35,180 --> 00:23:37,048 que la madre de Jo está haciendo. 508 00:23:37,082 --> 00:23:39,116 ¿Sabes qué? Tienes razón. 509 00:23:39,151 --> 00:23:41,218 Compraré entradas para todos nosotros. 510 00:23:41,486 --> 00:23:43,254 Genial. 511 00:23:43,288 --> 00:23:44,288 No era mi intención ponerte en esta situación. 512 00:23:44,322 --> 00:23:45,456 No, no. Tienes razón. 513 00:23:45,474 --> 00:23:48,025 Si puedo hacer algo bueno, bien podría hacerlo, ¿verdad? 514 00:23:48,060 --> 00:23:50,194 Están en quinientos cada uno. 515 00:23:50,228 --> 00:23:51,979 Apártame seis. 516 00:23:53,315 --> 00:23:55,466 Señoritas, caballeros, vístanse bien. 517 00:23:58,470 --> 00:24:00,187 Eso fue muy Bruce Wayne. 518 00:24:10,332 --> 00:24:12,349 - Hola. - Hola. 519 00:24:12,384 --> 00:24:14,151 Tengo mucho que mostrarte. 520 00:24:14,169 --> 00:24:16,353 Yo también. 521 00:24:18,173 --> 00:24:19,990 Necesito que firmes esto. 522 00:24:20,008 --> 00:24:21,292 Lo siento. Yo... 523 00:24:21,326 --> 00:24:23,127 con todo esto pasando, 524 00:24:23,161 --> 00:24:24,995 he estado un poco... 525 00:24:26,465 --> 00:24:29,300 Bien, ven aquí. Quiero mostrarte todo. 526 00:24:29,334 --> 00:24:33,187 ¿No estás molesta? Obtuve una "F". 527 00:24:33,221 --> 00:24:34,355 Después de todo lo que has pasado, 528 00:24:34,389 --> 00:24:35,372 estoy sorprendida que no sea peor. 529 00:24:35,407 --> 00:24:37,308 ¿Que una "F"? 530 00:24:37,342 --> 00:24:40,244 Tengo plena confianza que se subas tus calificaciones. 531 00:24:40,298 --> 00:24:42,166 Podemos contratar un tutor. 532 00:24:42,200 --> 00:24:43,334 Honestamente, en este punto, 533 00:24:43,368 --> 00:24:44,902 la escuela privada es una opción. 534 00:24:44,936 --> 00:24:45,936 Bueno, tal vez puedo 535 00:24:45,971 --> 00:24:47,171 abandonar la escuela por completo. 536 00:24:47,205 --> 00:24:49,206 No es como que necesitaré un trabajo luego de graduarme, 537 00:24:49,241 --> 00:24:50,207 ¿cierto? 538 00:24:50,242 --> 00:24:51,308 No vas a abandonarla. 539 00:24:51,343 --> 00:24:54,178 Mira, lamento estar tan emocionada. 540 00:24:54,212 --> 00:24:56,047 Es solo que ha pasado tanto 541 00:24:56,081 --> 00:24:58,049 desde que fui capaz de comprar algo lindo. 542 00:24:58,083 --> 00:25:00,117 543 00:25:00,152 --> 00:25:01,919 La punta del iceberg. 544 00:25:01,953 --> 00:25:03,921 Hay una nueva computadora para tu cuarto. 545 00:25:03,955 --> 00:25:08,092 Y laptops para, bueno, cualquier otro lado. 546 00:25:08,126 --> 00:25:09,326 Mucha nueva ropa. 547 00:25:09,361 --> 00:25:11,062 Te verás muy apuesto. 548 00:25:11,096 --> 00:25:12,897 Estoy seguro que seré el tema de Green Grove 549 00:25:12,931 --> 00:25:14,065 en este pequeño número. 550 00:25:14,099 --> 00:25:16,267 Eso es para el evento de la fundación de niños quemados. 551 00:25:16,301 --> 00:25:17,301 Tuve que conseguir limpiarlo en seco. 552 00:25:18,987 --> 00:25:21,021 - ¿Irás? - ¿Por qué no? 553 00:25:21,073 --> 00:25:23,140 Le arrojaron una cazuela a la madre de Jo. 554 00:25:23,175 --> 00:25:25,910 Es su evento, así que... 555 00:25:25,944 --> 00:25:27,878 Bueno, si alguien debería esconderse, es ella. 556 00:25:30,015 --> 00:25:31,115 ¿Qué es eso? 557 00:25:32,284 --> 00:25:34,151 Esto. 558 00:25:34,169 --> 00:25:37,254 Bueno, estaba tratando de encontrar un reemplazo para mi anillo de bodas. 559 00:25:37,289 --> 00:25:39,890 Y me conseguí un pequeño regalo. 560 00:25:39,925 --> 00:25:41,992 Pequeño regalo caro. 561 00:25:42,027 --> 00:25:44,095 Cariño, esta mañana, dijiste 562 00:25:44,129 --> 00:25:46,013 que pensara en el dinero como propio. 563 00:25:46,047 --> 00:25:48,966 ¿Quieres que lo devuelva? Lo haré. 564 00:25:49,000 --> 00:25:51,268 ¿No crees que es un poco raro 565 00:25:51,303 --> 00:25:54,004 que, tengamos todo esto 566 00:25:54,039 --> 00:25:55,106 por la muerte de papá? 567 00:25:55,140 --> 00:26:00,144 Danny, el hombre que idolatrabas nunca existió. 568 00:26:00,178 --> 00:26:02,279 La persona real era un terrible hombre. 569 00:26:02,314 --> 00:26:04,949 Y no tienes ninguna razón para sentirte culpable. 570 00:26:04,983 --> 00:26:09,987 ¿Ninguna razón para sentirme culpable sobre qué exactamente? 571 00:26:10,021 --> 00:26:13,207 Solo estoy diciendo que tuvo lo que se merecía, eso es todo. 572 00:26:18,330 --> 00:26:19,997 Quédate con el brazalete. 573 00:26:21,333 --> 00:26:23,234 Te lo has ganado. 574 00:26:28,928 --> 00:26:30,812 Es un fracaso de nuestro sistema de justicia 575 00:26:30,847 --> 00:26:33,965 cuando un niño inocente puede solo ser perseguido por semanas. 576 00:26:35,902 --> 00:26:38,136 Carolyn y yo nunca pensamos que eras culpable. 577 00:26:38,171 --> 00:26:40,038 Bueno, es una pena que nunca haya hablado. 578 00:26:40,073 --> 00:26:42,007 Danny realmente pudo haber utilizado el apoyo. 579 00:26:42,041 --> 00:26:44,076 Sabes, me gustaría poder recompensarlo. 580 00:26:44,110 --> 00:26:46,011 Me encantaría tener una charla contigo 581 00:26:46,045 --> 00:26:47,813 sobre manejar tu nueva riqueza. 582 00:26:47,847 --> 00:26:50,182 He visto disminuir fortunas 583 00:26:50,216 --> 00:26:52,851 por las malas decisiones. ¿Ya sabes lo que dicen? 584 00:26:52,885 --> 00:26:56,955 "Con gran poder vienen grandes responsabilidades." 585 00:27:00,226 --> 00:27:01,760 Llámame. 586 00:27:01,794 --> 00:27:03,095 - Gracias. - Seguro. 587 00:27:03,129 --> 00:27:05,997 - "Sidney". - Sutil. 588 00:27:06,032 --> 00:27:09,000 Sí, y pensaba que todos en la escuela era malo. 589 00:27:09,018 --> 00:27:10,802 ¿Quieres salir de aquí? 590 00:27:10,804 --> 00:27:12,104 Luces incómodo. 591 00:27:16,109 --> 00:27:17,909 Dios, tu madre luce increíble. 592 00:27:17,944 --> 00:27:20,078 Sí, está definitivamente en su momento. 593 00:27:23,116 --> 00:27:24,216 ¿Has visto a Jo? 594 00:27:24,250 --> 00:27:25,884 No, no todavía. ¿Por qué? 595 00:27:25,918 --> 00:27:27,185 Bueno, si no es nuestro sufrido 596 00:27:27,220 --> 00:27:28,820 héroe de la ciudad. 597 00:27:36,162 --> 00:27:38,830 598 00:27:38,864 --> 00:27:41,249 599 00:27:41,300 --> 00:27:44,836 Bueno, chicos, deséenme suerte. 600 00:27:44,871 --> 00:27:46,204 Es el momento de la subasta. 601 00:27:48,057 --> 00:27:50,075 Estoy saliendo con una asistente de la subasta. 602 00:27:50,109 --> 00:27:51,259 ¿Qué tan genial es eso? 603 00:27:51,310 --> 00:27:54,846 Rico, sabes que mi madre hace este evento como cada año. 604 00:27:54,881 --> 00:27:56,214 Tu repentino interés no tendría 605 00:27:56,249 --> 00:27:58,049 nada que ver con Andie, ¿cierto? 606 00:27:59,852 --> 00:28:01,219 ¿Dónde está tu padre? ¿No viene usualmente a esto? 607 00:28:01,254 --> 00:28:03,021 Sí. 608 00:28:03,055 --> 00:28:05,190 Creo que solo tiene trabajo. 609 00:28:05,224 --> 00:28:07,742 Bueno, si me disculpas, 610 00:28:07,777 --> 00:28:09,161 Voy a hacer mi oferta. 611 00:28:13,859 --> 00:28:14,860 El chico se vuelve malo ¿no? 612 00:28:14,894 --> 00:28:16,094 Sí, es bastante lindo. 613 00:28:16,129 --> 00:28:18,063 Deberíamos sentarnos. 614 00:28:20,049 --> 00:28:22,050 ¿Así que vienes a esta cosa cada año? 615 00:28:22,084 --> 00:28:25,203 Sí. La asistencia es como obligatoria en mi casa. 616 00:28:25,221 --> 00:28:27,139 Bueno, solo hazme un favor 617 00:28:27,173 --> 00:28:29,758 y abofetéame si uso el tenedor equivocado o algo así. 618 00:28:29,809 --> 00:28:32,877 Estoy un poco fuera de práctica. 619 00:28:32,912 --> 00:28:35,013 ¿Qué usas entonces? 620 00:28:35,047 --> 00:28:37,816 No sé si hay un actual nombre para eso, 621 00:28:37,850 --> 00:28:39,885 pero un horno de microondas está generalmente involucrado. 622 00:28:39,902 --> 00:28:41,219 Gracias a todos por venir 623 00:28:41,254 --> 00:28:42,854 para apoyar la subasta de Green Grove 624 00:28:42,889 --> 00:28:44,790 de la fundación de niños quemados. 625 00:28:47,927 --> 00:28:50,028 Todos las cosas que están en subasta 626 00:28:50,062 --> 00:28:51,763 fueron hechas por niños cuyas vidas 627 00:28:51,798 --> 00:28:53,231 se transformaron por sus donaciones. 628 00:28:53,266 --> 00:28:55,801 Me gustaría presentarles 629 00:28:55,835 --> 00:28:58,804 una de nuestras más dedicadas voluntarias 630 00:29:00,206 --> 00:29:02,791 la señorita Andie Dang. 631 00:29:07,213 --> 00:29:10,749 Nuestro primer artículo es una casa para pájaros de palitos de paleta 632 00:29:10,783 --> 00:29:12,184 por Marjorie Dickinson. 633 00:29:12,218 --> 00:29:14,886 Hermoso y práctico. 634 00:29:14,921 --> 00:29:17,756 Empecemos la subasta en... 635 00:29:17,790 --> 00:29:19,024 Veinticinco. 636 00:29:20,159 --> 00:29:22,027 Veinticinco, gracias, Rico. 637 00:29:22,061 --> 00:29:23,778 - ¿Tenemos cincuenta? - ¿Puedo hablarte un momento? 638 00:29:23,813 --> 00:29:25,130 - Sí, seguro. - Gracias. 639 00:29:25,164 --> 00:29:27,816 - ¿Tenemos setenta y cinco? - Disculpa. 640 00:29:27,867 --> 00:29:30,202 Setenta y cinco, gracias. Lo veo. 641 00:29:30,236 --> 00:29:31,786 ¿Cien? 642 00:29:31,821 --> 00:29:33,738 - Sí. - Gracias, señor. 643 00:29:33,772 --> 00:29:36,875 Cien a la una, a las dos... 644 00:29:36,909 --> 00:29:39,077 Vendido por cien. 645 00:29:39,111 --> 00:29:41,213 Sé quién movió el cuerpo. 646 00:29:42,248 --> 00:29:43,181 Fue mi madre. 647 00:29:43,216 --> 00:29:44,749 ¿Te dijo algo? 648 00:29:44,784 --> 00:29:46,001 No, no tuvo que hacerlo. Tiene que serlo. 649 00:29:46,052 --> 00:29:47,052 Es la única cosa que tiene sentido. 650 00:29:47,086 --> 00:29:48,987 No es exactamente una teoría hermética. 651 00:29:49,021 --> 00:29:50,922 Quiero decir, sé que hace pilates, 652 00:29:50,957 --> 00:29:52,224 ¿pero realmente piensas que pudo mover el cuerpo? 653 00:29:52,258 --> 00:29:54,226 Bueno, tal vez Jack la ayudó. 654 00:29:54,260 --> 00:29:56,795 Quiero decir, él pudo fácilmente haber fingido el accidente. 655 00:29:56,812 --> 00:29:58,096 Y Dios sabe que tiene algo con mi madre. 656 00:29:58,130 --> 00:29:59,764 Otra cosa es 657 00:29:59,799 --> 00:30:02,767 que parece demasiado feliz por el dinero. 658 00:30:02,802 --> 00:30:04,236 - Eso no prueba nada. - Sí, lo sé. 659 00:30:04,270 --> 00:30:06,805 ¿Pero recuerdas ese día que volvimos del bosque? 660 00:30:06,839 --> 00:30:09,207 Tenía que ver a tu papá, pero ella no me dejó salir rápido. 661 00:30:09,242 --> 00:30:12,077 Ahora, traté de hablar con ella, pero no me dejó. 662 00:30:12,111 --> 00:30:15,046 Me está protegiendo de mí 663 00:30:15,081 --> 00:30:16,181 porque lo sabe. 664 00:30:16,215 --> 00:30:18,950 Entonces estás a salvo. 665 00:30:18,985 --> 00:30:20,218 Nunca va a contarle a nadie. 666 00:30:20,253 --> 00:30:22,220 Puedo estar a salvo, pero si la atrapan 667 00:30:22,255 --> 00:30:24,856 y va a la cárcel, será mi culpa. 668 00:30:29,962 --> 00:30:31,963 Y ahora pasamos a una pieza 669 00:30:31,997 --> 00:30:34,015 de Ahtzin Mendoza. 670 00:30:34,050 --> 00:30:36,801 Y empezaremos la subasta en cincuenta. 671 00:30:38,070 --> 00:30:40,272 Cincuenta, gracias. ¿Tenemos cien? 672 00:30:40,306 --> 00:30:43,108 Cien, muchas gracias. ¿doscientos? 673 00:30:43,142 --> 00:30:44,809 Gracias. ¿Tenemos trescientos? 674 00:30:44,844 --> 00:30:47,045 Gracias, trescientos. ¿Tenemos cuatrocientos? 675 00:30:47,079 --> 00:30:48,280 Gracias. 676 00:30:48,314 --> 00:30:49,881 ¿Tenemos quinientos? 677 00:30:50,900 --> 00:30:53,118 Quinientos, gracias. 678 00:30:53,152 --> 00:30:55,020 Seiscientos, ¿tenemos seiscientos? 679 00:30:55,054 --> 00:30:56,204 Gracias, señor. 680 00:30:56,238 --> 00:30:58,023 ¿setecientos? ¿Tenemos setecientos? 681 00:30:58,057 --> 00:31:00,225 Así que son seiscientos. 682 00:31:00,259 --> 00:31:01,993 A la una, a las dos... 683 00:31:02,027 --> 00:31:03,862 Diez mil. 684 00:31:04,880 --> 00:31:06,214 Para Danny Desai. 685 00:31:10,219 --> 00:31:11,870 Si eso está bien contigo, mamá. 686 00:31:14,907 --> 00:31:15,907 Gracias. 687 00:31:29,950 --> 00:31:32,051 688 00:31:32,086 --> 00:31:34,253 ¿Se te olvidó? 689 00:31:34,288 --> 00:31:35,254 Quiero decir, esa es... 690 00:31:35,289 --> 00:31:37,123 esa es la parte dónde sonríes. 691 00:31:37,141 --> 00:31:38,992 Solo tengo mucho en la cabeza. 692 00:31:39,026 --> 00:31:40,860 ¿Quieres hablar sobre eso? 693 00:31:40,894 --> 00:31:42,095 Es complicado. 694 00:31:42,129 --> 00:31:44,931 Bueno, estás de suerte porque soy complicado. 695 00:31:48,369 --> 00:31:51,237 Es solo... 696 00:31:51,271 --> 00:31:54,140 es solo que hay todas estas cosas en la vida que no puedes... 697 00:31:54,174 --> 00:31:55,942 recuperar. 698 00:31:55,976 --> 00:31:56,943 ¿Sabes? 699 00:31:56,977 --> 00:31:59,145 Y las mantienes como un secreto 700 00:31:59,179 --> 00:32:02,281 y dices que es para proteger a personas. 701 00:32:02,316 --> 00:32:04,117 - Pero... - Pero también tienes miedo. 702 00:32:04,151 --> 00:32:06,285 No sé contigo, 703 00:32:06,320 --> 00:32:08,154 pero para mí estas cosas pasan 704 00:32:08,188 --> 00:32:10,256 cuando el secreto, 705 00:32:10,290 --> 00:32:12,892 puede ser esta arma que usas contra ti mismo. 706 00:32:12,926 --> 00:32:15,928 Como si guardarla es el castigo que te mereces. 707 00:32:15,963 --> 00:32:18,931 Suenas con experiencia. 708 00:32:18,966 --> 00:32:20,933 ¿Tú... 709 00:32:20,968 --> 00:32:23,036 acumulaste muchos secretos en tu antigua escuela? 710 00:32:23,070 --> 00:32:24,237 Más de los que quería. 711 00:32:24,271 --> 00:32:26,873 Pero hay algo de esperanza. 712 00:32:26,907 --> 00:32:28,975 Mira, descubrí que si 713 00:32:29,009 --> 00:32:30,209 te paras por ahí realmente deprimida por ello 714 00:32:30,244 --> 00:32:32,278 y te obsesionas, 715 00:32:32,312 --> 00:32:34,981 entonces todos los malos sentimientos, simplemente desaparecen. 716 00:32:35,015 --> 00:32:37,907 - Genial. - No, no. 717 00:32:37,910 --> 00:32:39,911 Te estás moviendo demasiado. 718 00:32:39,945 --> 00:32:41,062 Tienes que estar absolutamente quieta, 719 00:32:41,080 --> 00:32:43,798 como una estatua. 720 00:32:43,832 --> 00:32:45,033 Bien, ¿qué más se supone que debo hacer? 721 00:32:45,067 --> 00:32:46,734 No lo sé. Vive. 722 00:32:46,769 --> 00:32:48,069 Diviértete. 723 00:32:48,103 --> 00:32:49,971 Corre en la calle gritando 724 00:32:50,005 --> 00:32:52,206 sobre lo genial que se siente estar vivo. 725 00:32:52,241 --> 00:32:54,842 Sí, ¿haces eso mucho? 726 00:32:54,877 --> 00:32:56,177 Lo de correr, sí. 727 00:32:56,211 --> 00:32:58,780 Lo de gritar, sobre todo lo hago en mi cabeza. 728 00:33:00,049 --> 00:33:01,933 ¿Qué dices? ¿Quieres salir de aquí? 729 00:33:01,967 --> 00:33:04,719 Ir a algún lugar, ser espontánea. 730 00:33:04,753 --> 00:33:06,087 ¿Y hacer qué? 731 00:33:06,121 --> 00:33:09,691 Podríamos ir a tirar piedras al Hudson. 732 00:33:09,725 --> 00:33:11,726 Lo haremos un concurso. 733 00:33:11,760 --> 00:33:13,895 El tiro más corto le compra al ganador un batido. 734 00:33:15,064 --> 00:33:19,801 O puedes quedarte por aquí, haciendo todo la cosa obsesiva. 735 00:33:19,835 --> 00:33:22,003 Ver si eso funciona para ti. 736 00:33:22,037 --> 00:33:24,772 ¿Qué? ¿Tienes miedo de que vayas a perder? 737 00:33:24,807 --> 00:33:26,007 Era una chica exploradora antisocial. 738 00:33:26,041 --> 00:33:28,810 Podría tirar una piedra en Manhattan. 739 00:33:28,844 --> 00:33:30,912 Bueno, entonces veamos, Jo. 740 00:33:30,946 --> 00:33:32,146 Vive un poco. 741 00:33:32,181 --> 00:33:34,182 Bien. 742 00:33:34,216 --> 00:33:37,852 Solo no llores cuando pierdas. 743 00:33:37,886 --> 00:33:39,837 Odio cuando los chicos lloran. 744 00:33:47,763 --> 00:33:49,981 Esto es tan grande. 745 00:33:50,015 --> 00:33:52,900 Un regalo como este y los demás comienzan a verte dentro. 746 00:33:52,935 --> 00:33:55,103 Sí, fue realmente asombroso que Danny pudiera hacer eso. 747 00:33:55,137 --> 00:33:57,071 No sé si te diste cuenta. 748 00:33:57,106 --> 00:33:58,973 Traté de hacer una oferta en algunas cosas. 749 00:33:58,991 --> 00:34:00,942 Claro que me di cuenta. 750 00:34:00,976 --> 00:34:02,977 Fuiste la primera paleta siempre. 751 00:34:02,995 --> 00:34:04,028 Hubiera ofrecido más. Solo que... 752 00:34:04,079 --> 00:34:05,813 no me di cuenta de que era tan caro. 753 00:34:05,831 --> 00:34:08,116 Como sea, aunque no haya ganado nada, 754 00:34:08,150 --> 00:34:10,702 pensé que podría darte esto. 755 00:34:10,753 --> 00:34:13,021 Es todo lo que pude ahorrar a corto plazo. 756 00:34:13,055 --> 00:34:14,889 Son como cincuenta y tres. 757 00:34:14,923 --> 00:34:16,891 No lo sé. 758 00:34:16,925 --> 00:34:17,992 Pensé que tal vez podrías comprarle a los niños 759 00:34:18,027 --> 00:34:20,094 algunos materiales de arte para la subasta del próximo año. 760 00:34:20,129 --> 00:34:22,096 ¿O algo? 761 00:34:22,131 --> 00:34:24,899 ¿Es esa tu cara de decepción? 762 00:34:24,933 --> 00:34:26,768 Porque sé que esto significa mucho para ti. 763 00:34:26,802 --> 00:34:28,136 Y definitivamente, no quiero insultarte. 764 00:34:31,040 --> 00:34:33,041 No, tonto, esa es... 765 00:34:33,075 --> 00:34:34,976 mi cara casi con lágrimas. 766 00:34:35,010 --> 00:34:38,112 Es la cosa más dulce que escuché. 767 00:34:38,147 --> 00:34:39,947 ¿Lo es? 768 00:34:51,126 --> 00:34:52,994 ¿Por qué te ves molesto? 769 00:34:53,028 --> 00:34:55,196 Diste diez millones a un grupo de niños necesitados. 770 00:34:55,214 --> 00:34:56,914 Solo odiaría estar de nuevo allí 771 00:34:56,965 --> 00:34:58,750 con todas esas personas falsas. 772 00:34:58,801 --> 00:35:00,051 No es la primera vez, Danny. 773 00:35:00,085 --> 00:35:01,936 Has estado así por días, desde que volviste. 774 00:35:01,970 --> 00:35:03,705 No sé de lo que estás hablando. 775 00:35:03,739 --> 00:35:05,073 - ¿No sabes de lo que estoy hablando? - No. 776 00:35:05,107 --> 00:35:06,941 Cuando nos contaste la verdad sobre tu tía, 777 00:35:06,975 --> 00:35:07,975 que tú no la mataste, 778 00:35:08,010 --> 00:35:09,844 parecía que este gran peso 779 00:35:09,878 --> 00:35:11,813 te fuera quitado de los hombros. Y ahora es como... 780 00:35:11,847 --> 00:35:13,748 es como que si estuvieras más torturado que nunca. 781 00:35:13,782 --> 00:35:16,017 - Estoy bien, Lacey. - Deja de decir que estás bien. 782 00:35:16,051 --> 00:35:17,018 ¡Estoy bien! 783 00:35:19,755 --> 00:35:20,922 ¿Qué pasó mientras te fuiste? 784 00:35:22,057 --> 00:35:24,776 - Puedo ayudarte. - No, no, no puedes. 785 00:35:24,827 --> 00:35:26,094 No si no me dices qué está mal. 786 00:35:29,832 --> 00:35:32,834 Danny, estás reprimiendo lo que sea que es. 787 00:35:32,868 --> 00:35:34,769 Y puedo ver que está destruyéndote. 788 00:35:35,904 --> 00:35:37,805 Necesitas decírselo a alguien. 789 00:35:40,109 --> 00:35:41,876 Tienes razón. Tengo qué. 790 00:35:56,892 --> 00:35:58,926 Bueno, supongo que me iré a la cama. 791 00:35:58,944 --> 00:36:02,897 Me dijiste que Vikram dijo que alguien estaba tratando de matarlo. 792 00:36:02,931 --> 00:36:04,132 ¿Sabías quién? 793 00:36:07,035 --> 00:36:08,703 No piensas que fue un accidente. 794 00:36:08,737 --> 00:36:10,805 No lo sé. 795 00:36:14,042 --> 00:36:16,744 Y sigo sin saber por qué mentiste por él, 796 00:36:16,779 --> 00:36:17,812 por qué le creíste. 797 00:36:17,846 --> 00:36:21,015 Era mi amigo. 798 00:36:21,049 --> 00:36:22,984 Kyle, ¿cuántas veces tengo que decirlo? 799 00:36:23,018 --> 00:36:25,153 !Hasta que tenga sentido, Tess! 800 00:36:25,187 --> 00:36:27,955 Sé que salieron en preparatoria. 801 00:36:27,990 --> 00:36:29,090 ¿Todavía estabas enamorada? 802 00:36:29,124 --> 00:36:31,893 Kyle, ¿eso es lo que piensas? 803 00:36:33,195 --> 00:36:34,896 Eres mi esposo. 804 00:36:34,930 --> 00:36:38,065 El padre de nuestra pequeña niña, eres mi vida. 805 00:36:38,100 --> 00:36:40,801 Bueno, me conoces, Tess. 806 00:36:40,819 --> 00:36:44,021 No voy a dejarlo hasta que descubra la verdad. 807 00:36:48,944 --> 00:36:50,011 Se lo debía. 808 00:36:51,780 --> 00:36:54,048 Se lo debía por todo lo que tengo contigo. 809 00:36:54,082 --> 00:36:55,817 ¿Por qué? 810 00:36:58,887 --> 00:37:00,822 Porque nunca te contó mi secreto. 811 00:37:05,894 --> 00:37:08,963 Antes de Jo... 812 00:37:08,997 --> 00:37:10,998 Tuve otro bebé. 813 00:37:20,867 --> 00:37:23,101 Fue justo después de que rompieras conmigo. 814 00:37:25,955 --> 00:37:28,173 Tenía el corazón roto. 815 00:37:31,210 --> 00:37:34,179 Conocí un chico en el bar y... 816 00:37:35,915 --> 00:37:38,850 Y se sentía mejor que estar sola. 817 00:37:38,918 --> 00:37:40,986 Bueno, ¿quién es? 818 00:37:41,020 --> 00:37:42,821 ¿Conozco a este tipo? 819 00:37:42,855 --> 00:37:45,991 Fue solo una noche, Kyle. 820 00:37:46,025 --> 00:37:48,927 Estaba lejos cuando descubrí que estaba embarazada. 821 00:37:52,031 --> 00:37:53,965 Y... 822 00:37:54,851 --> 00:37:56,735 Y entré en pánico. 823 00:37:57,203 --> 00:37:59,738 Fui a la clínica... 824 00:38:00,773 --> 00:38:02,774 Pero no pude hacerlo. 825 00:38:04,811 --> 00:38:07,012 Vikram me ayudó. 826 00:38:07,046 --> 00:38:09,815 Encontró una familia para adoptar. 827 00:38:09,849 --> 00:38:12,818 Y pagó por todo. 828 00:38:12,852 --> 00:38:15,821 Y todo este tiempo, nunca te atreviste a decírmelo. 829 00:38:15,855 --> 00:38:17,022 Tenía miedo. 830 00:38:17,056 --> 00:38:19,157 Cuando volvimos juntos, 831 00:38:19,192 --> 00:38:21,126 si te hubiera dicho... 832 00:38:23,096 --> 00:38:25,130 No me querrías. 833 00:38:27,900 --> 00:38:30,035 Y luego me embaracé de Jo. 834 00:38:30,069 --> 00:38:34,139 Y cada año, se hace un poco más fácil no decirlo. 835 00:38:34,173 --> 00:38:36,875 ¿Dónde está este niño? 836 00:38:36,909 --> 00:38:38,910 No lo sé. 837 00:38:38,945 --> 00:38:40,812 Fue una adopción cerrada. 838 00:38:40,847 --> 00:38:42,814 ¿Era un niño, una niña? 839 00:38:42,849 --> 00:38:43,949 Una niña. 840 00:38:43,983 --> 00:38:45,817 Pero nunca la vi. 841 00:38:45,852 --> 00:38:47,853 No podía. 842 00:38:57,213 --> 00:38:58,830 Por favor di algo. 843 00:38:58,865 --> 00:39:02,034 Ahora mismo, desearía saber qué decir. 844 00:39:14,147 --> 00:39:15,814 ¿Dónde quieres que ponga esto? 845 00:39:15,848 --> 00:39:17,099 En cualquier lado está bien. 846 00:39:17,150 --> 00:39:20,218 Diez millones, no sé que estaba pensando Danny. 847 00:39:20,236 --> 00:39:23,221 Bueno, tal vez solo estaba tratando 848 00:39:23,256 --> 00:39:24,956 de impresionar a la clase alta, 849 00:39:24,991 --> 00:39:26,892 como su madre. 850 00:39:26,926 --> 00:39:27,893 Bueno, sé que piensas que es una tontería, 851 00:39:27,927 --> 00:39:28,960 pero tengo que irme. 852 00:39:28,995 --> 00:39:30,929 Sabes, la ciudad necesita saber 853 00:39:30,963 --> 00:39:33,265 que me cansé de ser tratada como parásito y también Danny. 854 00:39:33,267 --> 00:39:36,768 Sí, bueno, no estoy seguro 855 00:39:36,803 --> 00:39:39,237 de que esté muy contento de unirse a la alta sociedad como su madre. 856 00:39:39,272 --> 00:39:41,807 Sí, odio que esté teniendo 857 00:39:41,841 --> 00:39:42,841 un momento muy difícil con esto. 858 00:39:44,944 --> 00:39:48,847 ¿Piensas que la conmoción es mucho para él? 859 00:39:48,881 --> 00:39:50,082 Es un chico duro. 860 00:39:50,116 --> 00:39:51,917 Lo superará. 861 00:39:55,054 --> 00:39:56,788 Bueno, gracias por venir. 862 00:39:56,823 --> 00:39:58,223 Sé que odias este tipo de cosas. 863 00:39:58,257 --> 00:39:59,925 No actúes tan sorprendida. 864 00:39:59,959 --> 00:40:02,060 Sabes que haría cualquier cosa por ti. 865 00:40:11,204 --> 00:40:12,904 Buenas noches, Karen. 866 00:40:12,939 --> 00:40:14,072 Buenas noches. 867 00:40:56,035 --> 00:40:58,904 Bueno, creo que esto se vería genial en tu cuarto. 868 00:41:00,504 --> 00:41:02,454 ¿Qué te paso esta noche? 869 00:41:02,472 --> 00:41:04,490 ¿Tienes alguna idea 870 00:41:04,524 --> 00:41:06,392 de la cantidad de problemas en los que estarías 871 00:41:06,426 --> 00:41:08,093 si te atrapan? 872 00:41:08,128 --> 00:41:09,395 ¿"Si me atrapan"? 873 00:41:09,429 --> 00:41:11,430 Puedes dejar de actuar, mamá. 874 00:41:11,465 --> 00:41:13,499 Sé que arreglaste el pequeño accidente de papá. 875 00:41:13,533 --> 00:41:16,134 Sé que moviste el cuerpo del bosque. 876 00:41:18,271 --> 00:41:20,356 Supongo... 877 00:41:20,407 --> 00:41:22,307 que no puedo estar enojado contigo. 878 00:41:22,325 --> 00:41:23,442 ¿Cierto? 879 00:41:23,476 --> 00:41:25,494 Porque estoy haciendo lo mismo. 880 00:41:25,529 --> 00:41:27,363 Estoy mintiendo para proteger a Lacey. 881 00:41:27,414 --> 00:41:29,181 Debe estar en nuestra sangre. 882 00:41:29,216 --> 00:41:31,116 - Danny, ¿de qué estás...? - ¡Para! 883 00:41:32,285 --> 00:41:35,354 Tengo que mentir en todas partes. 884 00:41:35,388 --> 00:41:36,455 No me hagas hacerlo aquí. 885 00:41:36,490 --> 00:41:38,557 Lo sabes. 886 00:41:40,560 --> 00:41:42,561 Sabes que maté a papá. 887 00:41:43,844 --> 00:41:46,197 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-