Anteriormente en "Twisted"...
El regreso de Desai del centro de detención juvenil
ha llegado con controversia.
Una criada descubrió a Regina Crane
golpeada hasta la muerte dentro de su casa...
¿Vikram Desai tenía una compañía secreta en Connecticut?
Vikram estaba haciendo algo con esta compañía.
Vikram está muerto.
Alguien debe estar cubriéndole.
Alguien tiene un vídeo de ti y de Danny liándoos.
Si les digo a mis amigos, me perdonarán.
- ¡Jo quizás no! - No queríamos que te enteraras así.
Salid, todos.
Nuestra amistad significa mucho para mí
y no quiero arriesgarla.
Pero sí puedes arriesgarla con Lacey.
Lacey y yo... Mira, hemos acabado.
Pero aún sientes cosas por ella.
Adiós, Danny.
Esa fue la primera vez que lo hice.
Es la primera vez que he hecho algo.
Estoy totalmente enamorado de ti.
Rico.
Está confirmado.
Restos de sangre y pelo en la tubería coinciden con la víctima.
Y las huellas dactilares de Danny Desai están por todos lados.
Tenemos una orden para arrestar a tu hijo
por el asesinato de Regina Crane.
- Danny Desai ha huido. - Tess, ¿qué pasa?
Es hora de que regreses, Vikram.
Kyle: Llama a Eastwick y mira a ver por qué está tardando tanto ese helicóptero.
Mientras tanto, quiero que amplíen el perímetro.
Empiecen a tres manzanas y después a cuatro.
No puede haber ido muy lejos. Y cuando lo encontréis,
traedlo ante mí, no Marilyn Rossi.
Es mi caso. Yo doy las órdenes.
-Recibido. -Ve.
Antes del amanecer, quiero a Desai bajo custodia.
Dime que va a estar bien.
Ojalá pudiera garantizarlo, Karen.
Mencionaste a esa mujer que encontró el arma homicida.
No es una policía, ¿no?
Un investigador traído por el Alcalde.
Karen, diría por cómo la mirabas que la habías visto antes.
Pensaba que Vikram me engañaba. Hice que lo siguieran.
Resultó ser negocios, no un lío.
- ¿Qué estás pensando? - Lo que llevo pensando
desde que recientemente descubrí un apartamento a su nombre
y varias cuentas bancarias activas.
Vikram está vivo.
¿Cómo?
Necesito usar tu teléfono.
Lacey, hola. Entra.
¿Qué está pasando? Hay coches de policía por todos lados.
Encontraron una prueba, un arma homicida.
Iban a arrestar a Danny, pero huyó.
- ¿Lo has visto? - No. Espera, ¿huyó?
No tengo muchos detalles.
Asumí que por eso estabas aquí... porque lo sabías.
En realidad, estaba aquí para ver al Jefe Masterson...
sobre otra cosa distinta, pero... quizás esté relacionado. Yo...
Está afuera en la búsqueda Todos los policías lo están.
Quizás sea él. Perdóname.
¿Un arma homicida?
No me lo creo ni un por segundo.
Sus huellas dactilares estaban por todos lados y huyó, Lacey.
La gente inocente no huye.
Pero he descubierto algunas cosas.
Unos días antes de ser asesinada, Regina tuvo una pelea
con alguien en un Mercedes negro,
- y fue arañada y... - Bien. Deberías darle eso
a mi padre y no está aquí.
- Aún estás enfadada. - No estoy enfadada.
Simplemente estoy cansada de todo.
Vale. Dile a tu padre que estuve aquí y que es importante.
Por favor.
Hasta luego, Jo.
Se lo diré. Vale.
Ten cuidado.
Tu padre...
quiere que tú... que nosotras... nos quedemos en la casa.
- Vale. - Mira, le encontrarán.
Ya no me importa.
Ahora le veo como es realmente...
Miente, tiene secretos.
Lo sé, pero siempre le has apoyado.
Bueno, quizás ya no lo haga. Yo solo...
toda mi vida hubiera ido mucho mejor
si él nunca hubiera estado en ella.
- Espero que no fuera Danny. - No, es otro error diferente.
Jo. No flipes.
Oh, Dios mío. Danny.
¿Qué estás haciendo aquí?
Necesitaba verte. He oído algunas cosas...
No. No, este es el último lugar al que deberías ir.
Mira, lo sé, ¿vale? Te hice daño.
Y no fue la primera vez, pero...
Jo, me están inculpando.
- Entonces entrégate. No huyas. - No puedo.
No puedo. Aún no.
Tienen un arma homicida. Tienen tus huellas.
Es falso. Es falso.
Tiene que ser falso.
Solo necesito un poco de tiempo
- para arreglarlo todo. - Alejáte de mí, ¿vale, Danny?
No creo que lo entiendas.
Oí a mi madre y a tu padre hablar.
Esa mujer, la que encontró el arma homicida...
- está conectada a mi padre. - ¡No lo entiendes!
- ¡No me importa! - Jo, no estás escuchando.
- Creen que mi padre está vivo. - Solo...
¡Mamá!
Jo, por favor.
¡Mamá, corre! ¡Está aquí!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¿Danny?
¡Danny!
¡Danny! Danny, espera.
No eres Danny.
No. No, no lo soy.
- Pero oye, podría serlo. - Yo...
¡Alto! Quédate justo ahí.
No, no es él. No es Danny.
- Tío, la capucha. La capucha.
Chicos, necesitamos a todos dentro.
Tenemos a este niño corriendo suelto por ahí.
Necesitas ir a casa, ambos.
Sí, señor.
Mira, lo... lo siento.
- ¿Te conozco? - No, soy Charlie McBride.
Soy nuevo en la ciudad. Empiezo mañana a media jornada en Green Grove High
¿Qué pasa con ese Danny?
Es una larga historia,
y no tengo tiempo para contarla.
Así que te veré en la escuela.
Sí. Me muero de ganas.
- ¿Estuvo aquí? - Arriba.
Llegó por la ventana que solía utilizar cuando era niño.
Jo, cariño, ¿qué dijo? ¿Por qué estaba aquí?
Oye, tienes que contarme todo, ¿vale?
Vale, dijo que escuchó algunas cosas en su casa...
a ti y a su madre hablando sobre que su padre estaba vivo...
y que necesitaba tiempo.
Llamé a mamá. No sabía qué más hacer.
Está bien, cariño.
Hiciste lo correcto.
Vale, pero si oyes cualquier cosa o le ves,
necesitas contactar con la policía en ese momento.
Sí, por supuesto.
Sí, también hablaron conmigo.
Están hablando con todo el mundo, incluso los pequeños.
Tío, esto de Danny se está saliendo de las manos.
Vi a Jo. Ni siquiera quería hablar conmigo de eso.
Qué coincidencia, ya que yo tampoco quiero hablar, ni de ella ni de Danny.
- Tú y Jo sois muy amigos. - Sí, como dos guisantes en dos vainas.
en diferentes esquinas del universo.
Si no te importa que lo diga, parece que tienes mucho sobre tus hombros.
Más o menos.
- Gracias. - Mira, si me estás preguntando...
no creo que seas...
quiero decir que pisoteaste el corazón de Jo
y no te va a perdonar de la noche a la mañana.
Lo sé. Lo sé.
Pero puedes tener esperanzas, ¿no? Creo que la cosa es que
Jo no sabe lo que quiere.
Bueno, yo sé lo que quiero.
A Danny de vuelta... es bastante obvio.
No, le traté fatal,
y ahora está en problemas. Solo quiero ayudarle.
Si solo dejara de ocultarse.
Es como "El Caso Bourne", ¿no?,
¿en plan tragedia adolescente?
- Esto es por el café. Hasta luego, Rico. - Vale.
Tienes un nuevo amigo.
Cambiando de tema. Esa Jo...
Es demasiado complicado y fuera de mi vida,
así que podrías no volver a hablar de ella nunca.
Como quieras.
¿Nos escuchó en la casa? No entiendo cómo es posible.
No lo sé. Vino a mi habitación
diciendo que su padre estaba vivo y que necesitaba mi ayuda.
- Pero en vez de ayudar, llamaste a Tess. - Claro que lo hizo.
- Era lo que había que hacer. - Pero ahora está fuera de nuevo
¡y no tenemos ni idea de dónde!
Jo, lo siento. No pretendía tomarla contigo.
- Todo esto es un lío. - Le encontraremos, Karen.
- Tengo a todas las unidades en ello. - ¡Dios! ¿En qué pensaba Danny?
¡Por favor! La realidad es que
nadie sabe lo que piensa Danny.
Estoy... cansada de suponer cosas.
Iré a hablar con ella.
Kyle, lo siento.
Sé que estás haciendo todo lo que puedes.
Tiene que ser duro, todo esto de Danny.
Quiero decir, sí. Supongo que empezó con Danny...
y sus mentiras.
No lo sé. No importa. Es solo...
Me siento estúpida.
Tu padre te dijo que llamarnos era lo que había que hacer.
Ni siquiera me importa. No se trata de Danny.
¿Entonces qué es? Habla conmigo.
Es...
No es nada, mamá. Yo solo....
¿Puedes irte? Solo necesito estar conmigo mismo. ¿Puedes...?
Vale.
¿Mamá?
Me he acostado con Tyler.
Oh, Jo.
Ha sido mi primera vez y ha sido un error.
Ha sido con el chico equivocado y por las razones equivocadas
y me siento... Me siento estúpida.
Está bien.
Me siento estúpida, mamá.
Está bien, cariño.
Mira...
Todos hacemos cosas de las que nos arrepentimos.
Nos preparamos...
para herir, pero herir no siempre es algo malo.
No me sentía de esa manera.
Solo duele.
Pero no te sentirás así para siempre.
Llegarán otros chicos,
y uno de ellos será el adecuado.
Cuando sea el chico adecuado...
de una manera hermoso, lo sentirás como una primera vez.
Perdone, Jefe Masterson.
Hola, Lacey. ¿No deberías estar en el instituto?
Le estuve buscando anoche. ¿Jo no se lo dijo?
- Anoche pasaban muchas cosas. - Lo sé, es solo
que he descubierto algunas cosas.
Regina tenía esas marcas de arañazos en su brazo,
y mintió y dijo que Phoebe se las hizo, pero fue otra persona.
Y todo ocurrió en un coche a las afueras del instituto.
¿De quién era el coche? ¿Su coche? ¿El de su madre?
Un Mercedes con cristales tintados y matrícula de Connecticut.
Eso es muy interesante, Lacey.
Estamos trabajando en algunas otras pistas.
Gracias por tu preocupación.
Necesitamos que te olvides de esto, vayas al instituto,
- y nos dejes manejarlo, ¿vale? - Pero yo...
- Vale. - Lo manejaremos.
- ¿El coche de Marilyn? - El coche de Marilyn con ella dentro observándonos,
así que cuando te pida que vuelvas a comprobar y verificar
los informes forenses pertinentes
en relación con el arma homicida que ella desenterró,
solo finge que te estoy dando mi orden para el almuerzo.
Pastrami con pan de centeno,extra de pepinillos, ensalada de col.
- Lo tengo. - Eso es.
Una cara familiar. Vaya, la única cara familiar.
Lacey, ¿verdad?
Charley, el chico del parque anoche.
Claro. ¿Qué pasa, Charlie?
- Ya sabes. - Pareces un poco perdido.
Bueno, perdido y ahora encontrado.
Vaya. ¿Las frases así funcionan con las chicas en tu último colegio?
No había chicas como tú en mi último colegio.
- Hola, tengo química en la 212.
- ¿Creo que es arriba? - Sí, usa esas escaleras
y es la primera puerta a tu derecha.
Hola, chico nuevo. Adiós, chico nuevo.
Oye, fue genial, ya sabes,
conectar contigo y...
¿Tienes algo en mente?
- Bueno, no... - ¿No?
Bueno, sí, en realidad sí.
Punteado. Punteado.
Es como pintar con una esponja.
De todas maneras, es un trabajo para dos hombres,
así que... podría ser para un hombre y una mujer.
Dos personas. Necesito dos personas.
Me encantaría ir a tu casa después del instituto, Rico.
Y oye, quizás por el camino
puedes contarme la verdadera razón por la que me quieres allí.
Hola.
Hola. Vale, tengo que irme.
Rico, espera.
- Sobre anoche... - ¿Qué pasa?
¿Te dejaste algo?
- No. Estás enfadada, ¿verdad? - ¿Enfadada? No, estoy bien.
De hecho llego tarde a clase.
Hablé con tu padre esta mañana. Supongo que no le pasaste mi mensaje.
Danny vino a mi habitación ayer por la noche.
¿A tu habitación?
¿Le contaste al menos mis sospechas?
No, llamé a mi madre.
¿Qué? ¿Por qué?
Por que es un asesino fugitivo.
¿Qué dijo? ¿Admitió algo?
Vale, dijo que oyó algo y que...
que su padre está vivo.
¿El Sr. Desai está vivo?
Si, oyó a mi padre y a su madre hablando
y parece ser que todos piensan que está ahí fuera.
Dios. Jo, ¿por qué lo entregaste?
Por que era lo correcto, Lacey.
Porque ninguno de nosotros debería estar envuelto en esto.
Vale. Así que, ¿quieres que le envíen lejos otra vez?
No, solo quiero que cuente la verdad.
Está contando la verdad.
Cree lo que quieras creer.
Como la búsqueda del fugitivo Danny Desai se amplía,
la policía aún no confirma haber visto al joven.
Ellos están pidiendo ayuda pública
para la detención de este sospechoso de asesinato.
- Más información de este caso en breves.
Tess. No te esperaba.
Sí, siento no haber llamado. Yo...
no parece posible. Quiero decir, ¿parece posible para ti?
¿Qué, que Vikram esté vivo?
- E incriminando a Danny.
Solo pensé...
deberías haber tenido algún presentimiento de que estaba vivo.
Para nada.
Y la idea de que está incriminando a Danny...
Vikram tiene sus defectos y un montón de secretos,
pero quería a su hijo.
Y la parte más dura es que el no ha venido a mí.
No puedo creer...
- ¿Qué? - Que nadie más supiese que está vivo.
De alguna manera consiguió mantenerlo en secreto.
Lo sé. Es raro.
Supongo que cuando Kyle le encuentre, conseguirá tus respuestas.
Tus respuestas también.
Vale, ¿podemos ir un poco más rápido por favor?
No necesito que mi madre nos vea.
¿Qué, ella no aprueba el punteado?
No es exactamente algo que la guste,
ni a mi tampoco,de lo que supongo que ya te habías dado cuenta.
Vale.
Danny. Dios mío, estás bien.
Tenía que verte.
Recuerda nuestro trato, 24 horas, ni un segundo más,
lo que te da más o menos... No...
17 horas, 36 minutos, 11 segundos.
- Entendido. - Como... vale.
Rico. ¿En serio?
No tenía otra opción.
Sabes cómo entrar a mi habitación también.
Lo sé, yo... tampoco es que estuviésemos muy bien.
Lo sé y lo siento.
Estaba atrapada en lo que piensan mis amigos.
Lacey, Lacey, eso... no importa.
A mí, sí.
¿Has oído que creen que mi padre está vivo?
Sí, sí, Jo me lo ha dicho.
Tengo que encontrarlo, Lacey.
Te ayudaré...
como pueda. Lo sabes.
Hola, Karen.
Tengo un problema, Jack.
Debe ser uno grande para que vengas aquí después de tanto tiempo.
Creo que Vikram puede estar vivo.
Vale, ese es grande.
Pero no estás sorprendido.
Nada que Vikram hiciera me ha sorprendido nunca.
Fingir su propia muerte...
bueno, parecería estar en su línea.
No, no le he visto. No, no sé dónde está.
- ¿Por qué iba a saberlo? - Porque eras más que un empleado.
Eras un amigo de confianza.
Dejé ese trabajo hace tiempo. Ya lo sabes.
Y sabes por qué.
- Sí, sé porqué. - Bien.
Necesito tu ayuda.
No puedo hacerlo, Karen.
Te estoy rechazando.
Hay un interruptor, ¿eh?
Sé que es una locura preguntar,
pero Danny está ahí fuera a la fuga,
-siendo culpado y si Vikram está vivo...
Dije que no puedo.
Me puse a pensar ahora mismo.
No puedo volver ahí.
Vale. Lo siento.
No sé en que estaba pensando.
Espera.
Veré que puedo hacer.
Eddie: He sacado toda la documentación sobre el arma homicida.
-Nada hasta ahora. -Sigue buscando.
¿Sigue Marilyn hospedándose en el motel del lago Moss junto a la interestatal?
-Seguramente, ¿por qué? -Sal ahí fuera.
y dile que ha habido un posible avistamiento Desai
justo al sur del ferry Eastside.
-Es un viaje en coche de 30 minutos. -Sin pasar el límite de velocidad,
si no, es de 45.
¡Hora del show!
Muy bien, cuando se haga de noche,
tienes... tienes que mantener estas cerradas
o apagar la lámpara. O ambas.
De acuerdo.
- ¿Qué? - Solo quería darte las gracias, Rico,
por hacer esto. Realmente lo aprecio.
Sí, claro. Guay, tío.
Pero estás bien, ¿no? No estás...¿no estás alucinando?
Oh no no no, estoy bien. Estoy bien.
Quizás un poquito con cada segundo que pasa, ¿sabes?
Sí, al principio era todo algo guay y peligroso
y era como "wow, de verdad que estoy haciendo esto."
Estoy acogiendo a un fugitivo...
"Perdón, un fugitivo acusado".
Y había una aventura.
Y estaba este subidón. Estaba esta locura de subidón.
-Al principio. -Al principio, sí, sí.
¿Y ahora?
Ahora me estoy empezando a derretir.
Sí, bueno, no será por mucho más.
Solo tengo que encontrar una manera de encontrar a mi padre.
No lo entiendo, tío. ¿Cómo puedes oír
toda esa pura, honesta emoción de Jo sin desmoronarte?
Esos ojos o sus pucheritos.
Y su risa, es melodiosa.
Vale, palabra rara, perdón.
Rico, yo...
Soy consciente de lo asombrosa que es Jo
y... simplemente... simplemente no funcionaría entre nosotros.
Anoche vi cuánto la herí
con los secretos y yo solo...
No creo que ella sea capaz de confiar en mí.
-Y lo entiendo. -¿De verdad, tío?
Cuando alguien desnuda su alma así
lo muestra todo y no consigue nada a cambio, es...
sí, al principio, es totalmente liberador y eres como el hombre...
o, lo siento, la mujer si estamos hablando de Jo.
Pero cuando descubres que no es mutuo...
es una mierda.
Oh, papá está en casa. Vale, ni un ruido.
-Aprecio esto. -Una orden es una orden.
Es la hora.
Gracias, yo me encargo ahora.
-Gracias. -Desde luego.
-Quédate con el cambio. -Lacey.
Oh. Hola, Jo.
Cena temprana para mi madre, mi hermana y para mí.
-¿Qué tal estás? -Solo estoy buscando a Rico.
Siempre viene aquí después del colegio.
Supongo que cambió de planes.
Él nunca cambia sus planes. Tiene un poco de TOC sobre eso.
Bueno, tú le conoces mejor que yo.
-¿Estás bien, Lacey? -Considerando todo lo que está pasando,
Yo solo... estoy intentando ser amable.
¿Qué tal si, si yo le encuentro, yo...
te encontraré a ti?
Pero probablemente no le encontraré, así que...
¿porque por qué le iba a encontrar?
Así que espero que le encuentres. Hazme... hazme saber si tú...
Te veré luego.
Por supuesto que me encontré con Jo en el restaurante.
Ella estaba buscando a Rico, pero dudo de que sospechara de algo,
porque... fui ágil, discreto.
Las patatas huelen genial.
Danny, la policía nos están entrevistando a todos, buscándote.
Uh, este es el jefe Masterson.
o la investigadora, Marilyn Rossi?
Rossi mayormente.
Espero de verdad que el jefe Masterson
esté trabajando con lo que le di.
Quiero decir que librarte del asesinato de Regina
te libra de todo.
Y creo que la madre de Regina sabe algo.
-Jo. -Sí, lo deduje.
¿Sabes que es una locura, verdad, Danny?
Deberías haberlo mencionado.
Y sabes que podría llamar a mi padre ahora mismo o a la madre de Rico.
Sí. Quiero decir, podrías.
Y lo has hecho, pero no puedes.
Jo, me están inculpando.
Marilyn solía trabajar para mi padre.
¿Entonces estás diciendo que tu padre te está inculpando de un asesinato?
Sí, ambos lo estamos diciendo.
¿Cómo puedes pensar eso? ¿Cómo lo sabes?
Por que lo ha hecho antes.
No a mi tía.
Nunca he matado a nadie.
No. No, te vimos con la cuerda de saltar.
- Dijiste que lo hiciste. - Mentí.
¿Cinco años en el reformatorio?
¿Aceptar este abuso por algo que tú no hiciste?
Danny, eso no tiene sentido.
-Ella tiene razón, no lo tiene. -No podía decir nada.
Había demasiado en juego.
Siento como si hubiera mucho más en juego ahora mismo.
Volví a casa temprano
esa tarde.
Vosotros ya estábais jugando en el jardín.
Recuerdo lo tranquilo que estaba.
Ni siquiera dudó.
Él solo se agachó, puso la cuerda de saltar en mi mano
y dijo que yo tenía que hacerlo.
Que si la policía lo descubría,
iban a llevárselo lejos de mí, de mi madre,
por el resto de mi vida.
Y no entiendes como era eso.
Estaba asustado. Estaba confuso.
Y le quería mucho.
Habría hecho cualquier cosa por él. Fue mi padre.
Me dijo que solo era un niño. Me meterían a la cárcel...
unos pocos meses máximo, y me sacarían.
Él seguía diciendo, "por favor, por favor, por favor".
- Danny. - Por él.
Por todos nosotros, especialmente tú.
- Yo... - No entiendo.
Yo tampoco. Algo sobre mi...
mi tía Tara sabiendo secretos.
Danny, unos cuantos meses se convirtieron en cinco años.
Al principio, él dejó de visitar.
Y eso dolió.
Y luego desapareció.
Y cuando salí, no pude decir nada.
Porque el único testigo, mi padre,
aparentemente estaba muerto.
Y entonces Regina fue asesinada y alguien me incrimino
y no me puedo imaginar quién.
Hasta que supiste que tu padre estaba vivo.
Sí, como que lo deduje.
Él me hizo asumir la culpa por mi tía,
y entonces me incrimino por lo de Regina.
- Dios mio, la policía está aquí.
No sabes dónde está y no has oído nada.
-No. -Vale, voy a ir a ayudar a retrasarles.
Hay una ventana en el baño.
Ayúdale a salir de aquí, Jo.
Tienes que bajar y entregarte ahora mismo.
- No puedo. - Danny, mi padre te creerá.
Él puede, pero los demás, necesitaran pruebas.
Necesito encontrarle.
¿Cómo es eso siquiera posible?
Tengo una idea...
pero necesito tu ayuda.
Eran casi 100.000 en efectivo.
Un montón de dinero para pagar a un investigador.
Echa un vistazo. La cuenta falsa de Vikram...
ocho extracciones que suman 100.000.
La misma cuenta de la que salió el dinero para pagar a Regina.
Entonces Vickram estaba siendo chantajeado por Regina.
Y ese dinero, los 100.000...
fue una compensación por algo mucho mayor.
Y todo conduce a Marilyn.
Más bien, todo conduce a Vikram.
Vikram, soy yo otra vez. ¿Por qué no contestabas?
Dijiste que ibas a seguir adelante.
Tienes que hacerlo y pronto.
No sé cuanto tiempo mas puedo estar callada.
Por favor.
Al menos llámame.
Quiero un informe completo de todos los sitios examinados
y los sitios que faltan por examinar.
¿Para mañana?
Para ayer.
Señorita Rossi.
Soy Jo Masterson.
Sé quién eres.
Sé dónde está Danny.
-Continúa. -Bueno...
Quiere entregarse.
Entonces debería.
Quiere ver a su padre primero.
Su padre está muerto.
Bueno, Danny no cree eso.
Piensa que...
piensa que trabajas para su padre
y que vas a organizar un encuentro entre ellos.
Podría también arrestarlo.
Va a tener esa oportunidad.
Registramos todos sus viejos refugios.
Lugares que conocía y lugares de los que he oído...
direcciones, barcos, un armario de almacenamiento abajo en el muelle.
Nadie lo ha visto, Karen.
¿Estás segura de que realmente hay una oportunidad que aún siga vivo?
No hubiera venido a ti, si no la hubiera.
Sabes, yo...
Tengo a Danny.
¿De verdad te preocupas por Vikram?
Por supuesto.
Me importa.
Es mi marido.
Era tu marido cuando estábamos...
juntos.
Eso fue hace mucho tiempo...
años y años y años...
y, ambos nos movimos a nuestras vidas.
O lo intentamos.
¿Qué es eso?
Sólo un poco de basura de un armario de almacenamiento de su...
papel, cosas legales.
Una gran cantidad de daños por agua, creo.
No está en la caja, Karen.
Lo comprobé.
Tenemos que llevar esto a la policía.
- Debes estar agotado. - ¿Ha llamado Eddie?
No. ¿Qué está pasando?
Le dije que llamara solo a la línea de la casa.
- ¿Dónde está Jo? - Envió un mensaje. Está estudiando con Rico.
Vikram vivo es tan impensable.
A veces impensable es un buen pensamiento.
¿Hola?
Buen trabajo, Eddie. Te veré allí.
¿Qué está pasando?
La evidencia de que los resultados de laboratorio fueron manipuladas.
Las huellas de Danny no están en el arma homicida.
Hola, grandote.
Le gustas.
Otra vez tú.
Sí, la familia con la que me estoy quedando,
insisten en que me gane mi sustento.
Ya sabes, todo eso sobre manos ociosas.
- ¿Este tipo es tuyo? - La mitad es mío.
Regina y yo lo compartimos.
¿Regina? Esa es la chica
que este chico Danny está acusado de...
Pero no lo hizo.
Es como lo hicieron sonar en las noticias.
Estaba buscando a la madre de Regina.
Llamé a su casa y me dijeron que estaba aquí.
Sí, sí, sólo la extrañas por alrededor de media hora.
¿Queréis hablar con ella?
Bueno, no está aquí, así que será mejor que me vaya.
Mira, si hay algo que pueda hacer,
ya sabes, tal vez mencionarle que estuviste aquí o...
Sí, está bien. Eso sería genial. Gracias.
¿Estás aquí en el muro de la fama y la vergüenza?
En un par de lugares.
Mujeres estiradas por todas partes, ¿eh?
Sí, su familia se crió con los caballos.
Esa es Gloria y Regina justo ahí.
Y esa soy yo y Regina.
Dios. Había olvidado que el padre de Danny era un gran jinete, también.
Es él con Gloria.
Es gracioso.
Supuse que era su marido.
No. Solo amigos.
Jo, ¿qué estás haciendo aquí?
No sé en qué dirección se va a ir...
la policía o Vikram.
Solo, tengo miedo por ti.
No sé qué va a pasar.
Ya acabe de correr, Jo.
De una forma u otra, terminará esta noche.
Bueno, entonces me quedaré, también. No me iré
No, no puedes. Vamos.
- Danny, no puedo... - No entiendes, Jo.
Hola, hijo.
Eso fue inteligente, ir a Marilyn.
Ha estado ayudándome a encontrarte.
¿Encontrarme o incriminarme?
Danny, no lo entiendes.
- Tienes razón, no entiendo. - Tuve que permanecer muerto.
La gente estaba tratando de matarme. Todavía tratan.
¡No me importa, ¿de acuerdo?!
¡Estás mintiendo, como mientes con todo!
Jo, mírame. Necesito que te vayas, ¿vale?
No voy a ninguna parte.
Lo sabe. Le dije...
cómo tomé la cuerda de saltar,
cómo tomé la culpa.
Cuando eres un niño, lo consigues.
Entiendes a este hombre, tu padre,
lo explica para ti.
Y es este hombre increíble.
Y lo amas
y lo admiras.
- Estoy de vuelta ahora, hijo. - No.
Podemos irnos lejos, juntos.
Desapareceremos,
empezamos de nuevo con nuestras vidas.
Y quieres eso para él, cierto, ¿Jo?
¡No. No. No hables con ella!
¡No me voy a ir! ¡Me he estado escondiendo
durante cinco años detrás de una mentira!
Y cuando salí del reformatorio
y se suponía que estabas muerto,
lo único que quería era una segunda oportunidad.
Y ahora estoy corriendo de la policía,
estoy siendo incriminado, y que fuiste tú, papá.
Fuiste tú. Sólo admítelo.
Todo lo que hice es por una buena razón.
- Nuestras vidas estaban en juego. - ¿Vidas de quién? ¡¿Qué vidas?!
¡Todos los que están cerca de ti, Danny!
¡Ahora tienes que escucharme! ¡Soy tu padre!
- ¡Vas a destruir todo! - ¡No! ¡No!
Solo voy a arruinarte.
Tienes que pagar por lo que me hiciste.
¡Y tu necesitas mantener tu boca cerrada!
¡No, Jo, no. Danny, quítate de mí, maldita sea!
¡Dame ese teléfono!
El gerente dice que no se ha registrado.
Vamos.
¡Policía, abran!
Despejado.
Se ha ido.
¡Pequeña perra!
- ¡No la toques! - ¡Danny, quítate!
Sabes, todo esto es culpa tuya.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-