1 00:00:00,040 --> 00:00:01,705 Anteriormente en "Twisted"... 2 00:00:01,706 --> 00:00:04,273 El regreso de Desai del centro de detención juvenil 3 00:00:04,274 --> 00:00:06,063 ha llegado con controversia. 4 00:00:06,111 --> 00:00:08,618 Una criada descubrió a Regina Crane 5 00:00:08,619 --> 00:00:10,518 golpeada hasta la muerte dentro de su casa... 6 00:00:10,555 --> 00:00:12,823 ¿Vikram Desai tenía una compañía secreta en Connecticut? 7 00:00:12,858 --> 00:00:14,859 Vikram estaba haciendo algo con esta compañía. 8 00:00:14,893 --> 00:00:16,527 Vikram está muerto. 9 00:00:16,561 --> 00:00:17,761 Alguien debe estar cubriéndole. 10 00:00:17,796 --> 00:00:19,563 Alguien tiene un vídeo de ti y de Danny liándoos. 11 00:00:19,598 --> 00:00:21,465 Si les digo a mis amigos, me perdonarán. 12 00:00:21,500 --> 00:00:24,468 - ¡Jo quizás no! - No queríamos que te enteraras así. 13 00:00:24,503 --> 00:00:25,769 Salid, todos. 14 00:00:25,804 --> 00:00:27,705 Nuestra amistad significa mucho para mí 15 00:00:27,739 --> 00:00:28,906 y no quiero arriesgarla. 16 00:00:28,940 --> 00:00:30,574 Pero sí puedes arriesgarla con Lacey. 17 00:00:30,609 --> 00:00:32,643 Lacey y yo... Mira, hemos acabado. 18 00:00:32,677 --> 00:00:33,677 Pero aún sientes cosas por ella. 19 00:00:34,846 --> 00:00:36,814 Adiós, Danny. 20 00:00:36,848 --> 00:00:38,916 Esa fue la primera vez que lo hice. 21 00:00:38,950 --> 00:00:41,485 Es la primera vez que he hecho algo. 22 00:00:41,520 --> 00:00:42,520 Estoy totalmente enamorado de ti. 23 00:00:42,554 --> 00:00:43,621 Rico. 24 00:00:44,756 --> 00:00:46,790 Está confirmado. 25 00:00:46,825 --> 00:00:49,827 Restos de sangre y pelo en la tubería coinciden con la víctima. 26 00:00:49,861 --> 00:00:52,696 Y las huellas dactilares de Danny Desai están por todos lados. 27 00:00:52,731 --> 00:00:53,864 Tenemos una orden para arrestar a tu hijo 28 00:00:53,899 --> 00:00:55,733 por el asesinato de Regina Crane. 29 00:00:55,767 --> 00:00:57,801 - Danny Desai ha huido. - Tess, ¿qué pasa? 30 00:00:57,836 --> 00:00:59,803 Es hora de que regreses, Vikram. 31 00:01:01,550 --> 00:01:04,786 32 00:01:04,820 --> 00:01:07,489 Kyle: Llama a Eastwick y mira a ver por qué está tardando tanto ese helicóptero. 33 00:01:07,523 --> 00:01:08,756 Mientras tanto, quiero que amplíen el perímetro. 34 00:01:08,791 --> 00:01:10,492 Empiecen a tres manzanas y después a cuatro. 35 00:01:10,526 --> 00:01:12,393 No puede haber ido muy lejos. Y cuando lo encontréis, 36 00:01:12,428 --> 00:01:13,661 traedlo ante mí, no Marilyn Rossi. 37 00:01:13,696 --> 00:01:15,730 Es mi caso. Yo doy las órdenes. 38 00:01:15,764 --> 00:01:17,465 -Recibido. -Ve. 39 00:01:17,500 --> 00:01:18,867 Antes del amanecer, quiero a Desai bajo custodia. 40 00:01:20,903 --> 00:01:22,770 41 00:01:27,910 --> 00:01:30,411 Dime que va a estar bien. 42 00:01:31,647 --> 00:01:33,681 Ojalá pudiera garantizarlo, Karen. 43 00:01:37,786 --> 00:01:40,555 Mencionaste a esa mujer que encontró el arma homicida. 44 00:01:40,589 --> 00:01:42,790 No es una policía, ¿no? 45 00:01:43,826 --> 00:01:45,860 Un investigador traído por el Alcalde. 46 00:01:47,796 --> 00:01:50,732 Karen, diría por cómo la mirabas que la habías visto antes. 47 00:01:50,766 --> 00:01:53,801 Pensaba que Vikram me engañaba. Hice que lo siguieran. 48 00:01:53,836 --> 00:01:56,538 Resultó ser negocios, no un lío. 49 00:01:56,572 --> 00:01:58,706 - ¿Qué estás pensando? - Lo que llevo pensando 50 00:01:58,741 --> 00:02:01,376 desde que recientemente descubrí un apartamento a su nombre 51 00:02:01,410 --> 00:02:03,378 y varias cuentas bancarias activas. 52 00:02:04,613 --> 00:02:05,813 Vikram está vivo. 53 00:02:08,417 --> 00:02:10,618 ¿Cómo? 54 00:02:10,653 --> 00:02:12,520 Necesito usar tu teléfono. 55 00:02:23,866 --> 00:02:25,833 56 00:02:25,868 --> 00:02:28,503 57 00:02:28,537 --> 00:02:29,837 Lacey, hola. Entra. 58 00:02:29,872 --> 00:02:32,740 ¿Qué está pasando? Hay coches de policía por todos lados. 59 00:02:32,775 --> 00:02:34,876 Encontraron una prueba, un arma homicida. 60 00:02:34,910 --> 00:02:36,844 Iban a arrestar a Danny, pero huyó. 61 00:02:36,879 --> 00:02:39,847 - ¿Lo has visto? - No. Espera, ¿huyó? 62 00:02:39,882 --> 00:02:42,817 No tengo muchos detalles. 63 00:02:42,851 --> 00:02:44,786 Asumí que por eso estabas aquí... porque lo sabías. 64 00:02:44,820 --> 00:02:46,854 En realidad, estaba aquí para ver al Jefe Masterson... 65 00:02:46,889 --> 00:02:50,458 sobre otra cosa distinta, pero... quizás esté relacionado. Yo... 66 00:02:50,492 --> 00:02:52,727 Está afuera en la búsqueda Todos los policías lo están. 67 00:02:52,761 --> 00:02:54,829 Quizás sea él. Perdóname. 68 00:02:58,767 --> 00:03:01,536 ¿Un arma homicida? 69 00:03:01,570 --> 00:03:02,737 No me lo creo ni un por segundo. 70 00:03:02,771 --> 00:03:05,673 Sus huellas dactilares estaban por todos lados y huyó, Lacey. 71 00:03:05,708 --> 00:03:07,542 La gente inocente no huye. 72 00:03:07,576 --> 00:03:09,477 Pero he descubierto algunas cosas. 73 00:03:09,511 --> 00:03:11,746 Unos días antes de ser asesinada, Regina tuvo una pelea 74 00:03:11,780 --> 00:03:13,514 con alguien en un Mercedes negro, 75 00:03:13,549 --> 00:03:16,384 - y fue arañada y... - Bien. Deberías darle eso 76 00:03:16,418 --> 00:03:17,719 a mi padre y no está aquí. 77 00:03:20,823 --> 00:03:23,458 - Aún estás enfadada. - No estoy enfadada. 78 00:03:23,492 --> 00:03:25,660 Simplemente estoy cansada de todo. 79 00:03:25,694 --> 00:03:28,863 Vale. Dile a tu padre que estuve aquí y que es importante. 80 00:03:28,897 --> 00:03:32,433 Por favor. 81 00:03:33,535 --> 00:03:35,470 Hasta luego, Jo. 82 00:03:36,538 --> 00:03:37,705 83 00:03:37,740 --> 00:03:40,508 Se lo diré. Vale. 84 00:03:40,542 --> 00:03:42,477 Ten cuidado. 85 00:03:43,512 --> 00:03:45,446 Tu padre... 86 00:03:45,481 --> 00:03:48,683 quiere que tú... que nosotras... nos quedemos en la casa. 87 00:03:49,885 --> 00:03:52,820 - Vale. - Mira, le encontrarán. 88 00:03:54,623 --> 00:03:55,757 Ya no me importa. 89 00:03:55,824 --> 00:03:57,458 Ahora le veo como es realmente... 90 00:03:57,493 --> 00:03:58,559 Miente, tiene secretos. 91 00:03:58,594 --> 00:04:00,728 Lo sé, pero siempre le has apoyado. 92 00:04:00,763 --> 00:04:03,831 Bueno, quizás ya no lo haga. Yo solo... 93 00:04:03,866 --> 00:04:05,767 toda mi vida hubiera ido mucho mejor 94 00:04:05,801 --> 00:04:07,635 si él nunca hubiera estado en ella. 95 00:04:15,411 --> 00:04:18,713 - Espero que no fuera Danny. - No, es otro error diferente. 96 00:04:21,550 --> 00:04:23,418 97 00:04:26,588 --> 00:04:27,789 Jo. No flipes. 98 00:04:27,823 --> 00:04:30,525 Oh, Dios mío. Danny. 99 00:04:30,559 --> 00:04:31,726 ¿Qué estás haciendo aquí? 100 00:04:31,760 --> 00:04:34,429 Necesitaba verte. He oído algunas cosas... 101 00:04:34,463 --> 00:04:37,565 No. No, este es el último lugar al que deberías ir. 102 00:04:37,599 --> 00:04:39,667 Mira, lo sé, ¿vale? Te hice daño. 103 00:04:40,903 --> 00:04:43,604 Y no fue la primera vez, pero... 104 00:04:43,639 --> 00:04:45,807 Jo, me están inculpando. 105 00:04:45,841 --> 00:04:48,643 - Entonces entrégate. No huyas. - No puedo. 106 00:04:48,677 --> 00:04:50,645 No puedo. Aún no. 107 00:04:50,679 --> 00:04:52,814 Tienen un arma homicida. Tienen tus huellas. 108 00:04:52,848 --> 00:04:54,849 Es falso. Es falso. 109 00:04:54,883 --> 00:04:56,551 Tiene que ser falso. 110 00:04:56,585 --> 00:04:58,720 Solo necesito un poco de tiempo 111 00:04:58,754 --> 00:05:00,722 - para arreglarlo todo. - Alejáte de mí, ¿vale, Danny? 112 00:05:02,591 --> 00:05:04,425 No creo que lo entiendas. 113 00:05:04,460 --> 00:05:06,427 Oí a mi madre y a tu padre hablar. 114 00:05:06,462 --> 00:05:09,630 Esa mujer, la que encontró el arma homicida... 115 00:05:09,665 --> 00:05:11,666 - está conectada a mi padre. - ¡No lo entiendes! 116 00:05:11,700 --> 00:05:13,801 - ¡No me importa! - Jo, no estás escuchando. 117 00:05:13,836 --> 00:05:15,670 - Creen que mi padre está vivo. - Solo... 118 00:05:17,439 --> 00:05:18,539 ¡Mamá! 119 00:05:19,842 --> 00:05:21,542 Jo, por favor. 120 00:05:21,577 --> 00:05:24,379 ¡Mamá, corre! ¡Está aquí! 121 00:05:29,852 --> 00:05:31,619 122 00:05:31,653 --> 00:05:33,621 123 00:05:33,622 --> 00:05:38,710 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 124 00:05:48,844 --> 00:05:50,511 ¿Danny? 125 00:05:58,721 --> 00:06:00,388 126 00:06:02,758 --> 00:06:04,359 ¡Danny! 127 00:06:04,393 --> 00:06:06,561 ¡Danny! Danny, espera. 128 00:06:08,364 --> 00:06:09,597 No eres Danny. 129 00:06:09,631 --> 00:06:12,734 No. No, no lo soy. 130 00:06:12,768 --> 00:06:16,471 - Pero oye, podría serlo. - Yo... 131 00:06:16,505 --> 00:06:17,672 132 00:06:18,707 --> 00:06:21,376 ¡Alto! Quédate justo ahí. 133 00:06:21,410 --> 00:06:22,643 No, no es él. No es Danny. 134 00:06:22,678 --> 00:06:25,480 - Tío, la capucha. La capucha. 135 00:06:25,514 --> 00:06:27,415 Chicos, necesitamos a todos dentro. 136 00:06:27,449 --> 00:06:28,716 Tenemos a este niño corriendo suelto por ahí. 137 00:06:28,751 --> 00:06:30,685 Necesitas ir a casa, ambos. 138 00:06:30,719 --> 00:06:32,353 Sí, señor. 139 00:06:34,723 --> 00:06:37,792 Mira, lo... lo siento. 140 00:06:37,826 --> 00:06:41,529 - ¿Te conozco? - No, soy Charlie McBride. 141 00:06:41,563 --> 00:06:45,566 Soy nuevo en la ciudad. Empiezo mañana a media jornada en Green Grove High 142 00:06:45,601 --> 00:06:46,734 ¿Qué pasa con ese Danny? 143 00:06:48,370 --> 00:06:51,339 Es una larga historia, 144 00:06:51,373 --> 00:06:52,507 y no tengo tiempo para contarla. 145 00:06:52,541 --> 00:06:53,608 Así que te veré en la escuela. 146 00:06:53,642 --> 00:06:56,778 Sí. Me muero de ganas. 147 00:06:56,812 --> 00:06:59,514 148 00:07:02,418 --> 00:07:04,652 - ¿Estuvo aquí? - Arriba. 149 00:07:04,686 --> 00:07:07,355 Llegó por la ventana que solía utilizar cuando era niño. 150 00:07:07,389 --> 00:07:10,458 Jo, cariño, ¿qué dijo? ¿Por qué estaba aquí? 151 00:07:10,492 --> 00:07:13,294 Oye, tienes que contarme todo, ¿vale? 152 00:07:13,328 --> 00:07:17,465 Vale, dijo que escuchó algunas cosas en su casa... 153 00:07:17,499 --> 00:07:20,768 a ti y a su madre hablando sobre que su padre estaba vivo... 154 00:07:20,803 --> 00:07:23,504 y que necesitaba tiempo. 155 00:07:23,539 --> 00:07:25,506 Llamé a mamá. No sabía qué más hacer. 156 00:07:25,541 --> 00:07:27,542 Está bien, cariño. 157 00:07:27,576 --> 00:07:29,310 Hiciste lo correcto. 158 00:07:33,582 --> 00:07:35,783 Vale, pero si oyes cualquier cosa o le ves, 159 00:07:35,818 --> 00:07:38,319 necesitas contactar con la policía en ese momento. 160 00:07:38,353 --> 00:07:39,554 Sí, por supuesto. 161 00:07:39,588 --> 00:07:41,422 162 00:07:47,729 --> 00:07:49,797 Sí, también hablaron conmigo. 163 00:07:49,832 --> 00:07:52,633 Están hablando con todo el mundo, incluso los pequeños. 164 00:07:52,668 --> 00:07:54,435 165 00:08:02,578 --> 00:08:04,612 Tío, esto de Danny se está saliendo de las manos. 166 00:08:04,646 --> 00:08:07,648 Vi a Jo. Ni siquiera quería hablar conmigo de eso. 167 00:08:07,683 --> 00:08:11,452 Qué coincidencia, ya que yo tampoco quiero hablar, ni de ella ni de Danny. 168 00:08:11,487 --> 00:08:14,522 - Tú y Jo sois muy amigos. - Sí, como dos guisantes en dos vainas. 169 00:08:14,556 --> 00:08:16,557 en diferentes esquinas del universo. 170 00:08:16,592 --> 00:08:19,327 Si no te importa que lo diga, parece que tienes mucho sobre tus hombros. 171 00:08:21,597 --> 00:08:22,763 Más o menos. 172 00:08:24,600 --> 00:08:26,734 - Gracias. - Mira, si me estás preguntando... 173 00:08:26,768 --> 00:08:29,704 no creo que seas... 174 00:08:29,771 --> 00:08:32,640 quiero decir que pisoteaste el corazón de Jo 175 00:08:32,674 --> 00:08:34,509 y no te va a perdonar de la noche a la mañana. 176 00:08:34,543 --> 00:08:36,544 Lo sé. Lo sé. 177 00:08:36,578 --> 00:08:39,547 Pero puedes tener esperanzas, ¿no? Creo que la cosa es que 178 00:08:39,581 --> 00:08:41,415 Jo no sabe lo que quiere. 179 00:08:41,450 --> 00:08:43,384 Bueno, yo sé lo que quiero. 180 00:08:43,418 --> 00:08:45,486 A Danny de vuelta... es bastante obvio. 181 00:08:45,521 --> 00:08:47,788 No, le traté fatal, 182 00:08:47,823 --> 00:08:50,525 y ahora está en problemas. Solo quiero ayudarle. 183 00:08:50,559 --> 00:08:53,561 Si solo dejara de ocultarse. 184 00:08:53,595 --> 00:08:55,429 185 00:08:55,464 --> 00:08:56,631 Es como "El Caso Bourne", ¿no?, 186 00:08:56,665 --> 00:08:58,766 ¿en plan tragedia adolescente? 187 00:09:01,370 --> 00:09:05,540 - Esto es por el café. Hasta luego, Rico. - Vale. 188 00:09:07,442 --> 00:09:10,311 Tienes un nuevo amigo. 189 00:09:10,345 --> 00:09:12,513 Cambiando de tema. Esa Jo... 190 00:09:12,548 --> 00:09:14,415 Es demasiado complicado y fuera de mi vida, 191 00:09:14,449 --> 00:09:16,350 así que podrías no volver a hablar de ella nunca. 192 00:09:16,385 --> 00:09:18,319 Como quieras. 193 00:09:20,522 --> 00:09:24,525 ¿Nos escuchó en la casa? No entiendo cómo es posible. 194 00:09:24,560 --> 00:09:26,427 No lo sé. Vino a mi habitación 195 00:09:26,461 --> 00:09:29,297 diciendo que su padre estaba vivo y que necesitaba mi ayuda. 196 00:09:29,331 --> 00:09:31,599 - Pero en vez de ayudar, llamaste a Tess. - Claro que lo hizo. 197 00:09:31,633 --> 00:09:34,368 - Era lo que había que hacer. - Pero ahora está fuera de nuevo 198 00:09:34,403 --> 00:09:36,504 ¡y no tenemos ni idea de dónde! 199 00:09:36,538 --> 00:09:39,340 Jo, lo siento. No pretendía tomarla contigo. 200 00:09:39,374 --> 00:09:42,476 - Todo esto es un lío. - Le encontraremos, Karen. 201 00:09:42,511 --> 00:09:45,580 - Tengo a todas las unidades en ello. - ¡Dios! ¿En qué pensaba Danny? 202 00:09:45,614 --> 00:09:47,415 ¡Por favor! La realidad es que 203 00:09:47,449 --> 00:09:49,717 nadie sabe lo que piensa Danny. 204 00:09:49,751 --> 00:09:52,587 Estoy... cansada de suponer cosas. 205 00:09:53,689 --> 00:09:55,656 Iré a hablar con ella. 206 00:09:56,825 --> 00:09:58,492 Kyle, lo siento. 207 00:09:58,527 --> 00:10:01,395 Sé que estás haciendo todo lo que puedes. 208 00:10:02,464 --> 00:10:03,698 209 00:10:03,732 --> 00:10:05,533 210 00:10:09,671 --> 00:10:12,506 Tiene que ser duro, todo esto de Danny. 211 00:10:12,541 --> 00:10:15,610 Quiero decir, sí. Supongo que empezó con Danny... 212 00:10:15,644 --> 00:10:17,712 y sus mentiras. 213 00:10:20,682 --> 00:10:22,750 No lo sé. No importa. Es solo... 214 00:10:22,784 --> 00:10:24,719 Me siento estúpida. 215 00:10:24,753 --> 00:10:27,455 Tu padre te dijo que llamarnos era lo que había que hacer. 216 00:10:27,489 --> 00:10:29,590 Ni siquiera me importa. No se trata de Danny. 217 00:10:29,625 --> 00:10:31,759 ¿Entonces qué es? Habla conmigo. 218 00:10:31,793 --> 00:10:34,362 Es... 219 00:10:34,396 --> 00:10:36,631 No es nada, mamá. Yo solo.... 220 00:10:36,665 --> 00:10:40,434 ¿Puedes irte? Solo necesito estar conmigo mismo. ¿Puedes...? 221 00:10:40,469 --> 00:10:41,836 Vale. 222 00:10:43,572 --> 00:10:45,439 ¿Mamá? 223 00:10:50,412 --> 00:10:52,413 Me he acostado con Tyler. 224 00:10:55,584 --> 00:10:57,518 Oh, Jo. 225 00:10:59,655 --> 00:11:02,456 Ha sido mi primera vez y ha sido un error. 226 00:11:05,560 --> 00:11:08,496 Ha sido con el chico equivocado y por las razones equivocadas 227 00:11:08,530 --> 00:11:12,767 y me siento... Me siento estúpida. 228 00:11:12,801 --> 00:11:14,802 Está bien. 229 00:11:14,836 --> 00:11:17,805 Me siento estúpida, mamá. 230 00:11:17,839 --> 00:11:20,574 Está bien, cariño. 231 00:11:26,581 --> 00:11:28,416 Mira... 232 00:11:30,752 --> 00:11:34,355 Todos hacemos cosas de las que nos arrepentimos. 233 00:11:36,858 --> 00:11:38,793 Nos preparamos... 234 00:11:40,495 --> 00:11:44,598 para herir, pero herir no siempre es algo malo. 235 00:11:44,633 --> 00:11:46,534 No me sentía de esa manera. 236 00:11:48,704 --> 00:11:50,671 Solo duele. 237 00:11:53,475 --> 00:11:55,609 Pero no te sentirás así para siempre. 238 00:11:58,714 --> 00:12:01,348 Llegarán otros chicos, 239 00:12:03,418 --> 00:12:04,719 y uno de ellos será el adecuado. 240 00:12:08,623 --> 00:12:10,691 Cuando sea el chico adecuado... 241 00:12:13,695 --> 00:12:17,498 de una manera hermoso, lo sentirás como una primera vez. 242 00:12:17,532 --> 00:12:19,500 243 00:12:36,156 --> 00:12:38,123 Perdone, Jefe Masterson. 244 00:12:38,158 --> 00:12:40,092 Hola, Lacey. ¿No deberías estar en el instituto? 245 00:12:40,126 --> 00:12:41,994 Le estuve buscando anoche. ¿Jo no se lo dijo? 246 00:12:42,028 --> 00:12:44,263 - Anoche pasaban muchas cosas. - Lo sé, es solo 247 00:12:44,297 --> 00:12:46,098 que he descubierto algunas cosas. 248 00:12:46,132 --> 00:12:49,001 Regina tenía esas marcas de arañazos en su brazo, 249 00:12:49,035 --> 00:12:51,203 y mintió y dijo que Phoebe se las hizo, pero fue otra persona. 250 00:12:51,238 --> 00:12:53,872 Y todo ocurrió en un coche a las afueras del instituto. 251 00:12:53,907 --> 00:12:55,107 ¿De quién era el coche? ¿Su coche? ¿El de su madre? 252 00:12:55,141 --> 00:12:57,309 Un Mercedes con cristales tintados y matrícula de Connecticut. 253 00:12:59,279 --> 00:13:01,013 Eso es muy interesante, Lacey. 254 00:13:01,047 --> 00:13:02,114 Estamos trabajando en algunas otras pistas. 255 00:13:02,148 --> 00:13:04,116 Gracias por tu preocupación. 256 00:13:04,150 --> 00:13:07,212 Necesitamos que te olvides de esto, vayas al instituto, 257 00:13:07,215 --> 00:13:09,037 - y nos dejes manejarlo, ¿vale? - Pero yo... 258 00:13:11,024 --> 00:13:13,926 - Vale. - Lo manejaremos. 259 00:13:16,930 --> 00:13:20,132 - ¿El coche de Marilyn? - El coche de Marilyn con ella dentro observándonos, 260 00:13:20,166 --> 00:13:22,134 así que cuando te pida que vuelvas a comprobar y verificar 261 00:13:22,168 --> 00:13:23,936 los informes forenses pertinentes 262 00:13:23,970 --> 00:13:25,938 en relación con el arma homicida que ella desenterró, 263 00:13:25,972 --> 00:13:28,274 solo finge que te estoy dando mi orden para el almuerzo. 264 00:13:30,076 --> 00:13:32,911 Pastrami con pan de centeno,extra de pepinillos, ensalada de col. 265 00:13:32,946 --> 00:13:35,147 - Lo tengo. - Eso es. 266 00:13:35,181 --> 00:13:37,283 267 00:13:39,252 --> 00:13:43,922 Una cara familiar. Vaya, la única cara familiar. 268 00:13:43,957 --> 00:13:45,190 Lacey, ¿verdad? 269 00:13:45,225 --> 00:13:47,993 Charley, el chico del parque anoche. 270 00:13:48,028 --> 00:13:49,828 Claro. ¿Qué pasa, Charlie? 271 00:13:49,863 --> 00:13:52,931 - Ya sabes. - Pareces un poco perdido. 272 00:13:52,966 --> 00:13:56,135 Bueno, perdido y ahora encontrado. 273 00:13:56,169 --> 00:14:00,139 Vaya. ¿Las frases así funcionan con las chicas en tu último colegio? 274 00:14:02,175 --> 00:14:05,778 No había chicas como tú en mi último colegio. 275 00:14:05,812 --> 00:14:09,181 - Hola, tengo química en la 212. 276 00:14:09,215 --> 00:14:12,184 - ¿Creo que es arriba? - Sí, usa esas escaleras 277 00:14:12,218 --> 00:14:13,252 y es la primera puerta a tu derecha. 278 00:14:13,286 --> 00:14:15,054 Hola, chico nuevo. Adiós, chico nuevo. 279 00:14:15,088 --> 00:14:16,955 Oye, fue genial, ya sabes, 280 00:14:16,990 --> 00:14:19,124 conectar contigo y... 281 00:14:19,159 --> 00:14:20,893 ¿Tienes algo en mente? 282 00:14:20,927 --> 00:14:23,929 - Bueno, no... - ¿No? 283 00:14:23,963 --> 00:14:24,997 Bueno, sí, en realidad sí. 284 00:14:25,031 --> 00:14:27,066 Punteado. Punteado. 285 00:14:27,100 --> 00:14:29,034 Es como pintar con una esponja. 286 00:14:29,069 --> 00:14:31,904 De todas maneras, es un trabajo para dos hombres, 287 00:14:31,938 --> 00:14:35,007 así que... podría ser para un hombre y una mujer. 288 00:14:35,041 --> 00:14:37,843 Dos personas. Necesito dos personas. 289 00:14:37,877 --> 00:14:40,079 Me encantaría ir a tu casa después del instituto, Rico. 290 00:14:40,113 --> 00:14:42,147 Y oye, quizás por el camino 291 00:14:42,182 --> 00:14:45,084 puedes contarme la verdadera razón por la que me quieres allí. 292 00:14:45,118 --> 00:14:46,952 Hola. 293 00:14:48,021 --> 00:14:51,857 Hola. Vale, tengo que irme. 294 00:14:51,891 --> 00:14:52,891 Rico, espera. 295 00:14:54,294 --> 00:14:56,261 - Sobre anoche... - ¿Qué pasa? 296 00:14:56,296 --> 00:14:57,963 ¿Te dejaste algo? 297 00:14:59,799 --> 00:15:03,001 - No. Estás enfadada, ¿verdad? - ¿Enfadada? No, estoy bien. 298 00:15:03,036 --> 00:15:04,837 De hecho llego tarde a clase. 299 00:15:05,872 --> 00:15:07,072 300 00:15:09,075 --> 00:15:12,144 Hablé con tu padre esta mañana. Supongo que no le pasaste mi mensaje. 301 00:15:12,178 --> 00:15:14,146 Danny vino a mi habitación ayer por la noche. 302 00:15:17,183 --> 00:15:18,784 ¿A tu habitación? 303 00:15:20,053 --> 00:15:24,089 ¿Le contaste al menos mis sospechas? 304 00:15:24,124 --> 00:15:26,058 No, llamé a mi madre. 305 00:15:26,092 --> 00:15:28,127 ¿Qué? ¿Por qué? 306 00:15:28,161 --> 00:15:30,796 Por que es un asesino fugitivo. 307 00:15:31,931 --> 00:15:35,033 ¿Qué dijo? ¿Admitió algo? 308 00:15:35,068 --> 00:15:37,836 Vale, dijo que oyó algo y que... 309 00:15:39,005 --> 00:15:40,839 que su padre está vivo. 310 00:15:42,242 --> 00:15:44,176 ¿El Sr. Desai está vivo? 311 00:15:44,210 --> 00:15:46,812 Si, oyó a mi padre y a su madre hablando 312 00:15:46,846 --> 00:15:48,046 y parece ser que todos piensan que está ahí fuera. 313 00:15:48,081 --> 00:15:50,115 Dios. Jo, ¿por qué lo entregaste? 314 00:15:50,150 --> 00:15:52,017 Por que era lo correcto, Lacey. 315 00:15:52,051 --> 00:15:54,286 Porque ninguno de nosotros debería estar envuelto en esto. 316 00:15:54,320 --> 00:15:58,223 Vale. Así que, ¿quieres que le envíen lejos otra vez? 317 00:15:58,258 --> 00:16:00,159 No, solo quiero que cuente la verdad. 318 00:16:00,193 --> 00:16:01,927 Está contando la verdad. 319 00:16:03,029 --> 00:16:04,763 Cree lo que quieras creer. 320 00:16:04,798 --> 00:16:07,032 321 00:16:08,902 --> 00:16:11,937 Como la búsqueda del fugitivo Danny Desai se amplía, 322 00:16:11,971 --> 00:16:14,973 la policía aún no confirma haber visto al joven. 323 00:16:15,008 --> 00:16:17,075 Ellos están pidiendo ayuda pública 324 00:16:17,110 --> 00:16:19,945 para la detención de este sospechoso de asesinato. 325 00:16:19,979 --> 00:16:22,181 - Más información de este caso en breves. 326 00:16:39,065 --> 00:16:42,201 Tess. No te esperaba. 327 00:16:42,235 --> 00:16:45,070 Sí, siento no haber llamado. Yo... 328 00:16:45,104 --> 00:16:47,239 no parece posible. Quiero decir, ¿parece posible para ti? 329 00:16:47,273 --> 00:16:49,908 ¿Qué, que Vikram esté vivo? 330 00:16:49,943 --> 00:16:52,177 - E incriminando a Danny. 331 00:16:53,880 --> 00:16:55,814 Solo pensé... 332 00:16:55,849 --> 00:16:57,216 deberías haber tenido algún presentimiento de que estaba vivo. 333 00:16:58,251 --> 00:16:59,918 Para nada. 334 00:16:59,953 --> 00:17:02,087 Y la idea de que está incriminando a Danny... 335 00:17:02,121 --> 00:17:05,924 Vikram tiene sus defectos y un montón de secretos, 336 00:17:05,959 --> 00:17:08,093 pero quería a su hijo. 337 00:17:08,127 --> 00:17:10,929 Y la parte más dura es que el no ha venido a mí. 338 00:17:11,965 --> 00:17:13,966 No puedo creer... 339 00:17:14,033 --> 00:17:18,003 - ¿Qué? - Que nadie más supiese que está vivo. 340 00:17:18,037 --> 00:17:21,039 De alguna manera consiguió mantenerlo en secreto. 341 00:17:21,074 --> 00:17:23,141 Lo sé. Es raro. 342 00:17:25,945 --> 00:17:28,113 Supongo que cuando Kyle le encuentre, conseguirá tus respuestas. 343 00:17:29,916 --> 00:17:31,116 Tus respuestas también. 344 00:17:35,221 --> 00:17:37,022 Vale, ¿podemos ir un poco más rápido por favor? 345 00:17:37,056 --> 00:17:38,156 No necesito que mi madre nos vea. 346 00:17:38,191 --> 00:17:40,125 ¿Qué, ella no aprueba el punteado? 347 00:17:40,159 --> 00:17:42,194 No es exactamente algo que la guste, 348 00:17:42,228 --> 00:17:45,964 ni a mi tampoco,de lo que supongo que ya te habías dado cuenta. 349 00:17:51,271 --> 00:17:53,105 Vale. 350 00:17:54,240 --> 00:17:57,009 Danny. Dios mío, estás bien. 351 00:17:59,779 --> 00:18:01,046 Tenía que verte. 352 00:18:01,080 --> 00:18:04,182 Recuerda nuestro trato, 24 horas, ni un segundo más, 353 00:18:04,217 --> 00:18:07,085 lo que te da más o menos... No... 354 00:18:07,120 --> 00:18:10,022 17 horas, 36 minutos, 11 segundos. 355 00:18:10,056 --> 00:18:14,092 - Entendido. - Como... vale. 356 00:18:14,127 --> 00:18:17,162 Rico. ¿En serio? 357 00:18:17,196 --> 00:18:18,897 No tenía otra opción. 358 00:18:21,968 --> 00:18:23,969 Sabes cómo entrar a mi habitación también. 359 00:18:24,003 --> 00:18:27,806 Lo sé, yo... tampoco es que estuviésemos muy bien. 360 00:18:27,840 --> 00:18:30,142 Lo sé y lo siento. 361 00:18:30,176 --> 00:18:32,077 Estaba atrapada en lo que piensan mis amigos. 362 00:18:32,111 --> 00:18:35,080 Lacey, Lacey, eso... no importa. 363 00:18:35,114 --> 00:18:36,248 A mí, sí. 364 00:18:44,090 --> 00:18:46,258 ¿Has oído que creen que mi padre está vivo? 365 00:18:47,827 --> 00:18:48,994 Sí, sí, Jo me lo ha dicho. 366 00:18:50,129 --> 00:18:52,030 Tengo que encontrarlo, Lacey. 367 00:18:55,068 --> 00:18:56,802 Te ayudaré... 368 00:18:57,971 --> 00:18:59,838 como pueda. Lo sabes. 369 00:19:43,850 --> 00:19:44,950 Hola, Karen. 370 00:19:58,181 --> 00:20:00,049 Tengo un problema, Jack. 371 00:20:00,083 --> 00:20:03,285 Debe ser uno grande para que vengas aquí después de tanto tiempo. 372 00:20:03,319 --> 00:20:05,154 Creo que Vikram puede estar vivo. 373 00:20:07,123 --> 00:20:08,824 Vale, ese es grande. 374 00:20:08,858 --> 00:20:10,826 Pero no estás sorprendido. 375 00:20:10,860 --> 00:20:13,829 Nada que Vikram hiciera me ha sorprendido nunca. 376 00:20:13,863 --> 00:20:15,297 Fingir su propia muerte... 377 00:20:15,331 --> 00:20:17,299 bueno, parecería estar en su línea. 378 00:20:19,869 --> 00:20:22,004 No, no le he visto. No, no sé dónde está. 379 00:20:22,038 --> 00:20:24,873 - ¿Por qué iba a saberlo? - Porque eras más que un empleado. 380 00:20:24,908 --> 00:20:26,175 Eras un amigo de confianza. 381 00:20:26,209 --> 00:20:28,210 Dejé ese trabajo hace tiempo. Ya lo sabes. 382 00:20:29,245 --> 00:20:31,046 Y sabes por qué. 383 00:20:31,081 --> 00:20:33,215 - Sí, sé porqué. - Bien. 384 00:20:34,250 --> 00:20:35,918 Necesito tu ayuda. 385 00:20:40,056 --> 00:20:41,323 No puedo hacerlo, Karen. 386 00:20:43,159 --> 00:20:44,960 Te estoy rechazando. 387 00:20:44,994 --> 00:20:46,962 Hay un interruptor, ¿eh? 388 00:20:48,031 --> 00:20:49,932 Sé que es una locura preguntar, 389 00:20:49,966 --> 00:20:52,134 pero Danny está ahí fuera a la fuga, 390 00:20:52,168 --> 00:20:55,037 -siendo culpado y si Vikram está vivo... 391 00:20:56,239 --> 00:20:57,940 Dije que no puedo. 392 00:20:59,075 --> 00:21:01,143 Me puse a pensar ahora mismo. 393 00:21:01,177 --> 00:21:03,078 No puedo volver ahí. 394 00:21:05,315 --> 00:21:08,817 Vale. Lo siento. 395 00:21:14,090 --> 00:21:16,191 No sé en que estaba pensando. 396 00:21:16,226 --> 00:21:17,292 Espera. 397 00:21:22,232 --> 00:21:24,066 Veré que puedo hacer. 398 00:21:27,203 --> 00:21:29,071 Eddie: He sacado toda la documentación sobre el arma homicida. 399 00:21:29,105 --> 00:21:31,974 -Nada hasta ahora. -Sigue buscando. 400 00:21:37,046 --> 00:21:40,215 ¿Sigue Marilyn hospedándose en el motel del lago Moss junto a la interestatal? 401 00:21:40,250 --> 00:21:42,151 -Seguramente, ¿por qué? -Sal ahí fuera. 402 00:21:42,185 --> 00:21:44,153 y dile que ha habido un posible avistamiento Desai 403 00:21:44,187 --> 00:21:46,054 justo al sur del ferry Eastside. 404 00:21:46,089 --> 00:21:48,957 -Es un viaje en coche de 30 minutos. -Sin pasar el límite de velocidad, 405 00:21:48,992 --> 00:21:50,325 si no, es de 45. 406 00:21:54,030 --> 00:21:55,164 407 00:22:02,839 --> 00:22:04,940 ¡Hora del show! 408 00:22:04,974 --> 00:22:08,143 Muy bien, cuando se haga de noche, 409 00:22:08,178 --> 00:22:10,913 tienes... tienes que mantener estas cerradas 410 00:22:10,947 --> 00:22:14,049 o apagar la lámpara. O ambas. 411 00:22:14,083 --> 00:22:16,852 412 00:22:23,226 --> 00:22:25,861 De acuerdo. 413 00:22:27,263 --> 00:22:30,132 - ¿Qué? - Solo quería darte las gracias, Rico, 414 00:22:30,166 --> 00:22:32,901 por hacer esto. Realmente lo aprecio. 415 00:22:32,936 --> 00:22:35,137 Sí, claro. Guay, tío. 416 00:22:37,907 --> 00:22:40,042 Pero estás bien, ¿no? No estás...¿no estás alucinando? 417 00:22:40,076 --> 00:22:41,944 Oh no no no, estoy bien. Estoy bien. 418 00:22:41,978 --> 00:22:46,949 Quizás un poquito con cada segundo que pasa, ¿sabes? 419 00:22:46,983 --> 00:22:50,219 Sí, al principio era todo algo guay y peligroso 420 00:22:50,253 --> 00:22:52,321 y era como "wow, de verdad que estoy haciendo esto." 421 00:22:52,355 --> 00:22:54,223 Estoy acogiendo a un fugitivo... 422 00:22:54,257 --> 00:22:56,925 "Perdón, un fugitivo acusado". 423 00:22:56,960 --> 00:22:58,894 Y había una aventura. 424 00:22:58,928 --> 00:23:01,163 Y estaba este subidón. Estaba esta locura de subidón. 425 00:23:02,966 --> 00:23:05,033 -Al principio. -Al principio, sí, sí. 426 00:23:06,135 --> 00:23:07,936 ¿Y ahora? 427 00:23:07,971 --> 00:23:09,271 Ahora me estoy empezando a derretir. 428 00:23:09,305 --> 00:23:11,173 Sí, bueno, no será por mucho más. 429 00:23:11,207 --> 00:23:13,842 Solo tengo que encontrar una manera de encontrar a mi padre. 430 00:23:16,913 --> 00:23:18,914 No lo entiendo, tío. ¿Cómo puedes oír 431 00:23:18,948 --> 00:23:22,150 toda esa pura, honesta emoción de Jo sin desmoronarte? 432 00:23:23,319 --> 00:23:25,854 Esos ojos o sus pucheritos. 433 00:23:25,889 --> 00:23:28,957 Y su risa, es melodiosa. 434 00:23:31,060 --> 00:23:32,194 Vale, palabra rara, perdón. 435 00:23:33,263 --> 00:23:34,863 Rico, yo... 436 00:23:35,899 --> 00:23:38,934 Soy consciente de lo asombrosa que es Jo 437 00:23:38,968 --> 00:23:43,205 y... simplemente... simplemente no funcionaría entre nosotros. 438 00:23:43,239 --> 00:23:45,908 Anoche vi cuánto la herí 439 00:23:45,942 --> 00:23:48,076 con los secretos y yo solo... 440 00:23:48,111 --> 00:23:50,178 No creo que ella sea capaz de confiar en mí. 441 00:23:50,213 --> 00:23:53,181 -Y lo entiendo. -¿De verdad, tío? 442 00:23:53,216 --> 00:23:55,117 Cuando alguien desnuda su alma así 443 00:23:55,184 --> 00:23:58,954 lo muestra todo y no consigue nada a cambio, es... 444 00:23:58,988 --> 00:24:02,958 sí, al principio, es totalmente liberador y eres como el hombre... 445 00:24:02,992 --> 00:24:06,194 o, lo siento, la mujer si estamos hablando de Jo. 446 00:24:07,997 --> 00:24:10,098 Pero cuando descubres que no es mutuo... 447 00:24:11,134 --> 00:24:13,001 es una mierda. 448 00:24:14,137 --> 00:24:16,004 449 00:24:18,074 --> 00:24:21,043 Oh, papá está en casa. Vale, ni un ruido. 450 00:24:27,050 --> 00:24:29,851 -Aprecio esto. -Una orden es una orden. 451 00:24:29,886 --> 00:24:30,986 Es la hora. 452 00:24:32,922 --> 00:24:34,022 453 00:24:35,992 --> 00:24:37,225 454 00:24:37,260 --> 00:24:38,961 Gracias, yo me encargo ahora. 455 00:25:21,904 --> 00:25:23,805 -Gracias. -Desde luego. 456 00:25:23,840 --> 00:25:25,874 -Quédate con el cambio. -Lacey. 457 00:25:25,908 --> 00:25:28,143 Oh. Hola, Jo. 458 00:25:29,212 --> 00:25:31,980 Cena temprana para mi madre, mi hermana y para mí. 459 00:25:33,850 --> 00:25:35,884 -¿Qué tal estás? -Solo estoy buscando a Rico. 460 00:25:35,918 --> 00:25:37,953 Siempre viene aquí después del colegio. 461 00:25:37,987 --> 00:25:41,089 Supongo que cambió de planes. 462 00:25:41,124 --> 00:25:44,860 Él nunca cambia sus planes. Tiene un poco de TOC sobre eso. 463 00:25:44,894 --> 00:25:47,095 Bueno, tú le conoces mejor que yo. 464 00:25:47,130 --> 00:25:49,831 465 00:25:49,866 --> 00:25:52,200 -¿Estás bien, Lacey? -Considerando todo lo que está pasando, 466 00:25:52,268 --> 00:25:53,969 Yo solo... estoy intentando ser amable. 467 00:25:55,238 --> 00:25:58,073 ¿Qué tal si, si yo le encuentro, yo... 468 00:25:58,107 --> 00:26:00,842 te encontraré a ti? 469 00:26:00,877 --> 00:26:02,210 Pero probablemente no le encontraré, así que... 470 00:26:02,245 --> 00:26:04,079 ¿porque por qué le iba a encontrar? 471 00:26:04,113 --> 00:26:06,214 Así que espero que le encuentres. Hazme... hazme saber si tú... 472 00:26:06,249 --> 00:26:08,016 Te veré luego. 473 00:26:15,191 --> 00:26:19,928 Por supuesto que me encontré con Jo en el restaurante. 474 00:26:22,932 --> 00:26:25,133 Ella estaba buscando a Rico, pero dudo de que sospechara de algo, 475 00:26:25,168 --> 00:26:29,004 porque... fui ágil, discreto. 476 00:26:29,038 --> 00:26:30,872 Las patatas huelen genial. 477 00:26:30,907 --> 00:26:34,276 Danny, la policía nos están entrevistando a todos, buscándote. 478 00:26:34,343 --> 00:26:36,211 Uh, este es el jefe Masterson. 479 00:26:36,245 --> 00:26:39,081 o la investigadora, Marilyn Rossi? 480 00:26:39,115 --> 00:26:40,248 Rossi mayormente. 481 00:26:40,283 --> 00:26:42,150 Espero de verdad que el jefe Masterson 482 00:26:42,185 --> 00:26:44,086 esté trabajando con lo que le di. 483 00:26:44,120 --> 00:26:45,987 Quiero decir que librarte del asesinato de Regina 484 00:26:46,022 --> 00:26:47,255 te libra de todo. 485 00:26:47,290 --> 00:26:49,858 Y creo que la madre de Regina sabe algo. 486 00:26:51,894 --> 00:26:55,097 -Jo. -Sí, lo deduje. 487 00:26:56,265 --> 00:26:58,867 ¿Sabes que es una locura, verdad, Danny? 488 00:26:58,901 --> 00:27:00,235 Deberías haberlo mencionado. 489 00:27:00,269 --> 00:27:03,171 Y sabes que podría llamar a mi padre ahora mismo o a la madre de Rico. 490 00:27:03,206 --> 00:27:06,174 Sí. Quiero decir, podrías. 491 00:27:06,209 --> 00:27:08,110 Y lo has hecho, pero no puedes. 492 00:27:08,144 --> 00:27:10,245 Jo, me están inculpando. 493 00:27:10,279 --> 00:27:12,214 Marilyn solía trabajar para mi padre. 494 00:27:12,248 --> 00:27:16,017 ¿Entonces estás diciendo que tu padre te está inculpando de un asesinato? 495 00:27:16,052 --> 00:27:17,786 Sí, ambos lo estamos diciendo. 496 00:27:17,820 --> 00:27:20,021 ¿Cómo puedes pensar eso? ¿Cómo lo sabes? 497 00:27:22,258 --> 00:27:24,192 Por que lo ha hecho antes. 498 00:27:30,400 --> 00:27:31,500 No a mi tía. 499 00:27:31,534 --> 00:27:33,535 Nunca he matado a nadie. 500 00:27:33,569 --> 00:27:36,138 501 00:27:36,172 --> 00:27:39,074 No. No, te vimos con la cuerda de saltar. 502 00:27:39,108 --> 00:27:40,242 - Dijiste que lo hiciste. - Mentí. 503 00:27:40,276 --> 00:27:43,145 ¿Cinco años en el reformatorio? 504 00:27:43,179 --> 00:27:44,413 ¿Aceptar este abuso por algo que tú no hiciste? 505 00:27:44,447 --> 00:27:46,348 Danny, eso no tiene sentido. 506 00:27:46,382 --> 00:27:48,550 -Ella tiene razón, no lo tiene. -No podía decir nada. 507 00:27:50,253 --> 00:27:52,254 Había demasiado en juego. 508 00:27:52,288 --> 00:27:54,423 Siento como si hubiera mucho más en juego ahora mismo. 509 00:27:55,458 --> 00:27:58,493 Volví a casa temprano 510 00:27:58,528 --> 00:28:00,295 esa tarde. 511 00:28:00,329 --> 00:28:03,331 Vosotros ya estábais jugando en el jardín. 512 00:28:28,324 --> 00:28:30,225 Recuerdo lo tranquilo que estaba. 513 00:28:31,494 --> 00:28:33,161 Ni siquiera dudó. 514 00:28:33,196 --> 00:28:36,431 Él solo se agachó, puso la cuerda de saltar en mi mano 515 00:28:36,466 --> 00:28:38,366 y dijo que yo tenía que hacerlo. 516 00:28:38,401 --> 00:28:41,169 Que si la policía lo descubría, 517 00:28:41,204 --> 00:28:43,405 iban a llevárselo lejos de mí, de mi madre, 518 00:28:43,439 --> 00:28:45,207 por el resto de mi vida. 519 00:28:45,241 --> 00:28:47,242 Y no entiendes como era eso. 520 00:28:49,479 --> 00:28:52,481 Estaba asustado. Estaba confuso. 521 00:28:54,183 --> 00:28:56,384 Y le quería mucho. 522 00:29:00,256 --> 00:29:02,424 Habría hecho cualquier cosa por él. Fue mi padre. 523 00:29:06,195 --> 00:29:09,030 Me dijo que solo era un niño. Me meterían a la cárcel... 524 00:29:09,065 --> 00:29:10,365 unos pocos meses máximo, y me sacarían. 525 00:29:11,534 --> 00:29:15,070 Él seguía diciendo, "por favor, por favor, por favor". 526 00:29:15,104 --> 00:29:16,371 - Danny. - Por él. 527 00:29:17,406 --> 00:29:20,108 Por todos nosotros, especialmente tú. 528 00:29:21,244 --> 00:29:23,245 - Yo... - No entiendo. 529 00:29:26,148 --> 00:29:28,250 Yo tampoco. Algo sobre mi... 530 00:29:28,284 --> 00:29:30,118 mi tía Tara sabiendo secretos. 531 00:29:30,152 --> 00:29:33,221 Danny, unos cuantos meses se convirtieron en cinco años. 532 00:29:34,257 --> 00:29:36,057 Al principio, él dejó de visitar. 533 00:29:37,226 --> 00:29:39,060 Y eso dolió. 534 00:29:40,162 --> 00:29:42,063 Y luego desapareció. 535 00:29:42,098 --> 00:29:45,200 Y cuando salí, no pude decir nada. 536 00:29:45,234 --> 00:29:47,502 Porque el único testigo, mi padre, 537 00:29:47,537 --> 00:29:49,337 aparentemente estaba muerto. 538 00:29:51,307 --> 00:29:54,175 Y entonces Regina fue asesinada y alguien me incrimino 539 00:29:54,210 --> 00:29:55,410 y no me puedo imaginar quién. 540 00:29:55,444 --> 00:29:57,379 Hasta que supiste que tu padre estaba vivo. 541 00:29:57,413 --> 00:30:00,081 Sí, como que lo deduje. 542 00:30:00,116 --> 00:30:03,318 Él me hizo asumir la culpa por mi tía, 543 00:30:03,352 --> 00:30:05,487 y entonces me incrimino por lo de Regina. 544 00:30:05,521 --> 00:30:08,123 - Dios mio, la policía está aquí. 545 00:30:08,157 --> 00:30:11,393 No sabes dónde está y no has oído nada. 546 00:30:11,427 --> 00:30:14,563 -No. -Vale, voy a ir a ayudar a retrasarles. 547 00:30:14,597 --> 00:30:16,231 Hay una ventana en el baño. 548 00:30:16,265 --> 00:30:17,499 Ayúdale a salir de aquí, Jo. 549 00:30:17,533 --> 00:30:20,101 Tienes que bajar y entregarte ahora mismo. 550 00:30:20,136 --> 00:30:22,437 - No puedo. - Danny, mi padre te creerá. 551 00:30:22,471 --> 00:30:25,407 Él puede, pero los demás, necesitaran pruebas. 552 00:30:25,441 --> 00:30:28,310 Necesito encontrarle. 553 00:30:28,344 --> 00:30:30,111 ¿Cómo es eso siquiera posible? 554 00:30:30,146 --> 00:30:32,147 Tengo una idea... 555 00:30:33,482 --> 00:30:35,250 pero necesito tu ayuda. 556 00:30:37,386 --> 00:30:39,521 Eran casi 100.000 en efectivo. 557 00:30:39,555 --> 00:30:42,190 Un montón de dinero para pagar a un investigador. 558 00:30:42,224 --> 00:30:44,492 Echa un vistazo. La cuenta falsa de Vikram... 559 00:30:44,527 --> 00:30:46,561 ocho extracciones que suman 100.000. 560 00:30:46,596 --> 00:30:49,364 La misma cuenta de la que salió el dinero para pagar a Regina. 561 00:30:49,398 --> 00:30:51,566 Entonces Vickram estaba siendo chantajeado por Regina. 562 00:30:51,601 --> 00:30:53,435 Y ese dinero, los 100.000... 563 00:30:53,469 --> 00:30:55,503 fue una compensación por algo mucho mayor. 564 00:30:56,572 --> 00:30:58,406 Y todo conduce a Marilyn. 565 00:31:00,142 --> 00:31:02,243 Más bien, todo conduce a Vikram. 566 00:31:04,113 --> 00:31:06,414 Vikram, soy yo otra vez. ¿Por qué no contestabas? 567 00:31:06,449 --> 00:31:09,184 Dijiste que ibas a seguir adelante. 568 00:31:09,218 --> 00:31:11,186 Tienes que hacerlo y pronto. 569 00:31:12,588 --> 00:31:15,323 No sé cuanto tiempo mas puedo estar callada. 570 00:31:16,425 --> 00:31:17,559 Por favor. 571 00:31:18,594 --> 00:31:20,228 Al menos llámame. 572 00:31:25,201 --> 00:31:28,169 Quiero un informe completo de todos los sitios examinados 573 00:31:28,204 --> 00:31:29,537 y los sitios que faltan por examinar. 574 00:31:31,240 --> 00:31:32,340 ¿Para mañana? 575 00:31:33,376 --> 00:31:34,576 Para ayer. 576 00:31:36,145 --> 00:31:37,379 Señorita Rossi. 577 00:31:39,482 --> 00:31:41,316 Soy Jo Masterson. 578 00:31:41,350 --> 00:31:43,184 Sé quién eres. 579 00:31:47,556 --> 00:31:49,457 Sé dónde está Danny. 580 00:31:51,260 --> 00:31:53,595 -Continúa. -Bueno... 581 00:31:53,629 --> 00:31:57,165 Quiere entregarse. 582 00:31:58,234 --> 00:31:59,267 Entonces debería. 583 00:32:00,403 --> 00:32:02,337 Quiere ver a su padre primero. 584 00:32:02,371 --> 00:32:04,105 Su padre está muerto. 585 00:32:07,309 --> 00:32:09,177 Bueno, Danny no cree eso. 586 00:32:09,211 --> 00:32:11,212 Piensa que... 587 00:32:11,247 --> 00:32:12,447 piensa que trabajas para su padre 588 00:32:12,481 --> 00:32:14,215 y que vas a organizar un encuentro entre ellos. 589 00:32:16,419 --> 00:32:18,186 Podría también arrestarlo. 590 00:32:23,426 --> 00:32:25,193 Va a tener esa oportunidad. 591 00:32:46,167 --> 00:32:47,234 Registramos todos sus viejos refugios. 592 00:32:47,268 --> 00:32:49,336 Lugares que conocía y lugares de los que he oído... 593 00:32:49,370 --> 00:32:51,538 direcciones, barcos, un armario de almacenamiento abajo en el muelle. 594 00:32:52,573 --> 00:32:55,208 Nadie lo ha visto, Karen. 595 00:32:55,243 --> 00:32:58,011 ¿Estás segura de que realmente hay una oportunidad que aún siga vivo? 596 00:32:58,046 --> 00:32:59,379 No hubiera venido a ti, si no la hubiera. 597 00:32:59,414 --> 00:33:01,415 Sabes, yo... 598 00:33:02,483 --> 00:33:04,351 Tengo a Danny. 599 00:33:06,087 --> 00:33:07,421 ¿De verdad te preocupas por Vikram? 600 00:33:07,455 --> 00:33:09,189 Por supuesto. 601 00:33:10,224 --> 00:33:12,125 Me importa. 602 00:33:12,160 --> 00:33:13,427 Es mi marido. 603 00:33:13,461 --> 00:33:16,129 Era tu marido cuando estábamos... 604 00:33:17,231 --> 00:33:18,465 juntos. 605 00:33:18,499 --> 00:33:20,167 Eso fue hace mucho tiempo... 606 00:33:20,201 --> 00:33:22,035 años y años y años... 607 00:33:22,070 --> 00:33:26,039 y, ambos nos movimos a nuestras vidas. 608 00:33:26,074 --> 00:33:28,041 O lo intentamos. 609 00:33:32,547 --> 00:33:34,081 610 00:33:37,151 --> 00:33:38,251 ¿Qué es eso? 611 00:33:39,487 --> 00:33:42,389 Sólo un poco de basura de un armario de almacenamiento de su... 612 00:33:42,423 --> 00:33:44,391 papel, cosas legales. 613 00:33:44,425 --> 00:33:46,393 Una gran cantidad de daños por agua, creo. 614 00:33:48,196 --> 00:33:50,097 No está en la caja, Karen. 615 00:33:50,131 --> 00:33:51,231 Lo comprobé. 616 00:33:52,533 --> 00:33:54,468 Tenemos que llevar esto a la policía. 617 00:34:00,074 --> 00:34:02,342 - Debes estar agotado. - ¿Ha llamado Eddie? 618 00:34:02,376 --> 00:34:04,244 No. ¿Qué está pasando? 619 00:34:04,278 --> 00:34:06,113 Le dije que llamara solo a la línea de la casa. 620 00:34:06,147 --> 00:34:10,050 - ¿Dónde está Jo? - Envió un mensaje. Está estudiando con Rico. 621 00:34:10,084 --> 00:34:13,053 Vikram vivo es tan impensable. 622 00:34:13,087 --> 00:34:16,156 A veces impensable es un buen pensamiento. 623 00:34:19,193 --> 00:34:21,128 ¿Hola? 624 00:34:23,164 --> 00:34:25,065 Buen trabajo, Eddie. Te veré allí. 625 00:34:25,099 --> 00:34:26,299 ¿Qué está pasando? 626 00:34:26,334 --> 00:34:28,401 La evidencia de que los resultados de laboratorio fueron manipuladas. 627 00:34:28,436 --> 00:34:30,504 Las huellas de Danny no están en el arma homicida. 628 00:34:33,341 --> 00:34:36,476 629 00:34:38,546 --> 00:34:43,083 630 00:34:43,117 --> 00:34:44,317 Hola, grandote. 631 00:34:44,352 --> 00:34:45,485 Le gustas. 632 00:34:47,388 --> 00:34:50,090 Otra vez tú. 633 00:34:50,124 --> 00:34:52,058 Sí, la familia con la que me estoy quedando, 634 00:34:52,093 --> 00:34:53,994 insisten en que me gane mi sustento. 635 00:34:54,028 --> 00:34:57,297 Ya sabes, todo eso sobre manos ociosas. 636 00:34:59,200 --> 00:35:02,369 - ¿Este tipo es tuyo? - La mitad es mío. 637 00:35:02,403 --> 00:35:04,104 Regina y yo lo compartimos. 638 00:35:05,139 --> 00:35:07,073 ¿Regina? Esa es la chica 639 00:35:07,108 --> 00:35:08,275 que este chico Danny está acusado de... 640 00:35:08,309 --> 00:35:09,376 Pero no lo hizo. 641 00:35:10,478 --> 00:35:12,379 Es como lo hicieron sonar en las noticias. 642 00:35:14,081 --> 00:35:16,316 Estaba buscando a la madre de Regina. 643 00:35:16,350 --> 00:35:18,485 Llamé a su casa y me dijeron que estaba aquí. 644 00:35:18,519 --> 00:35:21,321 Sí, sí, sólo la extrañas por alrededor de media hora. 645 00:35:21,355 --> 00:35:22,389 646 00:35:22,423 --> 00:35:24,157 ¿Queréis hablar con ella? 647 00:35:28,095 --> 00:35:30,230 Bueno, no está aquí, así que será mejor que me vaya. 648 00:35:32,099 --> 00:35:33,333 Mira, si hay algo que pueda hacer, 649 00:35:33,367 --> 00:35:37,070 ya sabes, tal vez mencionarle que estuviste aquí o... 650 00:35:37,104 --> 00:35:38,405 Sí, está bien. Eso sería genial. Gracias. 651 00:35:46,113 --> 00:35:49,449 ¿Estás aquí en el muro de la fama y la vergüenza? 652 00:35:49,483 --> 00:35:52,285 En un par de lugares. 653 00:35:52,320 --> 00:35:55,288 Mujeres estiradas por todas partes, ¿eh? 654 00:35:55,323 --> 00:35:58,058 Sí, su familia se crió con los caballos. 655 00:35:59,126 --> 00:36:01,261 Esa es Gloria y Regina justo ahí. 656 00:36:01,295 --> 00:36:03,096 Y esa soy yo y Regina. 657 00:36:05,499 --> 00:36:09,102 Dios. Había olvidado que el padre de Danny era un gran jinete, también. 658 00:36:09,136 --> 00:36:10,136 Es él con Gloria. 659 00:36:12,373 --> 00:36:14,007 Es gracioso. 660 00:36:14,041 --> 00:36:16,042 Supuse que era su marido. 661 00:36:19,247 --> 00:36:22,249 No. Solo amigos. 662 00:36:33,060 --> 00:36:34,427 663 00:36:35,496 --> 00:36:37,097 Jo, ¿qué estás haciendo aquí? 664 00:36:37,131 --> 00:36:38,298 No sé en qué dirección se va a ir... 665 00:36:38,332 --> 00:36:40,133 la policía o Vikram. 666 00:36:40,167 --> 00:36:42,135 Solo, tengo miedo por ti. 667 00:36:42,169 --> 00:36:43,236 No sé qué va a pasar. 668 00:36:43,271 --> 00:36:44,437 Ya acabe de correr, Jo. 669 00:36:44,472 --> 00:36:47,307 De una forma u otra, terminará esta noche. 670 00:36:49,343 --> 00:36:51,077 Bueno, entonces me quedaré, también. No me iré 671 00:36:51,112 --> 00:36:52,412 No, no puedes. Vamos. 672 00:36:52,446 --> 00:36:53,980 - Danny, no puedo... - No entiendes, Jo. 673 00:36:54,015 --> 00:36:55,015 674 00:37:04,158 --> 00:37:05,258 Hola, hijo. 675 00:37:10,511 --> 00:37:13,380 Eso fue inteligente, ir a Marilyn. 676 00:37:13,414 --> 00:37:14,714 Ha estado ayudándome a encontrarte. 677 00:37:14,749 --> 00:37:16,550 ¿Encontrarme o incriminarme? 678 00:37:16,584 --> 00:37:18,251 Danny, no lo entiendes. 679 00:37:18,286 --> 00:37:20,587 - Tienes razón, no entiendo. - Tuve que permanecer muerto. 680 00:37:20,621 --> 00:37:22,656 La gente estaba tratando de matarme. Todavía tratan. 681 00:37:22,690 --> 00:37:24,691 ¡No me importa, ¿de acuerdo?! 682 00:37:26,394 --> 00:37:29,329 ¡Estás mintiendo, como mientes con todo! 683 00:37:29,363 --> 00:37:32,499 Jo, mírame. Necesito que te vayas, ¿vale? 684 00:37:32,533 --> 00:37:34,467 No voy a ninguna parte. 685 00:37:37,605 --> 00:37:38,705 686 00:37:41,742 --> 00:37:45,278 Lo sabe. Le dije... 687 00:37:45,313 --> 00:37:46,680 cómo tomé la cuerda de saltar, 688 00:37:46,714 --> 00:37:49,316 cómo tomé la culpa. 689 00:37:50,484 --> 00:37:52,419 Cuando eres un niño, lo consigues. 690 00:37:52,453 --> 00:37:54,454 Entiendes a este hombre, tu padre, 691 00:37:54,488 --> 00:37:56,223 lo explica para ti. 692 00:37:57,258 --> 00:37:58,592 Y es este hombre increíble. 693 00:37:58,626 --> 00:38:00,594 Y lo amas 694 00:38:00,628 --> 00:38:02,262 y lo admiras. 695 00:38:02,296 --> 00:38:04,464 - Estoy de vuelta ahora, hijo. - No. 696 00:38:06,567 --> 00:38:09,302 Podemos irnos lejos, juntos. 697 00:38:10,438 --> 00:38:11,671 Desapareceremos, 698 00:38:11,706 --> 00:38:14,274 empezamos de nuevo con nuestras vidas. 699 00:38:15,743 --> 00:38:17,711 Y quieres eso para él, cierto, ¿Jo? 700 00:38:17,745 --> 00:38:21,715 ¡No. No. No hables con ella! 701 00:38:21,749 --> 00:38:24,317 ¡No me voy a ir! ¡Me he estado escondiendo 702 00:38:24,352 --> 00:38:26,586 durante cinco años detrás de una mentira! 703 00:38:27,688 --> 00:38:29,456 Y cuando salí del reformatorio 704 00:38:29,490 --> 00:38:30,590 y se suponía que estabas muerto, 705 00:38:30,625 --> 00:38:32,626 lo único que quería era una segunda oportunidad. 706 00:38:35,429 --> 00:38:37,297 Y ahora estoy corriendo de la policía, 707 00:38:37,331 --> 00:38:40,600 estoy siendo incriminado, y que fuiste tú, papá. 708 00:38:42,403 --> 00:38:44,337 Fuiste tú. Sólo admítelo. 709 00:38:44,372 --> 00:38:46,539 Todo lo que hice es por una buena razón. 710 00:38:46,574 --> 00:38:49,676 - Nuestras vidas estaban en juego. - ¿Vidas de quién? ¡¿Qué vidas?! 711 00:38:49,710 --> 00:38:51,578 ¡Todos los que están cerca de ti, Danny! 712 00:38:51,612 --> 00:38:54,514 ¡Ahora tienes que escucharme! ¡Soy tu padre! 713 00:38:54,548 --> 00:38:57,317 - ¡Vas a destruir todo! - ¡No! ¡No! 714 00:38:57,351 --> 00:38:59,319 Solo voy a arruinarte. 715 00:39:00,521 --> 00:39:03,523 Tienes que pagar por lo que me hiciste. 716 00:39:03,557 --> 00:39:06,393 ¡Y tu necesitas mantener tu boca cerrada! 717 00:39:06,427 --> 00:39:07,661 718 00:39:07,695 --> 00:39:10,664 ¡No, Jo, no. Danny, quítate de mí, maldita sea! 719 00:39:19,273 --> 00:39:21,441 ¡Dame ese teléfono! 720 00:39:24,745 --> 00:39:26,713 721 00:39:32,553 --> 00:39:34,454 El gerente dice que no se ha registrado. 722 00:39:37,358 --> 00:39:38,558 Vamos. 723 00:39:47,601 --> 00:39:49,336 ¡Policía, abran! 724 00:39:55,676 --> 00:39:57,277 Despejado. 725 00:39:58,679 --> 00:40:00,613 Se ha ido. 726 00:40:39,787 --> 00:40:41,688 727 00:40:45,493 --> 00:40:47,427 728 00:40:47,461 --> 00:40:48,661 729 00:40:57,772 --> 00:41:00,273 ¡Pequeña perra! 730 00:41:00,307 --> 00:41:03,443 - ¡No la toques! - ¡Danny, quítate! 731 00:41:08,716 --> 00:41:10,517 Sabes, todo esto es culpa tuya. 732 00:41:14,422 --> 00:41:15,588 733 00:41:33,441 --> 00:41:35,408 734 00:41:51,796 --> 00:41:54,517 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-