Anteriormente en Tut...
Ay es un fiel y leal consejero,
- como lo era con mi padre. - Pero ¿con qué fin?
Los sacerdotes todavía se aprovechan de tu pueblo.
Los mitanni roban comida y cosechas de nuestras tierras fronterizas.
Pero debemos tener un hijo si has de sobrevivir, hermana.
Tal vez tu mente esté con otra persona.
Usa la discreción, mi reina. Él ve más de lo que crees.
Solo sirvo al mayor bien de Egipto.
No, general, tú me sirves a mí.
No estás preparado para conducir a estos hombres a la batalla.
El faraón ha muerto.
Cuando entremos en Tebas, la gloria será tuya.
¿Por qué no estabas a su lado para protegerle?
Estaba, pero las batallas no se luchan sin caos.
Cuando regresé a donde había caído,
el cadáver había desaparecido.
No puedo ser encontrado.
¿Por qué te quieren muerto?
Solo eres un soldado.
Eres tú.
Se habla de una enfermedad.
La gente está enferma y muriendo, no hay cura.
El próximo ejército que avance será el nuestro.
Tendremos otra oportunidad
para crear nuestra propia historia y desafiar la suya
y reclamar para nosotros
lo que otros creen que les pertenece legítimamente.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Le he visto.
Le he oído... he oído su voz.
Era mi hermano, por encima de todo.
Y lo amaba.
También yo.
Pero hemos guardado duelo y por eso,
Anubis nos ha liberado para que vivamos nuestras vidas.
¿Nos lo merecemos?
Deseé durante tantos años
que pudiéramos estar casados.
Pero nunca le deseé que muriera.
Los dioses así lo quisieron.
Está bien que todavía lo llores.
Estoy embarazada.
No se lo he dicho a nadie más.
Tendremos una nueva dinastía que durará mil años.
Salve a ti, Amón-Ra.
El más antiguo.
El cielo antiguo.
Soporte de todas las cosas.
Señor de la verdad.
Creador de todas las cosas superiores e inferiores.
Archidios.
Libertador del que sufre y del oprimido.
Juez de los pobres.
Señor de la sabiduría.
Señor misericordioso.
Fuente de alegría,
de los que los dioses se regocijan.
La más ferviente revelación.
Creador de hombres y bestias y plantas.
Los espíritus que has creado,
dicen, bienvenido,
padre de los padres de los dioses.
Adoramos a los espíritus que reinan entre nosotros.
Dios de dioses,
Rey de reyes,
ha resucitado.
Dios de dioses,
Rey de reyes,
ha resucitado de nuevo.
Hermano.
Mi amigo, sigues respirando.
Mi corazón se inflama.
La celebración es tuya.
Es el lugar que te corresponde.
Eres un traidor.
El destino no es lo que se te da.
Es lo que tomas.
¡Dios!
¡Pueblo mío! Me presento ante vosotros,
Nesubity Nebkhepepure Tutankamón Hekaiunushema.
Aquel que lleva la corona y el soberano de todo Egipto.
He vuelto a vosotros.
¡Yo soy vuestro faraón!
Por favor, deja que te quite la ropa.
No puedo recordar un día en mi vida
en el que no conocieras cada secreto del reino.
Me das demasiado crédito, mi señor.
No te doy ninguno.
Suficiente.
La traición del general Horemheb no es una revelación.
Pero si no podía confiar en mi mejor amigo,
¿cómo puedo confiar en cualquiera que me sirva?
No los cuentes como aquellos que te sirven.
Ellos sirven solo a su ambición.
Ka fue captado obviamente por las promesas
del general Horemheb y su propio deseo,
que no era un secreto para nadie.
Uno para el que estabas demasiado preparado para ver consumado.
Fue la decisión de la reina, mi señor.
Propuse una unión entre ella y yo
para evitar que Ka y Horemheb se hicieran con el poder,
pero no quiso ser disuadida.
De hecho, estaba determinada a actuar rápidamente.
Entonces dime, visir...
¿en quién puedo confiar?
En nadie.
¡Fuera!
¡Todos vosotros!
Y tú.
Suficiente.
Él no pudo haberlo hecho.
¡Él no pudo haberlo hecho!
Permaneció junto al general mientras yo me desangraba.
¡Se alejó y me dejó para morir!
Fuiste herido de gravedad.
No estabas en tu sano juicio.
¡Estaba a la vista!
No.
Él era mi hermano
tanto como cualquiera que compartiera mi sangre.
Y me dejó para que me pudriera.
Y después intentó reclamar lo que es mío.
Estás equivocado.
Ka era el hombre más noble que he conocido.
Fue un títere.
El general le utilizó
y le manipuló.
Quizás el títere eras tú.
O quizás ambos conspirasteis contra mí.
¿Es así como lo ves?
Él es una parte de mí, hermano.
Para siempre.
Nunca te perdonaré.
¿Temías tanto la ira de Osiris
que te faltó coraje para hacerlo tú mismo?
Incluso yo temo a los dioses.
Pero tú no me temías.
Nadie te teme.
Eres el niño rey que vive detrás de los hombres.
Lo que hice, lo hice por el reino
y ese era mi deber.
No.
Traicionaste tu deber.
Y en tu arrogancia, traicionaste a Egipto,
no solo a mí.
Ahora estamos sin un gran general,
lastimando a este reino que afirmas amar.
Ahora nuestros enemigos son osados.
El pueblo cree que has resucitado de entre los muertos.
Pero he resucitado.
Del lugar donde me dejaste para morir.
Cuando lo hiciste, sellaste tu propio destino.
Los mitanni siguen siendo una amenaza.
No puedes derrotarlos sin mí.
Tendré que hacerlo.
Vas a morir, general.
Eso no esperará.
¿Por qué su cadáver no ha sido preparado para el entierro?
Órdenes del visir.
El cadáver será sepultado sin ceremonia.
Es el deseo del faraón.
Déjame.
Mi reina...
Vete, Sete.
Gracias.
¿Qué le diré a nuestro hijo?
Este no era el camino.
Nos has traicionado a ambos.
Este no era el camino.
¿Por qué he sido traída aquí?
Porque pretendo convertirte en mi esposa.
Tienes una esposa.
Una reina.
Que no posee mi corazón.
Y ¿yo no tengo nada que decir en lo de ser tu esposa?
Sé que será difícil al principio.
Pero tú has curado algo más que mis heridas.
Estás aquí porque te quiero conmigo.
¿Incluso aunque tenga una parte mitanni?
Eso no importa. También eres egipcia.
No es así como otros me verán.
Allí fuera, tampoco lo éramos.
Suhad, estoy obligado a vivir aquí.
Mis costumbres, mi pueblo, mi deber, y sí...
la reina.
Quiero entregarte este mundo,
pero no te obligaré a aceptarlo.
Estos hombres son más fuertes y más resistentes
que otros, sin embargo han sucumbido.
En tu ausencia, se ha propagado por todo Tebas.
A esta enfermedad le importa poco el uniforme, la posición o la riqueza.
Mantén a los hombres en los barracones.
Pon en cuarentena a todo aquel que muestre síntomas.
Sí, mi señor.
Su comandante ha sido arrestado y va a ser ejecutado.
Ka era su amigo y su compañero de batalla.
Estos hombres no preguntan nada y no dicen nada.
La muerte llega con mucha facilidad en su mundo.
No les corresponde preguntar.
Pero existen otros con uniforme
que no comparten el mismo sentimiento.
Se propagará más rápidamente que esta enfermedad
cuando el general sea ejecutado.
El hombre debe morir, mi señor.
Pero...
una exhibición pública
puede avivar llamas innecesarias.
Cada egipcio conocerá el precio de la traición.
Cualquier llama avivada será extinguida
con su último aliento.
Mi señor, nuestros explorados informan que no hay movimientos de los mitanni.
Puede que sea una suspensión temporal.
Bien.
Ven. Siéntate.
Ocúpate de él.
No han estado ociosos.
Continúan reconstruyendo su ejército.
Atrayendo aliados.
Mientras que el mío está debilitado por esta enfermedad.
Lo siento.
No. No hay necesidad de sentirlo.
Como dijiste, quizás una suspensión temporal.
Está bien vendado.
Para ser una pueblerina.
Su nombre es Suhad.
Ella sabe más de este mundo
que la mayoría de la gente de este palacio.
La gente más allá de estos muros son más que meros campesinos.
Ella sigue siendo una campesina.
Y mitanni.
Ella es mía.
¿Qué has dicho?
Ella es mía.
Ella no es tu reina.
Ella no es la mujer con la que te casaste
para que pudiéramos tener un niño en nombre de nuestro padre.
Tenemos una obligación con este reino.
Anjesenamón.
Déjala en paz.
Nuestro gran faraón.
Levanta.
Los dioses te dan la bienvenida a la oración.
Has servido bien a mi reino, sumo sacerdote.
Los dioses te favorecen.
Pero desde este día en adelante, la oración y el sacrificio
les honrarán suficientemente.
No estoy seguro de comprender lo que quieres decir, mi señor.
Mi pueblo no se verá obligado a pagar tributo nunca más.
Lo harán según su propia elección.
Pero es la ley.
Yo soy la ley.
Los huertos y los campos prosperan.
Los talleres son productivos. Los dioses están complacidos.
Sin un tributo adecuado, su ira causará gran daño
a tu pueblo.
Entonces puede que sea hora de reconsiderar a qué dioses adoramos.
Mi señor.
Tus sacerdotes te son devotos.
Harán lo que les ordenes.
Comprueba que se cumpla, sumo sacerdote.
Eso será todo, visir.
¿Por qué has viajado a Tebas con el faraón?
Soy su invitada.
Y yo soy la reina de Egipto.
Te dirigirás a mí como es debido.
Me disculpo, mi reina.
¿Dónde te encontró?
Él no lo hizo. Yo le encontré a él.
Se estaba muriendo. Le devolví la salud.
Y le trajiste a mí.
Ella no es solo otra muchacha de harén.
No.
Y si le da un hijo,
él te retirará de tu puesto.
Una reina sin hijos se convierte en insignificante
para cualquier faraón.
Yo soy su sangre.
Mi hijo siempre será la primera elección para el trono.
Y aun así los dioses continúan negándote.
He rezado a Tawaret
y tengo la confianza de que me ha escuchado.
¿Y si no lo hace?
La muchacha es de Amurru.
Con un nombre mitanni, no tiene pura sangre egipcia.
Y no puede haber un heredero mitanni.
Debes tener un hijo por todos los medios.
¿Es otra propuesta?
Es una consideración.
Tendré un hijo suyo.
Lo siento, visir, ¿puedo hablar contigo?
No sabía quién podía ayudar.
Entonces me complace que vinieras a mí.
Mi padre y mi padre no han tenido noticias mías desde que me marché.
Me gustaría que ellos...
¿Supieran que estás bien?
Sí. En verdad...
Te gustaría que vinieran a Tebas.
Para que vean al faraón.
Para que vean tu sitio junto a él.
Simplemente, me gustaría verlos, visir.
¿Y se ha discutido esto con el faraón?
No quería ser una carga para él.
Me dijeron que tomabas la mayoría de las decisiones.
¿No es cierto?
Puedo ver por qué te ha traído con él.
Ten por seguro que pocos en este mundo toman sus propias decisiones.
Se les escribirá a tus padres.
Mientras tanto se les debe preguntar,
serán bienvenidos
¿Qué pasa?
Mi pueblo cree
que su faraón es invencible.
Un dios viviente.
Por el contrario es el objetivo de más enemigos que amigos tiene.
Tu vulnerabilidad es lo que te da la fortaleza.
No es suficiente.
Me dijiste en las pirámides que quieres ser recordado
como un gran faraón.
La grandeza no solo puede ser vista en los ojos de tu pueblo,
sino también en los ojos de tus enemigos.
De un enemigo que no la verá.
Entonces ofrece algo a los mitanni.
Zanjad vuestras diferencias y conviértelos en aliados.
Eso, mi faraón,
sería una medida de gran fortaleza.
No puedo luchar una guerra contra un ejército de ese tamaño
mientras la mitad del mío sucumbe a la enfermedad.
Esto podría evitar la aniquilación.
¿Quieres una alianza con los mitanni, nuestro enemigo jurado?
El rey Tushratta tiene un hijo sin casar.
Herit se convertirá en una poderosa reina y aliada.
¿Qué te ha inspirado esta idea?
Sé que esto se hace con gran sacrificio para ti.
De nuestras primas, ella es tu favorita.
Siempre hemos sacrificado lo que apreciamos, hermano.
Nuestros deseos más profundos fueron las únicas cosas
que nos fueron negadas al nacer, ¿verdad?
A pesar de todo, solo tú y yo lo sabemos.
Y por encima de todo,
solo nos tenemos el uno al otro.
No fue mi elección, Herit.
Pero ya que compartimos sangre, si prospera,
estaremos unidos para siempre.
Y nuestros hijos apreciarán ese vínculo familiar.
Y como sus madres,
tendremos gran poder.
Entonces se ha tomado la decisión.
La propuesta ya ha sido enviada al rey mitanni.
¿Y tú?
¿Vas a estar bien?
Nadie más sabe que estás esperando un hijo.
El faraón entiende su obligación hacia mí.
Me aseguraré de que piense que es suyo.
Y cuando este asunto de los hombres se arregle...
Volveremos a estar juntas.
Adiós, prima.
Suhad no solo tiene su corazón,
tiene su oído.
Temo que le aconseje en beneficio del enemigo.
¿Qué se puede hacer?
Todos los enemigos son vulnerables cuando se les da falsa confianza.
Quizás deberías aprovecharte de una ventaja así.
Es un juego con los pies.
Un juego de equilibrio, en realidad.
Tienes que saltar sobre un pie.
Los cuadros de colores determinan
en que marca pisar.
Cuando era una niña jugaba a uno parecido.
No he visto este patrón.
Eres la única que regresó con el faraón.
Soy el hijo del visir. Nahkt.
Bienvenida.
Es el primer recibimiento sincero que he recibido.
Yo soy Suhad.
¿Quieres que te enseñe las reglas, Suhad?
En otro momento.
¿Te importaría dejarnos, por favor?
Ha sido agradable conocerte.
Y a ti.
He solicitado que se tallen más.
Somos egipcios,
vistos con envidia por nuestros grandes templos,
nuestro arte,
pero sobre todo,
por nuestra felicidad.
Espero que la encuentres aquí.
¿Incluso si me convierto en la esposa del faraón?
Segunda esposa.
Pocos para tal acontecimiento.
Muchos siguen considerando un héroe al general, mi señor.
Tu ejército espera.
Solo si les alcanzamos primero.
El general se ha ido.
¿Hay tiempo para cortar su huida?
Huir no es su intención.
Tus hombres te han seguido hacia esto.
Te seguirán fuera de esto.
Ríndete ahora
y serán perdonados.
Bajad las armas.
Respeta tu palabra con estos hombres.
Y haz conmigo lo que desees.
Nunca serviré a este faraón.
¡Basta!
Bajad las armas.
Has elegido muy sabiamente tu bando, Lagus.
Nunca debería haber habido un bando, general.
Eso lo aprendí de ti.
Una vez más soy culpable.
No.
No existe culpa, general.
Ni inocencia.
Solo lo que sirve al propósito del faraón.
Herit.
El hombre conspiró contra ti, en contra de su propio reino.
Y todavía morirá por ello.
Sabes a lo que nos enfrentamos. No tengo elección.
En él no se puede confiar.
Las acciones del general son traición.
Si me lo permites...
Como he dicho antes, en su mente, siempre ha estado en Egipto.
Cada hombre en el ejército estaría de acuerdo con eso.
Es por eso que le aman.
Es por eso que van a morir por él.
Todos los hombres ambiciosos tendrían que pensar así.
Con el debido respeto, eso es una táctica
que muchos de los que asesoran al faraón conocen muy bien.
Mientras que otros todavía no demuestran de qué lado están.
Basta, los dos.
Nadie en esta sala tiene que demostrar nada.
Ay, le permitiras hablar.
Él ve a los mitanni como su mayor enemigo.
Tú estabas en su camino, mi señor.
Por eso hizo su movimiento contra ti.
Entonces, ¿soy yo quien debe perdonarlo por ser un egipcio leal?
No.
El visir tiene razón.
La traición es la traición.
Pero hay un enemigo mucho mayor que debe ser combatido en este momento.
No hay nadie a quien teman más que al general Horemheb.
Déjalo creer que tiene tu confianza
y luchará contra los mitanni junto a ti.
Cuando acabe, cuando haya una clara victoria,
entonces decides su destino.
Nunca habría pensado que fueran capaces
de algo tan horrible.
Son mitanni.
Les sale naturalmente.
¿Dónde está Anjesenamón?
Está siendo atendida.
Hemos sufrido demasiadas pérdidas.
Yo soy la que ha sufrido la pérdida, hermano.
¿Cuánto más tengo que soportar?
Estás angustiada.
Necesitas descansar.
Lo que necesito es saber que estos sacrificios
no se han hecho sin un propósito.
Nos casamos para tener un niño
en nombre de nuestro padre.
Por favor.
Vamos a intentar una vez más.
No.
No muestres que nuestro padre tenía razón.
Él nunca creyó que pudieras ser un gran faraón.
Pero te has demostrado lo contrario.
No dejes que esta chica nuble tu mente
después de todo... todo que lo que hemos pasado.
Ella es mitanni.
No ignores a nuestros antepasados.
Predicas deber y juramento al general Horemheb y a sus hombres.
¡Este es tu deber!
Este...
es tu juramento.
No fue intencionado.
Pero inevitable.
¿La amas?
Siempre sentiré amor por ella.
Sabes lo que estoy preguntando.
No puedo ignorar quién soy.
Acepto que eres el faraón de Egipto,
pero no puedo construir una vida aquí sin conocer mi lugar.
Estoy atado a obligaciones
que me han sido entregadas por los dioses.
Si no tengo un heredero,
habré fallado a todos los que vienen a mí.
¿El hijo debe ser de ella?
No.
¿Qué ocurre?
Te has visto obligado a casarte con ella.
No estás enamorado.
Pensaría que un hijo nacido de la pasión
sería tu elección como heredero de tu reino.
La sangre de mi hermana es pura.
Estaría obligado a elegir un hijo de su vientre
y ella seguiría siendo mi reina.
Lo siento.
Ka me dio esta espada cuando éramos niños.
Era de su padre.
¿Hubo al menos duda en su traición?
Ningún hombre está hecho de un solo vicio.
Todos caminamos en la sombra entre la luz y la oscuridad.
¿Incluso tú?
El mensaje de los mitanni es claro.
Una vez que sus aliados estén listos,
Tushratta se moverá contra nosotros.
No voy a pretender que puedo luchar esta batalla solo.
Parece que ya hemos estado aquí antes.
La enfermedad azota a las ciudades.
Está devastando al ejército.
Los hombres están divididos. Nuestro enemigo no.
Porque no continuamos nuestra marcha sobre la capital
como exigí.
Era una trampa.
Una que tendría que haber superado.
¿Como hiciste aquí?
No te absolveré de tus crímenes.
Pero te daré la oportunidad de borrarlos
de tu conciencia.
¿Así que ayudo a conducirnos a la victoria
y mi recompensa es el filo de una daga?
Tu recompensa es saber que no eres responsable
de la caída de Egipto.
Y después de que todo esto acabe,
¿esperas que acepte la muerte tan fácilmente?
Tú no tienes miedo a la muerte, general.
Solo tienes miedo a la pérdida de tu reputación.
Ambos sabemos cómo va a terminar
y uno de nosotros está equivocado.
Hasta entonces, dejémoslo de lado.
Sé que hay suficiente honor en ti para eso.
Su Grandeza, la reina solicita tu audiencia...
Mi señora, los dioses se deleitan en tu presencia.
He traído dos niños muertos a este mundo .
He rezado a Tawaret muchas veces.
Y todavía no han respondido satisfactoriamente.
Temo que los dioses no me favorezcan.
Un futuro rey debe ser la reencarnación
de un dios en esta Tierra,
concebido por los mismos dioses.
Y sin embargo, ambos sabemos que eso es solo para que lo oiga el pueblo.
Eres el medio por quien los dioses hablan.
¿Me dará Amón-Ra un hijo?
Puedo garantizarte el parto de su heredero
si, como faraón, llega a amar a los dioses y sus templos.
No lo tendría de otra forma.
Entonces, recemos juntos.
Y pronto darás a luz a un dios.
Organiza a los hombres. Quiero cifras.
Recluta a todos los ciudadanos que puedas por orden del faraón.
Y envíame al explorador directamente en cuanto regrese.
¿Qué pasa con los que se mantuvieron al lado del faraón?
Merecen ser elogiados.
El faraón no pretende lo mismo para nosotros.
Me encargaré de eso cuando la guerra acabe.
Primero, unimos al ejército
y derrotamos al perro mitanni y a su hijo.
De momento, me voy a emborrachar.
Después me voy a quedar traspuesto.
Y ha pasado demasiado tiempo de ambas cosas.
Esto se ha concebido durante muchos años.
Y muchos años antes de que se necesitara.
La muerte nos espera a todos.
Tushratta está esperando una respuesta a la muerte
de Herit, para poder medir la fuerza de nuestro ejército.
Si no hacemos nada, sabrá que somos débiles.
De momento, lo somos.
No podemos permitir que él lo sepa.
Nos estamos quedando sin opciones, visir.
Incluso si recuperamos las fuerzas,
nos superan en número.
Y no hay más hombres para reclutar.
Cada vez más de mi pueblo sucumbe a esta enfermedad.
Pronto, tendremos que cerrar la puerta a todos los extranjeros.
Llamá a mi médico.
No es la enfermedad la que me hace débil.
Gloriosa divinidad,
ama a esta encarnación de ti.
Abrimos nuestros corazones a tus misterios.
Elígela.
Bendícela como madre.
Que vuestro hijo viva 1.000 años.
Devolvimos a su prima empalada
y no han levantado una sola daga en respuesta
a su regalo.
No tienen capacidad para luchar.
Y a medida que la enfermedad continúa propagándose,
se debilitarán aun más sus filas,
dándonos la oportunidad de tomar el norte
sin derramar sangre innecesariamente.
Toda nuestra fuerza será capaz de
tomar el resto del Nilo hasta su final.
¿Y cómo conquistaremos el norte de Egipto sin derramar sangre?
Me han dado un hijo fuerte,
con ganas de batalla y victoria por lo que somos los primeros
desde que Teshub creó la Gran Tormenta
que esculpió nuestro mundo
para ocupar el poderoso Imperio Egipcio.
Pero primero,
aprende de mi contención.
Mi señor.
Han llegado.
Todos ellos.
Egipto y su rey niño están a punto de ser borrados de la historia.
La reina ya ha perdido dos hijos al nacer.
Quizás esta vez, los dioses la recompensen
a pesar de la falta de devoción del faraón.
Te desagrada que otro se haya unido a las filas.
Siempre hay otro dispuesto.
De una u otra forma.
¿Si los dioses no la favorecen?
El faraón sigue siendo joven. Yo no.
Puedes estar seguro, visir, de que bajará
por la misma senda que su padre.
Su padre se ganó la enemistad de todos.
Tutankamón es diferente. Él ve todos los ángulos.
Entonces rezaremos para que Amón-Ra asegure este reino
en la senda adecuada.
Vigilad al visir.
Él, más que cualquier otro, debe ser tratado con cuidado.
¿Cruda?
Por supuesto.
La cebolla cura muchas enfermedades.
prefiero estar enfermo.
Mi padre insiste en que casi todo sea cocinado.
Estoy segura. ¿Cómo si no mantendría a tantos sirvientes ocupados?
No tenía intención de ofenderte.
Él siempre me enseñó a estar orgulloso de tener sirvientes.
No nacimos con sangre real pero somos tratados igual.
Hablas de tu padre pero no de tu madre.
Murió cuando yo era joven.
Lo siento.
Y tu padre, el visir, ¿cuidó de ti solo?
Él no es mi padre de sangre.
No pretendía curiosear.
No. No sé por qué lo he dicho.
Nunca he hablado de ello con nadie.
Mi madre estaba con otro hombre.
Mi padre no lo supo hasta años después de que yo naciera.
Lo mantuvo en secreto, pero lo descubrí
por mi abuela.
Me dijo que mi padre no quería que yo pensara que yo era deseado.
Ha intentado amarme igualmente, pero no puede.
¿Cuántos años tenías cuando lo descubriste?
No lo recuerdo.
Será mejor que regresemos al palacio.
Si esta enfermedad atraviesa Tebas,
alcanzará al norte y a todas las ciudades de Egipto.
Esta sección de aquí, donde la enfermedad es más creciente,
es la más fácil de amurallar.
¿Cuántas personas?
Cerca de 1.000.
¿Qué hay de las medicinas?
Los suministros son insuficientes.
Demasiada gente está cayendo enferma.
Que se haga.
Confina a todos los que estén enfermos.
Lagus, patrulla las calles con hombres extra.
Armados.
Llevadme a mi habitación
Una vez dijiste que me tenías miedo.
¿Lo tienes, hijo?
Medicamentos.
Por favor.
Tendrás tus medicamentos.
Te quedarás aquí,
dónde la enfermedad pueda ser controlada.
Y aprenderás a confiar en mí.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
Aún lo encuentras incómodo.
Siempre he preferido la dureza del suelo.
Te envidio.
¿Me envidias?
Fui criada en un palacio.
Mi vida entera ha sido organizada por otros
y tú has sido libre de elegir.
Ya no me siento libre.
No lo eres.
No pensabas que lo ibas a tener todo para ti, ¿verdad?
Es el faraón, Suhad.
Tu posición, como el de todas las demás mujeres, es efímera.
Al capricho voluble de la polla de un hombre.
Puede amarte, pero eso ahora no importa.
Soy su reina,
y por encima de todo, de su sangre.
Sangre egipcia.
Y ahora, llevo a su heredero.
El faraón puede tener tantas mujeres como desee
todas las mujeres del imperio que le apetezcan.
Pero no hay mayor dignidad en el mundo entero
que el de la mujer que tiene el título
de ser la futura madre del rey.
Bien, rezaré para que esta vez
los dioses te dejen parir a un niño que respire.
Presta atención, Suhad.
Traer un niño al mundo es un trabajo mayor para las mujeres
que la guerra para los hombres-
Él aún no lo sabe,
¿verdad?
La cuarentena ya no les puede contener.
Algunos escaparon.
No se sabe a cuántos más han infectado
antes de que fueran cogidos.
Los dioses han echado esta maldición
en todo lo que les rodea.
En su ropa, la comida de la que se alimentan,
incluso en las cercas en que están confinados.
Por tanto ¿la respuesta es quemarlos?
Son en efecto los dioses los que nos han echado esta maldición.
Pero solo ellos nos pueden librar de ella.
¿Cuándo?
¿Cuándo la ciudad entera esté infectada?
¿La mitad de la población muerta?
¿El ejército totalmente diezmado?
¿Podemos poner más guardias fuera de las puertas?
Imposible.
Continúan dándose nuevos casos fuera del perímetro.
La enfermedad crece como un pantano dentro de esos muros.
Pronto, reventará como una inundación
por el resto de Tebas.
¿Visir?
Me temo que estoy de acuerdo con el general.
No podemos arriesgarnos a propagar esta enfermedad
por el resto de nuestro reino.
Debe acabar aquí.
¿Cuál es tu decisión, mi señor?
¿Cuándo puede hacerse?
Llevará unos días encerrar al resto de los enfermos.
Haz los preparativos.
Esto no puede salir de esta cámara.
Lo juras, sumo sacerdote.
El pueblo me ve como la voz de los dioses.
Si este plan no es su voluntad, entonces el pueblo lo debería saber.
¡Yo soy su dios!
Yo soy su voz.
Es mi voluntad y por lo tanto la tuya.
No vuelvas al pueblo contra este palacio por tu propio beneficio.
Como ordenes, mi señor.
Dejadme, todos.
¿Ayudará algo esto?
No creo que haga daño.
Hecha con las mismas semillas que Suhad trajo aquella noche.
Oí por casualidad que lo habías pedido.
Solo me sirven vino en este palacio.
Creen que esto está por debajo de mí.
Una buena cerveza no está por debajo de nadie.
Mi señor.
Lagus.
Parece que ha pasado una eternidad desde aquella noche en el callejón
cuando viniste en mi ayuda.
Gracias por ser un amigo de confianza.
Un sirviente fiel.
Lo que no sabía aquella noche
es que no necesitabas mi ayuda.
Sí, la necesitaba, como bien sé ahora.
No es tan amarga como recordaba.
¿Cuánto tiempo hace que sabes que estoy esperando un hijo?
Casi tanto como tú.
Los hombres no ven las cosas de igual manera.
Creen que parir un hijo es trabajo de los dioses.
Pero las mujeres lo saben.
¿Cuál será el lugar de mi hijo aquí?
Será el hijo que lleve la sangre del enemigo a través de él.
El agua.
Mi reina, el agua.
No. No.
¡No!
Esto no pasará otra vez.
Ven.
¡No! ¡No!
¡No!
No te lo lleves.
No te he traicionado.
¡Mi niño!
¡Era mi niño!
¡Mi hijo!
No, por favor.
Por favor, busca ayuda.
Sí, sí.
No.
No, no.
Ayúdame, por favor.
Consígueme ayuda.
Anjesenamón.
Mírame.
- Lo siento. - No.
No es tu culpa.
Tenías razón.
Te traicioné.
Y ahora los dioses me van a castigar.
Me están castigando. Me están castigando.
Les pregunté una y otra vez por qué.
Por qué estas heridas continúan sangrando.
Su propósito no es que preguntemos, mi señor.
La dinastía de mis antepasados,
terminará conmigo.
Ese será mi legado.
No, querido niño.
Tu dinastía vive.
Todavía tienes un heredero, amor mío.
Tú me has inspirado.
Entonces permaneceré a tu lado.
Nunca amaré a otro.
¿Y si los dioses se vuelven contra mí?
¿Y si soy destronado?
¿Y si las pirámides se derrumban bajo mi mandato?
Entonces te ayudaré a reconstruirlas, piedra a piedra.
La convertirá en su esposa y la elevará a reina.
Aconsejo prudencia.
No me rendiré tan fácilmente, Ay.
No, no lo harás.
Pero como en todas las guerras,
es mejor conocer la debilidad de tu enemigo.
Así es como sabrás mejor dónde atacar.
¿Qué estás diciendo exactamente?
¿Querías verme?
El visir me ha informado
de que tus padres han llegado a Tebas.
¿Por qué no se me dijo?
¿Están en el palacio?
No.
Como extranjeros se les ha negado el acceso.
Se alojan en una posada cercana.
Con gran abatimiento, los guardias están expulsando a la gente de la ciudad
y temo que tus padres puedan estar entre ellos.
Entonces debo encontrarlos antes de que los envíen lejos.
No, no es seguro para ti.
No es seguro para ninguno de ellos.
Razón de más para no esperar.
Se les debe permitir venir aquí.
Enviaré a Sete.
Él es el comandante de mi guardia real en el que más confío.
No conocerá sus rostros.
Yo conozco la ciudad.
De acuerdo.
Solo si Sete va contigo.
Están dentro.
Esperaré aquí.
¿Madre? ¿Padre?
¡Sete!
Los soldados nos han dicho que esperemos aquí.
Nos están trayendo la medicina.
¿Medicina?
Ven con nosotros.
Todos vosotros, ¡ahora!
¿A dónde nos llevan?
¡No! No te vayas!
No! No! No! No!
¡Muévete!
No, no estoy enfermo.
No tengo que estar aquí. Soy del palacio.
Estoy encinta.
Es el hijo del Faraón.
Voy a ser su esposa.
Tienes que llevarme al palacio.
Dile al general Horemheb que este es el último de los enfermos.
Están listos.
¿Estás seguro?
Que los dioses te honren.
Las generaciones futuras escasamente recordarán
a los que perezcan esta noche
y la historia aclamará la grandeza de Tutankamón
por salvar tantas vidas.
Mira que Suhad esté en mi cámara.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-