www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
1332 antes de Cristo. EGIPTO ES LA NACIÓN MÁS PODEROSA DEL MUNDO
ACOSADO POR LUCHAS INTERNAS, AL FARAÓN AKENATÓN LO ENVENENA SU SIERVO MÁS FIEL
SU HIJO TUTANKAMÓN DE NUEVE AÑOS, ESTÁ A PUNTO DE SER CONFIRMADO EN EL PODER.
TEBAS
Paraneffer...
revela quién pagó por tu traición
contra el faraón Akenatón.
Niégate, y tu alma,
al igual que tu carne,
se pudrirán para la eternidad.
Detén su destino.
Los dioses de nuestros padres...
Horus, Osiris y Amón-Ra... brillan sobre nosotros.
¡Los adoraré a mi muerte!
Los adoraré... hasta tu muerte.
Acércate, hijo mío.
El veneno que Paraneffer me dio es irreversible.
Mi último decreto es asegurar que la línea de sangre sea preservada.
Te casarás con tu hermana Ankesenamón inmediatamente.
La línea de sangre será pura,
pero ¿estás listo para liderar a tu pueblo?
Lo estoy.
Visir.
Toda la sangre de Paraneffer debe ser derramada por su traición.
Empuñarás el cuchillo tú mismo.
Muestra a tu padre que estás listo.
Eres débil.
Haz esto. ¡Hazlo ya!
No.
Está bien, muchacho. Con el tiempo.
Te serviré como hice a tu padre,
te protegeré,
pero debes aprender de esto.
Esto es lo que significa ser faraón.
Así es cómo será siempre.
DIEZ AÑOS DESPUÉS
Cubres bien tu flanco, mi señor,
casi tan rápido como yo,
un cumplido que no doy a la ligera.
Estamos solos, Ka. Prescinde de las formalidades.
Si tengo que recordártelo de nuevo, te haré decapitar.
El visir Ay lo hará él mismo
si se entera de estas excursiones.
Él no tiene derecho a opinar.
¿No tiene nada que decir en nada?
Ay es un fiel y leal consejero,
como lo era con mi padre.
Pero ¿con qué fin?
Los sacerdotes todavía se aprovechan de tu pueblo.
Los mitanni roban comida y cosechas de nuestras tierras fronterizas.
El pueblo anhela un faraón que los saque
de la oscuridad.
Yo todavía no te he visto hacer nada.
Ni siquiera has salido de entre tu propia gente.
No tendré la sangre de mi abuelo
esculpida sobre la historia por culpa de los errores de mi padre
o los míos propios.
Así que no creo que vaya a cruzarme de brazos.
Todavía tienes mucho que aprender de este mundo.
TEBAS
Perdóname, faraón...
por interrumpir tu...
placidez.
Estás perdonado, sumo sacerdote.
Los pueblos de las tierras del este
han dejado de pagar el tributo correspondiente.
Con tu permiso, haré ver que tales pagos
ahora son obligatorios, lo mismo que lo son en las ciudades.
Que así sea.
Sumo sacerdote...
El Este sigue padeciendo una terrible sequía.
Incluso aquí en la capital, los cultivos apenas son comestibles.
¿No es esta la razón de su ausencia de tributos?
Los tributos son el único sendero verdadero para que un hombre muestre
su devoción a los dioses.
Es precisamente su falta de pago
lo que ha causado la sequía.
Tu solicitud ha sido concedida, sumo sacerdote.
Gracias, faraón.
General Horemheb.
Vamos. Vamos.
He oído rumores de que los mitanni
continúan moviéndose cerca de Amurru.
¿Qué se está haciendo para detener esta amenaza?
¿Amenaza?
Aniquilaré a los mitanni del mapa
tan fácilmente como acabo con una cubeta de cerveza.
Los mitanni andan jugando,
tratan de atraerme hacia la batalla antes de que yo esté preparado.
Nada amenaza Amurru.
Se te avisará, como siempre.
Continúa, visir.
Mira.
Esto es lo mejor que vas a encontrar.
No.
Gracias.
- ¡Eh! - Déjala estar.
Ve.
¡Largo!
¿Estás bien?
¡Oye!
¿Qué asunto te trae aquí?
Soy de Coptos. Estoy buscando trabajo.
Bueno, mantente bajo la luz a estas horas.
Nuestras patrullas son limitadas.
Pareces cansado esta mañana.
- ¿Lo parezco? - Sí.
Estuve levantado hasta bien entrada la noche.
¿Dónde te hiciste eso?
Hablaré con Ka.
Si te va a estar entrenando, necesita tener más cuidado.
El visir lo despellejará a él y a los suyos.
Ya tengo suficiente gente vigilándome.
¿Qué te preocupa?
No soy solo tu reina.
Soy tu hermana.
Sé cuando tu mente está en otro lugar.
Es una discusión que ya hemos tenido antes.
Entonces la tendremos otra vez.
No tenemos ningún heredero legítimo.
Soy el último varón de la línea de sangre.
Esto les da a los otros razones
para reclamar su derecho al trono.
No tengo duda alguna de que maniobren incluso ahora.
Ruego cada mañana en el Templo a Taweret por fertilidad.
Lo sé.
Pero debemos tener un hijo si has de sobrevivir, hermana.
Ambos hemos sacrificado demasiado para no hacerlo.
El faraón está inquieto.
Corre el rumor de que él incluso se arriesga a salir solo por Tebas.
Es curioso, que es lo esperado.
El muchacho cree que el reino es suyo.
Él es el faraón.
Está haciéndose las mismas preguntas que su padre.
Akenatón concentró demasiado poder,
a un elevado coste para su reino y su pueblo.
Estoy de acuerdo.
El muchacho se ha beneficiado de su asesor.
Mantenlo en tu punto de mira...
y en el palacio, a donde pertenece.
¿Puedes echarme una mano, por favor?
¿Qué son estas?
Semillas. ¿Qué sino?
¿Para comprar cerveza?
El propietario tiene productos que no podemos cultivar ni comprar en Amurru.
Actúas como si jamás hubieras comerciado antes.
No lo he hecho.
Gracias.
¿Has comprado cerveza antes?
No.
¿Es fuerte?
Un poco, sí.
Gracias...
Por la cerveza.
De nada.
Suéltame.
Tomaré lo que quiera.
Elige a otra.
Comandante...
El general Yuya pregunta por ti.
¿Ahora?
¿Qué hay de mis productos?
Te sugiero que te vayas con las gracias de que no estén estés entre los suyos.
Tu elección de mujeres parece mejorar.
Espera.
Un hombre sin trabajo, pero aun así se las arregla para comprar cerveza,
suscita sospechas.
La cerveza no la he comprado yo.
Entonces no era una extraña.
O al menos esperabas que no siguiera siéndolo,
por tu mirada.
Gracias por la ayuda una vez más, amigo.
No soy tu amigo.
Hay noticias de que espías de Mitanni frecuentan las cervecerías
para escuchar y vigilar.
No soy de Mitanni.
No, no da la impresión de que lo seas,
pero tengo un informe de un pequeño campamento
que avanza hacia Tebas... A una hora de viaje...
Y estoy buscando un voluntario.
Bueno, que tengas la mejor de las suertes.
Déjame.
Está bien, Sete.
No puedo hacer esto. Sabes que no puedo.
Y yo no puedo soportarlo más tiempo.
¿Crees que de alguna forma ha cambiado ahora,
cuando ya no tenemos diez años?
Se pude si tú quieres hacerlo.
Lo que yo quiera no importa.
Soy la esposa del faraón.
Nuestra oportunidad de un futuro acabó el día en que me casé con Tutankamón.
Él tiene otras mujeres, Anke.
¿Y tú no?
Mi corazón pertenece a una sola persona.
Yo también he soñado lo que podría haber sido.
Esos sueños no tienen ningún propósito más.
Es tu mejor amigo.
Y es nuestro rey.
- ¿Te burlas de él? - No, pero otros lo hacen.
Se preguntan si acaso existe.
Entonces les asegurarás que sí existe.
No esperaré a la próxima vida para estar contigo.
A los mitanni les gusta mantener a uno en las sombras.
Después de la puesta de sol, bajarás allí y lo sacarás.
¿Sacarlo?
No tienes la mirada de un soldado.
Te daré tiempo para que te acerques.
Esto solo funciona si él permanece vivo
el tiempo suficiente para darnos su posición.
Buena suerte, amigo.
Hola.
Me parece que me he perdido.
¿Podéis darme un poco de carne?
No tenemos suficiente ni para nosotros ahora mismo.
¿Pero por qué? Solo sois dos.
A menos que seáis más.
Ese debería ser el que estaba en la sombra.
Mitanni.
Quemad todo.
La maldición del faraón.
No debería haber hablado así a un hombre que no conozco.
No soy un extraño ahora, ¿no?
¿Qué sabes del faraón?
¿El Rey Niño?
Lisiado, nos dijeron.
La cara tan llena de cicatrices que los críos lloran con su presencia.
Los mitanni saben esto. Saben que es débil.
Se aprovechan, al igual que los otros.
¿Otros? ¿Qué otros?
Haces muchas preguntas.
He oído que dentro de su propio palacio,
maniobran contra él, incluso el general Horemheb.
Se habla de una enfermedad
esparciéndose por las regiones del sur.
La gente está enferma y muriendo, sin cura,
incluyendo alguno de mis soldados de allí.
Tenemos que vigilar atentamente para que no llegue a Tebas.
Si hay algo que decir en esta sala, visir,
quiero oírlo.
No tengo la intención de ningún secreto u ofensa, mi señor.
La gestión del gobierno es nuestra,
así tú quedas libre.
Te dirigirás a tu faraón correctamente, general Horemheb,
y tus tropas de miles de hombres se irán al pueblo de El Hiba
de donde no se moverán ni se involucrarán sin mi permiso,
ni el resto de tus 5.000 hombres
que esperan a las afueras de Menfis.
Disculpa, te han informado mal, mi rey.
Dime, ¿quién te engañó?
Tú, general.
No es ningún secreto que ansías la oportunidad
para conquistar las tierras Mitanni y las de más allá.
Si fuera por ti, buscarías una guerra sin fin
en el que el imperio egipcio se extendiera
de horizonte a horizonte.
Mi señor, el general aún no ha completado
ningún plan para lidiar con los mitanni.
El general no tiene la autoridad
para hacer la guerra como le plazca.
El visir y yo estamos de acuerdo.
Tampoco la tiene el visir.
Con el debido respeto, ya estamos...
En guerra. Sí.
Amurru no es pacífica.
Los mitanni ya han interferido.
Han saqueado nuestros pueblos cercanos a la frontera.
Han... violado a nuestras mujeres. Cogieron a nuestros hijos.
Y ahora envían a sus espías hasta las puertas de Tebas.
¡Este reino está a punto de ser invadido!
¿Por qué no fue esto abordado antes?
Los mitanni son astutos.
No, general, no lo son.
Y así que ahora...
ahora tenemos pánico.
La gente se ha hecho temerosa y está desesperada.
Necesitan a un salvador.
Anhelan un héroe,
y adorarán al hombre que los lleve a la victoria,
un hombre que entonces tendría razones
para marchar hasta los confines de la Tierra.
Solo sirvo al mayor bien de Egipto.
No, general, tú me sirves a mí.
Has posicionado bien a tus hombres.
El momento de atacar es ahora.
Y vamos a expulsar a los mitanni de nuestras fronteras,
nada más.
Una guerra prolongada podría llamar a otras naciones hacia su causa.
Continúa con tus preparativos.
No importa quién golpea primero, sino quién golpea el último.
Eres demasiado predecible. No escuchas.
Hombre contra hombre no es diferente de ejército contra ejército.
El engaño es la clave.
Hoy eres impaciente conmigo, Ka.
Es lo mismo que haber acusado al general Horemheb de traición.
El general más grande que jamás se ha conocido en Egipto.
¿Es así como te ganas la confianza del ejército?
No.
Lo hago en el campo de batalla contigo a mi lado.
Le robas su gloria.
Reclamo lo que es mío por derecho.
¿Vas a reclamar también tú lo que es mío?
Tienes razón. El engaño es la clave.
Libérala de tu corazón,
así los dioses me otorgarán un heredero que viva.
No necesitas más de mis lecciones.
Has estado fuera.
En Edfu.
Sin decírmelo.
Querrás decir sin tu permiso.
Tú no me controlas. No soy el faraón.
Solo porque me preocupo.
Aún eres joven para viajar solo.
Ya no soy un crío, padre.
Además, llevé dos guardias.
Estás enfermo.
Es solo una tos del desierto.
Tú eres el que parece cansado.
Por muchas razones.
¿El faraón?
El palacio está lleno de cuchicheos
diciendo que él se resiste a tu consejo.
Aprenderá.
Y un día habrá una nueva dinastía,
sangre nueva en el trono.
Salvo que no soy tu sangre.
Eso no importa.
Como le prometí a tu madre
antes de que dejara este mundo,
una promesa que he mantenido.
Junto con otras promesas que no has cumplido.
Los dioses dictan esas cosas.
Hablarán y nosotros seguiremos sus mandamientos.
Hasta entonces, somos leales siervos.
El general es un hombre de batalla.
No tolera la política,
no desea el trono.
Su deseo es conquistar el mundo civilizado.
El ponerse en el trono le asegura esa oportunidad.
No puede eliminarse fácilmente.
La primera lealtad del ejército es hacia él.
Para ellos, no eres más que un nombre, un jeroglífico.
Tienes que ser prudente, encontrar la manera de ganar su confianza.
Cosa que pienso hacer.
No lo permitiré.
El general es indispensable. Eso lo entiendo.
Pero es el único que derrotará a los mitanni,
le venerarán como a un dios
y entonces...
entonces actuará.
Ves, no tengo elección.
No estás preparado para conducir a estos hombres a la batalla.
Un faraón no conduce a sus hombres a la batalla
está a merced de sus generales.
Un faraón que arriesga su propia sangre, que...
Que inspira con su sola presencia,
no puede ser separado de su pueblo.
Enviaste a por mí.
No podía...
No podía dejarte marchar...
sin que supieras...
Mi abuelo Amenhotep III fue coronado siendo niño
al igual que yo.
Su gobierno fue pacifico, próspero.
No fue un gran guerrero, sin embargo...
la mayoría de estas batallas están dedicadas a él.
¿Es así como medimos la grandeza...
por el número de muertes que dejamos a nuestro paso?
No, mi señor.
Se mide por el número
de aquellos a los que se les permite vivir pacíficamente
y prosperar gracias a ello.
Hasta mañana.
Regresa con la victoria que mereces.
Usa la discreción, mi reina.
Él ve más de lo que crees.
Y tú, visir. Sus movimientos.
CAMPAMENTO AMURRU
Los mitanni son menos de 5.000 hombres.
Los conduciremos desde aquí y los forzaremos a ir hacia el llano.
General Yuya.
Los carros marcarán la segunda oleada,
desde aquí y aquí.
Los arqueros se posicionarán en las colinas.
La infantería y los maceros al frente.
General.
Gracias, Lagus.
Mi señor, este hombre merece tu alabanza.
Él es el que eliminó a los asesinos mitanni
que casi violan las puertas de la ciudad de Tebas.
Es muy encomiable.
Gracias...
¿Mi señor?
General.
Tal vez una nueva estrategia.
En vez de alejarlos de nosotros a campo abierto,
sufriendo pérdidas masivas,
déjame que los conduzca hacia nosotros.
¿Hacia nosotros?
Podemos utilizar el terreno a nuestro favor.
En algún lugar... en algún lugar no tendrán escapatoria.
Aquí.
Este pueblo abandonado de aquí.
En algún lugar pueden esconderse y utilizar su ventaja.
No, general, en algún lugar nosotros podemos escondernos.
Lo consideraré, mi señor,
como también te pediré
que reconsideres nuestro objetivo aquí.
Esta es la oportunidad
para eliminar a los mitanni de la historia.
Marchemos a su palacio,
para eliminar al rey Tushratta del poder
y obtener una paz duradera.
¿Cuándo ha habido alguna vez paz duradera?
General, siempre hay un enemigo nuevo,
siempre hay más tierra para ser conquistada.
¡Entonces seamos conquistadores!
El imperio se mide por los tesoros obtenidos
y por el número que se inclinan ante su rey.
¡Dejemos que reafirmen la arena bajo sus pies
para que el mundo pueda inclinarse ante los nuestros!
¡Esta guerra no acabará si se traslada dentro de las fronteras mitanni!
Sucederá lo contrario.
Nos arrastrarán a su terreno,
en su propio beneficio.
Nuestro objetivo, general,
es asegurar este reino.
Eso es todo.
Veo que no cambiarás de opinión.
FORTALEZA MITANNI
Preparaos para marchar.
Reserva eso para los mitanni.
Descansad, ambos.
Dime...
¿es esta cara tan espantosa
que haría que los niños lloraran al verla?
Levanta. Solo una cosa.
Sujeta tu lengua. Si lo haces, te lo agradezco.
Mañana te tendré a mi lado otra vez.
Gracias, mi señor.
¿Recuerdas a la chica
con cuya ayuda entraste a la cantina?
Vagamente, sí.
Era de aquí, de Amurru.
Encuéntrala y dale estas semillas.
No le digas de dónde provienen.
Considéralo hecho.
General, nuestra posición se mantiene, pero se encuentra estancada.
Las bajas se están amontonando.
Da a los arqueros orden de atacar
el grupo meridional de los mitanni...
para que Ka, Lagus y yo mismo
podamos distraerlos de la batalla.
No hay tiempo para colocar a los hombres en posición.
Ya he colocado a los hombres en posición, general.
Están esperando mi orden.
Perdóname, mi señor,
pero no necesitas participar en esta batalla.
Lo hombres luchan por ti.
Lucharé por mi pueblo...
con mis hombres y contigo.
¿Me acompañarás, Lagus?
No necesitas estar en medio de esto, mi señor.
Es exactamente donde necesito estar.
Adelante.
Los hombres están listos.
- ¿Tienes dudas? - Las tengo.
Dijiste que prefieres que diga lo que pienso.
Quizás no con tanta franqueza.
Es la hora.
¡Ahora, conmigo!
Mantened las posiciones.
Lagus, toma ese camino de ahí.
Quédate cerca de Ka.
Conmigo.
Esperad.
¡Fuego!
¡Mi señor!
- Gracias. - ¡Ve!
Sígueme.
Acaba la batalla.
No malgastes esta oportunidad.
No le dejaré.
Esta victoria será tuya.
Túmbate, mi señor. No te muevas.
La maldición de los dioses.
Los mitanni se han reagrupado dentro de sus fronteras.
Su ejército descansa a la espera
con más hombres de los que habíamos previsto.
Era una trampa.
Si hubiéramos procedido con el avance,
ellos hubieran tenido la ventaja.
Como el faraón me advirtió.
Los mitanni están quebrados y heridos
sin más gusto por la batalla.
Pero nuestros hombres no están en mejor situación.
Se ha propagado la noticia de nuestra victoria aquí.
Tenéis sed de celebración.
Así que regresaremos a Tebas,
con nuestras mujeres, con nuestras familias,
¡como héroes!
Cabalga a mi lado, Ka.
Cuando entremos en Tebas, la gloria será tuya.
No podemos regresar sin el cadáver del faraón.
Una difícil misión cuando no hay ninguno.
O ha sido devorado por los animales
o enterrado con los miles que cayeron en su nombre.
Pero, ¿y si por alguna razón ha sobrevivido?
Si ha sobrevivido...
le encontraremos.
No hables con nadie más Examina cada tumba, cada roca.
Envía noticias a los pueblos de que estamos buscando a un espía egipcio.
Si de alguna manera Osiris ha resucitado a Tutankamón de entre los muertos,
debe ser devuelto a su otra vida,
no a Tebas.
Visir, Nahkt.
Mi señora.
Visir, un mensaje urgente del general Horemheb para ti.
¿Qué ocurre?
Despejad la sala.
El faraón ha muerto.
No.
No puede estar muerto, Ay.
Está muerto.
¡Oye, ven aquí!
¡Muévete!
¡Oye!
La trampa estaba preparada, padre, pero no avanzaron.
Una precaución muy extraña por parte del general Horemheb.
Egipto tiene muchos enemigos que ahora son nuestros serviciales aliados.
El próximo ejército que avance será el nuestro.
Los dioses brillan sobre el pueblo egipcio en este día.
Un pueblo que celebra mientras su faraón ha dejado de existir.
Son ignorantes del hecho, mi reina,
pero pronto lo sabrán.
Necesitamos proceder con cautela.
Se ha ganado la batalla, visir.
Los mitanni han retrocedido más allá de las tierras fronterizas.
¿Hablas de victoria cuando el faraón ha muerto?
Con gran pesar
Osiris no concedió la divinidad a Tutankamón,
pero es el deseo de los dioses elevar a otro
a través de la herida abierta de nuestro rey caído.
Fue la estrategia de Ka
la que nos sacó de las tierras mitanni.
En estos momentos de gran tristeza,
el pueblo debería celebrar su victoria.
¿Dónde está el faraón?
- Mi reina... - Acepto la culpa.
Cuando regresé a dónde había caído el cadáver había desaparecido.
Los esclavos y hombres de bajo rango que entierran los cadáveres
no sabían que el faraón estaba entre ellos.
No sabían lo que habían hecho.
Entonces debemos rezar
para que Osiris le dé la bienvenida.
¿Estabas con él?
No.
¿Por qué no estabas a su lado para protegerle?
Estaba, pero las batallas no se luchan sin caos.
Estaba...
¡No estaba preparado!
Estás equivocada.
El general no ha dicho la verdad.
Fue Tutankamón el que nos condujo a la victoria.
Es mucho más vencedor que yo mismo u Horemheb.
El general dijo esas palabras para ganarse mi favor.
Para que podamos casarnos.
Ya podemos casarnos. Espero que estés complacida.
¿Complacida?
Tutankamón era mi amigo, pero este es nuestro destino.
Siempre lo ha sido.
Era mi hermano.
Al igual que lo era mío,
pero otras fuerzas se moverán rápidamente.
Tutankamón me dijo una vez...
que el destino no es el que te han dado, sino el que has tomado.
No permitiré que esto nos distancie.
No te perderé por nadie más.
Vamos, prima.
La reina debe casarse...
para mantener intacta la dinastía de su familia,
y ella caerá rendida ante Ka.
Su oído pertenecerá al general,
que no muestra nada salvo desprecio por los sacerdotes.
Es una amenaza para todos aquellos que ahora tienen poder.
Es una amenaza para todo Egipto.
Sus ambiciones militares no son un secreto.
Tus ambiciones tampoco lo son, visir.
Solo en determinadas circunstancias.
Soy un siervo de Egipto.
Al igual que yo, pero de los dioses.
Ellos controlan todas las cosas. Hablan a través de mí.
Bendecirán tu posición
si yo retengo la mía sin interferencias.
Estoy de acuerdo.
Procede cautelosamente.
No la abrumes.
Dime...
¿cuánto tiempo llevas codiciando ser faraón?
Nunca lo he deseado.
Soy un siervo leal de este palacio, nada más.
Eres un hombre lleno de frustraciones internas,
nacido de sangre vulgar,
que ha gobernado el reino...
obligado a permanecer en las sombras
mientras los hijos nacen.
Sin embargo, ahora no hay heredero.
En vez de eso, hay una oportunidad.
Esta...
oportunidad...
aseguraría tu posición al igual
que otros antes nos las arrebataron.
No exigiría tu corazón, mi señora.
Sé que pertenece a otro,
uno al que has estado negando todos estos años.
Qué considerado de tu parte.
Todavía no he enterrado a mi primer marido, Ay.
Dame tiempo antes de que decida sobre el siguiente.
Por favor. ¡Aquí!
Por favor.
¡Este hombre necesita ayuda, por favor!
No.
No puedo... ser encontrado.
Ya no respira.
Estos muertos son mitanni.
Estamos buscando a un soldado egipcio.
No he visto egipcios aquí.
Aquí estarás a salvo.
Eres tú.
Descansa.
No puedo quedarme en tu pueblo.
Me estarán buscando.
No estamos en el pueblo. Nadie te encontrará aquí.
Los cultivos están a semanas de ser labrados.
¿Por qué te quieren muerto? Eres solo un soldado.
Tebas. Debo regresar a Tebas.
Te marcharás solo después de que te hayas curado.
Haré lo que pretendo.
Harás lo que yo diga.
¿Por qué no me trajiste estas semillas tú mismo?
Bueno, la guerra es un inconveniente para algunas cosas.
¿Qué es esto?
Es para aliviar tu mente para que te ayude a curarte más rápido.
Gracias.
¿Cómo te llamas?
Suhad.
Suhad...
no es un nombre egipcio.
Es mitanni.
Pero tú no eres mitanni.
Mi abuela lo era
y fue violada por un invasor egipcio.
Así que a los ojos del faraón,
tampoco sería considerada nunca una verdadera egipcia.
Eres egipcia siempre y cuando seas leal al faraón.
Mi lealtad es con mi familia
y con la gente de aquí.
El faraón, que se sienta en un trono al otro lado del desierto,
no es más importante para mí de lo que yo lo soy para él.
El faraón podría cortarte la lengua por eso.
Por lo que he oído de nuestro faraón,
no sabría qué hacer con mi lengua si la tuviera.
Te traeré agua.
Has estado de oración desde que tú y Ka regresasteis.
Nunca has sido un devoto del templo, general.
Estoy complacido.
Estoy aquí para encontrar claridad.
¿Claridad?
¿O perdón?
Al no ser capaz de encontrar el cadáver de nuestro faraón
la culpa debe estar desolándote.
También yo esperaba claridad
a tu regreso,
pero no fuiste testigo del hombre
cuya daga se llevó el aliento del faraón, ¿verdad?
Un hombre así sería un loco, sumo sacerdote.
Utilizar su propia daga contra el faraón
solo atraería la ira de Osiris
y una eternidad de oscuridad en la otra vida.
Sí.
Pero incluso con una daga limpia, un hombre así podría seguir teniendo
restos de la sangre del faraón en sus manos.
Sé lo que quieres.
Y sé cuando tu corazón miente,
pero no podemos arriesgarnos a muchos cambios.
Si Ka se asienta en el poder,
es el general el que gobernará el país.
Cuando era una niña pequeña,
quería creer que el matrimonio era más
que un acuerdo de conveniencia.
Supervivencia, mi reina.
Visir.
Dime cuándo la viste tan diferente,
la primera que vez que la viste de una manera que no habías visto antes.
Desde que puedo recordar.
¿Cuándo la viste tan diferente?
¿Cuándo la viste por última vez?
Tu padre fue un héroe para Akenatón.
Se desangró y murió por él,
que es por lo que te trajeron a este palacio,
criado como un hermano, como un hijo.
Es por lo que serás un leal siervo cuando sea faraón.
El general no es tu amigo, Ka.
- Tú tampoco. - No, pero lo soy de ella.
Ella tenía un hermano, visir. Tenía un amigo.
¿No se merece algo más que eso?
¿Qué es esto?
Si están buscando a un soldado egipcio,
será mejor que tú no parezcas uno.
Vamos.
¿Necesitas ayuda con el resto?
Sí, por favor.
Creo que eres suficientemente mayor para vestirte solo.
Has ganado gran fortaleza en poco tiempo.
Los dioses han impuesto sus deseos.
¿Fueron los dioses los que te arrancaron del lecho del río
detuvieron la sangre de tu herida y te mantuvieron escondido?
Te burlas de los dioses mientras ellos son la prueba de que sigo respirando.
No me burlo de los dioses,
pero veo cómo imponen su poder sobre el pueblo.
La fortaleza más grande que tenemos es nuestro propio deseo.
Así es cómo sé que eres un hombre importante.
No te dejarías morir.
¿Te enseñó tu abuela mitanni todos estos pensamientos?
Soy libre de pensar por mí misma.
Eres sabia para utilizar la cautela.
Algo que mi padre me dice todos los días.
Este es mi pueblo.
Mi padre y mi madre saben que estás aquí.
Se puede confiar en ellos.
No puedo confiar en nadie, Suhad.
El ofrecimiento no es negociable.
El templo de Sobek protege tu tierra.
Su Santidad fue indulgente en mi última visita.
- No lo será otra vez. - Teníamos una producción pobre.
- ¡Padre! - Proporcióname lo que te pido...
Espera. Suhad, espera.
O me lo llevaré todo.
No tienes derecho a hacer esto.
¡Suhad! Entra en la casa.
¿Hablas al sacerdote de Sobek,
el Dios de las Aguas, con palabras malditas?
Por favor, mi hija no conoce su sitio.
Entonces yo se lo enseñaré.
Cómo te atreves.
Reserva tu fuerza, sacerdote.
Cógelo, por favor. No pongas a los dioses sobre nosotros.
Por favor.
Una vez fuiste un hombre de palacio,
un hombre importante.
¿Por qué ahora te escondes cuando un nuevo faraón va a ser coronado pronto?
¿Qué nuevo faraón?
El faraón Tutankamón no regresó de la batalla.
Nunca se encontró su cadáver.
Y ahora están buscando al espía que los traicionó.
Describe a estos hombres.
La guardia del general.
El palacio se está limpiando de enemigos.
Él no es el enemigo, madre.
¿Cómo puede ser?
¡Espera!
Espera. ¿Eres realmente él?
Sí. Sí, lo soy.
¿Por qué no me lo dijiste?
Porque no quería que me miraras
de la manera que lo haces ahora,
de la manera que me han mirado toda mi vida.
¿Cómo podría? Ni siquiera se me permite tocarte.
Pero ya lo has hecho.
Te estarán esperando en Tebas.
No puedo volver solo. Conozco a un hombre en el que puedo confiar.
Me salvó la vida, pero fue capturado por los mitanni.
Ahora bien, tú conoces estas tierras.
¿Puedes decirme cómo encontrarlo?
El rey y su ejército están solo en un lugar
así como sus prisioneros.
Puedo mostrártelo.
No, es demasiado peligroso para ti.
Sería imposible que llegaras allí por tu cuenta.
Solo los mitanni más privilegiados saben cómo llegar allí.
¿Qué, un pasadizo secreto a través del desierto?
Es un mito y ya lo había oído antes.
No es un mito.
Mi abuela era una de ellos.
Me lo mostró cuando yo era una niña.
Ningún ejército puede recorrerlo, ni ningún hombre
a menos que sepan dónde encontrar agua.
No, voy a ir solo.
Puedes luchar contra todo su ejército y morir si lo deseas
o puedes confiar en mí y caminar entre ellos
sin que ninguno note la diferencia.
Las pirámides han sobrevivido durante miles de años.
No hay ningún lugar equiparable.
Ves, estás equivocada con respecto a los dioses, Suhad.
Ellos tienen la respuesta.
Déjanos, Herit.
¿Crees en tu sabiduría que el general Horemheb
sería liberado si Ka se convierte en faraón?
No hay ninguna duda.
¿Y si fueras faraón, le contendrías?
Como yo he hecho desde antes de que nacieras.
Y Ka no lo haría.
Él es un hombre que sigue, no que dirige.
Gracias por tu sinceridad, visir,
pero creo que Ka probará que va a ser un gran líder.
No le diré que has dicho estas cosas
cuando se convierta en faraón.
Continuarás con tus obligaciones como visir.
Haz todos los preparativos.
Por aquí.
Mantén la cabeza baja.
Si tu amigo está vivo, aquí es dónde estará.
¡Muévelo!
¡Lagus!
¡Ahora! ¡Ahora!
¡Muévete!
¡Vamos!
¿Dónde están el resto de tus hombres?
No lo consiguieron, mi señor.
Soy el único que queda.
Vamos.
Seguidme.
Está viv...
Gracias, Herit.
Se acabó, entonces. Ka será faraón.
Seguiremos siendo sirvientes y serviremos a nuestro nuevo faraón.
Somos sirvientes.
Servirás el resto de tu vida.
Los dioses...
¿Los dioses?
¡Dejas que escapen de tus manos, no de las de ellos!
Esta era nuestra tierra. ¡Legítimamente era nuestra!
¿Legítimamente nuestra?
¿Qué ves?
¡Padre!
Sangre vulgar.
No me prediques lo que es merecido.
No nos han dado nada. No merecemos nada.
No poseemos nada.
Estamos expuestos a lo que todos los hombres encuentran por sí mismos,
lo que buscan, lo que desean,
lo que esperan.
¿Sabes qué es eso, hijo?
¿Puedes adivinar qué es?
No, porque esperas que ello te sea servido.
No es servido. Se presenta.
¡Oportunidad! ¡Oportunidad! ¡Oportunidad!
¡La sangre vital de la historia!
Tendremos otra oportunidad...
para crear nuestra propia historia, desafiar su historia
y reclamar para nosotros
lo que otros creen que les pertenece legítimamente.
¡Fuera de mi camino!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-