1
00:00:13,307 --> 00:00:20,014
www.SUBTITULOS.es 
-DIFUNDE LA PALABRA-

2
00:00:20,028 --> 00:00:22,187
Vale, gracias. Gracias.

3
00:00:22,188 --> 00:00:26,267
Ahora, ¿nos podemos sentar, porfavor?
¿Nos podemos sentar, porfavor? 

4
00:00:28,548 --> 00:00:30,947
Bien, mirada al frente. 

5
00:00:30,948 --> 00:00:33,827
Mirada al frente, porfavor.
Vamos a... ¡Mirada al frente!

6
00:00:33,828 --> 00:00:35,147
¡Disculpen!

7
00:00:35,148 --> 00:00:37,107
Disculpada. 

8
00:00:37,108 --> 00:00:39,467
Vamos a calmarnos.
No avienten cosas, porfavor. 

9
00:00:39,468 --> 00:00:42,627
¿Le ha dado?

10
00:00:42,628 --> 00:00:45,307
Tan poco inteligente. 

11
00:00:45,308 --> 00:00:48,428
Vale, vamos a empezar
leyendo la historia. 

12
00:01:02,388 --> 00:01:03,987
Vale.

13
00:01:03,988 --> 00:01:08,187
¿Todo el mundo puede pasar su libreta
hasta el final de la fila, por favor?

14
00:01:08,188 --> 00:01:10,908
Quedaos tras vuestras sillas, por
favor. No os podéis marchar.

15
00:01:12,908 --> 00:01:15,547
Vale, chicos, podéis iros.
Muchas gracias.

16
00:01:15,548 --> 00:01:17,028
Gracias.

17
00:02:10,708 --> 00:02:12,347
¿Por qué no te quedas?

18
00:02:12,348 --> 00:02:15,507
No puedo, Holly, yo...
Quédate conmigo, solo esta noche.

19
00:02:15,508 --> 00:02:17,788
O-ojalá pudiera...
Siempre te vas. Solo quédate conmigo.

20
00:02:17,789 --> 00:02:20,427
Oh, cariño... ¿Por favor?

21
00:02:20,428 --> 00:02:22,068
Sabes que no puedo.

22
00:02:30,508 --> 00:02:33,067
Te llamo mañana... Vale.
... Holly, vale? Vale.

23
00:02:33,068 --> 00:02:34,348
Te quiero.

24
00:02:47,508 --> 00:02:51,388
¿Me prestas ese escalpelo, por favor?
Hola. ¿Qué haces aquí?

25
00:02:54,308 --> 00:02:55,668
¿Qué pretendes?

26
00:02:56,828 --> 00:02:59,987
Quería hacer algo con el mar. 
Bien.

27
00:02:59,988 --> 00:03:02,267
Porque me gusta mucho. 
Vale.

28
00:03:02,268 --> 00:03:05,547
Y esta es la playa a la que solía
ir cuando era pequeña.

29
00:03:05,548 --> 00:03:07,747
Estos son mi madre y mi padre
cuando estaban juntos.

30
00:03:07,748 --> 00:03:11,907
Y es como, ya sabes, es muy tranquila
y un sitio muy bonito.

31
00:03:11,908 --> 00:03:15,187
Estás usando unas fotos muy bonitas.
¿Las has sacado tu?

32
00:03:15,188 --> 00:03:16,868
Señorita, solo quería decirle...

33
00:03:17,908 --> 00:03:20,467
Solo quiero decir. Siento mucho...

34
00:03:20,468 --> 00:03:22,987
como la han tratado en inglés.

35
00:03:22,988 --> 00:03:24,587
No creo que lo merezca.

36
00:03:24,588 --> 00:03:27,947
Pienso que es una profesora muy buena.

37
00:03:27,948 --> 00:03:30,908
Chris y esos son solo... idiotas.

38
00:03:32,948 --> 00:03:34,508
Gracias.

39
00:03:37,268 --> 00:03:41,867
Seguro que estará bien, pero gracias.
Es muy amable de tu parte que digas eso.

40
00:03:41,868 --> 00:03:43,508
Te lo agradezco.

41
00:03:46,028 --> 00:03:48,548
Bien, eh... Oh, aquí, ¿es tu plan
de color?

42
00:03:51,628 --> 00:03:53,867
Creo que deberías continuar
con lo mismo.

43
00:03:53,868 --> 00:03:57,108
Creo que lo has hecho muy bien.
Construye esto un poco más.

44
00:04:18,668 --> 00:04:20,787
-Hola. -Hola, Karen.

45
00:04:20,788 --> 00:04:22,627
¿Puedo ayudarte? ¿Estás bien?

46
00:04:22,628 --> 00:04:26,867
- Hay una exposición en el 
centro Turner el sábado. -Si.

47
00:04:26,868 --> 00:04:28,668
Me preguntaba si vendrías conmigo.

48
00:04:30,948 --> 00:04:32,107
  

49
00:04:32,108 --> 00:04:35,987
He pensado que seria bueno para el
proyecto de arte. Por supuesto, sería
muy bueno para el proyecto de arte.

50
00:04:35,988 --> 00:04:39,547
Lo siento, ¿puedo contactar contigo
más tarde? Si, si, vale.

51
00:04:39,548 --> 00:04:42,428
Adiós. Hasta luego.
Hasta luego.

52
00:04:52,108 --> 00:04:58,427
Prefiero estar sola, mamá, que solo,
no se, tener una relación a medio hacer.

53
00:04:58,428 --> 00:05:00,627
Sabes, yo...
¿Así que es eso? ¿Hay alguien?

54
00:05:00,628 --> 00:05:05,147
Hay alguien, pero no es alguien con el
que, ya sabes, ilusionarse. Porque creo...

55
00:05:05,148 --> 00:05:07,348
Bien, no, porque yo quiero que
te ilusiones con ello.

56
00:05:07,349 --> 00:05:10,027
Mamá, no se si estoy ilusionada.
Es...

57
00:05:10,028 --> 00:05:14,307
Sabes, es lo que es. No se
donde está yendo realmente.

58
00:05:14,308 --> 00:05:16,347
Nuestras vidas son muy distintas.

59
00:05:16,348 --> 00:05:18,027
Lo que quiere decir complicado.

60
00:05:18,028 --> 00:05:20,148
Es como, ya sabes, como has dicho...

61
00:05:21,868 --> 00:05:23,627
No se, no estoy...

62
00:05:23,628 --> 00:05:26,547
Si es complicado puede
que no sea bueno.

63
00:05:26,548 --> 00:05:28,107
No debería ser complicado.

64
00:05:28,108 --> 00:05:33,147
Debería ser, ya sabes, a tu edad solo
debe ser compartir y bonito, y ya sabes...

65
00:05:33,148 --> 00:05:37,548
Lo sé, pero yo...
Conocer a la persona adecuada y solo...

66
00:05:38,788 --> 00:05:41,787
Es solo que no me gusta
verte sola.

67
00:05:41,788 --> 00:05:43,348
Estoy bien, mamá.

68
00:06:41,428 --> 00:06:42,467
Hola.

69
00:06:45,068 --> 00:06:47,707
¡Lo siento mucho! Oh, no, no pasa nada. 
He perdido el autobús.

70
00:06:47,708 --> 00:06:49,907
No te preocupes, está bien.
Lo siento mucho.

71
00:06:59,508 --> 00:07:02,227
Observa ese fino detalle ahí.
Es una locura, ¿verdad?

72
00:07:07,868 --> 00:07:09,987
¿Qué opinas? ¿Te gusta?

73
00:07:09,988 --> 00:07:13,547
Si, tiene las manos muy grandes.

74
00:07:13,548 --> 00:07:17,147
Es verdad, tienes razón, es...

75
00:07:17,148 --> 00:07:18,787
Quiero decir, va muy bien aquí

76
00:07:18,788 --> 00:07:22,387
porque parece que haya sido
varado aquí sobre las rocas. Si.

77
00:07:22,388 --> 00:07:25,828
Y como que tiene ese
aire costero. Si.

78
00:07:27,188 --> 00:07:28,628
Me gusta la idea de que puedas...

79
00:07:28,629 --> 00:07:30,307
capturar un momento...

80
00:07:50,948 --> 00:07:53,667
No estoy segura de sentirme
muy asentada.

81
00:07:53,668 --> 00:07:56,387
No se, estaría bien irse 
otra vez, viajar un poco.

82
00:07:56,388 --> 00:08:00,067
Quiero decir, antes me
encantaba viajar.

83
00:08:00,068 --> 00:08:02,947
Pero mi madre está aquí, sabes,
y eso como que...

84
00:08:02,948 --> 00:08:05,067
me mantiene o me trajo
de vuelta a aquí.

85
00:08:05,068 --> 00:08:07,468
Me refiero, personalmente, no se...

86
00:08:08,468 --> 00:08:10,347
sabes, donde me veo.

87
00:08:10,348 --> 00:08:14,587
¿No estás casada, verdad?
No, no estoy casa, no tengo hijos...

88
00:08:14,588 --> 00:08:17,387
Vivo sola.
Es un todo un poco triste.

89
00:08:17,388 --> 00:08:19,787
¿Estás con alguien?

90
00:08:19,788 --> 00:08:22,547
No se si debería...

91
00:08:22,548 --> 00:08:24,347
Me lo puedes contar.

92
00:08:24,348 --> 00:08:25,388
Erm...

93
00:08:26,788 --> 00:08:30,267
Bueno, ya sabes, he estado como
viendo a alguien. Pero eso...

94
00:08:30,268 --> 00:08:31,867
¿Quién sabe donde llegará?

95
00:08:31,868 --> 00:08:34,787
¿Te hace feliz?
Si.

96
00:08:34,788 --> 00:08:37,627
¿Crees que te casarás con el?
No, no lo se.

97
00:08:37,628 --> 00:08:40,467
¡Lo has respondido rápido!
No lo se.

98
00:08:40,468 --> 00:08:45,068
¿Por qué no?
No lo se, no creo que me case con el...

99
00:08:47,068 --> 00:08:48,747
No lo se.

100
00:08:48,748 --> 00:08:50,427
Puedes decírmelo, habla conmigo.

101
00:08:50,428 --> 00:08:53,907
no, es solo, no conozco las 
respuestas a tus preguntas

102
00:08:53,908 --> 00:08:57,587
-Es un poquito embarazoso
-Lo siento. -Está bien.

103
00:08:57,588 --> 00:08:59,628
Núnca he conocido...

104
00:09:00,708 --> 00:09:03,107
Núnca he hablado, núnca 
he visto a un chico

105
00:09:03,108 --> 00:09:07,027
con el que piense que pudiera
haberme abierto totalmente.

106
00:09:07,028 --> 00:09:11,307
Creo que el motivo de estar con alguién

107
00:09:11,308 --> 00:09:14,827
es poder hablar con 
ellos y dejar salir todo

108
00:09:14,828 --> 00:09:16,867
e incluso cuando estás 
en tu peor momento,

109
00:09:16,868 --> 00:09:20,187
Todavía les gustas, todavía quieren 
hablar contigo y te cuidan.

110
00:09:20,188 --> 00:09:23,227
-¿Pero tú no...no sientes  que 
lo has encontrado aún? -No

111
00:09:23,228 --> 00:09:27,307
No, ¿quién encuentra amor a mi edad
y permanece con él para siempre?

112
00:09:27,308 --> 00:09:28,348
Eso no pasa.

113
00:09:28,349 --> 00:09:31,107
Las cosas son tan complicadas a 
tu edad, creo que lo encontrarás.

114
00:09:31,108 --> 00:09:34,427
Al final, es una amistad, ¿no? Y...

115
00:09:34,428 --> 00:09:36,347
Eso es lo que quiero.

116
00:09:36,348 --> 00:09:39,227
Quiero una verdadera 
amistad con alguien.

117
00:09:39,228 --> 00:09:41,667
En quien pueda confiar 
todos mis secretos.

118
00:09:41,668 --> 00:09:45,788
todas mis manías y mis cosas raras.

119
00:09:46,948 --> 00:09:49,228
y todavía me quiera por ello.

120
00:09:55,388 --> 00:09:58,747
Queremos la historia que viene después
de la oración final, cual es,

121
00:09:58,748 --> 00:10:00,787
"La puerta se cerró de un portazo..."
¿Qué?

122
00:10:00,788 --> 00:10:03,307
"... para nunca volver a ser abierta."

123
00:10:03,308 --> 00:10:06,787
Ahora, esa es la frase final
de vuestras historias.

124
00:10:06,788 --> 00:10:10,067
¿Vale? Puerta, signo de interrogación.

125
00:10:10,068 --> 00:10:12,427
¿Qué es la puerta?

126
00:10:12,428 --> 00:10:15,107
¿Dónde podría estar la puerta?
En la clase.

127
00:10:15,108 --> 00:10:18,027
No, no ahora, en vuestra historia,
cuando se trata de escribir vuestra historia,

128
00:10:18,028 --> 00:10:20,827
que es lo que voy a pediros que hagáis
en un min.. en un minuto. En un minuto.

129
00:10:20,828 --> 00:10:24,467
Los patrones de una emergencia. ¿Alguien
tiene una más grande y brillante idea?

130
00:10:24,468 --> 00:10:27,987
La puerta de un manicomio.
La puerta de un manicomio.

131
00:10:27,988 --> 00:10:31,227
Señorita, señorita, señorita.
Esto estaría bien, ¿si... Lorraine?

132
00:10:31,228 --> 00:10:34,387
Puede ser una puerta para, como, una
caja fuerte en un banco, puede, ¿sabes?

133
00:10:34,388 --> 00:10:38,628
Si... ¿una de esas grandes?... puede.
¿Y qué género sería ese?

134
00:10:41,508 --> 00:10:45,347
Qué si es como un fantasma, pero
no se sabe que es un fantasma,

135
00:10:45,348 --> 00:10:47,987
y entonces da un portazo en la
puerta de la casa fantasma

136
00:10:47,988 --> 00:10:50,348
entonces es una historia super-hiper
buena.

137
00:11:09,308 --> 00:11:10,708
Hola. Hola.

138
00:11:13,068 --> 00:11:14,108
Hola.

139
00:11:16,348 --> 00:11:19,508
¿Quieres pasar? Allí está la salita.

140
00:11:22,388 --> 00:11:24,908
-Muy bonito. -Gracias.

141
00:11:29,748 --> 00:11:32,788
- Es exactamente como imaginé.
- ¿De verdad? - Si,

142
00:11:34,588 --> 00:11:36,508
Las vistas son asombrosas. Me gusta.

143
00:11:54,708 --> 00:11:57,547
¿Vas a hablarme de ese 
chico con el que estás?

144
00:11:57,548 --> 00:12:00,507
¿Qué quieres saber
sobre él, Karen?

145
00:12:00,508 --> 00:12:02,068
¿Eres feliz?

146
00:12:06,588 --> 00:12:10,507
No lo se, es muy... es...
es muy...

147
00:12:10,508 --> 00:12:12,588
Es una situación complicada...

148
00:12:13,628 --> 00:12:15,268
Puedo manejar lo complicado.

149
00:12:18,388 --> 00:12:20,108
Y nosotras hablamos de todo.

150
00:12:21,228 --> 00:12:23,228
Está casado.

151
00:12:38,628 --> 00:12:41,708
Lo siento.
No digas lo siento.

152
00:12:47,828 --> 00:12:50,388
No te puedo ver así.

153
00:13:13,348 --> 00:13:15,707
Nunca me he...

154
00:13:15,708 --> 00:13:18,428
sentido así con nadie.

155
00:13:20,508 --> 00:13:22,028
Yo tampoco.

156
00:13:24,108 --> 00:13:26,028
Y se siente increible...

157
00:13:27,228 --> 00:13:28,708
y da miedo.

158
00:13:30,868 --> 00:13:33,627
Me haces muy feliz.

159
00:15:28,908 --> 00:15:31,267
Me gusta la señorita Shawcross.

160
00:15:31,268 --> 00:15:34,188
¿Si?

161
00:15:35,268 --> 00:15:37,628
Si, es muy guay. Es...

162
00:15:39,948 --> 00:15:43,467
Ya sabes, tu... Nos llevamos, ¿verdad?
Nos llevamos con ella.

163
00:15:43,468 --> 00:15:45,628
Es buena.

164
00:15:48,148 --> 00:15:51,987
Creo que probablemente tu te
lleves con ella mejor que yo, ¿sabes?

165
00:15:51,988 --> 00:15:55,427
Tenéis una especie
de conexión o algo...

166
00:15:55,428 --> 00:15:56,828
Es guay.

167
00:16:00,108 --> 00:16:02,628
A ella parece que también le gustas,
como...

168
00:16:08,468 --> 00:16:11,627
¿No hay nada entre vosotras, verdad?

169
00:16:11,628 --> 00:16:13,468
¡No!

170
00:16:14,948 --> 00:16:17,028
No, para nada.

171
00:16:18,908 --> 00:16:20,308
No.

172
00:16:21,548 --> 00:16:24,148
Eso sería raro. No.

173
00:16:25,668 --> 00:16:27,628
Es mi profesora, nada más.

174
00:16:36,788 --> 00:16:40,267
Si, ¿ves esa bandera de ahí? Eso es uno
de los montones de langostas de mi tío.

175
00:16:40,268 --> 00:16:42,987
¿Vamos a tomar langosta?
Estoy bien.

176
00:16:42,988 --> 00:16:46,267
¿Qué pasa, Holly?
Mira, no puedo hacer esto más.

177
00:16:46,268 --> 00:16:47,827
¿No puedes hacer qué nunca más?

178
00:16:47,828 --> 00:16:49,708
No quiero estar contigo.

179
00:16:54,148 --> 00:16:57,187
Me voy a ir. Me voy a ir.
Si, quizás deberías, si.

180
00:16:57,188 --> 00:16:59,187
Mira, Holly, por favor,
no me hagas esto.

181
00:16:59,188 --> 00:17:02,548
No, no te salgas del coche.
Por favor, no me agarres. Me voy a casa.

182
00:17:03,948 --> 00:17:06,428
¿Por qué no entras en el coche?
Voy a andar.

183
00:17:12,508 --> 00:17:15,027
No, David, no.
Por favor, no me sigas.

184
00:17:15,028 --> 00:17:18,027
No, ¡no lo hagas!
Holly, para un segundo.

185
00:17:18,028 --> 00:17:20,788
Mira, se ha terminado.
Por favor, cariño. Se ha terminado.

186
00:17:23,748 --> 00:17:26,547
Holly, solo entra en el coche,
déjame al menos llevarte a casa.

187
00:17:26,548 --> 00:17:28,388
Estaré bien.

188
00:17:30,068 --> 00:17:32,907
"Mirad hacia delante, por favor"

189
00:17:32,908 --> 00:17:35,787
Podemos mirar hacia delante,
por favor,

190
00:17:35,788 --> 00:17:38,947
porque lo que vamos a hacer es
muy importante

191
00:17:38,948 --> 00:17:41,587
ahora que todos os estáis acercando
a vuestros GCSEs.

192
00:17:41,588 --> 00:17:45,067
Vamos a practicar escritura bajo
condiciones controladas.

193
00:17:45,068 --> 00:17:47,867
Diez minutos antes del final de
vuestro examen,

194
00:17:47,868 --> 00:17:51,627
os haré saber que casi hemos llegado al
final y que debéis completar vuestro trabajo.

195
00:17:51,628 --> 00:17:53,987
¿Alguien tiene alguna pregunta,
por favor?

196
00:17:53,988 --> 00:17:56,467
Yo tengo una pregunta.
¿Si?

197
00:17:56,468 --> 00:17:59,548
¿Cuanto tiempo llevas
tirándote a Karen?

198
00:18:03,508 --> 00:18:05,068
¿Cuanto tiempo?

199
00:18:07,028 --> 00:18:08,508
¿Cuanto tiempo?

200
00:18:10,268 --> 00:18:14,027
¿Cuanto tiempo? ¿Alguien tiene alguna
pregunta constructiva?

201
00:18:14,028 --> 00:18:16,067
¿Cuando tiempo?
Vale, Chris, muchas gracias.

202
00:18:16,068 --> 00:18:19,467
Todo el mundo, continuad con vuestro
trabajo. Es la una y diez. Vamos.

203
00:18:19,468 --> 00:18:22,667
¿Sabes lo enfermizo que es eso?
Vale, Chris, suficiente.

204
00:18:22,668 --> 00:18:25,267
Chris. ¡Es enfermizo!
Chris, ¡suficiente!

205
00:18:25,268 --> 00:18:28,667
Coge tus cosas. No puedo con esto.
Coge tus cosas, vete de mi clase.

206
00:18:28,668 --> 00:18:31,307
Es maleducado. Eres un chico muy
maleducado. Coge tus cosas.

207
00:18:31,308 --> 00:18:34,507
¡Coge tu mochila, coge tu abrigo, 
salte de mi clase!

208
00:18:34,508 --> 00:18:36,108
¡Fuera, ya!

209
00:18:37,748 --> 00:18:41,267
Vas a coger un formulario amarillo y
vas a ir al despacho del señor Stabley

210
00:18:41,268 --> 00:18:45,268
y vas a decirle por qué te he echado
de clase. Oh, se lo diré.

211
00:18:49,908 --> 00:18:51,988
Sal de la clase, por favor.

212
00:19:05,148 --> 00:19:07,267
Necesito saber por qué
se lo dijiste.

213
00:19:07,268 --> 00:19:09,708
¿Qué? ¿El qué?

214
00:19:10,748 --> 00:19:12,428
¿Por qué se lo dijiste?

215
00:19:13,468 --> 00:19:17,187
No he dicho nada, Karen.
No se de que hablas.

216
00:19:17,188 --> 00:19:20,707
Se que lo has hecho. Te he visto ahí,
no podías ni mirarme.

217
00:19:20,708 --> 00:19:22,548
No se de que estás hablando.

218
00:19:22,549 --> 00:19:26,147
¿No has visto lo mal que
se ha puesto? Le quiero.

219
00:19:26,148 --> 00:19:28,067
¿Qué?

220
00:19:28,068 --> 00:19:29,868
¿Le quieres?

221
00:19:31,748 --> 00:19:35,187
¿Sabes lo asqueroso que es eso?
Es tu profesora, lo sabes.

222
00:19:35,188 --> 00:19:36,867
¡Karen!

223
00:19:36,868 --> 00:19:39,588
¿Sabes qué?
¡Si, se lo dije a todo el mundo!

224
00:20:00,068 --> 00:20:02,987
¿Cariño?

225
00:20:02,988 --> 00:20:05,427
Mamá, por favor, para de hacer esto.
¿Hacer qué?

226
00:20:05,428 --> 00:20:07,627
¿Te has dado cuenta de que
esta nuestra relación ahora?

227
00:20:07,628 --> 00:20:10,507
Es todo lo que hacemos. Te sientas
ahí y preguntas, "¿Qué pasa?"

228
00:20:10,508 --> 00:20:14,227
"¿Por qué no eres feliz?" "¿A quién
estás viendo?" Es muy molesto, mamá.

229
00:20:14,228 --> 00:20:17,107
Todo lo que quiero es que seas feliz,
cariño, es todo.

230
00:20:17,108 --> 00:20:18,747
Solíamos hablar mucho.

231
00:20:18,748 --> 00:20:21,507
¡Por el amor de Dios, mamá!
Estoy viendo a una chica.

232
00:20:21,508 --> 00:20:25,307
Estoy viendo a una chica. 
Una chica joven.

233
00:20:25,308 --> 00:20:28,547
Tiene 16 años, es una de mis
alumnas. ¿Lo puedes entender?

234
00:20:28,548 --> 00:20:30,307
¿Puedes vivir con eso?

235
00:20:30,308 --> 00:20:33,147
¿Qué estás diciendo?
¿Es más fácil para ti oír eso?

236
00:20:33,148 --> 00:20:37,228
Un momento, ¿una de tus alumnas?
Eres profesora.

237
00:20:38,468 --> 00:20:41,067
No se que..
¿Por qué estás haciendo esto?

238
00:20:41,068 --> 00:20:44,588
¿Qué me estas diciendo?
Lo ves, mamá, ¡estoy enamorada!

239
00:20:47,188 --> 00:20:49,787
No creo que sepas lo que es el amor.
Estoy enamorada de ella.

240
00:20:49,788 --> 00:20:51,907
Tienes a una alumna que se
ha enamorado de ti.

241
00:20:51,908 --> 00:20:54,868
Esto es completamente...
Está bien, está bien.

242
00:21:53,708 --> 00:21:55,708
Voy a tener que irme.

243
00:21:59,348 --> 00:22:02,948
¿Qué quieres decir?
Voy a tener que irme. No puedo...

244
00:22:05,748 --> 00:22:08,828
No puedo quedarme, es...

245
00:22:10,108 --> 00:22:11,428
¿Por qué?

246
00:22:12,588 --> 00:22:15,548
Porque todo el mundo sabe lo que
está pasando entre nosotras.

247
00:22:17,468 --> 00:22:20,187
Creo que va a haber
grandes consecuencias

248
00:22:20,188 --> 00:22:25,747
y necesito irme a otro sitio
antes de que todo ocurra.

249
00:22:25,748 --> 00:22:30,147
Siento que todo el mundo
se nos echa encima y yo...

250
00:22:30,148 --> 00:22:31,708
Cógeme la mano.

251
00:22:35,788 --> 00:22:37,308
Me tengo que ir.

252
00:22:40,348 --> 00:22:41,788
Podría ir contigo.

253
00:22:45,428 --> 00:22:47,947
Quiero ir contigo.
No puedes...

254
00:22:47,948 --> 00:22:51,068
Puedo.
No.

255
00:22:54,548 --> 00:22:58,548
Quiero estar contigo cada día, así.

256
00:23:43,588 --> 00:23:47,747
Lesbiana. Lesbiana.

257
00:23:47,748 --> 00:23:52,907
Lesbiana. Lesbiana. Lesbiana.

258
00:23:52,908 --> 00:23:55,667
Lesbiana. Lesbiana.

259
00:23:55,668 --> 00:23:58,307
Lesbiana. Lesbiana.

260
00:23:58,308 --> 00:24:01,867
!Lesbiana¡ !Lesbiana¡ !Lesbiana¡

261
00:24:01,868 --> 00:24:05,187
!Lesbiana¡ !Lesbiana¡ !Lesbiana¡

262
00:24:05,188 --> 00:24:08,627
!Lesbiana¡ !Lesbiana¡ 
!Lesbiana¡ !Lesbiana¡

263
00:24:08,628 --> 00:24:12,388
!Lesbiana¡ !Lesbiana¡ !Lesbiana¡

264
00:24:45,382 --> 00:25:13,487
www.SUBTITULOS.es 
-DIFUNDE LA PALABRA-

265
00:25:13,508 --> 00:25:19,307
¿David? No estamos bien, ¿no?

266
00:25:19,308 --> 00:25:21,467
Yo... yo estoy bien.

267
00:25:21,468 --> 00:25:24,147
No pareces...

268
00:25:24,148 --> 00:25:27,387
feliz.

269
00:25:27,388 --> 00:25:30,868
Mi hija se fue a la universidad. 
Todos la echamos de menos.