Vamos, entonces.
Sí, no puedes jugar ahora.
Tienes que tomar el desayuno y podrás jugar después.
Te veo después.
Un bocado, solo uno.
¿Qué es?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Asegúrate de revisar los códigos de producción.
Obviamente, esto es todo el material descartado.
Voy a marcar unos cuantos que quiero que saques ahora
- para que podamos deshacernos de ellos. - Sí, definitivamente.
¿Qué te pasa?
Nada. Nada, solo...
Bruv, porque estás mirándome con esa cara, ¿que pasa con eso?
- ¿Quién, yo? - Sí.
Tu eres el que sonríe. Tienes que decirme que está pasando.
- Ahí lo tienes. Ya está. Adelante. - ¿De qué estás hablando?
- Vamos, Paul. - ¿Porque estoy sonriendo?
- Tienes un buen estado de ánimo. - Solo estoy sonriendo.
- Para de perder el tiempo y ves a hacer tu trabajo. - Vamos, dime.
¿Qué te diga qué? ¿Por qué guiñas el ojo?
Vamos.
- ¿Me lo dirás a la hora del almuerzo? - No.
Oh, vamos, ¿una buena noche con la parienta?
Coge las alfombras, llévalas a atrás.
Traducción: buena noche con la parienta.
Siempre puedes decirlo de un hombre casado.
Acabaremos esto en el almuerzo, ¿Sí?
No has recibido el desayuno hoy.
Voy a hacerlo en nada. Vamos a acabar este convo antes.
No, no la acabaremos.
Oh, ha caído, finalmente.
Pobre hombre, creo que sus dientes están hacía arriba.
Lo llevo a la farmacia hoy. Tengo algunos geles que llevar.
Pues no creo que sea mejor que las otras cosas que tenemos.
- Ha estado demasiado gruñón. - Lo ha estado.
¿Sin embargo, estás bien?
- Dame un beso. - ¿Qué quieres para desayunar?
¿Qué te pasa?
Nada.
Tengo cordero. ¿Tengo chuletas? Hay un par de pechugas de pollo.
¿Qué quieres?
"Tu Corazón es Negro como la Noche" por Melody Gardot.
- ¿Todo bien, cariño? - Sí. Sí.
No, no, no está todo bien.
¿Por qué? ¿Qué pasa?
¿Qué pasa? ¡Esto!
¿Que crees que va mal aquí? ¡Como si nada!
¡Aquí no está pasando nada, Michelle!
Estoy un poco aburrido de esto.
¿Aburrido? ¿Aburrido de qué?
- ¿Qué quiere decir con aburrido? - Es lo mismo, todos los días.
¡Estoy aburrido!
Mira, ¿puedes parar y escucharme?
Estoy intentando hablar contigo. ¿Qué te pasa?
¡Todo lo que haces es ignorarme!
¿Qué te he hecho?
¿Por qué te resulta tan difícil tener algún afecto por mí?
¿Ni siquiera me has preguntado como me siento?
Cada día me levanto, cada día hago lo mismo.
Cada día compro pañales, cada día voy al supermercado.
Y cada día voy al trabajo, y cada día vuelvo aquí
y eres la persona más fría que nunca he conocido.
Y estoy intentando imaginarme ¿qué te he hecho?
¡Estamos casados! ¡Estamos casados!
¿Esto es como un juego para ti?
¡Para! ¡Para! ¡Por el amor de Dios!
¿Qué te pasa?
¡Dame un minuto!
Hola.
¿Todo bien?
Soy Stella.
Paul.
Encanada de conocerte, Paul.
Igualmente.
¿Vamos a caminar?
Así que, eso es todo.
Genial.
Sí, eso es todo.
Quiero decir, es pequeño pero acogedor, es mi casa.
- ¿Quieres llevar tu abrigo? - Sí, sí.
¿Quieres tomar algo?
Es tarde. ¿Por qué no me has llamado?
Mi batería murió, cariño.
Intenté llamarte un par de veces. Estaba preocupada.
Sí, lo siento.
¿Todo está bien?
Sí, yo solo...
Un par de bebidas, aburrido.
Buenas noches.
¿Cómo ha ido la semana?
Estuvo bien, tío.
¿Algo emocionante?
No realmente. Solo estar en casa, para ser honesta.
Deberías haber salido conmigo y con Eric, hombre.
Salir, tomar un par de bebidas, conocer a un par de chicas.
Levanté a toda la clase, hombre.
Te quiero.
Yo también te quiero.
¿Qué, qué va mal?
Es mi madre.
Está en...
Está en problemas, ella,
ella se ha metido en un montón de problemas y...
No sé durante cuanto tiempo,
pero no quiso decírmelo porque no quería preguntarme.
Podría perder la casa.
Todo.
Todo irá bien.
Voy a tener que ir... y solo... revisar la situación.
Lo revisaré.
No quiero que vayas.
Yo tampoco quiero ir.
¿Cuánto debe?
Unos cinco de los grandes.
¡Volando!
- Porque vuela. - Sí.
- ¿Entonces no puede, no puede? - Sí.
No funciona.
Tienes que arreglarlo.
¿Qué es?
Solo es una semana.
Una semana.
Lo sé.
Mira, prométeme, que cuando vuelvas,
haremos exactamente lo que dijimos.
Nos iremos juntos, tú y yo.
Lo prometo.
- Te quiero. - Te quiero.
Vamos a hacer esto.
- ¿Sí? - De acuerdo.
Mira te llamaré cuando llegue a casa de mi madre.
De acuerdo.
- ¿Vale? Te quiero. - Te quiero.
Gracias.
Lo siento, pero el numero al que llama no ha sido reconocido.
Bueno ¿Qué es esto?
¿Paul?
Me tengo que ir.
Me voy.
¿Qué quieres decir con que te vas?
Bueno, ¿ir, ir y no volver?
Sí.
¿Por qué?
He estado viendo a alguien.
Se ha ido ya, así que...
Espera, espera, ¿qué quieres decir con viendo a alguien más?
¿Qué? ¿Viendo? ¿Acostándote?
¡¿Qué, qué significa Paul?!
Estaba enamorado de ella.
Oh, Dios mio.
Lo siento.
Por el amor de Dios, no lo sientes.
¡Sí!
No, ¡no lo sientes!
¡¿ Dónde estabas, cuando tú lo sentías mientras yo estaba sentada en casa,
esperando que volvieras a casa
mientras estabas en la cama con otra persona?!
No fue así, Michelle.
¡¿No?! ¿Cómo fue entonces? Vamos, dímelo.
¿Cómo fue? Quiero, quiero saberlo, ¡¿Cómo fue?!
La quería.
Yo no podía ayudarte.
Lo he complicado todo...
Tienes mucha razón, lo has complicado todo.
¿En algún momento pensaste en mí o en Scott?
Por supuesto que lo hice.
¡Mientras estaba en casa, esperándote!
Cariño, pienso en vosotros dos todo el tiempo. Cariño, mira...
Me haces sentir... ¡No! No te acerques a mí.
¡No quiero que estés en ningún lugar cerca de nuestro hijo!
No quiero que estés cerca de nosotros. ¡Así que recoge tus cosas y vete!
Por favor no te vayas.
Lo siento.
¿Todo bien?
Sí, bien.
¿Seguro?
Sí.
Te quiero, lo sabes, cariño.
Yo también te quiero.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Solíamos hablar todo el tiempo.
Por el amor de Dios, mamá, ¡estoy viendo a una chica!
Tiene 16 años, es mi alumna, ¿puedes entender eso?
¿Tienes una estudiante que está enamorada de ti?
- Eso es completamente... - De acuerdo.
¡Lesbiana, lesbiana, lesbiana, lesbiana!