Richard ... Está muerto.
El padre de Charlotte, Richard era mi colega.
Cuando dejó el proyecto, juró nunca revelar lo que sabía de nuestro trabajo.
Nosotros, a su vez, prometimos protegerlo a él y a su familia.
¡No tienes ni idea de lo mucho que significa el Club Dandelion, de lo importante que es!
Estoy renunciando.
Cuando el Representante Estudiantil dimite, el puesto pasa al que quedó segundo en las elecciones.
Es Charlotte,y ella tiene el poder de abolir el Club Dandelion.
- Dorian,voy a convocar el plebiscito. - ¿Perdona?
Sí. Te quiero.
Gabe, lo siento, no puedo.
- Dorian, no hagas ésto. - No puedo dejar que abolas mi club.
¡Dorian, no lo hagas!
- Llévame a casa. - Realmente lo siento, Mads.
¿Has matado a su enviado? ¡¿Te has vuelto completamente loco?!
Estaba amenazando con hacer daño a la hija de Richard.
- ¿Y qué? - Le hice a Richard una promesa.
- ¡Oh, Richard y tú! - ¿Se lo has contado?
- Todavía no, no. - ¿Qué harán los americanos?
Tengo a Lancelot. Está haciendo excelentes progresos. Soy valioso para ellos.
Edmund tu eres el guardián del Dandelion Club.
y el Club es vital para la siguiente fase del Projecto.
Con o sin soldado,no quieren ver cómo te desvías del rumbo.
¡Has matado a su enviado! Tú eres mi superior.¿No podrías hablar con ellos,exponer mi caso?
Oh,lo entiendo.Tú la has cagado y yo asumo la responsabilidad.
Bien.Bien.Deshazte del cuerpo. Yo hablaré con ellos.
¡Estúpido idiota!
¿Sabes lo que son? Los llaman Cheerios. Los como todas las mañanas.
Son una buena fuente de fibra y aunque no debería admitirlo,
también me encanta su divertida forma.
¡Deja que me vaya!
Si dejo que te vayas, irás a la reunión esta tarde
y abolirás mi club. Lo siento.
Maltravers quiere que haga que te quedes aquí hasta después de la reunión,y eso es lo que haré.
Me encontrarán.Cuando la Rectora descubra que he desaparecido.
¡Buscará por toda la universidad!
Por eso estoy enviándole un mensaje a tus amigos ahora mismo.
"Estoy divirtiéndome con Dorian. Os veré después del consejo".
Uno a tu amigo negro... y uno a tu amiga loca.
¡Ahí está! Bien,ahora, adivina cuál es mi próxima tarea.
- Ni idea. - Vale.Tengo hasta medianoche para persuadirte
de que todavía hay algo entre nosotros.
- ¡¿Estás loco?! - No he dicho que fuera a ser fácil.
Unos cereales realmente excelentes.
- ¿Entonces nuestras instrucciones están claras? - Bastante claras,sí.
Edmund ha servido al Proyecto fielmente durante muchos años.
Aceptamos que este incidente fue un momento de locura.
- Tú repararás el daño. - Sí. Por supuesto. Vigila el Proyecto.
- ¿Merodeando por el pasillo? - Ah, Rectora.
Sabes,me he despertado esta mañana con este sentimiento ansioso justo aquí.
- ¿Qué podría ser eso, qué crees? - ¿Menopausia?
- ¿Que dijiste? - Dije que no sabia la causa.
Has perdido, Edmund. Charlotte va a deshacerse del Club Dandelion
en la reunión del consejo de esta tarde. Dos en punto- No llegues tarde.
Bueno, me lo debes, Edmund. El procedimiento habitual en estas situaciones es haberte matado.
¿Quieres decir que ya está bien? Parece que están preparados para pasarlo por alto.
- Gracias. - Como has dicho,eres valioso para ellos.
Con eso hecho,este plebiscito...
¿Le has ordenado a Dorian que retenga a la chica? Mm.¿Estás seguro de que nadie va a encontrarla?
- Bastante seguro. - Que así siga. El Proyecto depende de ello.
Oh,y Dr.Cooper... He pensado que voy a volver a bajar al laboratorio de nuevo,
- a examinar a Lancelot. - Por supuesto.
Bueno... de vuelta al trabajo.
¿Theo?
¿Estás aquí?
Ese Rupert se puso un poco fresco contigo,así que tuve que intervenir.
Te llevé a la cama. No dejabas que me fuera.
- ¿Por qué eres tan bueno conmigo? - Tal vez me gustas.
- ¿Sólo gustar? - ¿Que, que quieres una confesión completa?
Hace una semana, que me dejaron un mensaje de contestador ...
Sí, bueno, yo no lo tomaría demasiado en serio.
Lo escucho. Bastante.
Así que,la pregunta del billón de dólares: ¿hicimos...?
¿En serio?
Estabas borracha.
Bien.
¿Podríamos ...?
Bueno, sabes, ya que has preguntado...
¡Rosalind!
Siento irrumpir de este modo, pero traigo regalos que han llegado con retraso.
Pensé que no le importaría.
Ehh, Theo, este es mi tio Lord Ravensby.
Tienes que irte.
Theo, sal.
- Mis pantalones... - Tan sólo vete.
¡Rosalind!
Hey, es el último día del trimestre.
No quería perdérmelo,así que he pensado, ¡vamos a colocarnos tanto que no podamos movernos!
¿Cómo te fue con las chicas coreanas ayer por la noche?
Ah,estaban muy calientes, fuego oriental. ¡Como...dragones!
Así que, entonces ¿quieres hacer algo?
No.Gracias,pero.. pero no estoy interesado.
¡En lugar de eso te recomiendo que pases el día con tus chicas Kung Fu!
- Hola. - Raj,¡es el final del trimestre!
Si no nos vemos hoy,entonces no nos volveremos a ver en años.
- Bueno,¡boo-hoo! - Eh, ¿perdona?
¿Crees que quiero pasar el rato contigo?
Eres estúpido,Angus. ¡Eres un fumeta y un estúpido!
- ¡No lo soy! - Me recuerdas a esas comedias americanas
donde dos estúpidos idiotas salen juntos por ahí todo el tiempo
y tienen conversaciones estúpidas. Excepto que tú sales por ahí conmigo.
¡O solías hacerlo!
¡Hasta luego... estúpido!
Está bien, puedes cambiarte delante de mí.
Tienes un cuerpo bonito.
Tienes que ponerte ese vestido cuando vengan a recogerte.
- ¿Qué? - Tu boda se ha adelantado.
Un coche te recogerá esta tarde...
para llevarte al aeropuerto.
¿Dónde voy a ir?
Resulta que a China.
¿Cuándo voy a volver?
Dijiste en año nuevo.
Me dijiste que no podía ser hasta año nuevo.
Sabes que está llegando. ¿Qué diferencia hará un par de semanas más?
Me voy a casar con un hombre al que no conozco, en el otro lado del mundo
y tu siquiera me darás una razón.
Estás asustada, lo sé,
pero Rosalind, eres una Gaudain, y con el nombre vienen obligaciones.
¿Y si digo que no voy a hacerlo?
Lo siento.
Yo también lo siento.
Pero cuando se concertó, no tenía ni idea
de que te convertirías en una jovencita tan bella e inteligente.
Que desperdicio.
Si intentas huir, te encontraremos.
Vale-seguiré con ello.
- Oh. Normalmente no llamas a la puerta. - ¿Puedo hablar contigo un momento?
- ¿El plebiscito? - ¿Puedo...?
Bien, Angela, tú y yo no siempre hemos estado de acuerdo
y sé que puedo ser a veces un poco bestia,
pero el Club Dandelion es mi vida.
Ahora, soy un hombre mayor y...
esos chicos, son la cosa más cercana a una familia que tengo.
¡Lado emotivo!
- Sé razonable. - Edmund, tu pequeña "familia"
actualmente sólo permite la entrada en base al nacimiento y la riqueza.
Tienen el doble de fondos que yo,
y control privado sobre ciertas habitaciones.
- Los Dandelion pueden cambiar. - ¿De verdad?
Sí. ¿Qué es lo que quieres? ¿Miembros de la clase trabajadora? ¿Mujeres?
¿Eso no acabaría con el objetivo del Club?
¿Por qué el Club Dandelion importa tanto?
¿Qué temes que descubra?
Ayer, te ofrecí un trato: me dices qué estás ocultando
y yo elimino a Charlotte del camino.
Eres un hombre mayor solo. ¿Y sabes qué? Mereces estar solo.
- Te veré a las dos. - Por favor... - ¿Estás rogándome?
¡Edmund, no va a funcionar!
Ya sabes, pienso en nosotros más como Romeo y Julieta.
Dos amantes nacidos en familias rivales.
Dorian de los Dandelion. Charlotte del club de los empollones...la mano izquierda de la Rectora.
Aunque nuestras casas estén en guerra, nuestro amor prevalecerá.
Viviremos felices para siempre, como Romeo y Julieta.
¡Eres un estudiante inglés! ¿Romeo...?
¿Qué?
Solo tuvimos una semana... y fue maravilloso.
Daría lo que fuese para tener de nuevo a ese Dorian dulce, divertido y considerado.
El único problema es, que ahora sé que simplemente fue una mentira. Nunca existió realmente.
- ¡Él existe! Soy yo. Yo soy él.
- ¿Sí? ¡Entonces pruébalo! - ¡¿Cómo?! - Déjame ir.
¡Maldita sea!
- ¡Ah,tío! - Hola,imbécil. No he venido aquí para hablar.
He pensado que, ahora que ya no somos amigos, deberíamos dividir nuestras cosas.
- Entonces quiero mi Kebab. - ¿Eh?
La última semana, estábamos en la furgoneta del kebab y no tenías dinero,
así que te compré un kebab, y ahora quiero que me lo devuelvas.
- Te daré el dinero. - No es suficiente. Quiero el kebab.
- ¿De qué estás hablando? Me lo he comido. - Quiero el kebab, Angus.
- ¡Bueno, no puedes! - Entonces,vale.
- Entonces, vale, quiero el alijo. - ¡Tío, ese es nuestro alijo común!
- Eh, eh, Angus - ¡Mi alijo! - Me lo debes por lo del kebab.
- ¡Saca las conclusiones! - ¡No, tú saca tus conclusiones!
- ¡Devúelvemelo, imbécil! - ¡Devuélvemelo, virgen!
¡Traidor!¡Te marchaste con esas nenas del Kung Fu, y me dejaste atrás!
¡Ow!
¡Aah!
¡Ostras! ¡Waah!
¡Mira lo que has hecho!
No me importa. Es sólo hierba. ¡No importa!
¡Son sólo hojas sobre una alfombra que se han caído de una bolsa partida en dos,
como nuestra amistad!
¿Qué es como nuestra amistad! ¿La bolsa o las hojas?
¡La bolsa! ¡No sé con qué se comparan las hojas!
¡Raj!
Hola, Lancelot.
Invulnerable a armas químicas y biológicas.
Es superior en cuanto a oído, vista, fuerza, resistencia... Este podría ser el elegido.
Un éxito magnífico. Eres un buen sirviente del Proyecto.
Bien, un asunto personal... sólo entre nosotros dos.
- Este enviado muerto. - Los americanos no están contentos,no están para nada contentos.
- Pero le has dicho a Edmund... - Sé lo que he dicho.
El día de hoy es vital de muchas formas.
Necesito a Edmund en plena forma, cuidando el Club.
Mientras tú y yo, tenemos que corregir algunas cosas.
¿Corregir?
¿Cuánta gente has matado, Cooper?
Yo cuento ocho. Ross Bonham, por supuesto.
Luego, antes de eso, a Sebastian, Benedict,...
- ¡No los digas! - ¿Que quieres?
- Uno más. - No. Dejé que Pearce se fuese.
He protegido el proyecto. No he hecho nada malo.
Actuaste honradamente.
Y has sufrido por esos chicos muertos, Linus. Lo sé.
Si haces esto, si me ayudas, te sacaré de esto.
No más asesinatos. Un cambio de identidad
y una isla donde no tomarás parte de la guerra
con alguna belleza polinesia
y todo el ron que los nativos puedan destilar.
¿Y si no lo hago?
La rectora cree que ha descubierto una pista,
está husmeando por ahí detrás de la muerte de Ross.
Tú muerto en tu escritorio
con una nota confesando su asesinato y el de otros
puede ser justo lo que necesitamos. Borrón y cuenta nueva.
- Muy conveniente. - ¿Tengo otra opción?
No.
Soy un hombre de palabra, Cooper.
Una muerte más.
Tienes que acabar lo que Pearce empezó.
¿Charlotte Arc?
No sé por lo que estoy más emocionada: por deshacerme por fin de este club,
o por averiguar lo que Maltravers está escondiendo.
¿De verdad crees que el Club Dandelion es la clave?
Sí, estaba muerto de miedo.
Prácticamente me suplicó que hiciese que Charlotte lo suspendiera.
Gabe, ¿necesitamos...
necesitamos aclarar las cosas... por lo del beso?
¿Oh, eso? Está bien, de verdad.
Habíamos bebido mucho champán... Aún somos amigos.
- Eso me gustaría. De verdad. - Angie, no tenemos que...
Es sólo que eras el mejor amigo de Richard.
Sentía que estaba, de alguna forma, traicionándole.
- Bien. De acuerdo. - ¿Es todo lo que vas a decir?
¿Quieres más? Todo bien, erm...
Te perdí una vez por culpa de Richar Arc.
Esperaba que como él no había hablado contigo en 20 años
y nunca dejó a su mujer y al estar, ¿cuál es la palabra? Oh,sí... muerto.
Que quizás ahora, puede que tuviese una oportunidad. Pero no, no, no puede ser.
Éste soy yo,Gabriel Lloyd, perdiendo ante un tío muerto.
Sí. Gracias por la charla. Me ha hecho sentir mucho mejor.
Y deberías tener vigilada a Charlotte. No se rendirán sin luchar.
Eso está mejor. No queríamos que te quedases en la cama todo el día. ¿O si?
¡Eres patético!
- Es la Rectora. - Si no contestas, vendrá a buscarme.
No quise hacer eso realmente.
¡Esa es la Biblia de mi padre! Por favor,Dorian...
Dijiste que era tu posesión más preciada, tu símbolo de su memoria,
lo dejaste en mi habitación.
Contesta el teléfono y dile a la Rectora que todo está bien.
Para que conozcas las reglas: si revelas el juego...
¡¿Qué estás haciendo?!
...pronto estaré en las Sagradas Escrituras.
Haz lo que digo, o usaré el evangelio como rueda toda la navidad.
- Charlotte, ¡ahí estás! - Estaba preocupada por ti.
# I miss you, small brown guy
# I really really miss you
# Small brown guy
# Cheeky geeky small brown guy
# Oh why
# Why did we have to fight
# You said I was a doofus
# And maybe you were right # You were right
# Yo me equivoque Tenias razón.
# I really really really miss you
# Small brown guy #
Oh, Gabe... He estado pensando.
¿Por qué no nos vamos?
Tu has estado aquí por mi. No quiero que pienses que no quiero.
Pero... Richard. Ese misterio que lo rodea...
...no me lo puedo sacar de la cabeza. Pero una vez me libre del Club...
Vamos Angie. Te conozco.
Abolirás el Dandelion Club y no encontrarás lo que quieres.
O no será suficiente. Encontrarás una manera...
de mantener a Richard en el punto de ebullición. ¡Estás obsesionada!
Esto nunca tendrá un final.
Ok. Entonces, ¿qué pasa si digo que, pase lo que pase allí, eso sería todo?
Vamos a salir esta noche, cenamos y veremos qué pasa. Promesa.
¿Dónde está?
No tengo idea.
Emm. Las dos en punto.
¿Deberíamos empezar?
Charlotte, eres la chica más maravillosa que jamás he conocido.
Eres hermosa y amable y estimulante...
...en el mejor sentido de la palabra.
Y ahora tienes media hora para devolvernos al camino...
...para darnos cuenta que lo nuestro...
...vale más que todo esto.
- Déjame ir y hablaremos. - ¿Por qué lo conviertes todo en una elección?
Salva el Club o quédate con la chica. Quédate con la chica o salva el Club.
No quiero elegir. Necesito el Club!
Y te quiero. Realmente te quiero.
Y realmente necesito el Club. De verdad, ¿es eso tan malo?
- ¿Sabes? Hay algo con estas esposas ¿no crees? - ¿Disculpa?
Bien, esto es muy aburrido.
Lloyd, ¿cuales son las reglas para esprar a alguien en una reunión?
Erm... Media hora.
Muy cierto. Earl Grey, alguien?
(¿Que hizo?) (Vamos, Charlotte...)
Hay algo con estas esposas, estando atada...
- Es una fantasía femenina común. - ¿Qué quieres decir?
Ven aqui!
No lo entiendo. ¿Y el consejo?
El Consejo es para que el decano y la directora se peleen. Tenías razón.
Somos más grande que esto.
Quiero seguir haciéndolo cuando se acabe el consejo.
¡Jimmy O'Reilly!
-¡Besa mis tetas! -Pero ni siquiera están afuera.
- Lo sé. ¡Simplemente hazlo! - No lo entiendo, pero me gusta.
Si! Oh, si! Darian!
Oh, si, si, eso es maravilloso...
Sí, absolutamente...
Como si, Dorian. Como si!
¡Vaca inteligente!
¿Vas a golpearme? Dorian, soy una chica!
Dame un momento para devolverle el sentimiento a mis pelotas.
Suelta a la chica. Suéltala!
Contra la pared. No tu. Tu quédate aquí.
Vas a buscar a la chica alrededor de las 2:15.
Un movimiento de cualquiera de los dos y ella muere. Salgamos de aquí.
Quédate quieto. Dorian, por favor, no!
Baja el arma. En serio. ¿Vas a dispararme?
No te preocupes, de que mi hijo te vea. Me aseguraré que de que esté callado.
No - No quieres hacer eso.
Quédate quieto! Baja el arma.
No le haga daño a Dorian, lo hará? Necesito un heredero.
Vamos. Dorian, no!
Bueno, eso es todo.
Ahora, como el plazo ha terminado...
...creo que deberíamos negociar nosotros.
- ¿Pastel de Chocolate? ¿Nadie? - ¿Qué hiciste?
Moi? Charlotte se fue con Dorian luego del baile.
Pensé que lo habían notado.
Tal vez tu y "Gaby Gaby" estaban muy ocupados haciendo una bestia con dos espaldas.
¿Cómo te atreves a hablarle de esa manera?
Ella está escondida. Tal vez te gustaría verla, compadecerse juntos...
La muerte de todos sus sueños, etc.
¿Deberíamos irnos juntos? Me parece un poco de aire de triunfo. Lo siento, paseo.
¿Hay alguien alli?
¡Cristo!¿Qué ha pasodo? ¿Dónde está Charlotte?
Él la cogió. El Dr. Cooper la cogió.
¿Cooper? Pienso que le va ha hacer daño?
¿Qué has hecho?
Sigue.
¡Cooper es tu hombre! Le pagaste al hermano de Ross para salir de eso.
Impidió que el cuerpo de Ross fuera examinado por un forense.
Ahora el secuestró a un estudiante, hirió a otro y lo sigues protegiendo!
Créeme, yo no tengo la culpa de esto, pero puedo arreglarlo.
Edmund... Tengo que bajar a los laboratorios.
- No puedes. - ¡Cooper se ha vuelto loco! Ha cogido a Charlotte. Tiene un arma.
El Dr. Cooper está haciendo lo que Pearce debió hacer anoche.
El tomó a Charlotte de la entrada del jardín y puso bajo llave las puertas.
¿Cómo sabes eso?
Yo di la orden.
- ¿Dónde estoy? - Quiero que lo sepas, lo que estoy haciendo no es personal.
No soy un mal hombre.
El CCTV muestra que no se ha ido del colegio, entonces la encontraremos.
Pero ¿que si no la encontramos? La encontraremos!
No le va a pasar nada.
Hace casi cuatro meses, las principales instalaciones del proyecto fueron allanadas.
Cualquiera que fuera, tenía información que vino de adentro.
Atrapamos a uno de ellos en Praga.
Murió torturado, pero antes, nos dio el nombre de uno de sus superiores.
- Era Richard. - ¡Richard era vicario en Leeds!
Si. Eso es raro. Pero eso fue lo que el informante dijo.
Así que ya ves, Richard rompió su promesa antes de que nosotros rompiésemos la nuestra.
¿Mataste a Richard?
No. Él tuvo un ataque al corazón mientras Pearce le estaba interrogando.
- ¿Por qué no me habían dicho? - ¿Por qué tienes que cuestionar el Proyecto?
Nos dimos a la obediencia por el bien mayor.
-Se comprometieron. -Si, me comprometí.
Les di mi vida. Las cosas que me han pedido que haga por la causa.
Los chicos que hemos matado por la causa.
Mi mejor trabajo hecho en secreto por la causa.
He visto los trabajos de mis colegas en la prensa....
...cuando mi trabajo los haría morirse de la envidia.
¿Y por qué? Por la maldita causa.
Hubo un tiempo cuando pensaba que sabía, pero...
...era un buen hombre, Julius. ¡Un buen hombre!
Y todavía lo eres Edmund. Te necesitamos de una lado.
¿Que van ha hacer con la hija de Richard?
- No puedo decírtelo. - ¿Por qué?
Carajo, Edmund! Te veré muerto. ¿Sabes eso?
Eres mi amigo, pero te veré muerto y deshonrado...
...porque ellos me dirán que lo haga, si sigues así!
Te he rescatado de ti mismo.
Todo lo que pido a cambio es lo que juraste en un comienzo:
Silencio. Obediencia.
¿Lo tengo?
Estoy en un maldito camino,
...no debería ser difícil pasar...
...regresando tan tedioso como iba.
¡Tu cabrón pretencioso!
Ve a caminar. Necesito tu oficina.
¿Que vas ha hacer cuando se agote el tiempo?
- ¿Vas a matarme? - Sí. Tienes una hora.
No. ¡No puedes hacer esto! ¡No eres un asesino!
He matado antes. Varias veces.
No creo que nos hayamos conocido. Estoy en primer año.
Estudio medicina. Mis mejores amigos se llaman Theo y Maddy.
Probablemente se topó con ellos. Vengo de Leeds. Mi padre está muerto.
- Mi madre es secretaria. - No soy un psicópata.
Has leído libros de psicología. Crees que tengo problemas de empatía...
...y pararé si me doy cuenta de que es un ser humano como yo.
Pero se quien eres. Se que eres una chica agradable, inteligente.
- Y sé lo que estoy haciendo. - ¡Por favor! No quiero morir.
Si. Estoy viendo ahora. Cooper tiene el cebo.
¿Sí?
Creo que debería devolver su chaqueta y pantalones.
- Mira, antes... - No importa.
Lo siento.
Te quiero.
Estoy enamorada de ti.
Se que no lo he mostrado muy bien, pero creo, que si tu sientes lo mismo...
...sería bueno que nos fuéramos lejos. Juntos. Sur América, tal vez.
Sólo los dos. Unos meses en Buenos Aires, Rio...
El problema es que nos tenemos que ir ahora...
Si tu... sientes lo mismo...
Mira, Ros, si esto es alguna clase de broma--
No, tengo el dinero. Puedo pagar.
- Rosalind. - Esta mañana dijiste...
Muchas cosas han cambiado desde esta mañana.
Pon las cosas en perspectiva.
Theo, creeme. Esto es serio.
No! No, esto no es serio, Rosalind.
Es exactamente lo contrario.
Esto es tu y tus tontos juegos...
...viendo que tan lejos llegaría. Estoy cansado de todo esto.
Esto no es real.
Te veo por ahí. Supongo.
Theo...por favor.
No estoy jugando.
No puedo decirte por qué, necesito que me entiendas.
Esto es de vida o muerte para mi.
¿Vida o muerte? Lo que sea.
¿Podrias dejarme? Por favor.
Oí lo de Charlotte.
Tienes una biblia - ¿la quieres?
¿Entonces crees en Dios?
No. Mis padres no eran creyentes.
- ¿Crees en el perdón? - Si sabes que algo está mal, no lo hagas.
No, escucha. Dime como va lo del perdón.
¿Es como esa ley? Como, "No matarás"?
Muestra Dios algo de entendimiento?
Toma Dios algo en consideración?
Digamos que matar para que otros sean salvados. Para salvar el mundo.
- ¿Qué pensaría Dios sobre eso? - ¡Dios no querría que hicieras eso!
Va a haber una guerra. No como las Guerras Mundiales.
No será por naciones, identidades o territorios, en sí.
Será por lo que queda.
Pero alguien la parará.
Alguien parará nuestras peleas por dinero, recursos, hasta que los usemos todos.
Establecerá el orden - eso es lo que el Proyecto hará.
Han buscado en los terrenos. Es como si se hubiera vuelto aire.
- Ella era una chica brillante. - ¿Era? Dijiste que podías arreglarlo.
- Pensé que podía. - ¿Ahora qué?¿Esperamos hasta que encuentren el cuerpo?
Sabías esto! Podías ayudarla!
No tuve nada de ti!
He trabajado cada noche, intentando exponerte.
Despierto cada mañana, es la primera cosa en la que pienso.
¡Estoy obsesionada contigo y con tus secretos! Y los averiguaré, Edmund,
pero no creo que seas un monstruo.
Creo que quieres a tus alumnos y a tu colegio.
...te estoy pidiendo, como simple cortesía, como bondad...
---¿está muerta?
Lo siento. Esto no es fácil para mi, Charlotte. Tu eres es una chica agradable.
Si pudiese dejarte ir, lo haría, pero no puedo.
¿Si hay algo que quieras hacer? Puedes rezar, si quieres.
Bien.
- ¡Baja el arma! - ¿Quién está ahí? ¿Qué es eso?
- ¡Baja el arma! - ¿Cómo ha entrado? ¡Es imposible!
Bloqueé el sistema de acceso.
Cooper, hay cosas sobre este laboratorio, que conozco y tu no.
¿Quien eres? ¿Como sabes mi nombre?
Soy el objetivo de este proyecto.
La razón por la que estás haciendo esto.
- Baja el arma. - Acércate y la mataré.
Se lo que has hecho. Eres un buen hombre.
Has estado haciendo cosas terribles, pero no puedes hacer esto.
No quiero matarla. Tengo que hacerlo. Me matarán si no lo hago.
Tal vez no. El proyecto está lleno de buenos hombre. Pueden tener piedad.
No son bueno. Son malvados. Y hacen cosas malas.
- ¡Me hacen hacer cosas malas! - Entonces no hagas otra.
Me matarán si no lo hago.
Y yo te mataré si lo haces.
La pregunta es, cuando te vayas,
¿quieres su sangre en tus manos?
Asi es. Bien hecho.
Lo siento. Lo siento por todo lo que hice.
Gracias... ¿Quién eres?
¿Papa? Hola, Charlie.
No te asustes. Por favor. ¿Vale? Estoy aquí.
- ¿Pero lo estoy imaginando? - No, soy yo. Estoy aquí.
- Estaba tan asustado, pensé que te perdería. - Pero te enterramos.Lo sé.
- ¡Pensé que estabas muerto! - Y yo pensé que ibas a alejarte de los chicos.
Ese primer días después de llegar, te vi.
Te eché de menos, quería verte.Fui egoísta.
Pero...no tenemos mucho tiempo. Tengo que llevarte de regreso a la universidad.
Vas a tener que llevar esto.
Charlotte, entre más sepas, estaremos más en peligro.
Hay mucha gente peligrosa afuera que quiera atraparme.
Si le dices a alguien que me has visto,
si dejas que alguien sepa que estoy vivo...
¿Puedes prometerme que no dirás nada?
- ¡Promételo! - Lo prometo.
Te quiero, Charlie.
Es como esperábamos. Richard Arc está vivo.
- Cooper está muerto. - Oh, Dios mio...
Parece que Linus no pudo con eso.
- ¿Donde está la chica? - ¡Preguntas, Edmund! Arregla lo del cuerpo.
Es cierto. Richard Arc está vivo. Lo vi con mis propios ojos.
- ¿No lo has tocado? - No, como lo pediste.
¿Cómo puede estar vivo? ¡Estaba enterrado!
- Richard Arc es un hombre muy inteligente. - ¿Se lo dijiste a Edmund?
- No. - Bien. Esta información es estrictamente clasificada.
Guarda el Proyecto. Proteje al Club Dandelion.
Rosalind quiere que nos vayamos.
¡Eh! Ella quiere que vayamos a Sudamérica
¿Sudamérica? Eso es bastante repentino.
- ¡Y lejano! - Está todo jodido, Mads. Está todo muy jodido.
Chalotte va a estar bien.
Y, sabes, si realmente quieres a Rosalind,
No es demasiado loco si te vas de viaje con ella.
Te parece?
La rectora quería que supieras que la hemos encontrado, está bien.
¡Oh, Mads!
Estamos hoy aquí para recordar a nuestro buen amigo y colega,
Dr. Linus Cooper.
el Dr. Cooper era sobretodo, un científico,
estás más cerca de Dios que muchos.
La vida es un profundo estado de oscuridad.
Buscamos un mundo oculto de nosotros por su propia imagen,
su funcionamiento apenas visible a nuestros ojos pobres.
Aún existe la posibilidad de ver a través de la oscuridad,
proporcionar una antorcha a la raza humana...
...que su luz, guiará el camino.
Esta posibilidad se encuentra en el aprendizaje.
Este colegio, esta gran universidad, que simboliza ese propósito.
El Dr. Cooper era un científico y estaba al frente de ese esfuerzo.
Por su memoria, el estaba preparado para hacer sacrificios otra vez,
de tomar decisiones que podrían causar sufrimiento a corto plazo, pero a largo plazo...
¿Richard?
asegurará la supervivencia de nuestra patética aunque maravillosa especie.
- ¿Has visto... - ¿Que si vi qué?
- Nada. - De acuerdo, entonces. ¿Vamos?
Simplemente he estado leyendo un capítulo de "Grandes Esperanzas".
Sólo lo he leído como
Angus! Para! Yo todavia quiero que semamos amigos!
- ¿Sí? - Siento haber estado un poco raro.Estaba celoso.
- ¿Celoso? - Sí porque tú tuviste un trío con esas nenas orientales calientes, y yo no.
- ¡Aún soy virgen,que todos lo sepan! - Raj, no tienes que estar celoso.¡Yo todavía soy virgen!
- ¿Lo eres? - Sí. Iba a hacerlo.
¡Estaba listo para hacerlo pero luego me corrí en los calzoncillos!
- ¿Qué? - ¡ME CORRÍ EN LOS CALZONCILLOS!
Y entonces dijeron que probaríamos otra vez,
así que esperamos un poco para dar otro paseo
pero entonces me corrí en mis pantalones otra vez!
Lo hiciste? Yeah! Raj, aún soy virgen.
Ambos somos virgenes todavia!
# Por que tenemos que pelearnos
# Por que tenemos que pelearnos #
- ¡Todavía es virgen! - Todavía somos vírgenes,todo el mundo! ¡Sí!
- Pete, que tengas una buena Navidad. - Muy agradecido, señor.
Ros...
Theo... Hola.
Simplemente me marchaba. Estaba pensando sobre lo que dijiste, sobre Sur America.
Olvidalo.
Fue un momento de locura.
Podriamos salir juntos, ¿sabes?
Theo...
--- deberias llamarme.
Acuerdate de mi.
Bien, entonces te vere por año nuevo, pienso, ¿no?
Vamos, tesoro!
Me alegro de verte de nuevo, Theo.
Oh...
Hazme saber que estás a salvo.
- Hola. ¿Tu también vas a casarte? - Sí. Así es.
Soy Rosalind.
Yo tambien soy Rosalind.
Estoy preparado.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-