Oh, Dorian.
Sé lo que pasó sobre el plebiscito.
Perdón? Plebiscito?
Tú y Lloyd habéis estado hurgando alrededor en la facultad de historia,
esperando encontrar algún modo de abolir el Club Dandelion.
Cuando tenía 7 años vine a casa y les encontré arrugando al jardinero
al mismo tiempo, que era de algún modo bastante refrescante.
No sabes lo que me están haciendo. Estoy rompiendo contigo.
No tienes ni idea de lo que el Club Dandelion espera, cuánto importa.
Te quiero. Realmente te quiero.
Te estoy ofreciendo una vida.
Te estamos enviando un envío.
Es un nuevo comienzo para el proyecto,
y esperamos que todo vaya como la seda esta vez.
La "winter ball"
el presidente del Club Dandelion debe elegir a su reina por adelantado.
Qué tal eso?
Bien.
¿Por qué los americanos necesitan mandar un enviado?
Concentrémonos en nuestro trabajo, Linus,
así, cuando llegue, nos dará un informe brillante.
¿Por qué están interesados en Charlotte Arc?
Nuestra labor no es descubrir por qué.
Nuestra labor es hacer o...
Van a herirla?
No.
¿Cómo lo sabes? ¿Tiene algo que ver con Richard?
Las cosas que sé y las cosas que tú no sabes...
...podrían llenar una pequeña biblioteca.
Bien...cósele.
y, Linus aféitate para estar bien cuando los visitantes lleguen.
Hola.Sólo estoy llamando a algunas puertas, haciendo algunas preguntas.
Vale.
- ¿Tienes acompañante para el baile? - Sí.
¿En lugar de eso... quieres ir al baile con uno de nosotros?
- Ehh...no. - Vale.
Si tu cita te deja plantada,o se enferma...
O muere.
¿Estarías interesada en ir con uno de nosotros como segunda opción?
Aún no.
Entonces, con quién irás?
Dorian!
Con el Club Dandelion o sin el Club Dandelion,
te voy a llevar hacia el baile de esta noche,Charlotte Arc.
Quieres decir al baile.
Es lo mismo.
¿Por qué has hecho eso?
¡Miraos a vosotros dos!
Ya me conoces, odio interrumpir
Charlotte, nos das un minuto?
Reunión familiar.
Me hiciste separarme de Theo por el honor de la familia.
Dijiste que se tenía que hacer.
Y ahora,dos semanas más tarde,estás todo empalagoso por la plebeya de su mejor amiga.
Es completamente diferente. Yo no me voy a casar, tu si.
Tengo sentimientos.
Nunca antes los habías tenido, y eras mucho más divertida.
Francamente, Ros.
Desde que tú y el sirviente fiel os separasteis,
es como si estuvieses en una permanente semana de la caridad (rag week).
No dejaré que lo hagas, Dorian.
Estoy casi seguro de que no hay nada que puedas hacer al respecto. Mira y aprende.
Idiota.
¿Dorian?No puedo creer que ella vaya a ir al baile con ese gilipollas.
¿Por qué siempre soy el último en enterarme de todo?
- Quizás porque sabía que te pondrías en plan Godzilla con ella. - Vamos,Mads.
¡Es una locura!Si hubiese sido elegida Representante Escolar,
estaría en el proceso de abolir el Club Dandelion.
En lugar de eso,está saliendo con su Presidente.
Le gusta. Si.
Como he dicho,es una locura.
De todas formas,supongo que entonces sólo quedamos tú y yo,¿eh?
Dos solteros solitarios juntos en el baile de esta noche.
- Sí. - Vas a tener que tener cuidado.
Cuando bebo unas cuantas copas, nunca sabes lo que podría pasar.
¡Oh-ho!¡Ni se te ocurra! ¡Cuidado!
Sería divertido! Tu y yo! Imaginate!
Déjame adivinar.Músico de jazz. Vas a tocar en el baile.
- Tienes razón,amigo mío. - He visto la funda del saxo.
Me encantas todos esos viejos tíos del jazz,sabes.
Dizzie Gillespie, Charlie Parker.
¿Por qué no te reúnes con nosotros después para tomar una copa? Te echaré un vistazo.
¿Acabo de oírte decir que va a tocar esta noche?
Sí.
Podría ser divertido.
Hola,nos preguntábamos si os gustaría
ir al baile de esta noche con uno de nosotros.
...con cual de vosotros? con él.
no. Conmigo? No.
# Daisy, Daisy,give me your answer do Daisy,Daisy, dame tu respuesta
# I'm half crazy Estoy medio loco
# All for the love of you Todo por tu amor
# It won't be a stylish marriage No seré un marido modelo
He recibido una carta de mi vicepresidente, Jonty Millingden.
Va a estar viajando durante unos meses, así que no va a estar en la universidad.
La muerte de su novio le ha golpeado duro.
Creo que está haciendo voluntariado en la Costa de Ivory.
Está trabajando en las plantaciones... recogiendo cacao.
Lo siento,No debería restarle importancia.
Cambiando de tema,hemos abierto algunas de las viejas habitaciones para el baile de esta noche.
y...
¡Oh!Nuestra Representante Estudiantil, qué amable por tu parte por reunirte con nosotros,Rosalind.
Rectora.
Dr M.
Gabe.
¿Te gustaría sentarte?
Siempre un caballero.
- ¡Rosalind! - Bien,he pasado un tiempo maravilloso siendo Representante Estudiantil,
sentada en una habitación escuchándoos hablándoos hablar de forma monótona...ha sido una experiencia.
La única vez que he venido.
Pero todas las cosas tienen un final,
así que he decidido que después de cuatro semanas de servicio obediente,
es hora de deciros adieu a todos.
Entonces...adiós.
Voy a...dimitir.
¿Qué pasa con todos vosotros?
Cuando el Representante Estudiantil dimite,
el puesto pasa a ser ocupado por el que ha quedado segundo en las elecciones.
Lo que quiere decir...
¡Es Charlotte,y ella tiene el poder de abolir el Club Dandelion!
¿Charlotte?
Hola.
Nos preguntábamos si ¿le gustaría
venir al baile esta noche con uno de nosotros?
No.
Voy a hacer un trato contigo.
Me aseguraré de que Charlotte deje al Club Dandelion en paz .
¿A cambio de qué?
Me dirás que es lo que estás escondiendo.
¡Mírate!
Tan envuelta en tus pequeñas teorías de conspiración
que sacrificarías todos tus principios
para resolver un misterio que no existe.
- ¿Hay trato o no? - No hay trato.
Esto es interesante porque sé que amas el Club Dandelion
más que nada,
y sin embargo prefieres abolirlo antes que contarme tus secretos.
¿Qué estás escondiendo, Edmund?
Dios, eres una mujer aburrida.
Tal vez el secreto tiene algo que ver con el Club Dandelion.
Tú eres un miembro, Richard era un miembro.
Ross Bonham. Bueno, ¿Quién sabe?
Si abolimos el club,entonces quizás se aclare.
No puedo esperar.
Tenemos que actuar rápido.
¿Te estás tirando a la pequeña Arc,verdad?
- ¿Cómo lo sabes? - Lo sé todo.
Tengo muchas cosas que hacer ahora mismo
y ahora necesito confiar en ti,Dorian.
Arréglalo.
Creo que puede que te hayas equivocado de habitación.
Oh, yo no lo creo. Guarde el Proyecto,
Proteja el Club Dandelion.
Tengo que decir...que me divierte.
Aquí tenemos al Proyecto.Cientos de personas trabajando alrededor del globo
para salvar el mundo tal y como lo conocemos.
Miles de millones de dólares de inversión.
¿Y quién va a hacer que todo se derrumbe?
Vosotros.
Un viejo y un hobbit haciendo el tonto por ahí en un sótano
en el medio de Mierdashire.
Bastante divertido,¿eh?
Perdóname si no logro verle la gracia.
Jesús,¡tranquilízate!
- ¿Cómo está Lancelot? - Los signos vitales son buenos.
Esperamos que el nuevo reloj de arena controlará su desarrollo satisfactoriamente.
Sr.Pearce,¿puedo preguntarle por qué exactamente está usted aquí?
Ha habido algunos errores.
¿Os han,qué,robado?
¿Has perdido el reloj de arena? ¿Uno de tus experimentos acabó en el río?
- ¿Yo? - Estoy aquí para comprobar tu seguridad.
Luego manejaré el problema de Charlotte Arc y me iré por mi alegre camino.
- ¿Cuál es el problema de Charlotte Arc? - Necesitaremos reclutarla.
Me temo que eso es imposible. Sólo durante unas horas.
Yo la necesito.
En algún sitio aislado. Aquí abajo será perfecto.
¿Por qué?
No puedes hacerle daño.
Bueno, técnicamente, puedo.
Si estoy de humor.
Ve,profesor,estoy en el negocio de la extracción de información.
Creo que ha habido algún tipo de error.
Verá,el padre de Charlotte Arc,Richard era colega mío.
Cuando dejó el Proyecto,juró que nunca
que nunca revelaría lo que sabía sobre el trabajo.
Nosotros,a cambio,le prometimos que le protegeríamos a él y a su familia.
Nadie me ha dicho nada de esto.
En serio,profesor,sólo sigo órdenes.
Así que la rectora va a querer que lleves a cabo la abolición del Club Dandelion,
pero si haces eso,
entonces Dorian no va a querer llevarte al baile.
- Es una cuestión delicada. - A mi me parece bastante simple.
Bueno,no lo es.
Nos lo hemos pasado realmente bien.
Hablamos por las tardes. Jugamos al ahorcado.Nosotros...
¡El agujero del amor!Por favor dime que no le has entregado eso!
¡Bueno,lo hará esta noche!
Charlotte,la abolición del Club Dandelion sería el mayor acontecimiento
de la historia de esta universidad.
¿Cómo puedes justificar el echar a perder una oportunidad como esa?
¡Por amor,estúpido!
- No le gusta tanto. - Puede que sí.
Bueno,¡me he comprado un tanga!
- ¿Te has comprado un tanga! - Sí,de hecho me he comprado dos.
Uno para llevar al baile y uno para practicar.
Me he comprado un tanga.
Oh.
Hola.
Nos preguntábamos si ¿Te gustaría
venir al baile esta noche con uno de nosotros?
No. No. Vete a la mierda.
Hola. Nos preguntábamos si ¿Te gustaría
venir al baile esta noche con uno de nosotros?
No.
¡No!
Hola.
Maltravers quiere que te cautive para que dejes al Club en paz.
Le he dicho que eso sería pan comido.
Mira...la cosa es que...
Oh, mierda.
Charlotte, si pudiese cambiar quien era por ti,
lo haría, en serio que lo haría.
Pero si logras abolir el Club,
va a ser jodidamente difícil para nosotros.
Sí,bueno,siempre iba a resultar difícil.
Sí.
Pero cuando yo digo difícil, quiero decir que si haces esto...
Charlotte, me gustas. Realmente me gustas.
Sí. Tú también me gustas.
- Y he estado pensando en esto toda esta mañana... - No,no lo digas.
¡Ah!
Seré el Presidente que llevó al Club a su desaparición.
Mi padre me desheredará.
Seré el chico de la voz melosa y sin dinero que lo respalde.
Dorian...
No voy a hacerlo.
- ¿Perdona? - No voy a abolir tu Club.
Brillante.¿Por qué?
¿Por qué?No lo sé.¡Por ti,supongo! ¿Qué quieres decir con "por qué"?
Bueno,ya sabes...estaba preocupado...
...con tus principios y esas cosas.
¿De verdad lo hiciste por mi?
¿Qué?
"Esta es la última puerta,después de esta ya acabamos con todas las chicas de la universidad"
Hola.¿Tenéis cita para el baile?
Er...
Eh...¿queréis venir al baile...con nosotros?
¿Baile?
¡Ah,baile!¡Baile!
¡Sí!¡Baile!Sí.
Sí.
¿Os recogemos a er...las siete?
¿Siete?
Siete,siete,siete,siete.
¡Sí!Vale,las siete.
¡Siete!
¡Probablemente tengan un montón de,como, movimientos de sexo en plan kung fu!
Y y después,pueden hacernos fideos.
Oh,Raj,¡esto es increíble!
Pensaba que íbamos a ir solos al baile
y que nunca íbamos a tener sexo.
Y ahora definitivamente vamos a tenerlo.
Estoy preocupado por el Sr Pearce.
Él quiere hacerle daño a Charlotte Arc. ¿Esas son tus instrucciones?
El Sr. Pearce está autorizado...
...para tomar las medidas necesarias y así logar nuestro objetivo.
¿Y la promesa?
Cuando Richard Arc nos abandonó...
...juró nunca revelar nuestro trabajo.
Nosotros a cambio prometimos protegerlo a él y a su familia.
Esperamos completa cooperación.
Sin el sacrifico de Richard, el Proyecto no valdría nada.
Fallamos. No lo protegimos.
Es muy desafortunado que ahora debamos darle su lugar a su hija...
...y cuidar de una sociópata como tu más grande tesoro.
Cuida el Proyecto. Protege el Dandelion Club.
Pensé que querrías saber.
No hace falta que te preocupes por lo de la plebeya.Charlotte no va a hacerlo.
Ella debe gustarte. Soy muy atractivo y cojo como un campeón.
No pareces tan encantado.
Has hecho un gran trabajo. Bien hecho.
Estoy confundida...
...porque hasta hace unas semanas querías destruir el Dandelion Club.
Soy joven. Cambié de parecer.
Lo que pasó entre tu padre y yo fue hace mucho tiempo...
-...y lo siento. -Eso no tiene nada que ver.
No te creo. Creo que tu...
...estás dejando que esto nuble tu juicio...
...y voy a dejar que decidas de acuerdo a tus prioridades.
Tal como dijiste:
"El Dandelion Club es una locura para cualquier ciudadano...
-...del siglo 21... -Por favor no.
...una plaga no sólo para esta Universidad sino para la democracia...
...y nuestras tradiciones de tolerancia..."
¡¿Podriás parar?!!!
¡¡Puedo tomar mis propias decisiones!!
¡¡No puedes decirme qué hacer!!
¡No eres mi madre! ¡¡¡Pudiste serlo pero no lo eres!!!
¡¡Cállate!!
La chica Arc...
Esperaré hasta que comience el baile.
Debe ser fácil separarla de sus amigos.
Me parece prudente.
Te preocupas demasiado por el bien y el mal.
La decisión viene de arriba.
No podemos hacer nada.
Como moscas a los niños traviesos somos a los dioses.
¿Copa de Oporto?
He oído que eres muy conocedor.
Mi reputación me precede.
Tienes una galleta, son muy buenas. Especialmente los pasteles de Jaffa.
Son tiempos desconocidos, Profesor.
Las reglas han cambiado.
Alguien allá afuera conoce el Proyecto y no parece que le gustemos.
Bueno, sabes de lo que estoy hablando. Alguien destrozó tu enlace.
Bueno, parece un enfrentamiento.
Tan lejos de eso.
La gente está hablando sobre lunares en el interior.
-La confianza es escaza. -Usted no está colocando nada en esa copa. ¿Cierto?
Muy escaza, de hecho.
Ahí estás.
Pertenezco al proyecto. No puedes...
Oh, sí, si puedo Sr Pearce. Créame.
Si puedo.
Ugh!
Argh!
"Este proyecto fue fundado por un buen hombre...
...con el tiempo hemos otorgado, ha sido necesrio...
...operar en áreas de poca moral..
...proceder según nuestras propias reglas.."
Era necesario, dada la naturaleza urgente de nuestro objetivo.
¿Se ha vuelto loco?
Acerca de trabajar bajos sus propias reglas Sr Pearce..
...hay que atenerse a ellas. De lo contrario, es anarquía.
Nos han reducido a animales.
Le hice una promesa a Richard Arc.
Soy un hombre de palabra. Hago lo que digo.
Vine para llevar a cabo una misión...
...y cuando salga de aquí eso es lo que voy a hacer.
Tan confiado.
¿Crees que puedes retenerme aquí?
¿Qué crees que va a hacerte Command cuando no tengan noticias mías?
Pista del profesor:¡no van a hacerte una tarta!
Charlotte Arc no sabe nada.
Que quieras interrogarla no tiene sentido.
Quizás para ti no.Pero hay muchas cosas que no sabes.Muchas.
El altavoz que está detrás de ti distribuye ráfagas de sonido de alta intensidad
bastante precisas a las frecuencias resonantes del tejido del cuerpo humano.
Luego te da la sensación de un dolor atroz.
¿Va a torturarme?
Vas a decirme por qué estás aquí.
Vas a decirme que es lo que quieres de Charlotte Arc.
Está clasificado
¡Argh!
¡Ahh! ¡Ugh!
¿Sabe lo que van a hacerle,
cuando descubran que me torturó, viejo loco?
¡Van a matarle!
¡Loco!
¡Está loco!¡Tiene que ayudarme!
¡Ayuda!
¡Argh!
¡Ugh!
Era amigo de tu padre.
Angela no fue la primera mujer con la que Richard la engañó.
Si soy honesto, algunos de nosotros ni siquiera sabíamos que tu madre existía.
Debió ser duro, descubrir que tu padre no era un santo.
Pero castigar a otra gente por sis errores no ayudará para nada.
- Deberías convocar el plebiscito. - Sí.
De hecho no es por eso.
Mira,hace dos semanas descubrí que mi padre era infiel y un mentiroso.
Y durante dos semanas...sin él sobre mí...
Mi vida ha sido normal.
He salido con mis amigos,
Me he emborrachado...
y voy a ir al baile con el Presidente del Club Dandelion.
¿Dorian?
Bueno,eso no lo sabía.
Sí.Así que puedes decirle a la Rectora que no es nada personal.
No vas a abolir el Club Dandelion.
- porque un chico te ha pedido una cita. - Oh,sí,así es.
Sí,sólo soy una niñita tonta.
O quizás,por una vez,sólo estoy haciendo algo por mí misma.
Una vez le pedí una cita a una chica.
Para ir al cine.
Yo de verdad le gustaba.
Pero cuando por fin la convencí,
resultó que tu padre en secreto ya la había convencido antes que yo.
Estaba furioso.Le grité.
Sabía que me gustaba.Y recuerdo que él me dijo,"Gabriel,
es sólo una chica".
"En los próximos 20 años tú yo podríamos cambiar el mundo".
Tu padre podría ser un bastardo egoísta,
pero al menos tenía sus prioridades en orden.
¿Si?
Ah. ¡Ha ha ha!
¡James Bond,chúpate esa!
¡Whoo-hoo-hoo!¿Qué es esto?
Cuando tenía 12 años,mi hermana trajo a casa una revista.
Todas las semanas mostraba la posición sexual de la semana.
y la pegaba en este libro de recortes.
Entonces cuando finalmente tuviese sexo... con una chica,
yo podría ser el mejor amante que el mundo haya conocido nunca.
Y vas a dejarme ver eso?
Si, por lo que esta noche, comparado con el resto del los virgenes del mundo
seremos los mejores en el sexo.
Recomiendo la gallina francesa, El Loto,
El Martinete,y el calamar gigante.
Gracias.
Buena lectura.
Buena lectura,amigo mío.
¡Argh!
Dime por qué estás aquí.
¡Edmund, para!
Qué estás haciendo? No le voy a contestar a un gamberro Americano.
¡Cómo se atreven a enviar a este bastardo aquí!
Esto es una locura.Van a darse cuenta de que está fuera de contacto.
Nada de esto tiene sentido.No nos corresponde hacer preguntas.
¿Vas a arriesgar todo por culpa de una promesa hecha a un hombre muerto?
¡Richard era mi amigo!
Voy a ver si puedo encontrar a Ravensby.
Quizás él pueda hablar con alguien, y descubrir qué está pasando
y contármelo.Búscale.
Voy a decirlo yo misma,Charl, pero me veo bien.
Soy como una atleta entrenada,
alcanzando el pico más alto de hermosura justo cuando más importa.Eh,¿Charl?
¿Qué pasa?¿Estás pensando en tu tanga?
Sólo tardaré un minuto.¿Vale?
Bien.Anímame,Charl.Gracias.
Hola.
Eso no va a protegerte.
Era la biblia de mi padre
Sé que no teníamos que reunirnos hasta las seis y media.
Solo que estaba preparado
No, está bien.
De hecho tengo una cosilla para ti.
Siéntate.
La diadema de la reina del baile.
Y...
Dorian, son grandiosos.
Hay algunos pendientes y brazaletes también,
pero tu creo que estás mejor sin nada.
- La belleza no necesita ornam... - Dorian,voy a convocar el plebiscito.
- ¿Perdona? - Se lo he dicho a la Rectora.Hay un consejo mañana.
Preferiria poder dejarlo a un lado, seguir adelante y solo divertirme,
pero no puedo porque tengo principios
Principios. No me vengas con esas.
Tu y yo estamos juntos. Lo prometiste.
Esto es traición. Estás siendo mala
Dorian, realmente me gustas.
Has dicho esta mañana que si pudieras cambiar quien eres lo harías.
Bueno, si sigues siendo un Dandelion entonces lo nuestro no va a funcionar,
pero de esta manera podría funcionar.
¡No! ¡No! ¡Para!
He mentido, de acuerdo! Me gusta como soy!
Soy el presidente del Dandelion Club.
Protejo un legado de 600 años.
No voy a renunciar a ello por una colegiala inmadura con la que he follado una vez.
¡Argh!
¡Joder!
¿Pelota?
¿Dónde está la pelota?
Llevan puesto un traje de tenis.
- ¿Qué crees que significa eso? - No lo sé,tío.
Pero mi puntuación favorita del tenis es "love" (O-O)
# GEORGE MICHAEL: Flawless
# Absolutely flawless# You're beautiful Absolutamente perfecta.Eres preciosa
# Take me# Flawless Cógeme.Perfecta
# Make me# Absolutely flawless Hazme absolutamente perfecto
# You're beautiful Eres preciosa
# Maybe tonight Quizás esta noche
# They'll see you tonight Te verán esta noche
# Absolutely flawless Absolutamente perfecta
# You're beautiful... Estás preciosa...
- Charlotte.Estás preciosa. - Gracias.
No te pases mucho con la fiesta,Charlotte. Te necesitamos mañana en plena forma.
Estás haciendo lo correcto,lo sabes.
Sí,bueno,disfruta de tu cita.
Es bueno que tengas una.
# Waiting Esperar
# And it's no good, no good, no good Y no está bien,no está bien,no está bien.
# Waiting Esperar
# You've got to go to the city Tienes que ir a la ciudad
# Always the same Siempre igual
# Absolutely flawless Absolutely flawless Absolutamente perfecta.Absolutamente perfecta
# Always the same dreams, yeah Siempre los mismos sueños,sí
# Always the same... # Siempre los mismos
¿Qué le ha pasado a tu Reina del Baile,Dor?
Tuvimos una discusión.
Parece que quizás debo ir a la caza de la amante real.
Raj y yo estuvimos jugando al Metal Gear Solid,y él batió mi mayor puntuación.
Y él decía algo así como,"Perdedor" y yo le decía como,¡"No,tú eres el perdedor"!
Alto !!
Lo que Angus omite mencionar es que batí su puntuación más alta con mi mano izquierda.
¡Sí,claro!
Pues estábamos jugando Crisis Warhead,
y Raj se quedó dormido y le gané por cargas.
Tu Jefe el profesor...
...era amigo de Richard Arc?
Richard y él eran compañeros de trabajo en los primeros días del Proyecto.
Estaban muy unidos.
Y estos sujetos a los que hiciste pruebas - Ross, Jonty
cuántos más había?
Dirías que eran tus amigos, Linus?
Trabajas estrechamente con ellos. Llegas a conocerlos muy bien.
Y cuándo tienen que ser eliminados,
quién tiene que hacerlo? Tú.
Eres tú quien sufre.
Él está fuera en su torre de marfil, pero tu lo entiendes, ¿cierto?
Todos tenemos que hacer sacrificios por el Proyecto.
Charlotte Arc no tiene nada que ver con nada.
Hasta donde tú sabes.
Ellos se darán cuenta que estoy desaparecido, Cooper...
...cuando no les mande el reporte.
Ellos mandarán personas, a las cuales les tengo miedo.
Déjame salir ahora y ellos sabrán que no tienes cabida en esto.
Vale , Edmond tambien
Incluso dejaré al viejo por fuera.
Nadie saldrá herido Linus, si sólo abres esta maldita puerta.
Vamos, Cooper.
Estarías haciendo un favor a un viejo colega.
Si no haces lo que prometiste
Imbécil.
Estamos bailando con chicas, Angus.
EStamos bailando con chicas. Estás pensando en... hora de ir a la habitación?
Eso es lo que estoy pensando.
Chicas, estábamos pensando que ustedes tal vez querían venir con nosotros.
Podemos conseguir vino, un poco de marihuana, ustedes saben...
¿Con ustedes? Claro!
Con ustedes!
Yo llevaré vino y vasos.
- ¿Tienes condones? - Tengo como cuatrocientos.
Tú vienes con nosotros.
Hacemos cosas bonitas.
¿Qué?
Vamos a esperar a Raj!
El es.. un salido
¿Qué?
Te pareces a Johnny Depp.
Divertido!
Whoa! Bien, no todos los días destruyes el Dandelion Club.
Gracias a mí intrevención diplomática
Qué le has dicho a ella ??
No sé
Tu fantastico hombre
Tu fantastico , fantastico hombre
Oh, no no.
Gabe , lo siento, yo,,,
No puedo
# Mellow Jazz
¡Gracias!
Muchas gracias. Muchas gracias.
Eso fue increible . Muy buena hombre !!!
Toma asiento. Oh, seguro ,seguro , por qué no ?
Correcto , yo traigo los tragos
Vamos/
# CURTIS MAYFIELD: Move On Up
Ella es ardiente .
Pero por qué te hiciste eso a ti mismo??
Me quedé con la otra chica.
-¿La otra? -Sí, la de las bebidas.
Oh, Mads!
Nah, sólo somos amigos.
Ho-ho! Le gustas.
Vamos. Haz feliz a un viejo. Dile que baile contigo.
Aquí vamos. Oh, lo siento.
Conseguí dos tragos, así que puedes emborracharte y perder tus inhibiciones.
Salud!
¿Quieres bailar?
Sí.
Vale.
Me gusta bailar.
Sí.
Entonces, el tercer miembro del equipo.
No he podido hablar contigo.
Hola. Charlotte.
Todo exceso es malo...
...pero exceso de champaña, está bien.
Mark Twain.
La mujer de mis sueños.
¿Cual es problema contigo, Dor? ¿Estás triste?
No seas cruel, Luce.
La novia de Dorian va a abolir su club mañana...
...y el está muy molesto por eso.
Te vas a casar en tres semanas, espero que te golpee.
No importa.
¿Angus?
¿No deberíamos esperar a Raj?
Él es un muy buen tipo...
...y es un gran fan de este grupo.
# PETER, BJORN AND JOHN: Young Folks.
Tan grande como yo, por lo menos.
Oh, sí.
¡Oh! Oh, sí.
Debemos esperar a Raj.
¿Cierto?
¿Angus?
Tengo que recuperar el aliento.
Hay una sala de relajación en alguna parte.
Vamos.
¿No quieres que pase nada entre ellos?
No, no es eso. A ella le gusta él mas de lo que a él le gusta ella.
Toma algunos consejos de un hombre de mundo.
Necesitas divertirte.
Si, bueno, hoy no ha sido lo mejor.
¿Sabes qué?
Lo que sea que te molesta...
...apuesto que en unas horas, no será tan malo.
Voy a fumar.
¿Me acompañas?
Sí. ¿Por qué no?
Lamento interrumpir.
¿Podrían hacer silencio?
Soy el presidente del Dandelion Club...
...y todavía no he bailado con la reina del baile.
Algo lento, por favor.
# BEACH BOYS: God Only Knows
No entiendo. No hablemos de eso.
Déjalo así, sólo por esta noche.
No pude encontrar a Ravensby.
Edmund. Lo siento. Lo siento.
Podrían habernos matado. Todo el trabajo que hemos hecho.
No hacer nada apresuradamente! No puedes dejarme!
¡Edmund, por favor!
¡Edmund!
¡Edmund, por favor!
¡Edmund!
¿Crees que deberíamos dejar a Charlotte en paz?
Pearce cuidará de ella. Él parece agradable.
Lo es. Sabio también.
¿Sabes lo que me dijo?
Me dijo que dejara de preocuparme por Rosalind...
...que hay más mujeres, y mejores.
¿En serio?
¿Te dio ejemplos?
Pues, si. Uno.
Oh.
Bueno, parece muy sabio de hecho.
Suéltame.
Oh, vamos. Te he dado cerca de una docena de tragos.
¿No crees que merezco un premio? ¿Nos podemos regresar y bailar?
Bien, podríamos, si tu no fueras una puta sexy.
Ja ja ja! Por favor ... ¡No me toques!
Para! ¡No me toques!
Ugh! Suéltame!
¿Todo bien?
Ah...
Mire esto. ¿No es Lord Lewisham?
Creo que está algo borracha.
No estés celoso. Acuérdate lo que le pasó a Othello.
Ha ha ha ha ha!
Vamos.
Escucha.
Esto es un asalto. Tal vez quieras retroceder.
¿Cual es tu problema?
Demonios Theo!
¿Theo? ¿Estás bien?
Llevame a casa.
Realmente lo siento, Mads.
Ven aqui.
Vale.
# KOOKS: She Moves In Her Own Way
¿A dónde me llevas?
¿Cómo funciona? Este plebiscito.
Yo anuncio mi decisión al cónsul, y luego voy al balcón...
...a decirle a la universidad sobre el voyo.
Wow. Asi que a esta hora mañana podría estar sin trabajo.
¿Y eso sería todo para nosotros?
No tiene por qué ser así.
Sabes que eres mejor que ellos, ¿cierto?
No necesitas el Dandelion Club.
Eres muy guapo y muy inteligente.
¿Inteligente?
Te quiero.
No seas tonto.
Lo soy. Te quiero.
Y lo siento.
¿Lo siento? ¿Lo siento por qué?
Ok, creo que estamos listos.
P -P - Pero qué esta pasando ?
Doeian no hadas esto , Dorian no hagas esto !!!
No puedo dejarte abolir mi Club
Dorian, no hagas esto!
¡Dorian! Tú...
¡Cabrón! ¡Dorian!
Me recuerdan a las comedias americanas...
...en las que dos idiotas andaban juntos todo el tiempo...
Y tenían estúpidas conversaciones
Tengo hasta la mesia tarde pra persuadirte.
que aún somos un artículo
Por favor , realmente necesito que tú vengas a por mí aquí
Esto es vida o muerte para mí
Has matado al emisario. Te has vuelto totalmente loco ?
Fue un buen hombre Julius
Maldición Edmond, Te veré muerto
Ven aquí.
Un muerto más
Estoy listo
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-