¿Somos novios?
No quieres a la prensa rondando por aquí. Escondes algo.
Tengo una regla. No salgo con gente.
- Eras íntimo de Ross, ¿verdad? - Éramos amantes.
¿Estás segura que sabes en lo que te estás metiendo?
Stephen ha venido con una ecuación. Es hilarante.
Es una idea divertida, ¿eh?
Veamos.
¿"X a la N"? Eso es salvaje.
- ¿Qué es eso? - Todos los matemáticos están aquí.
Oye, esperemos que sean los físicos.
Ah, se está calentando la fiesta.
Raj. Ellos son realmente guapos.
Nos estábamos preguntando si vosotros guapos y jóvenes matemáticos
habíais decidido vuestro voto en las elecciones de representante de los estudiantes.
Eh...
Y para ayudaros a decidir, pensamos que quizá os gustaría una fiesta.
Eh..
Vamos, chicas.
- ¿Angus? - Si, colega.
Lávate el pene.Es la semana de las elecciones.
Vota por Charlotte Arc.
¡Guau! ¡Vota por Charlotte Arc!
No comprometas tu intelig...
Vota por Charlotte Arc. Aquí vamos.
Ah, tontos... ¿disfrutando vuestro día libre?
Vota por Rosalind Gaudain para representante de los estudiantes.
Alguna gente realmente ha nacido para servir, ¿verdad?
Ha sido requerido, Dr Maltravers.
Hazme un favor, ¿de acuerdo?
Dile al buen doctor que puede chuparme las pelotas.
Vota por Charlotte Arc.
Mira, ¿realmente crees que podemos ganar esto?
- ¿Por qué dices eso? - No sé.
Quizá a la gente le gustaría más si su campaña fuera menos como una lectura.
Es política, Theo. No tiene que ser divertido.
Señoras y caballeros.
Está animando a Trinity. ¡Es Rosalind!
¡Guau!
- ¡Dame una R! - ¡R!
- ¡Dame una O! - ¡O!
- ¡Dame una S! - ¡S!
- ¡Dame una A! - ¡A!
- ¡Dame una L! - ¡L!
- ¡Dame una I! - ¡I!
- ¡Dame una N! - ¡N!
- ¡Dame una D! - ¡D!
- ¡Vota por Rosalind! - ¡Guau!
Oh,hija de puta.
¿Disfrutando de ti mismo, Edmund?
Siempre feliz de tomar interés en el cuerpo de estudiantes.
Charlotte Arc quiere tomar las riendas del Club Dandelion.
Bueno, el representante de estudiantes de mi época quería terminar con la huelga de los mineros.
Es una chica muy idealista.
¿verdad?
- Corta el rollo, Angela. - Sé acerca del plebiscito.
¿Perdona? ¿Plebiscito?
Tú y Lloyd habéis estado rebuscando en la historia de la universidad
esperando encontrar una forma de abolir el Club Dandelion.
Estás intentando tomarme el pelo.
Sucio, muy sucio.
Bueno, no veo qué puedes hacer respecto a esto.
Porque una vez que Charlotte gane las elecciones llamará al plebiscito,
y la universidad decidirá por si misma
si quiere o no al Club Dandelion.
Bueno, buena suerte.
A lo largo de los años, he ganado la capacidad de incidir un poco en la mente de los estudiantes,
y para mi, esa candidata parece la ganadora.
No intente ayudar a Charlotte Arc. Hay reglas contra eso.
Y recuerde, yo lo veo todo.
Puedes contar con mi voto. Siempre detrás de la candidata más guapa.
Incluso si sólo se presenta para meterse conmigo
Eso es tan egocéntrico.
Estoy contra el Club Dandelion desde el principio.
Y eso que pasó entre nosotros...
que no estás autorizado a mencionar, ¿recuerdas?
La palabra de un caballero es sagrada.
Cierto, bueno...
Ese incidente no tiene nada que ver con la base de mis principios.
Bueno, entonces, buena suerte.
Por cierto, anímate un poco.
Todo eso de la cruzada virginal funciona conmigo,
pero para la mayoría de gente de aquí, me temo, que Debbie Does Dallas (película porno) gana siempre.
Mi noble Lord Ravensby.
Maldita sea, Edmund. Pareces más viejo cada vez que te vuelvo a ver.
Y que te jodan a ti también, Julius.
- ¿Cómo está Beatriz? - Siempre con sus jodidos gemidos.
Es como si fuese la primera persona que ha tenido cáncer.
- Si estás aquí para ver a tu hijo y heredero.. - Dios nos libre.
Evito a Dorian todo lo posible.
Beatrice habla con él.
Según ella, hay una chica que se ha presentado como candidata a representante estudiantil
que quiere abolir el Club Dandelion.
Sí.
- ¿Los americanos saben esto? - Es sólo política universitaria.
No los voy a poner nerviosos sólo porque Charlotte Arc...
¿Charlotte Arc? ¿La hija de Richard?
Sí.
Si ella gana, toda la empresa estará en peligro.
Cuida el proyecto. Protege el Club Dandelion. ¿Te acuerdas?
No tiene ninguna posibilidad. Tu sobrina verá eso.Hmm.
Rosalind es una joven muy lista. Tengo grandes planes para ella.
Sí,bueno,¿por qué preocupar innecesariamente a los Americanos?
¿Dorian está ayudando?
Me temo que tu hijo y yo hemos discutido bastante.
¡Vota por Rosalind!
Te he visto mirándome.
Sí yo soy un gran fan del baile. De verdad que me gusta la coreografía.
¿Theo?
Vota por Charlotte Arc.
Ya tengo suficientes rollos de papel higiénico,gracias.
¿Disfrutas del espectáculo? La Sra.Pankhurst lo habría aprobado.
- ¿La Sra. Pankhurst? - La sufragista.
Saltó delante del caballo. Una pariente lejana de Charlotte.
- No estoy emparentada con la Sra. Pank... - No con ella.
Del caballo.
Te veo luego.
Sí.
¡Vete!
¿Por qué estás tan preocupada? Bien,¿Maltravers sabe lo del plebiscito?
Una vez que Charlotte gane, no hay nada que pueda hacer.
- Sí,pero ese es el problema,Gabe. Ella no va a ganar. - ¿Qué?
Mira su panfleto.
"Orígenes históricos del Club Dandelion"
Guau,"El Club Dandelion y los derechos humanos"
Es un material interesante... Sí,ya veo a que te refieres.
El de Rosalind.
Sí.
Hay diferencias entre las propuestas.
Hablaría con ella yo mismo, pero Maltravers está vigilando todo lo que hago.
Quizás...quizás ¿tú podrías charlar con ella?
¡Es Cooper!¡Cooper,Cooper,Cooper!
¿Qué hay del Dr Cooper? ¡Hace vudú,vudú,vudú!
- ¿Vudú? - ¡Vudú!
¿Vudú?
Vudú.
Súper (!)
Segura.
Bien,¿cómo has decidido involucrarte con la campaña de Rosalind?
De verdad que quiero ser tu novia.
Guau.
Pero no podemos hacer nada hasta después de la elección.
Vale.¿Por qué?
Tengo un montón de chicos para ayudarme,
y algunos de ellos tienen en la cabeza que si hacen mi trabajo pesado,
puede que tengan sexo conmigo.
Bastante crédulos.
Pero si TÚ me ayudas,
definitivamente voy a ser tu novia.
Increíble.
Eh,ningún motivo.Ningún motivo en especial.
¿Por qué has decidido tú ayudar?
Pero si me ayudas,
definitivamente voy a ser tu novia.
Oh,esto es increíble.
Guau.
Esto es,como,increíblemente inesperado.
¡Vamos!
¡Whoo-hoo!
Bueno,la cosa número uno de la agenda de campaña es ésta.
Guau,Charl.
No te han sacado bien,¿verdad?
¿Tienes idea de la mala pinta que tiene ésto?
¡Se supone que eres el director de mi campaña!
Mi novia me ha besado. ¿Qué se supone que tenía que hacer?
Si quieres trabajar en mi campaña,
no te pongas en contacto con Rosalind, hasta que acaben las elecciones.
- Perdona,¿qué? - Ese es el trato.Lo tomas,o estás fuera del equipo.
- ¿Lo dices en serio? - Theo...
Van a hacer un sondeo de opinión a la hora de comer.
Y me he enterado de que estoy por detrás gracias a esto...
Te lo aseguro,Charlotte. No quedarás por detrás por culpa de esto.
¿Por qué,qué se supone que significa eso?
Nada.Bien,no la veré.
¿Lo prometes?
¡Sí!Lo prometo.
Dios.
Vale,bueno,el siguiente punto de la agenda es éste.
La demostración en el césped de esta tarde.
He hecho esto.
¿Qué pasa con esta chica,Arc?
No es nadie.
Se la mencionaste a mamá.
¿Sientes afecto por ella?
¿Te la has follado?
Lo siento,padre,no estoy cómodo relatando los detalles personales de mi vida para que los uses en tus pajas.
Tráeme una copa.
- ¿Esta pelea con Maltravers? - Ha sido horroroso.
Edmund es amigo de la familia desde hace mucho tiempo.
Quiere que ayudes a tu prima en estas elecciones.
¿Desde cuando Edmund Maltravers le dice a esta familia qué hacer?
No te hagas el tonto,hijo de puta.
Sabe lo que es mejor para el Club Dandelion.
No necesita mi ayuda.
De todas formas,Rosalind va a ganar.
No tienes ni idea - ni idea - de lo que representa el Club Dandelion,¡cuánto importa!
Mucha gente importante,incluido Edmund,
entienden mejor cómo funciona esta universidad.
Haz caso a sus consejos o habrá graves consecuencias. ¿Entiendes?
Pensaré en ello.
¡¿Entiendes?!
Sí.Gracias,papá.
- Vas a ir a esquiar este invierno,¿verdad? - Sí.
Te veo entonces.
Voten por Charlotte Arc, damas y caballeros.
Voten por Charlotte Arc.
Tu haces cosillas, incluso yo.
Sí.
Ahora, que tal si tu tomas el pasillo inferior y yo tomaré el superior?
¿En serio? ¿No tenemos que permanecer juntos?
Sería más divertido.
Nah.
Vamos a hacerlo de esta manera.
Esto no significa que te apoye en las elecciones.
No son las elecciones lo que me interesa.
¿Hola?
¿Estás bien?
¿Quieres un médico o alguna cosa?
¿Crees que votarás por Charlotte Arc como representante de los estudiantes?
Si tuviera que darte algo para comer...
...sólo un poquito,
y ese poquito te causara un terrible dolor,
suficiente para que estuvieras inconsciente por unas cuantas horas,
¿Qué crees que pasaría si te pusiera una gran cantidad de esa substancia?
No lo sé. Podría ser perjudicial.
O matar.
Este colegio está podrido desde el fondo hasta arriba.
Especialmente arriba.
Y no hay nada que tú, o yo, o alguien, pueda hacer para cambiarlo.
Te apuntaré como indeciso.
¿Has tenido la oportunidad de hablar con Charlotte?
Sí. ¿Y?
Bueno, ella tenía sus ideas y yo las mías.
Estábamos pensando que quizás tienes algo debajo de la manga
con un poco más de...impacto.
¿Como llevar ropa ajustada?
¡Exactamente!
No. No, no, en absoluto.
Hemos llegado a un compromiso interesante.
Creo que es un día triste cuando dos catedráticos de una de las mejores instituciones académicas del mundo
no creen que sus estudiantes quizás prefieran una candidata con políticas genuinas
antes que a una niña pija que enseña toda la carne.
Te echó la bronca.
Sí.Tiene muchas cosas de su padre,esa chica,es feroz.
Hablando del rey de Roma,mira a quién le gusto este libro.
Oh.
El símbolo de Richard.
Solía dibujarlo por todas partes.
¿Rotación de cultivos en la Francia del siglo XV? Bastante alejado de su área de estudio.
Dios,¡era un jodido inconformista!
- Angie, lo siento. Yo... - No, no, no. Está bien.
Tener vuestro propio símbolo,¡Dios! El ego del hombre.
Entoces, ¿Cómo fue con Cooper? ¿Se dedica a la magia negra?
No, pero...
...tiene esos títeres.
¡No!¡No!Quédate ahí.Yo me encargaré.
La chica que hace las camas ha visto tus marionetas,
y ahora piensa que estás intentando controla las jóvenes mentes de los chicos
a través del poder del vudú.
Aún no he hecho vudú. Mira,nada de agujas de calcetar.
Y es tan extraño.Nunca ve a nadie,es muy reservado.
Quiero decir,¿qué es lo que en realidad hace?
¿Hacer? Hace cosas de ciencia.
Sí,¿pero cuál es su investigación?
Bueno,es bastante fácil de descubrir.
Soy Tutor Senior. Puedo darte su expediente.
¿Podrías?
Así que,¿es un crimen,ser raro?
Será mejor que avises al departamento de lenguas modernas.
Dijiste que el que la apoyase no era un problema.
No lo es. Para mí.
De hecho,me hace ganar votos.
Eres increíble.
Theo, cielo, tienes que aprender a separar lo personal de la política.
Tú haces lo que tienes que hacer. Yo hago lo que tengo que hacer.
Hazme un favor.Obviamente vas a ganar.
No te pases con Charlotte,¿eh?
Aw.
No.
Bien. Has sido una ayuda increíble.
Tengo que ir a esta demostración en la plaza, así que te veo por ahí.
Si de verdad quieres proteger a esa pastorcilla,
quizás debas animarla para que cancele esa demostración.
Es su último gran golpe para conseguir votos.
Si cancelamos esto, puede que Charlotte también lo deje.
Bueno,depende de ti.
Pero va a ser embarazoso.
Muy embarazoso.
¿Estás absolutamente segura de que este es el mejor momento para hacer una demostración?
- Estratégicamente hablando. - ¿Qué,en la mitad de la tarde?
Sí, claro, es la hora perfecta.
A primera vista, pues sí. Pero...estratégicamente hablando,
¿No sería mejor hacerlo más tarde? ¿O en otro lugar?
O ambos.
- ¿Por qué? - Bueno por...
Por estrategia.
Eres raro a veces, ¿lo sabes?
La gente me lo dice todo el tiempo.
Solo lo ignoro.
D,¡Daddy (papá) ha pagado por sus plazas!
A,and (y) pagará por sus títulos.
N,nadie sabe lo que gastan.
D,ellos Don't (no) hacen sus trabajos.
E,Everyone (todo el mundo)tiene que sufrir sus...
L,Libidinosos deseos e I,idiotas fiestas.
O,our (nuestra)universidad ha tolerado esto demasiado...
¡Charlotte Arc!
El estrado te acusa de aburrir a los ciudadanos de Trinity
con tus quejas incesantes.
Abandona y desiste de tu aburrida tribuna,
o nosotros,el Escuadrón de la Diversión de Trinity, nos veremos forzados a pasar a la acción.
¿Sí?¿Y que vas a hacer tú?
D...
¡Palabra!
¡No! ¡Agh!
¡Charlotte, baja aquí!
Uno, dos, tres, ¡Vota por Rosalind!
¡Vota a Charlotte Arc!
Así que...¿qué vais a hacer ahora?
Oh, mierda.
Vas ganando, por el 5%.
¿Voy ganando?
Voy ganando!!
Resulta que todo lo que tenías que hacer era ir allá afuera.
Sí.
Entonces, por qué intentaste detenerme cuando estaba yendo hacia el podio?
¿Qué?
Me advertiste para que abandonase la demostración.
Sabías que Rosalind iba a hacer esto.
La has visto, ¿verdad?
Si, Charlotte, no creo que yo lo haría.
Un día y medio, Theo. Es todo lo que pedía.
- Y tu lo prometiste. - Estamos ganando.No debíamos estar peleando.
- Estamos ganando. - No, 'nosotros' nada.
Porque tu estás fuera de la campaña.
Oh, vamos, Charlotte. Estoy de tu lado.
Camelot, disculpas por la llamada de emergencia.
Lord Ravensby sugirió que algo estaba perdido.
'Tenemos una pequeña situación que yo le aseguré a Ravensby que estaba bajo control.
-¿Y lo está? -Sí
Sí, está completo.
'El club Dandelion es vital para la próxima etapa del proyecto.'
Charlotte Arc no debe ganar.
'Protege el proyecto. Protege el club Dandelion.'
Ahora, estuviste aquí en el 94...
...y tu investigación sobre mononucleosis infecciosa...
...fue muy revolucionaria.
Muchísimas gracias.
Sólo estoy buscando lo que has hecho desde entonces.
Unas cuantas cosas sobre epidemiología,
artículos en revistas pequeñas.
Seguramente esto no te ha ocupado demasiado. ¿Qué quieres decir?
Bien, esto no es lo que se esperaría de una joven promesa.
No se si sentirme alagado o insultado.
Vamos, Linus. Puedes decirme.
¿En qué estás trabajando?
¿Cual es el gran proyecto?
Bien... Ok.
Estoy investigando división celular en...
erizos.
Lo que nos enseña sobre el cáncer.
-¿Erizos? -Así es.
Son mi especialidad.
Hay mucho que decir sobre los erizos.
Mucho.
¿Cómo puedo yo estar detrás de algo tan frío, falso e inmoral?
Tal vez fue un error.
Las encuestas pueden estar equivocadas.
Sí. Aunque fue un grupo de muestra muy grande.
Y estaban utilizando un algoritmo particular.
Sáquenla de aquí.
No! Rosalind, no era mi intención.
Soy tu amiga. Por favor. No!
Rosalind, por favor! No!
Papi regresó. ¿Tan rápido? Pero el dijo-
No, no es eso. El quiere que te ayude en esta elección.
¿Por qué?
-¿Te lo ha hecho él? -¿Tú qué crees?
Ok, entonces... no creo que estés haciendo nada malo.
Charlotte está algo más depilada de lo que esperabas. Nada que no se pueda arreglar.
A tu campaña sólo le falta un elemento crucial.
¿Y cual es ese?
-Desastre. -¿Desastre?
¿Has hecho un desastre para Charlotte Arc?
¿Yo? Dios, no. Haz algo.
Entre más desagradable, mejor. Cúbrela de suciedad.
No serías la primera.
Sucio.
Sabes, de repente me siento más animado.
Si consigo una novia sexy y atractiva,
y también caliente,
¿crees que habrían problemas entre nosotros?
¿Por qué eso?
Tu sabes ¿no? Yo lo estaría haciendo con una chica asombrosa,
y tu seguirías sin hacerlo, serías como virgen.
Estaría bien con eso.
¿Qué pasaría contigo si yo...?
Oh, sin pregunta.
Rosalind está enamorada de mi y quiere ser mi novia. Ya está, lo dije.
Er, embarazoso.
Raj, Rosalind me dijo que le iba a decir a otros perdedores...
...que ella los amaba para conseguir que trabajaran para ella
cuando lo que de verdad pasa es que está enamorada de mi.
Uh, embarazoso. Porque ella me dijo lo mismo a mi.
Entonces, parece que eres uno de los perdedores.
Er,embarazoso! No!
No, porque ella definitivamente me dijo que yo era el único que no estaba siendo aventajado.
Mal, mal, mal! Ella no pudo haber dicho eso, Angy,
porque me dijo lo mismo a mi!
Oh, espera. A menos...
A menos que esté enamorada de los dos,
y esté muy confundida,
y probablemente no pueda escoger.
Pobre chica.
Pobre, pobre, chica.
Bien hecho, Charlotte.
Gracias.
¡Bravo, Charlotte!
Los Dandelions están muy desesperados.
Hey,deberías oír lo que Rosalind ha estado diciendo de ti.
En serio. ¿Qué es?
No,no quiero avergonzarte.
Está bien.
Lo siento.Es muy gracioso.
¿Qué? Vamos.
Bueno,está diciendo que te acostaste con el presidente del Club Dandelion.
¡Como si alguien fuese a creerlo!
Es muy gracioso que tú,de toda el mundo...
Quiero decir... no lo harías.¿Verdad?
Charl,no lo hiciste,¿verdad?
Yo mmmm....
Pequeña fiestera.
- Hola. - ¿Cómo pudiste?
- Teníamos un trato. - ¿Qué?
- No,teníamos un trato. - ¿De qué estás hablando?
Dijiste que no se lo dirías a nadie.
- ¡Me diste tu palabra de que guardarías el secreto! - Para.
Y confié en ti!
¡Oh,Dios mío!¡Al final es verdad!
- Era algo que se había inventado. - ERA.
¿Qué?
Deja de enfurruñarte y fuma un cigarro.
Que te den por tu aristocrático culo.
- Me has traicionado. - No seas idiota.
¿Qué ibas a hacer?
¿Hacérselo saber cuando Arc hubiese ganado las malditas elecciones?
Ella no iba a ganar.Ya has oído lo que ha pasado en la cantina.
Aún así,no es cosa tuya ocultar información.
¿No es cosa mía? Me he pasado 25 años...
25 años de tu vida,sí.
Y estoy seguro de que has hecho unos avances tremendos.
Pero Edmund,¿de verdad piensas que a ellos les importa eso,honestamente?
Tu sujeto está muerto,has perdido el reloj de arena,
el proyecto está paralizado,
y crees que AHORA puedes jugar con esos tontos hijos de puta.
Mira,Edmund,se cansarán de ti.
Sabes lo que eso significa.
Y cuando lo hagan,no quiero ser el siguiente de la cola.
Solucionaré esto.He llegado demasiado lejos.
¡Ese es el espíritu!
Bien.
Es hora de que vuelva a Londres.
Esas armas biológicas no se venden solas.
Bueno.
Supongo que se ha acabado todo,entonces. Prohíbe los disparos.
Y están los discursos de mañana antes de la votación,
pero sería un milagro si se echase atrás allí.
Bien.Una ducha para mi.
Una de las chicas que hacen las camas se asustó por mis marionetas.
- Puede que la rectora las haya visto. - Oh,¡jodido Dios!
Está bien.Fue sólo un vistazo.
¿Además,que puede saber? Son sólo marionetas.
- Quémalas - No puedo hacer eso.
- ¡Quémalas! - No.
No puedes pedirme que haga las cosas que haces sin...
Tengo que tratar de llevarlo de alguna forma.
Estoy de tu lado,pero tenemos que andarnos con cuidado.
Podemos ser pioneros,Linus,grandes hombres.
Pero si cometemos errores,la gente nos llamará por nombres mucho más desagradables.
¡Tengo miedo!
Sí,lo sé.
Tienes que quemarlos.
Mira,he robado el discurso de Rosalind mientras estaba en la ducha.
- Quiere rematarte. - Genial (¡)
- ¿Cómo va a ir vestida? - De hecho va a ser seria.
Cree que ya ha ganado el voto de la diversión,
y ahora va a conseguir el resto porque pareces una hipócrita por acostarte con Dorian.
¿Qué te hizo hacer eso?
No importa.Así que,¿qué se supone que debo hacer?
Bueno,esto es todo.Ha dejado ella misma una ventana abierta para que hagas el discurso más divertido de la historia.
Tienes que entrar ahí con bromas, con bromas realmente buenas.
¿Bromas?
Esta es la siguiente parte del plan.
Voy a escribir tu discurso. ¿Tú?
Vale,no debería haber ido a ver a Rosalind.Tenías razón.
Pero de esta forma,puedo compensártelo.
Vamos. Confía en mi.
De acuerdo.
¿Dr. Cooper?
Ella va a molestar con eso, entonces, nos gustaría practicar,
mostrarles nuestro lado serio.
Tú eres todo lo que ella es, pero divertida.
Damas y caballeros, Rosalind Gaudain.
Sr. Presidente. Damas y caballeros.
La estupidez se ha terminado.
Esta noche te quiero ver debajo de mi divertido y amante exterior.
Me preocupo por los problemas de los que tú te preocupas...
Y eso representa un 40% de incremento en nuestras entradas.
Entonces, cuando vienen las cosas serias, estoy al tanto de los hechos.
¿Qué queréis?
A Charlotte, que, para ser justos, no es tan solo aburrida, si no que también es una hipócrita,
o queréis un candidato serio,
que sepa como hacerte pasar un buen rato?
Esa elección, como han dicho, es vuestra. Gracias.
Damas y caballeros, Charlotte Arc.
Hola, JCR.
Y hola, Sr. Presidente.
Estoy muy interesado en trabajar para ti.
Ese sería el segundo presidente del que estará debajo.
Estoy esperando sólo un poco más de trabajo satisfactorio.
Así que cambios para la universidad, cambios para los estudiantes,
cambios para mejorar.
Gracias.
¡Whooo! ¡Vamos, Charlotte!
Ella la ha obligado.
-¿Vas a acabarlo? -Claro que si.
¿Cómo? Tan solo dame un minuto.
¿Qué cojones vamos a hacer?
Es como si ella viese todo venir.
¿Podemos manipular el voto? No, es automatizado.
Necesitarás...
Trampas.
¿Puedes amañar la elección?
Sí.
Pero Rosalie tendrá que hacer algo para devolvernos el favor.
Oh, Dios.
Bien. ¿Qué quieres, labios o caderas?
Dorian! Vamos. Ahora no es momento de ser anticuado.
Queremos saber cual de nosotros te gusta más.
Oh, bueno, eso es fácil.
Me gustas...
...tú más.
Contigo, tengo una conexión especial.
Sólo lo estaba engañando.
Ok, genial. ¡Hagámoslo!
Trabajemos. Sí.
Uno para Charlotte.
Uno para Rosalind.
Uno para Charlotte.
Uno para Rosalind.
Uno para Charlotte.
Uno para Rosalind.
Y los resultados.
Rosalind Gaudain...
...135 votos.
Charlotte Arc...
...63
¡Sí!
¡Arreglado!
¡Arreglado!¡Arreglado!
¡Engaños!¡Engaños!
¡Estaba arreglado!
No. No lo estaba.
¡Estaba arreglado!
No. Mis oficiales y yo estuvimos presente todo el tiempo.
No hubo oportunidad de problemas.
No! No! No!
Bien hecho. Gracias.
¿Rosalind?
- Felicidades. - Gracias.
Ahora que has ganado las elecciones,
Creo que es hora de que declaremos nuestro amor al mundo.
Oh, en serio? Pensaba que nos acostaríamos primero.
No, definitivamente, me gusta tu plan.
Um...¿Quieres venir a mi habitación?
¿Es ese un lugar apropiado para que me hagas el amor, en serio?
Piensa, Raj.
Es un poco oloroso.
Reúnete conmigo a medianoche en los jardines. ¡Brillante!
Y ven desnudo. Ok.
Y trae una torcha. ¿Una torcha eléctrica?
No, idiota. Una madera grande prendida con fuego.
Eso es muy sexy, ¿no crees?
Si.
Te veo a medianoche.
Has robado mi discurso. Sí, bueno, ya sabes.
Creía que podrías separar lo personal de lo político.
¿Qué?
Eres un mentiroso y un tramposo,
y no importa lo que pase en nuestra relación,
nunca podré, jamás, confiar en ti de nuevo.
Acabas de hacer que seas cinco veces mas sexy.
Sabes, creo que finalmente estoy empezando a entenderte.
Tarde encantadora.
Eras tu, ¿no? Lo arreglaste. Hubiera ganado.
Si hubieras sido elegida e intentado abolir el club Dandelion,
habría tenido que pelear contigo cada paso de ese camino.
Hemos gastado un año entero, tratando de echarnos los unos a los otros,
y al final no has conseguido nada y perdido mucho.
¿Perdido mucho? ¿Cómo que?
Como yo.
Piensa en ello.
Dios. Edmund.
Quítate de encima de ella. ¿Qué estás haciendo? No pasa nada. Estamos comprometidos.
¿Qué vamos a hacer?
¿Qué estás haciendo aquí?
Oh, uh...
Nada, sólo uh... tomando un poco de aire.
Siempre. Seguro.
Seguro. Sí.
¡Maddy!
-Quítate. ¿Qué estás haciendo? -Todo está bien. Nos vamos a casar.
Ella va a ir haciendo preguntas,
o vas a venir aquí a alimentar el dragón? Ah?
He descubierto esto en la sala común.
Cuando estaba en Trinity, Dr. Maltravers me escogió a mi para hacerme el tonto,
para el divertimento de los Dandelions.
Todo el mundo tiene secretos,
y ella los tendrá,
y eso significa que, con un poco de suerte,
los tendremos también.
Creía que no bebías.
No lo hago.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-