Richard Arc, él está muerto.
Dorian...hay una chica en tu pasillo.
- Charlotte Arc. - ¿Piensas que ella es una alborotadora?
- Pienso que esto es algo que tú deberías tratar con tu padre. - Él está muerto
- Dr Maltravers. - ¿Cómo está Galahad? - No muy bien.
Debes ser un miembro del club Dandelion
para venir a la fiesta del club Dandelion
¿Es aquí donde almorzamos?
Entonces ¿Cómo me uno?
No puedes porque tus padres son pobres
Tan solo tengo la impresión de que este lugar realmente no es para mi.
Hay dos tipos de personas que importan, Theo.
Las que lo tienen, y las que lo ganan.
Yo lo tengo. Tú tienes que ganarlo.
- ¿Qué tenemos que hacer? - Ser vosotros mismos.
Lo importante es, ¿alguna vez has estado con un miembro de la Familia Real?
¿Papá?
Pienso en él cada día, Gabriel.
No puedo llorar por Richard Arc.
- ¿Eres virgen? - Sí.
¡Brillante!
Guarde el proyecto. Proteja al Club Dandelion.
El futuro vendrá más pronto de lo que piensan.
¡Vamos! ¡Remad! ¡Vamos!
¡Empujad fuerte! ¡Rápido! ¡Rápido!
¡Están ganando!
¡Guau!¡Whoo-hoo!
Bravo, bravo.
¡Empujad fuerte!
¡Más fuerte! ¡Más fuerte!
¡Bien hecho!
¡Sí!¡Sí! ¡Bravo! ¡Bravo!
¡Bien hecho!
¿Debería estar haciendo esto? Está lejos de ser capaz de hacerlo.
Ha venido a pasos agigantados. Lo he podido ver.
¡Sí! ¡Sí!
Físicamente, estoy contento.
Psicológicamente? Lo mantuvo cerca por mucho.
Hemos sido afortunados.
Edmund, necesitamos ese reloj de arena.
¡No importa, Rupert!
Viene mañana. ¿Cómo lo conseguiste?
Con dificultad.
Aún no pueden ver a cualquier lado. Viene en una estatua.
¿La estatua? Mm.
No te preocupes. Todo va a ir bien.
Guarde el proyecto. Proteja el Club Dandelion.
¡Rupert llegó segundo!
¡Mejor suerte la próxima vez!
Entonces... esto es enteramente lo que es ser un bufón universitario.
Ah. Oh, sí.
He escrito una lista de pros y contras.
Oh.
Pro: la gente nos ve.
Contra: la gente nos orina.
Eso es una de cada, ¿verdad? Hum.
Creo que lo rechazamos. No deseo hacerlo.
Pienso que deberiamos decirle a Dorian que estamos fuera.
¿Estás seguro?
Se supone que debemos ser astutos, con este Dorian.
Y no somos clientes astutos?
¿Sí?
¡Páralo!
¡Ah! ¡Tontos!
Ponlo junto a mi estudio para el almuerzo.
¿Tú otra vez?
Has estado aquí cada día desde que empezamos.
Sí.
- Soy Ross. - Charlotte.
Entonces... debes de haber hecho algo muy malo.
Lo siento, no quiero curiosear.
Vi a mi padre la semana pasada.
Él está muerto.
Falleció hace un mes.
Pero tú le viste....
Sí.
Ese es el problema.
Sé que debió ser algún tipo de alucinación...
por todo el dolor y el estrés.
Fue antes de que lo hiciese...
"la cosa mala".
Conocí a un chico.
Ya veo.
Se lo prometí a papá, ya sabes.
Siempre dije que esperaría hasta el matrimonio.
Así que ahora no puedo dejar de pensar que volvió de...lo que sea
para advertirme. ¿Crees en eso?
¿Que la gente regresa de la muerte?
Sí.
En el último juicio todos los muertes se levantarán. Creo en eso.
Ese es el libro del Apocalipsis. Es una vieja escuela.
"Y cuando miles de años hayan pasado,
Satanás será liberado de su prisión".
"Y saldrá a engañar a las naciones
en todos los confines de la tierra...
... y los reunirá para la guerra...
... y su número será como la arena del mar".
Memorizando la biblia. Eso es... una vieja escuela.
Eso es solo un poco de lo que sé.
Mejor me voy.
Fue agradable conocerte, Charlotte
Sabes, no hay nada tan malo que no se pueda resolver.
Oh, están aquí. Esperé en el Salón Común Serior.
La trasladé aquí. ¿No recibió mi nota?
¿Trasladaste nuestra primera reunión del consejo a tu estudio?
Más acogedor, pensé.
Bueno, ¿comenzamos?
Lo primero en la agenda, nuestra estatua, Byron y el Griego.
Gracias, Warden.
Llega de Italia esta tarde.
Al parecer, la reforma ha sido un éxito rotundo.
Todo lo que queda es el pequeño detalle de la factura:
unas sesenta mil libras esterlinas.
¿Sesenta mil? ¿Qué le pasó?
¿Puedo transmitir al Club Dandelion mis más sinceras disculpas?
Pintarle el saco escrotal a una figura fue suficientemente malo
pero el pintar el casco, el mango,
y las gónadas de un gran poeta como Byron
Ahora parece,con el beneficio de la retrospección,
haber sido una cosa muy inmadura.
¿Durante cuántos años seguidos
ha vandalizado el club Dandelion esta estatua?
Hacer bromas sobre la estatua es la tradición universitaria.
Es lo que hace a Trinity...Trinity.
El club Dandelion es sumamente rico,
y si deciden persistir en esta tradición,
creo que es justo que cubran los gastos ellos mismos.
El consejo, por supuesto, tendría que votar sobre esto.
¿Todos aquellos a favor?
¿Todos aquellos en contra?
Bien, entonces eso es todo.
Un consejo, Angela.
Deja al club Dandelion solo. Guarda argumentos.
Ahora, sigamos. Las próximas elecciones para el representante de los estudiantes.
Entonces, estas aspirando a qué?
Representate de los estudiantes.
Tienes la oportunidad de sentarte en el Consejo de la Universidad, y votar por cuestiones importantes.
Eso no suena muy a ti.
La elección es un concurso de popularidad.
Sé que todo el mundo me quiere, pero es bueno tenerlo por escrito.
¿Alguien quiere jugar?
Sí. Sí, ¿por qué no?
Excelente.
Entonces, ¿vas a venir a verme jugar?
Tal vez envolver tus brazos alrededor de mí mientras tiro.
¿Me llamo Rosalin o Shaznay?
Tengo lecturas. Te veo después.
Chequearemos nuestro relación hombre-billar entonces.
Que lío con ellos.
Vamos entonces. Entrémosle.
¡De acuerdo!
Eso fue todo, vaqueros.
Disculpa. Estabamos a punto de jugar.
Vamos, compañero. Ellos son Dandelions. Dejémoslo por ahora.
No se puede descifrar su acento,
pero creo que tu compañero tiene la idea general.
Mira, el ganador se queda.
¿Que te parece si tu y tu compañero jugais con nosotros por ello?
Hagámoslo más interesante. Quien quiera que gane toma la mesa...
y 500 libras.
Listo.
Compañero... No puedo pagar eso.
No vamos a perder con esos tios.
¡No contaría con eso! Mamá tenía una mesa de billar en el salón de baile.
Crecí con estas cosas.
Dorian.
Una palabra.
Férreo control que tienes, Decano.
Es sobre la estatua.
Y se que ustedes piensan que es su juego personal.
Pero, sólo por hoy, ningún negocio divertido.
Decano, me está juzgando mal.
Lo digo en serio.
No quiere hacer nada
que dañe nuestra relación especial, ahora, ¿cierto?
¿No quiero?
No. No quieres.
No te provoques un ataque al corazón, viejo.
No tocaremos la estatua, ¿de acuerdo?
Solo espera y observa.
¡Sí!
Uno más, ahora, uno más. Concéntrate, ahora.
¿500 libras, eh, chicos?
¡Maldición! Vamos, Theo. Vamos, ahora.
Vamos.
Sí, lo tienes. bien hecho.
Vamos.
Sí, lo tienes. Vamos, ahora. Vamos.
Vamos, compañero. Ella nunca estará contigo, ya sabes.
¿Qué?
Ella... nunca...
estará... contigo.
El último.
Por ahí.
Sí. Lo tenemos. Bien hecho, compañero.
Gracias.
Sí! Bien hecho, Theo. Sí! Ja ja ja!
Muchas gracias.
En serio... gracias.
¡Perdedor! ¡Perdedor! ¡Ross es un perdedor!
¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo!
¡Jesús!
¡Ross! ¡Ross! ¡Sacadlo de aquí!
¡Está bien! ¡Está bien! ¡Olvídalo!
¡¿Qué demonios esta pasando aquí?!
¿Qué demonios esta pasando aquí?
Muy bien, muchacho Bonnie. Te sacaremos de aquí.
Que alguien consiga un poco de hielo. Vamos. Eso es todo.
Respira profundo. Ahí tienes hijo.
Aquí en Bridgeford, se han estado preguntando
que más de su posición como tontos obtendrán
Byron y El Griego
una estatua en oro por el renovado Lewis Calthorpe.
Representa el gran poeta, Byron ... con un soldado griego.
Sí, es cierto...
lo están haciendo.
La estatua es el artefacto más famoso de Trinity
y durante 60 años cada presidente del Club Dandelion
ha diseñado una especie de broma sobre su persona.
En 1950, pintaron de azul el pene de Byron.
En 1979, fue el año de las grietas en el culo.
Hace dos años, le pintaron sus bolas de color verdes.
Para ser honestos, se está volviendo repetitivo.
Hasta este año. ¿Es ahí dónde entramos?
Hoy, la estatua regresará a la universidad.
El Club Dandelion la robará,
y queremos que se posen en su lugar, para nosotros realizar el escape.
¿Deseais que pretendamos ser una estatua?
La mayor broma jamás perpetrada por esta ilustre sociedad
y tú y tu, los actores estrellas.
Estareis desnudos, y sereis pintados con esta...
pintura dorada.
Mira, queremos hablar de esto, ¿vale?
Serán drogados para provocarles inercia. Eh lo siento.
No había nada en nuestro contrato sobre estar drogados.
¡Sí! ¡No lo vamos a hacer!
Que desepcionante. ¿Disfrutan del té?
Claro, está bueno. Mmm.
Un sabor diferente. Mmm.
Tiene gusto a medicamentos.
Sí. Bueno, a pesar de todo. Muy bueno.
Él me atacó. Me lanzó contra el muro.
Difícilmente supo que pasó después. Él era muy fuerte.
¿Le provocaste?
Lo llamé perdedor. ¿Eso cuenta?
No, eso no cuenta.
Me temo que esto aún no ha terminado, David.
Voy a necesitar que des evidencia en el tribunal.
Van a echarlo fuera de la universidad, ¿cierto?
Si el tribunal lo encuentra culpable, entonces, sí.
Señora, Pete, ¿quién más fue testigo del ataque?
Tengo sus nombres.
Todos miembros del Club Dandelion.
Cierto. Quiéres empezar a indagarlos?
No, todo esta bien, gracias, Pete
Escoria.
¿Qué? David, no tienes ningún testigo.
Había montones de gente ahí. Ellos eran miembros del Club Dandelion.
Ellos dirán que tú empezaste,
que era una lucha justa y tú la echaste a perder
Cualquier cosa para salvarlo y darle la culpa a usted.
No había ningún miembro Dandelion ahí. ¿Había alguno?, ¿quién?
¿Va a estar bien?
Vamos, entonces, chicos
La estatua ya llegó.
Soy Jonty.
Ha habido un cambio de plan.
Angela... podría tener una palabra?
Lloyd, Café
Ross Bonham es nuestra mejor posibilidad de remo desde que comenzaron los registros
Estudiantes lo buscan.
La prensa sabe quien es él. Cuál es tu punto?
Un tribunal tiene que ser público. Es conspicuo y vergonzoso.
Considerando que el Club Dandelion, por otra parte,
tiene sus propios procedimientos privados disciplinarios
entonces por qué no nos dejas castigarlo,
y entonces todo el asunto no necesita salirse de las manos?
¿Tiene el Club Dandelion el poder para expulsar a Ross de la universidad?
No, pero seguramente ni siquiera estaba pensando...
Disculpa, Angie, querías algo? Sólo agua.
El chico golpeo a otro estudiante sin motivo.
Bueno, buena suerte con el tribunal.
Testigos de estas cosas son muy difíciles de encontrar en mi experiencia.
Oh, tenemos un testigo. Theo Mackenzie.
No estoy seguro de que estaría muy preparado
para aceptar la evidencia de un solo estudiante.
Veamos si el tribunal está de acuerdo contigo.
Tú y yo, por supuesto, estamos en el tribunal,
Pero quién es el decisivo tercer juez?
Alguien igual de imparcial, creo yo.
Oh, totalmente, es Gabriel.
Traje algunas galletas de jengibre.
Recuerdo que te gustan, Angie.
¿Qué?
Tú sabes, cuando era niño solía encantarme mirar atletismo
Cien metros.
Ustedes los chicos negros son endemoniadamente rápidos. Me quito el sombrero ante usted. Grandioso.
Mira, ¿qué es lo que quieres?
Necesito hablar contigo sobre mi prima. Estoy preocupado por ti.
Rosalind siempre ha sido una rompecorazones.
No estoy interesado en tus opiniones sobre mi vida sexual.
Toda princesa ama el asunto del mendigo.
Es muy de cuentos de hadas, pero esas cosas no terminan felizmente.
A menos, por supuesto, que el mendigo se vuelva principe.
Me preguntaste la semana pasada si podías unirte al club Dandelion.
Sal del Tribunal y estaremos contentos de tenerte. Ah, Spod.
¡Hmph!
Recibirás todos los privilegios.
Sin trabajo. Título asegurado.
Además las probabilidades de quedarte con Rosalind se dispararían.
Y si, Dios nos libre, algo sale mal, usted tendrá la elección.
A las chicas les gusta un poco de rudeza.
Pero en mi experiencia ellas prefieren un bonito y limpio chaleco. Ok.
Solo una pregunta. Dispara.
¿Debería unirme al Club Dandelion,
si estoy convencido de que está lleno de maricas?
Bueno, somos un amplio grupo.
Piensa en ello... por el bien de Rosalind.
Woah, woah, woah. Esta es la habitación equivocada.
Esta es definitivamente la habitación equivocada.
Tú no nos has visto, esta bien?
Vale, nos vamos. Vamos.
Y así la estatua nos es devuelta una vez más.
Esperemos que se mantenga más tiempo que la última vez.
Compañeros, Dr Haleford,
estudiantes... Byron y El Griego.
Compañero, no te muevas.
No podemos movernos.
Oh, sí.
Hace mucho tiempo desde que la vi,
pero creo recordar que la musculatura era menos definida.
en serio? creo que son encantadoras.
Bonitas nalgas.
Preciosas.
Bonitas nalgas.
Está hablando de tu culo o del mío?
El tuyo, Gaylord.
Qué piensas? Volante para la campaña del Representante de los estudiantes.
Tienes mi voto.
No parece como que lo vaya a necesitar.
Nadie más se a propuesto contra mí.
Cobardes.
Dorian vino a hablar conmigo antes.
Me ofreció hacerme miembro del club Dandelion.
Te dije que lo empujaras.
Rechazada la rama de olivo, eh?
Que lástima, te verias bien en un traje entero.
Sí. Bueno, tenías que hacer lo correcto, verdad?
Estás tomando todo el asunto del tribunal muy a la ligera.
¿Qué se supone que significa eso?
Solo que la gente no suele fastidiar al club Dandelion.
Mira, No tengo miedo de esa endogamia.
Podría ser esa endogamia de la cual estoy emparentada con el el presidente?
Oh, ya sabes que quise decir...
Hmm.
Hola.
Whoops!
Adelante!
Hola. ¿Te acuerdas de mi?
Si, claro. Charlotte.
Mira, he oído lo que pasó esta mañana.
Pensé que quizá querrías hablar de ello.
¿Conoces ésta canción?
# Daisy, Daisy
# Give me your answer, do
Yo...
# I'm half crazy
# All for the love of you...
# It won't be a stylish marriage
# I can't afford a carriage
# But you'll look sweet upon the seat
# Of a bicycle made for two
# I will stand by you in wheel or woe
# Daisy, Daisy... Ross!
# You'll be the bell that I'll ring, you know
# My sweet little Daisy Bell
¡Ross!
¡No sabe lo que me están haciendo!
Vete.
Cariño, ¿qué te pasa?
Bueno, ahora, esto es terrible. Veo a que se refiere señor.
Si. Así que, ¿qué pasa ahora?
Yo, me vuelvo a la rectoria a terminarme mi sandwich.
Coronation Chicken. Muy sabroso.
Pero qué pasa con todo esto?
Si yo fuera tú, limpiaría este desastre, señor.
No. Quiero decir, el Club Dandelion. Ellos destrozaron mi habitación.
Suena improvable, señor.
Lo que te aconsejo es ordenarla ahora y no dejar que vuelva a estar así de nuevo.
Un poco cada día hará maravillas.
Te lo dije. Qué?
Ross Bonham es popular en el Club Dandelion.
Así que estas de acuerdo con esto? Solo estoy diciendo...
Trinity ha estado aquí mucho tiempo.
Tiene convenciones y costumbres que no entiendes.
Hubiera sido mejor esperar antes de enemistarte con ellos.
Sabes, tu primo tenía razón sobre ti.
Lo dudo mucho.
Estás de su lado. ¿Qué estoy de su lado?
¿Cuántos años tienes? Seis?
Oh, muérete!
Puedes compensarme después.
Ah, Gabriel. Pasa.
Entra. Toma ese asiento.
Votaste en mi contra en la reunión del consejo de esta mañana.
Bueno, los Dandelions tienen bastante dinero.
Ellos podrían fácilmente pagar la restauración.
¿Debería preocuparme por ti, Gabriel?
¿Preocuparte?
¿Por qué tendrías que preocuparte de mi?
Tengo la sensación de que el retorno de Angela te ha perturbado.
Recuerdos de cosas pasadas.
Bueno, estabamos muy unidos.
Ella, yo y Richard
Hm.
Edmund, este tribunal - Voy para ser imparcial, sabes.
Uh!
He sacado el último libro de Angela de la biblioteca esta mañana.
¿Lo has leído?
Ciencia - no es lo mío.
No.
Hay una dedicatorio bastante conmovedora.
Aún es Richard, ¿verdad?
Sabes, Gabriel, de hecho no necesito ganar este tribunal
pero te prometo, que si votas contra mi,
no solo voy a avergonzar a Angela, voy a humillarla.
Nadie en la universidad la tomará en serio de nuevo.
No quieres eso, ¿verdad?
Estás jugando.
Bueno, te puedes ir, Gabriel.
tienes una mente de primera-clase.
Una de sus estrellas.
me entristece ver que todavía andas detrás de Angie Donne.
No esta interesada en ti.
nunca lo estuvo
muy guapo
voy a acabar con tus zapatos
Te preguntaran si deseas decir algo.
cuando lo hagan... te quedaras callado.
Dejalo todo para Maltravers y Dorian
- Hablare si quiero. - No!
No. no dirás nada.
Mira, no podemos permitirnos otro de tus divertidos números.
- Una palabra mas y van a expulsarte - ¿Y Que?
Entonces...
¿Que voy hacer entonces?
Que voy hacer sin tin?
Te veo mañana.
Celosa? sabes...
Si tú quieres otra ve, todo lo que tienes que hacer es tocar.
me dejas pasar, por favor.
hey!
no vas a pararte para charlar?
si quieres hablar conmigo, quizá deberías empezar por una disculpa.
- Una disculpa? - Te aprovechaste de mi.
No voy a pedir disculpas por darle tu primer orgasmo.
y tu primera vez también.
Uno jugado, uno ganado.
Cuantas chicas lo manejan?
Raj, pense que la uni iva a ser mejor que esto.
Creo que mi miembro esta tocando tu pierna.
- Puedes sentirla? - No
entonces no esta pasando
Angus? si?
Cierra los ojos. Viene alguien.
Angus, mi miembro está definitivamente tocando tu pierna.
quienes son "ellos", que creéis?
Ross decía: no sabéis lo que me están haciendo.
creeis que se refiere a los Dandelions?
estoy completamente perdido.
No, quizá los Dandelions forzaron a Ross a golpear a David.
Quiza todo esto estaba planeado,
como una especie de apuesta, un desafió o una iniciación.
oh, las pandillas hacen eso.
Kelly y su pandilla me hicieron comer una galleta
que se había pegado a su Lulu!
Mira, Charlotte, nadie forzó a Ross a hacer nada.
Estaba ahi. Es por eso que soy testigo.
pero eso no tendria sentido.
Estuvo tan amable esta mañana en la capilla.
es raro por que cambio tan de repente?
bueno, mientras reflexionas sobre eso,
voy a hacer que lo expulsen de la universidad.
que paso entonces, David?
El vino hacia mi, me agarro y me empujo contra la pared.
Él era realmente fuerte, y yo estaba tan falto de aliento que no puede levantarme.
Despues de eso No lo recuerdo claramente.
El me golpeó varias veces y creo que me dio una patada.
Eso realmente dolió, y recuerdo oír voces que le pedían a Ross que se detuviera.
y cuando volví en mi usted estaba allí y también Pete...
Todo va bien, Dr Maltravers.
Si, bien.
por favor continua.
Gracias, David. Podría Theo McKenzei dar un paso adelante?
usted dice que el ataque no fue preparado?
David le llamo fracasado.
bueno, tenemos siete testigos que aseguran
que David lanzo el primer puñetazo antes de que Ross respondiera.
Las únicas personas que afirman lo contrario son David y ahora tu.
como explicarías eso?
Estas diciendo que los otros estudiantes mienten?
Si
por que no? si
son todos unos mentirosos. Todos ellos.
Por que ellos mentirían?
- Realmente necesitas que se lo explique? - Por favor hágalo.
Bueno, perdoneme, esto le sonara familiar
hay un club en esta universidad, lleno de pijos.
y si alguien de ese club se mete en problemas,
los demás de reúnen para ayudarle. necesita que vaya mas despacio para usted?
de donde es usted, Mr Mackenzei?
- Lewisham. - ves...
usted no es lo que podríamos llamar el típico estudiante de Trinity.
- ¿Que quiere decir con "Tipico"? - En términos de educación.
Sería comprensible si albergaba algún resentimiento
hacia aquellos de un entorno mas privilegiado.
- Ok, he terminado. - Theo, no seas tonto
no puedes renunciar.
y tu no puedes hacerme preguntas que no tengan que ver con nada.
ahora, yo se lo que vi.
y te dicho lo que vi.
así que a menos que tengas una razón para llamarme mentiroso,
te sugiero que me dejes ir ahora.
bien echo, Theo.
Ross, si el tribunal puede confirmar los cargos contra ti,
debes entender que seras expulsado de la universidad.
sabiendo eso ¿tienes algo que decir en tu defensa?
o mediante una disculpa?
muy bien.
Dr Lloyd podrias confirmar los cargos contra Ross Bonham?
lo hago.
vamos!
- yo también. - esto no puede ser.
Dr Maltravers?
- Mi decisión es irrelevante creo. - Cierto
Ross, los cargos contra ti han sido probados.
y espero que estés fuera de la universidad al atardecer.
Esto es Ultraje!
Vamos!
No es verdad! No es verdad!
- Yo provoque a Ross - David, que estas haciendo?
Me susurro cosas. Yo estaba buscando pelea.
- De que estas hablando? - Te das cuenta de lo que estas diciendo?
La rectora me dijo que dijera que Ross me ataco.
ella queria hacer daño al club Dandelion.
Ella dijo que era mi deber, que si mentía seria lo mejor.
- Yo no dije nada de eso! - así que estas retirando los cargos?
Esto es muy lamentable. En tu defensa, te lo has ganado,
y parece que ha habido un elemento de coacción.
- ¡Bravo, bravo! - Esto es indignante!
Lo que es mas de lo que puedo decir del testigo
Mr Mackenzei, usted a mentido al tribunal.
- Yo no. - Ha mentido y se le impondrá una multa.
- Esto esta amañado. - bien incluiré un aumento por ese comentario.
diremos, £500?
vamos, Sacalo!
un farol, verdad?
- Tio, creo que sentir mis piernas. - Si, esto es agotador.
voy a intentar levantarme.
Ah! ooh!
nunca voy a hacer esto... de nuevo!
El reloj de arena estaba escondido en la mano.
he mirado, pero no he podido encontrar nada.
Pensé que tal vez tengo la cifra equivocada o...
Probablemente recibiste la mano equivocada.
quien demonios eres tu?
(FINGIENDO ACENTO FRANCES) Je su-is etudie de francais.
J'ai habite a Paris.
Baguettes.
El es Frances
- Raj! - Quiero decir, somos franceses.
Konichiwa.
Vamos Linus! no dejes que se escapen!
David!
David! Dave...
hola. podrias volver mas tarde?
necesito hablar contigo
no os preocupéis chicas. Theo ya se iva.
Claro. Habla con ese bromista del presidente.
resulta que uno de mis ancestros era un lord.
- tu Judas! - Vamos, tio.
Soy un Dandelion ahora. Realmente valió la pena?
Lo siento por eso chicas. Por donde ivamos?
Qué le hiciste?
Hiciste que David cambiara su declaración!
Sabes, apuesto a que puedo hacer que me beses.
- ¿Que? - Ve ese portátil?
¿Sabes que hay cámaras en ellos hoy en día? Ingenioso.
Se usan principalmente para grabar a estrellas de culebron y a preadolescentes pajeandose,
Pero cuando angulas correctamente, ellos pueden producir resultados mucho más estimulantes.
- No, no lo hiciste! - Besame y borrare el archivo.
- No. - ¿Como puedo enviar un archivo adjunta a todos los de la universidad?
- Sabes, yo no soy en realidad... - Ok, si, si.
- Pero tienes que prometer que borraras ese archivo. - Te doy mi palabra.
Eso es un dos de cada diez. Creo que nos puede empujar por encima de un ocho.
Bueno. bueno.
- Quiero verte borrar ese archivo. - Quisiera, pero no existe.
me lo invente
No me mires tan infeliz. No lo hubieras echo si no hubieras querido hacerlo.
te odio!
solamente por que tu familia tenga dinero, tu crees que puedes mandar aquí
y puedes tener lo que quieras o a quien quieras.
bien, pues tengo noticias para ti, Dorian Gaudain, no podrás tenerme a MI...
... otra vez.
No podrás tenerme otra vez.
Adiosito!
- ¿Donde esta? - ¿Donde esta que?
No te burles de mi! la estatua!
- Byron and the Greek? - no esta en su pedestal?
- No, no esta y tu maldito lo sabes! - Esto es un buen farol. Es gracioso.
Vamos, Dr M, no vamos a ... ¡Argh!
Cuando quieras, Dorian.
Oh Dios! lo siento! lo siento!
Está bien. Los dos hemos estado un poco bajo el fuego hoy.
oh, Gabe, que estoy haciendo en la universidad?
era feliz en Liverpool. Era respetada
y lo deje todo atrás por este maldito sitio!
Bueno, creo que es bueno que hayas vuelto. Por qué?
No puedo cambiar nada!
he sido humillada enfrente de toda la universidad.
No puedo tocar al club Dandelion, es inutil!
- Quizá tenga una cosa que te animara. - estupendo!
En 1528, el cardenal Wolsey creó un puesto es el Concejo de la Trinidad,
la tribuna de los Comunes.
Ahora, únicamente en este concejo,
La tribuna tenía el poder de llamar a votación a todos en el colegio.
Dios, tu realmente sabes como hacer sentir mejor a una chica, cierto?
Así que la tribuna podría llamar a una votación sobre cualquier cosa, en realidad --
hacer los edificios caer, cambiar el nombre de Trinidad ... Lo siento,
- No eres tu, es solo... - Incluso abolir el club Dandelion.
¿Qué? Nadie ha llamado a votación desde la guerra civil.
No creo que nadie más supiera que el votación existe. Podría aún funcionar?
Esto es Trinity. Las cosas no cambian.
Y este puesto de la tribuna, necesitaríamos revivirlo?
Oh, el puesto todavía existe.
Simplemente no lo llamaamos más por su nombre . Es el representante de los estudiantes!
Más vale que esta sea la estatua real!
Gracias.
esta el reloj de arena ahí?
Ow! No!
- ¿Que es eso? - Acabo de encontrarlo en mi habitación.
Realmente espiritual, ¿verdad?
No estoy seguro.
- No estoy seguro. - Ross?
lo siento
Ross!
Raro!
Mate. Así que, ¿le limpiaste lo dorado?
- Sí. - ¿La limpiaste toda?
Quizás no del todo.
¿Todavía tienes un botón de oro? ¡Sí!
Lo TIENES? Si!
Mi botón es dorado!
Estoy imaginando a David con histoplasmosis.
Qué es eso? Es una enfermedad de hongos en la sangre.
Las esporas son inhaladas e infectan ..
Hola? Espero no estar interrumpiendo nada.
- No - Hola, Charlotte.
Hola.
lo siento por lo de hoy.
- Si lo hubiera sabido, jamas te hubiera arrastrado a ellos. - Si bueno,
- no es tu culpa. - Voy a vencerlos, sin embargo, Theo
voy a deshacerme del club Dandelion para siempre.
pero... voy a necesitar tu ayuda.
Estás hablando en serio? va a ser difícil.
Pero lo que creo que necesito es un estudiante representativo en quien pueda confiar.
Entonces? Entonces, la elección es en 2 semanas,
y pensé que el candidato ideal serías tú!
¿Yo? No puedo entender si estás inquieto.
Los Dandelion son poderosos en la Universidad... No estoy asustado.
Es solo...esta chica. La estoy viendo.
Ella se ha presentado para representante de los estudiantes i... Yo lo haré.
Odio el Club Dandelion.
- Quiero hacerlo. - De acuerdo. Bien.
Genial, Charlotte.
Ven a verme por la mañana y ...haremos planes.
Oh, bien, esto no va a ser para nada incomodo.
- Camelot. ¿Estás seguro? - Estamos seguros, Avalon.
- ¿Y estais bastante bien? - Bastante bien, gracias.
Se recibió la "hora de cristal" en buen estado?
No lo estaba.
Creemos que está en las instalaciones de la Universidad, pero aún hemos de encontrarlo.
Sintiendolo, les recomendamos que lo finalicen. No pueden!
Entendemos su reacción. No podemos permitirnos a alguien fuera de control.
Deben encontrar la "hora de cristal" y empezar un nuevo reconocimiento.
Quizás...podamos retrasarlo dos días mientras buscamos.
Esta es nuestra recomendación. La reunión ha acabado.
Guarda el proyecto. Protege el Club Dandelion.
Así que...
De acuerdo, piede entrar.
Eso no es por lo que estoy aquí.
¿La sala común del Club Dandelion?
Nadie tiene permiso para entrar. Son muy estrictos sobre eso.
¡Imagina, una mujer y un negro dentro de su santuario!
Su gran sello. Los dandelion lo consideran sagrado.
- Lo siento, ¿qué estamos haciendo aquí? - Después de lo que pasó hoy,
Pensé que te gustaria un poquito de venganza.
Te diré algo, esto realmente les molestará.
Tenemos a un suicida!
Me sentía muy cercano a Ross. Él era un buen chico, muy buen chico.
Permítame explicarlo.
Estoy apuntando mi escopeta a la cabeza de tu caballo.
Usted...como yo. Lo que sea.
Mira debajo de las hojas.
¿Usted controla las relaciones públicas de Trinity?
Estas hecho un relaciones publicas de impresion!
No creo haberle visto nunca tan enojado.
Es fascinante.
SUBTITULOS.ES
Difunde la Palabra.