¿Richard Arc?
Tenemos que hablar.
¿Dónde quieres hacer esto?
¡Dime! ¡Dime lo que sabes!
Malas noticias. Está muerto.
Estaba sentado aquí y dijo...
"libens, volens, potens!"
Vamos, Charlotte.
# Cum Trinitatis
# Nos impluvis, nos adiuvis
Pete, ¿no?
Soy Rosalind. Soy nueva.
Un placer y un privilegio.
¿Podrías decirme dónde está la habitación de Lord Gaudain?
Bueno, se supone que nosotros no podemos dar el número de habitación de los estudiantes.
Mm...
Patio principal, segunda escalera. Habitación 15.
Tú has sido siempre de mucha ayuda.
Caballero a alfil 4
Gran movida! Torre a H7. Jaque!
¡Sinvergüenza! ¡Maldito sinvergüenza!
¿No es este sitio asombroso?
Sí. Increíble.
Dorian.
¿Cómo está mi primo más apuesto?
Mejor que mejor al verte a ti, prima.
¿Cómo está tío Harry?
Armándola por lo de las propiedades.
¿Y tía Bea?
En una playa en Buenos Aires.
Era la Biblia favorita de tu padre.
Pensé, ahora que estás aquí,
seria como si él estuviera aquí contigo. Gracias, mamá.
Supongo que me iré, entonces
Ya han pasado dos semanas, Charlotte.
Tú no hablarás acerca de Papá. No te he visto llorar.
Lo estoy manejando a mi manera.
No puedes entender cómo Trinity cambió a papá.
Lo que hizo con él.
Este es un lugar perverso, Charlotte. No puedes decir eso.
Oh, aquellos dos están casados, ¿cierto? La gente lo hacía en la escuela también, Mamá.
Me he salvado a mí misma hasta ahora.
A papá le habría gustado escuchar eso.
Es mejor que me vaya.
Ten cuidado, ¿no?
Mamá...
¿Por qué papá dejó Trinity? Rezaré por ti, Charlotte.
¿Cooper?
¿Linus?
Ah, aquí estás.
Dr. Maltravers. ¿Cómo está Galahad?
No muy bien.
Necesitamos un nuevo reloj de arena, o creo que estaremos en problemas, Edmund.
¿Tienes una copia de sus lecturas?
Dame tu lápiz.
¿Qué estás haciendo? No queremos a nuestros superiores nerviosos, ¿no es así?
Ahora me tengo que ir y supervisar la llegada de los pequeños mierdas de este año,
entre ellos ni más ni menos que la hija del difunto Richard Arc.
¡Fenomenal!
¡Hey!
- ¿Qué? - Sigo estando cargado.
- ¿Y qué? - Acaba conmigo.
¡No seas asqueroso! ¡Soy tu prima!
Hola. ¿De dónde provienes?
Theo. Soy de Lewisham.
¡Oh! ¡Mi tío posee Lewisham!
- ¿Tu tío posee Lewishan? - Soy Rosalind.
Hola.
Bueno, ¿y qué piensas de este sitio?
Bueno, no estaba muy impresionado por empezar pero... las cosas pintan bien.
Estoy fuera de tu alcance.
¿Estás segura? Verás, mi tío, posee un centro de jardinería.
Hay una fiesta esta noche. La Fiesta de los Tontos.
¿Eso es una invitación? No.
Es muy difícil entrar.
Sí, bueno, soy bueno entrando en los sitios.
Me alegro de oírlo.
Tal vez te vea después, entonces.
Sí, puede ser.
Hola. Soy Charlotte Arc.
¡Somos vecinos!
Encantado de conocerte. Sí.
Erm, he invitado a alguna gente a té y bollos en mi habitación.
Pensé que tal vez te gustaría venir.
Sí. ¿Por qué no?
Eres Theo Mackenzie, ¿no? Sí.
Fui el mejor en tres de mis cuatro asignaturas del nivel A.
Tenía que averiguar quién me había ganado en la cuarta. Correcto.
Soy cristiano, sí.
Somos cristianos.
Vale, lo que me muero por preguntar...
Biología nivel A, hoja 2. Pregunta 13.
¿Sí? ¿Qué pusiste?
Hey, oí que hay una fiesta esta noche.
Lo dudo. ¿Sabes que Trinity no tiene una semana de los novatos?
Esperan que estudiemos. Que estudiemos.
Así que no hay fiestas.
Bueno, ¿a menos que te refieras a la Fiesta de los Tontos?
La fiesta del Club Dandelion.
Imbéciles de clase alta.
Sin duda todas las chicas acabarán quitándose la ropa
y ofreciéndose al primer chico disponible...
Correcto.
Solo por curiosidad, ¿cómo consiguiría yo... o cualquier otro...
ir a esa fiesta?
No estás pensando en ir, ¿no?
Hey, mira, ¡puedes venir conmigo!
No lo creo.
Yo la vi primero. ¡No la toquéis!
Bien, esto ha sido...
Los bollos estaban increíbles.
Realmente buenos.
Supongo que te veré... por ahí.
La edad no la marchitará, ni la costumbre viciará su infinita variedad.
Gracias, Edmund.
Eso es todo, entonces.
Estoy muy orgulloso de ti, ya lo sabes.
Lo vas a hacer maravillosamente aquí.
Eso espero.
Gracias por todo. Un placer...
Rector.
Hace 20 años, una joven graduada llamó a mi puerta
para hacer una entrevista para el doctorado.
Sin experiecia alguna.
Pelo corto. Recordaba bastante a un niño de 8 años.
Ella está ante ustedes ahora, tan diminuta como siempre,
pero con una serie de puestos académicos y varios libros a sus espaldas.
Caballeros, Marjorie, esta es una mujer ambiciosa.
Una mujer progresista,
una mujer que sé que claramente disfruta del reto
de arrastrar a nuestra cansada y vieja institución
al llamado mundo moderno.
Os presento a vuestra nueva rectora, la doctora Angela Donne.
Bienvenida de nuevo a Bridgeford.
¡Guau!
Casi lo tiraste, entonces!
Me voy. Oh, mierda, es la caja incorrecta.
¡Es la caja incorrecta!
Todos mis viejos juguetes, ¡deberían haber ido a África!
¡Esto tendría que estar lleno de ropa!
Oh, Dios mío. ¡¿En qué estabas pensando, Maddy?! ¡Idiota!
Maddy, ¿verdad? Sí.
¿No crees que la gente de África probablemente preferirá la ropa?
Sí. Sí, las preferirán, ¿verdad?
Quiero decir... ¿Qué iban a hacer ellos con un My Little Pony parpadeante?
¿Comérselo?
Por otra parte, están hambrientos, ¿no?
Los africanos.
Sí. Unos realmente viejos.
Supongo que te veré por aquí, entonces, ¿no?
Disculpa, ¿cómo te llamas? Theo.
Gracias. Adiós.
¡Encaja!
Estoy listo para mi hacedora de camas, gracias, señor Dobkin.
¿Dónde está Ingrid?
¡Oh, esto es ridículo!
Oh, disculpe, estaba...
¡Oh!
No puedo conseguir la clave para... eh...
Mierda.
¿Dónde está mi "hacedora" de camas? Debería estar en tu habitación.
¿Ese ogro? ¡Siempre tengo una "hacedora" sueca! ¿Dónde está?
Supongo que de vuelta en Gottenburgo,
recuperándose del aborto que le pagamos.
Bingo.
Quizás este semestre... ¿podrías mantener tu esperma en la bolsa?
Te estaría tan agradecido.
Quiero una nueva "hacedora". Ahora.
No es posible. Pelirroja, por favor, ya que es navidad.
Siempre encuentro a las pelirrojas muy navideñas, ¿verdad?
Dorian, deberías saber que ha habido unos cuantos cambios por aquí.
Tenemos nuevo rector.
Modernista, que se apoya mucho en la izquierda.
Un modernista, que se inclina más que algo a la izquierda.
Pues librémonos de él. Es ella, en realidad.
¿Una rectora?
¿Papá lo sabe?
(acento de Newcastle) Nos vemos luego! Nos vemos luego!
(acento americano) ¡Adiós, adiós!
Me gustan tus Vans. A mí me gustan los tuyos.
Alucinante. Gracias.
¿Te gusta Donnie Darko?
¿La película? Sí.
¿Quieres venir a mi habitación y hacernos puré? Oh, sí, me encantaría!
¡Alucinante!
He enseñado en la Universidad de Bridgeford durante más de 30 años.
Los 70 fueron lo peor.
Los hippies y las lesbianas golpeando las puertas, pidiendo cambios.
'Este es el siglo 20', dirían.
¿Sabes lo que harías en esa situación? Nada.
El tic juvenil.
Les das algo, algo que puedas soportar darles
y ellos pueden cantar victoria.
Por aquel entonces, dejamos entrar a las mujeres. ¡Jugada magistral!
Así que cuando el Ministro de Educación vino a verme el pasado mayo
y dijo 'esto es el siglo 21', supe lo que tenía que hacer.
¿La rectora es un engaño publicitario?
Bueno, ella...
Era una de mis estudiantes de doctorado.
Trabajadora. Guapa.
Ag. Una idealista.
El tipo de cosas que les gusta ver. Bueno, pretenciosa.
Al menos tengo una fiesta que esperar con ansia. Sí, eso me recuerda...
¡No tocarás la Fiesta de los Santos! Yo no. Ella.
¡No puede! ¡Es importante para la moral universitaria!
¿Escoger dos estudiantes de clase baja
para ser vuestros bufones el resto del año? Sí, ¿cuál es el problema?
Dorian, eso no es...
...político.
En serio, ¿qué le está pasando a este sitio?
Ahora mira... ¿Quién es ese?
Theo Mackenzie. Lo he entrevistado.
Sorprendentemente prometedor.
Esta es la mejor institución académica del país.
Me voy fuera un verano, y lo transformáis en un equipo de baloncesto.
Me vuelvo a la cama. Dorian...
Hay una chica en tu pasillo. Charlotte Arc.
Quiero que le eches un ojo.
¿Es guapa? Es cristiana.
Mmm. Reto.
¿Por qué, de modo altruísta? ¿Crees que creará problemas?
Conocía a su padre.
Bueno... dame tres intentos.
¿Echas de menos a tus padres?
Hey, hey...
Mi padre murió hace poco.
Lo siento mucho.
¿Dónde estaban sus dominios? ¿Tienes tierras, no?
Si cuentas una casa con terraza en Leeds como tierras.
Mi error. Creí que eras de buena familia.
Después de todo, eres terriblemente hermosa. Esos pómulos.
Como Eleanor de Aquitania.
Por qué no coges dos entradas para una pequeña fiesta que doy esta noche.
Una cosa tan guapa como tú encajaría perfectamente.
¡Pronto la comida! Una ducha para mí.
¿Sí?
Sólo estaba pensando en lo que dijiste sobre
buena familia y ser guapo. Bueno, creo...
Mira, yo creo en la meritocracia, ¿vale?
Así que la familia no significa que eres guapo,
e incluso aunque así fuera... ¡eso está mal!
Hey, lo siento.
¿Eso es todo?
Er... sí, gracias.
Muy bien, entonces.
Dr Cooper. Inusual verlo por aquí.
Eso era justo lo que yo iba a decir. Sale tan raramente de su laboratorio últimamente.
Él se toma su trabajo muy en serio. ¿No crees, Linus?
La luz se encendió. Medianoche.
Mm. ¿Hay algún problema?
No estoy seguro de que vaya a tener tiempo suficiente
Claro que sí. Claro que sí.
Angela. Gabriel
Gabriel Lloyd.
¿Estás más alto? Probablemente sólo...
...estoy más erguido. Tú no has cambiado.
¿No? No, para nada.
Excepto que tienes el pelo más largo, obviamente.
Algunas pecas menos salpicando la nariz.
Te pido disculpas. Debí haber ido a tu discurso introductorio.
Y quería ir, pero no lo hice.
Y entonces me senté en mi escritorio y pensé que era una tontería.
Tengo que limpiar el aire tarde o temprano,
así que lamento lo que dije la última vez que nos vimos.
Eso fue hace 20 años.
Lo recuerdas. Te dije que te amaba.
Buena suerte. Gracias.
Sí, bueno, yo sólo quiero que sepas que ...
Mucho ha cambiado aquí. Mucho. Yo he cambiado.
Lloyd. Ponte en línea. Lo siento.
Tal vez podamos tomar un café algún día. Ponernos al día.
¡Lloyd!
Así que pregunta 41, Angus Fergus...
¿Cuál es tu ambición más grande, aquí en Trinity?
Supongo, para ser sincero, Raj Puri...
mi ambición más grande sería...
perder mi virginidad.
Es decir, en la escuela, tenía muchas ofertas...
Un gran número de ofertas, pero...
Simplemente no llegué a hacerlo.
Ya, tío. Quiero decir, yo también. Es como...
El sexo es como, muy maniático, ¿no?
Es como si tuvieras una oportunidad y tuvieras que aprovecharla.
¿Sabes? Como que, la verdad no es nada guay. Está pasada de moda.
El sexo no es nada guay. Pasado de moda.
Ya, tío.
Aun así, creo... Creo que deberíamos hacerlo.
Aye. Sí.
Aye.
Sí.
Lo de este almuerzo es pronto, ¿verdad?
No temas, amigo mío.
Hay una característica sobresaliente en Raj Puri. - Yo
Es que NUNCA pierdo el tiempo.
Raj Puri.
¿Raj Puri?
Madeleine Talbot.
Charlotte...
Charlotte Arc.
Bienvenida a Trinity, Charlotte.
¿Eso es un anillo de compromiso?
Gethin... es mi novio...
Dice que, probablemente, haya un montón de oportunidades
para mí, de tener sexo sin importancia en la universidad
y no quería que lo hiciera.
Nos... nos hemos comprometido.
Es un poco casual, ¿no?
¡Sí! Es solo un pequeño compromiso, de verdad.
No es como si nos vayamos a casar o algo.
Aléjese un poco, señor. Oh, mmm, gracias.
Un poquillo más.
Bien, gracias.
- Y ése es el vaso de la señorita. - Lo siento.
Y se supone que no tienes que beber nada antes de la bendición.
Salud, compañero
- ¿Cúal es el problema? - Son selectivos.
Pero si lees el folleto para los de primero, es...
¡En pie para la bendición!
Fila Alfa, ¿podéis comenzar, por favor?
Bendedia, Domine...
Nos et haec tua dona...
Qua de tua largitate sumus sumpturi...
Charlotte...
¡No me digas que no te aprendiste la bendición!
Vale, vamos a ser claros. No leí el estúpido folleto para los de primero.
No sabía que esto iba a ser tan...
Per Christum Dominum nostrum...
Mensa Coelesti...
-Oh, mierda. -No se lo sabe.
-Participes faciat nos. -Una vez más.
Participes faciat nos.
Parsnips...satcha...toast.
Lo siento. Sí, lo siento por eso.
Vamos, dí algo, por favor.
Rex aeternae gloriae!
¡Cuidado! Lo siento, lo siento, colega.
Hey, estás en ese club maridorado.
Club Dandelion.
Sí, ése. Soy el presidente.
Oh, encantador. Hey, he oído que tenéis una fiesta esta noche.
Es cierto.
¡Por fin! ¡Gracias a Dios! Alguien aquí haciendo algo normal.
Escucha, colega, estaba pensando que yo podría ir.
Tienes que ser miembro del Club Dandelion si quieres venir a la fiesta.
Es algo como un compromiso. Bueno, soy un tipo comprometido.
Bien. Bien. Ok. Bueno...
Somos una sociedad estudiantil totalmente devota a la búsqueda del placer.
Cuando eres un Dandelion, no se espera que trabajes.
Se espera, sin embargo, que bebas mucho
y tengas sexo con las mujeres más bellas.
- ¿Eres el tipo de hombre que puede soportar eso? - Sí, eso creo.
¿Entonces cómo me uno?
No puedes, porque tus padres son pobres.
¡Rectora! ¡Rectora!
Soy Dorian, presidente del club Dandelion.
Si se trata de la Fiesta de los Tontos, lo siento pero no hay nada que discutir del asunto.
Es una tradición de la universidad. Puede que no sea consciente...
Estaba aquí hace 20 años. Recuerdo el Club Dandelion.
Dorian, no estarás molestando a la rectora, ¿verdad?
Estaba explicando mi decisión de suspender la Fiesta de los Tontos.
-Tiene razón. La universidad tiene que cambiar con los tiempos. -¿Tiene que hacerlo?
¿Obligando a dos estudiantes que sean tus bufones durante el año en contra de su voluntad?
-Mi querido chico, suena a esclavitud. -Bastante.
Entonces, Dorian, ¿dejemos que esa sea la última palabra?
Por supuesto, si unos estudiantes fuesen voluntarios, entonces...
-¿Quién seria voluntario? -Admito que es poco probable.
Pero, puramente hipotético, si lo hiciesen,
entonces la universidad tendría que respetar su decisión.
¿Cuál es tu postura sobre este asunto, Rectora?
Bueno, si fuesen voluntarios, yo no podría hacer nada.
Encuentra a tus "tontos" y ponte manos a la obra. Solo asegúrate de que aceptan hacerlo.
No hace falta que me lo agradezcas. - ¿Agradecértelo?
¿Dónde demonios voy a encontrar a dos personas suficientemente estúpidas como para convertirse en mis esclavos?
Disculpe...
¿Es aquí donde almorzamos?
Olvida mi última queja.
Rectora...
S-soy de primer año. Charlotte Arc.
Charlotte. ¿Cómo puedo ayudarte?
Creo que conoció a mi padre, ¿verdad?
Apareces en esta foto que tengo de aquella época.
Estoy segura de que es usted.
Bueno, desde luego esa parezco ser yo.
¿Cómo dices que se llamaba tu padre?
Richard Arc.
Sí, estaba en mi grupo del doctorado, pero...
no nos conocíamos muy bien, pero...
parezco un poco borracha en esa foto. Es increíble los amigos que uno puede hacer.
Mira, mi padre dejó Trinity de repente.
Esperaba que usted recordara algo.
Charlotte, eso es algo de lo que deberías hablar con tu padre.
Lo haría, pero no puedo.
- Está muerto. - ¿Muerto?
¿Cómo? ¿Cuándo?
Hace cerca de dos semanas.
Vaya, lo... lo siento.
Como te iba diciendo, no conocía a tu padre muy bien.
¿Podrías...?
Estoy muy ocupada.
-Pensé que podíamos ir juntos a nuestra primera tutoría. -Me marcho.
¿Qué? ¿Por qué?
Bueno, veamos. Quizá sea por la gente rara.
O la extraña cubertería. O el hecho de que se ha reído de mí la universidad entera.
Me da la impresión de que este lugar no es para mí.
Es Trinity. Todo el mundo lo encuentra un poco raro.
-Charlotte, ¡esto es un puto lugar de locos! -¿Cómo puedes ser tan displicente?
-¡Te han aceptado en Trinity! -Sí, y en otros cinco sitios.
Es solo una Universidad, Charlotte. No, ¡es la mejor Universidad!
Bueno, para mí no.
Sabes, eres bastante transparente.
Haces que parezca que lo haces porque eres tan guay y normal.
¿Pero sabes lo que de verdad te pasa? Tienes miedo.
¡Y qué si lo tengo! Es facíl para ti.
Tú probablemente has querido venir aquí desde los cinco años. Esto sí es para ti.
-Yo no siento que esto sea para mí. -Confia en mí. Esto es para ti.
Bueno, mi padre no lo hizo. Estuvo aquí durante diez años.
Mi madre decía que era brillante. Y de repente se fue.
Por algo que le pasó aquí.
Ni siquiera habló de ello, nunca se explicó.
Simplemente estaba... triste.
Siempre estaba triste...
Y ahora está muerto.
Así que no pretendas que esto es más fácil para mí que para ti,
¡porque este sitio me da escalofríos!
Y creo que tengo mejores razones que tú.
Bueno, me voy a mi tutorial.
A lo mejor nos vemos ahí. Mira...
Estamos de acuerdo en hacer la voluntad del Club Dandelion Club en todas las cosas,
a pesar de pasar vergüenza nosotros o aquellas personas cercanas a nosotros
durante todo un año.
¿Va a haber chicas en esa fiesta?
Oh, sí.
¿Qué es lo que tenemos que hacer?
Simplemente ser vosotros mismos. Si pudierais firmar...
con vuestra sangre.
Era broma.
Con tinta roja irá bien.
Perdona. ¿Puedes devolverme mi llave?
Por aquí, jovencito.
¿Algo no te gusta?
En serio, tío. Sólo quiero que me devuelvas mi llave.
¿Ya te vas, Theo?
Tengo cinco horas en Trinity.
Algo que contar a tus chicos. ¿Qué?
Pensé que durarías más tiempo, eso es todo.
Bueno, sí, no te ofendas, pero este sitio...
¿Qué tiene de malo? ¿Le gusto a demasiada gente?
Sabes que el primer Lord Gaudain era un terrateniete,
no mucho mejor que un campesino.
Inventó una nueva manera de fabricar empuñaduras de espada.
Genial. Ganó cientos de miles de libras.
Billones en dinero de hoy.
Creo que no hay nadie en mi familia
que no haya estado en esta universidad.
Sí, conmovedor. Ya puedes hacer una buena peli de Navidad.
Hay dos tipos de personas que importan, Theo.
Las que nacen con ello y las que se lo ganan.
Yo nací con ello. Tú tienes que ganártelo.
Su equipaje está siendo entregando en su habitación, mientras hablamos, señorita Gaudain.
Gracias, Pete.
Mucho gusto.
Soy el Dr. Maltravers.
He sido miembro de este colegio durante más de 30 años,
y mi investigación ha dado como resultado el desarrollo del dioxypeptisol.
La milagrosa droga para el cáncer de la que tal vez hayas oído hablar.
¿Miss Arc, no?
¿Es el dioxipeptisol que pensaron originalmente que curaría el glaucoma?
Hubo unos problemas iniciales para identificar sus beneficios exactos.
La investigación decía que la aprobación oficial había sido acelerada.
40 bebés se quedaron ciegos.
Tiene gracia que haya visto el día en que mi ética
ha sido puesta en tela de juicio por la hija de Richard Arc.
Este trimestre...
Perdón por llegar tarde. Hm.
Bien, pase Sr. Mackenzie. Cierre la puerta, por favor.
Como iba diciendo, este trimestre nos ocuparemos de la Anatomía.
Y aquí, en nuestro propio depósito de cadáveres de Trinity,
cada uno de vosotros diseccionará su propio cuerpo.
El primer seminario es mañana por la mañana,
lo que significa que uno de ustedes deberá trabajar toda la noche en el laboratorio
preparando una presentacion sobre "El Mecanismo del brazo".
Señorita Arc, pareces una estudiante lista.
Sí. Bien.
Bueno, espero con interés la presentación de mañana por la mañana a las 9:00.
Discúlpeme, Sr. Mackenzie.
Te veré luego entonces.
Vas a estar levantada toda la noche.
Si. Voy a trabajar como una esclava aquí
mientras tú te lo montas en la fiesta del Club Dandelion.
¿Qué? Al fin y al cabo, no es lo mío.
Lleva a Maddy.
Mitosis asexual.
Biología Nivel "A", Pregunta #13. Oh! No lo pensé
Gracias. De nada.
Y representando al amplio sistema escolar,
aquí estan Maddy Talbot y Theo Mackenzie.
Oh, Theo, esto está lleno de listos, guapos y pijos.
¡Cállate! Serás la chica más elegante de la fiesta.
-¿Tú crees? -Definitivamente. Vamos.
Guau, guau...
Tu... Tu vestido, tus pantalones. Puede que quieras... ¡Oh!
¡Hey, Mads!
-Ah! Peasants!
¡Venga, entra! ¡Limpia esas sucias botas!
¿Qué hay en la caja?
Sabes, Angus, esto va a ser muy bueno para nosotros.
- ¿Tú crees? - ¡Sin duda!
Verás, el primer paso para el sexo es conseguir que las chicas se fijen en ti.
Después de esta noche cada chica del campus sabrá exactamente quiénes somos.
- Sin duda. - Sin duda.
¡Siiiin duda!
- ¡Sin duda! - ¡Siiiin duda!
#Cristo, el maestro real
#Se enfrenta...
#Hacia la batalla
#¡Mirad sus estandartes!
#En guardia, soldados Cristianos
#Marchando como en guerra
#Con el...
¿Papá?
¿Cuál es el problema, Coz? ¿No crees que estoy siendo indecoroso?
Oye, estoy apunto de dar un discurso.
Entonces podemos acabar lo que empezamos antes.
No sé de qué me hablas. Me dejaste vomitando.
¡Cielos! Dorian, es natural que quisiéramos hacerlo una vez
Las montadas a caballo en los establos, y los juegos de Twister en Navidades.
¿Quién no se sentiría un poco incestuoso?
Pero fue un estúpido acto de rebelión. Ya lo he superado.
- Fue esta mañana. - Ya lo he superado.
Si pudiera tener vuestra atención, por favor. Whoo!
-Muy bien, esto será nuevo para algunos de vosotros
pero una cosa que tiene que tener la Fiesta de los Tontos es... ¡tontos!
Y, debido a un par de restricciones extra,
ha sido difícil encontrarlos este año.
Pero he dado lo mejor de mí y creo que puedo asegurar
que he encontrado a un par de absolutas estrellas.
¡Les presento a... Jester Primus, el Sr Angus Fergus
y a Jester Secundus, el Sr. Raj puri!
Las reglas del juego.
El primer tonto que consiga la pelota dorada es el ganador.
A mi señal.
Como lo discutimos, chaps, muestra a las chicas de qué estás hecho.
# "I Like The way you move"... #
Uno de los grandes, al "morenito"
Angie...
Me llego tu mensaje, no creí que te pondrías en contacto tan pronto
¿Sabías que Richard estaba muerto?
¿Sabías que estaba muerto?
Si, lo sabía.
¿Fuiste a su funeral?
No.
¿Por qué no me llamaste?
Me tuve que enterar por su hija!
Bueno, no es que te hayas mantenido exactamente en contacto.
Lo siento, no quería sonar brusco.
Siempre pienso que le volveré a ver otra vez.
¿De verdad?
Richard estaba determinado a no ver a nadie
Pienso en él cada día, Gabriel.
Cada día.
Lo siento Angie, no puedo.
No puedo llorar a Richard Arc.
(The Killers - "Somebody Told me")
¿No lo apruebas? Bien, ya sabes, cada uno a lo suyo.
Eres consciente de que estoy en el 45º puesto en la linea de sucesión al trono
Bueno eso no es mucho, verdad?
- Eso no importa - ¿Que es lo importante?
Lo importante es... alguna vez te has encontrado con alguien de la Familia Real?
Hey, hey, ¡Charlotte!
Hey, hey, hey.
Hey...
- No te vi en la fiesta. - Estaba trabajando.
- Tenía que... estaba en el laboratorio... - Está bien. Lo entiendo.
No, no creo que...
También perdí a mi padre.
- ¿De verdad? - De verdad.
Un accidente mientras cazaba.
¿Es real? Si, igual que vivo y respiro.
¿Alguna vez piensas que puedes verle?
Todo el tiempo.
Tuve ese sentimiento terrible después de que muriera...algo iba mal.
Y creo que quería tanto hablar con él, que me lo debo de haber imaginado...
- y fue una alucinación... - Hey, ven aquí.
¡Wedgey! ¡Wedgey! ¡Wedgey!
Saludad a los tontos! Saludad a los tontos!
No, para para. Por favor.
Es mi primera vez.
¿Qué? ¿Eres virgen?
- Si. - ¡Estupendo!
¡Ow!
Saludad a los tontos! Saludad a los tontos!
En medio de la pelea,
Estoy bastante seguro de que había una chica mirandome
Así se hace, ¡chaval!
¡Silencio!
¿Dónde está Dorian?¿Debería ser el primero?
Muy bien, como vicepresidente del club Dandelion,
Debería de hacer el primer corte.
Os gusta, tontos?
¡Wow!
¡Oh, wow!
Ha sido...
¿Siempre es así de bueno?
No. No, lo es.
Nunca pense que podría ser tan...
quiero decir, otros me lo dijeron pero...
Solo dame dos minutos más.
y veremos si el rayo cae dos veces en el mismo sitio
Tengo una bonita botella de burbujas.
Oh, Dios.
No puedo creer que acabo de...
¡Me has seducido! ¿Que te he seducido yo?
Tengo que irme de aquí. ¿Qué pasa con la seguna ronda?
Eres... todo lo que odio.
Eres una masa fría de sacrilegio y prejuicio heredado y...
¡No! ¡No quiero volver a verte jamás!
¡Vivo al lado! ¡Venga!
Se que no somos la pareja perfecta pero parece que... ya sabes
¡Como te atreves!
¡Hey! ¡Espera!
¡Ow!
Tío, no creo que sea lluvia
Quédate a un lado
así la mayoría falla
¿Raj...que piensas de tu primer día en Trinity?
Ha sido interesante, pero en última instancia, desmoralizante.
¿Tienes algo de hierba?
Si. Guardo un poco en mi tanga
Saludad a los tontos! Saludad a los tontos!
Dandelions!
Camelot.¿Estás seguro? Estamos seguros, Ávalon.
-¿Y estás bastante bien? -Bastante bien, gracias.
Te deseamos un feliz comienzo de curso.
Muchas gracias.
Cuando estes listo.
Galahad ha mostrado la siguientes características:
40, 76, GH 92...
..LB 65 de 80
¿Ambos confirmáis estas estadísticas?
Si. Lo hacemos.
Cuide el proyecto
Proteja el Club Dandelion
El futuro vendrá antes de lo que que piensan.
Listo para ir de nuevo, campeón?
¡Me encanta este sitio!
Creo que mi polla está tocando tu pierna.
Pensé que la uni iba a ser mejor que esto.
Woooh! Vota por Charlotte Arc!
Ahora la fiesta se está calentando.
Soy muy apuesto y follo como un campeón.
Bien, tengo noticias para ti, Dorian. No puedes tenerme.
De nuevo.
Disculpen por ello señoritas. ¿Dónde estábamos?
Alucinante.
Estoy apuntando a la cabeza de tu caballo con mi escopeta
Estáis mirando directamente a mi vagina
Estás tratando de quitarme la venda de mis ojos.
Travieso, muy travieso.
No quieres a la prensa metiendo las narices por ahí, verdad? Tú escondes algo.
No sabes lo que me están haciendo.
Puto Dios santo, eres mi amigo. Pero te veré muerto y deshonrado.
-Porque me dirán que lo haga.
¡Argh!
Cuide del proyecto, proteja el Club Dandelion
La universidad entera está podrida, de arriba a abajo.
Especialmente arriba.
¡Visítanos! http://www.trinityspain.ya.st http://www.trinityspain.foroes.net Subtitulos.es, difunde la palabra.