¿Cómo lo quieres?
Sabes como me gusta
¡Hey! Marisa, vamos, es...
- ¿Hombre! - ¿Que?
Vamos, tenemos una llamada. Caramba.
- ¿Que? - Nada.
- ¿Estás bien? - Si.
- Entonces vayámonos, vamos. - Muy bien, sip.
Caramba.
Nancy no causó el despido de Joe.
El se lo buscó solo ¿lo sabes?
Y Joe siempre fue flexible con las normas.
Entonces, Dios le ama, es hora de que lo agarraren.
Muy bien.
Que... ¿Crees que estoy errado?
- Muy bien. - Hola, hola.
Marisa... dejen paso a Marisa. Entra, Marisa.
Hey, ¡no tocar!
Muy bien.
Tengo puestos los guantes.
Quédate allí.
Correcto.
Glenn, vamos. Ojos.
Culpa mia. Aquí, estaras bien.
Diana me acaba de escribir.
Dice que el nuevo jefe de trauma es un verdadero culo duro.
¿Ah, Si?
"Desdeñoso, condescendiente, manipulador.
Quiero morirme."
Suena bien.
Tú lo conoces.
Esta es Helen seiger. Tiene 35 años.
Comió pescado en mal estado.
Esta sufriendo nauseas, vomito, diarrea,
la tratamos con cánula nasal y NS.
¿De acuerdo?
¿Por qué es secreto?
Ríndete.
Hey, ¿Ya vieron el nuevo jefe?
No, está en la administración.
Chicos ¿No sería increíble
si el jefe nuevo fuera el gemelo del Dr. Joe?
¿Y que fuesen completamente distintos?
Pero entonces, descubramos como es realmente el Dr. Joe.
No tiene ningun gemelo. ¿Tiene sentido?
Interpretado por Al Pacino.
O Nancy puede decirnos por que ella sabe quien es.
- ¿Que? - ¿Nancy? No.
- Correcto. - ¿Que?
No te hagas la dura ahora. Le dijiste a Glenn.
Nancy...
Hablemos.
¡Hola Papá!
- Wow. - ¿Papá?
Si. ¿Sabes que? Estoy fascinada.
Por que verán en primera fila.
Por que estoy completamente fregada.
No es que necesite ver el por que, pero...
Nance.
- Hey. - Toma asiento.
Nueva apariencia.
Es muy...
Formal.
Gracias.
Papá, eso no fue un cumplido.
Nancy, en la sala, debes referirte a mi,
como al Dr. Carnahan.
Si, lo siento. ¿De acuerdo?
No pude resistirme, eso es todo.
Por supuesto.
¿Como vas?
Bueno ya sabes, Medicina de emergencia.
No es mi especialidad,
y ha pasado tiempo desde que estuve
aquí, pero...
Si, se siente.... se siente bien.
Bien.
Escucha...
El Dr. Joe me dejó muchos descuidos que corregir.
¿descuido?
Si, bueno, este centro de trauma
se convirtió en un imán para demandas legales
por lo que la junta me pidió que corrigiera eso.
De acuerdo.
Y esperaba que los paramédicos
puedan respetar eso
Seguro.
Muy bien...
- ¿Es todo? - Si es todo.
De acuerdo.
Escucha, Nance...
Siempre esperé que uno de mis niños
realmente pudiera trabajar en este hospital.
Por supuesto pensaba que serían Peter o Troy,
Pero debo decir que me alegra que seas tu.
Gracias, papá.
Nancy.
-"Papá" - Lo siento
Correcto. Dr. Carnahan.
Esta es Christine Vanderos reportando en vivo
enfrente de otra institución de marihuana médica
cerrada por el gobierno federal.
La batalla entre el gobierno y las leyes estatales
continua desarrollándose de la manera más inverosímil.
Bien, grabemos eso.
Si acelera, se sigue.
Los tendré en el escaner.
Están doblando a la derecha en Lincoln.
Correcto ¿Estás listo?
- Listo. - Bien.
Aquí estamos en una persecución caliente
de una patrulla policial.
Lo siento, tenemos que cortar.
Estamos recibiendo algunos pitidos.
Doug, ¿qué está sonando?
Oh ¡Maldición!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Esperen.
Correcto, aseguremos
Hemos establecido el perímetro sobre la acera, ¿de acuerdo?
-¿Bien? -Si, Si, estoy bien
Voy a agarrar esto, y estoy listo.
- Hey, ¡Espera! - ¿Que?
Espera hasta que el sitio sea seguro.
Regla numero 1, nunca te conviertas en victima.
Regla dos, sigue la regla uno.
- Si, lo llamamos "nancy-isms."
lo se
Apagado. Repito, Apagado.
De acuerdo, ¿estamos bien?
Muy bien, escena segura, vamos.
-Vamos, chicos. -Correcto
Bien Glenn, Toma sus signos vitales
Si, SI
Sr. ¿Cuantas personas en el carro?
- Tres - ¿Me oye?
Por favor, ayúdenla
-Glenn. - ¿Si?
- Revisa eso, ¿sí? - El está en malas condiciones.
¿tienes su cabeza?
Señorita, ¿Puede oirme?
Hey, Jefe. Hey, ¿Me puede oir?
¿Cual es su nombre? Doug.
- ¿Como estamos, Doug? - Estoy bien
- ¿Tiene algún dolor? - No, no tengo ningún... no.
¿Qué pasó Doug?
No o se. Me equivoqué. Destroce la Van
¿Donde demonios está rabbit?
¿Tenemos un gran tiempo o que?
¿Qué tenemos?
Encárgate del tipo en el parabrisas
Muy bien, chicos.
Hey, nance, ¿necesitas ayuda?
Si, necesitamos sacarla de aquí
Hey, aguanta ¿correcto?
bájalo aquí Eso es
Correcto Creo que tenemos pulso
A las tres Uno, dos, tres
De acuerdo, estamos bien
Mira donde pisas. Lo tengo.
Oh, wow, Bienvenido.
¿No eres el camarografo?
- Mm-hmm. - ¿Si?
Bueno, espero que hayas tomado todo esto
Un, dos, tres
vamos
Buenos días, Sra. Garver.
Hola
-Hola chicos -¿Como estás?
-No me puedo quejar -¿Si?
-Si -Hey ¿Has adelgazado?
- Estoy tratando, hombre. - ¿Qué estás haciendo?
- Pilates. - ¿Pilates? ¿pilates desnudo?
Hey, chicos ya saben el camino
- Ah, Si, sabemos - Desearías que fuera desnudo
Yo, ¿repintaron?
- Repintaron. - Esto era purpura
¿eso es nuevo?
Rápido No hay mucho tiempo
Estoy muriendo. Lo se
100%.
Eso es todo
Kaput. Estoy absolutamente seguro.
¿absolutamente seguro?
Ira, eso dijiste la ultima vez
y la vez antes de eso
No, no, no, pero esta vez lo estoy sintiendo adentro.
Es como ... como que estoy respirando a través de un pitillo.
Tengo algunos "Quédate despierto" en la nevera
¿Mi bebida energética?
Si, Yo vi que lo estabas tomando la vez pasada
Así que Yo... Yo te lo guardé
Ira,eres increíble
Si
Ira, Odio decepcionarte
pero no pienso que te vayas a morir hoy
¿no?
al menos no de causa natural
ahora si quieres acelerar el proceso
No, pero estoy teniendo dificultad para respirar
Es como si tuviera un golden retriever
sobre mi pecho
Golden retriever. Eso es muy descriptivo, ira.
veamos
¿Huh? ¿Mejor?
Sii
¿Si?
SI, mejor
correcto
¿Puedo todavía ir al hospital con ustedes?
Tú sabes las palabras mágicas.
pide y recibirás
Ah, Tengo que decir, ira.
que te has convertido en nuestro viajero más frecuente
¿viajero frecuente?
Si, un viajero frecuente es el tipo
que sabe cual es mi bebida energética preferida
correcto
Oh!
¿por que estás caminando apurada?
No camino apurada
Tú solo estás caminando lento
Oh, está bien, así que yo solo necesito un acelerador entonces, ¿eh?
Café, si, perfecto. Te conseguiré uno
¿Como lo quieres?
Eh, tú sabes como me gusta
¿Qué?
Nada
Hola, ¿Qué pasa?
Consiguiendo un acelerador
-Ya oí esa antes - Ah, demonios.
Hey ¿te importa si te hago una pregunta rara?
Si, es mi preferida
¿Alguna vez has soñado con Boone?
Oh, si
-¿si? -Si
¿De que forma?
Um, bueno
Yo tengo el cuerpo de una oveja y mi cabeza era la misma,
y entonces, Boone, fue al lado
y juega "bo peep" -juego infantil- en un vestido rosado
¿Alguna vez tuviste un sueño erótico con Boone?
Que... espera un minuto
Tuviste un sueño sexual con Rabbit
- Ow. - Cállate, idiota.
Muy bien, usaré mi voz interior.
Tú sabes...
Mírame a los ojos, tuviste un sueño sexual con Rabbit.
Me está volviendo loca ¿sí?
Yo...Yo me confundí en una llamada de hoy
NO puedo hacer esto. Es totalmente no profesional.
- y no se que hacer - De acuerdo, Lo siento
Mira, cariño,
Honestamente, ese sueño.
Se presta a interpretación
Es simbolismo. Es acerca de intimidad.
Te estás uniendo como compañeros. Estás atada
- Bien. - ¿Bien?
Si
Si, no, Supongo que tiene sentido.
Y mientras estamos en eso
¿cuan grande dirías que era el simbolismo?
parame cuando....
Ow! Eso es tierno.
El mismo sitio donde me pegaste...
-Bien - Ow! ¿ves?
Hey.
Esta es Christine Vanderos, 31 años.
Se hizo quemaduras eléctricas de segundo grado
en su cara y el brazo derecho
quemaduras de tercer grado en su pecho derecho
escala de quemado, 18%.
2 litros de suero y 10 miligramos de morfina
prioridad manejar su vía respiratoria
-¿donde vamos? -Aquí mismo
gracias
¿listo?
Muy bien, listo para transferir
A las tres. Uno, dos, tres.
Bello.
Volvamos a la estación,
Reposición de equipo. Si.
Esperen un momento, esperen.
Este reporte está incompleto.
Bien, llenamos toda la información
que teníamos disponible.
Bien, faltan muchas cosas importantes.
No está la información personal del paciente.
Es un poco difícil conseguirla
cuando ella tiene un tubo en su garganta.
Bueno, la pueden conseguir ahora.
Llamen a su trabajo y vean que pueden conseguir.
¿De acuerdo?
¿ Llamar a su trabajo? ¿Es en serio?
Sí, yo tomo mi trabajo muy en serio. ¿Y tú?
Mire, Dr. Carnahan, estamos muy ocupados.
Si nos retrasa por hacer llamada y papeleo....
Entonces Haré mi trabajo,
Por lo que espero que ustedes hagan el suyo.
No dejen el hospital hasta que lo hagan.
¿Qué tenemos aquí?
Wow.
¿Sabes que te tienes que quitar los zapatos? ¿correcto?
¿Qué?
¿Por que me tengo que quitar mis zapatos?
No puedes entrar con los zapatos puestos.
No puedo ... tio, no.
No me voy a quitar mis botas con punta reforzada.
Estas son mis botas de seguridad.
¿Qué pasa si una de esas cabezas de Buda
Se cae del altar mientras están rezando?
Se pueden caer y aplastarme los dedos de los pies, hombre.
Yo encuentro dedos aplastados todo el día.
¿Tienes alguna idea de cuantas cosas incorrectas
tienes en esa oración?
Ah, no, pero estoy seguro que me lo dirás.
¿Alguien pidió ayuda?
Si, yo lo hice. Para mi madre.
- Lo siento, Sr., Yo no... - Papá, por favor.
Padre.
¿Qué está pasando?
- Por favor. - Por favor.
Mi esposa.
No pueden tocarla,
No mientras se reza el Jumah.
Oh.
No.
Dice que ella tiene estos desmayos todo el tiempo.
¿Con cuanta frecuencia?
Ya ha tenido dos durante las oraciones,
Pero ella quiere continuar orando.
Muy bien, pero igual tenemos que examinarla.
Si.
Padre.
¡Padre!
Ve.
Lo siento. Son muy tradicionales.
¿Podemos revisarla, después que termine de orar?
Si, si.
Después. ¿Si?
Entonces que, ¿Se supone que nos sentemos aquí
y esperemos hasta que ellos terminen de rezar?
Si.
Ella no luce critica.
Vamos solo a esperar en el camión.
¿Cuando fue la ultima vez que llenamos papeleo como este?
Es ridículo.
Es insultante, eso es lo que es.
¿Vas a dejarlo que nos trate de esta manera?
Hey ¿alguna vez jugaste beisbol infantil?
Si.
- ¿Tú papá fue entrenador? - Sí.
¿Alguna vez te trató más duro que a todos los demás?
-Si. -¿Y que hiciste?
-Callarme y aguantarlo. - Buen muchacho.
Dr. Carnahan.
Tú línea de tiempo es inconsistente con las lesiones sufridas.
SI. Trata de nuevo.
Gracias, doctor.
Oh, Hola, Enfermera Gina.
Si, gracias por la advertencia.
¿Qué?
Podrías habernos avisado que el papá de Nancy
era el principela de las tinieblas.
- ¿Ese es ira? - Si.
¡Ira!
Rabbit.
Mi viajero frecuente preferido. ¿Como estás, hombre?
Me estoy muriendo.
Si.
Bueno cuando hay que irse, hay que irse ¿Correcto?
¿Estás comiendo estos?
No, No, tomalos.
No tengo apetito.
No puedo mantener nada.
Todo lo regreso.
Déjame revisar.
Estoy como en un salto bungee.
Pareces estar bien. Te extrañé, hombre.
Tú.
Tenias que convertirte en un importante médico aéreo.
Bueno, ya sabes, los tiempos están cambiando.
Nancy y tú hacían un bello equipo.
Todavía lo somos, si sabes a lo que me refiero.
Lo sabía. Lo sabía...
Sabía que pasaba algo entre ustedes.
¿Oh, sí? ¿Qué sabes?
El modo en que la veías,
Como si fuera una brillante ventana en un oscuro, oscuro cuarto.
¡Para!
Oh, es una lastima que te estés muriendo.
Quiero decir, ¿ Podríamos ponernos al día mas tarde?
Te invito un trago.
Tristemente, tendré que declinar la invitación.
Porque, uh, Estaré muerto.
Oh. Ira.
Vamos.
¿Mr. Palchuck?
¿Si?
Mr. Palchuck, hablemos.
Mira, si todavía estás vivo
nos vemos a las 10:00 en Cove.
¿Correcto? Si.
Bien.
Hola.
¿Como te digo esto, Ruben?
Esto no va ser bueno, ¿Cierto?
No te quiero ver en esta sala
a menos que estés trayendo un paciente
o seas lo suficientemente desafortunado para ser un paciente.
Wow, estableciendo las reglas, ¿huh?
SI, bien, alguien debe hacerlo.
Está bien.
Oh, y el Dr. Joe me dio el mismo discurso.
Sí, bueno, el Dr. Joe no tenía la junta detrás de él,
tampoco las bolas para respaldarse, y yo si.
Adiós, Reuben.
Hombre, si se trata de leerme el libro,
Está bien, lo entiendo.
Pero si esto es acerca de mi relación con Nancy
y que tu no la apruebes,
vamos, tendremos que tener una conversación totalmente distinta.
Muy bien, por el aspecto de tu cara,
no tienes ni idea sobre mi y Nancy.
Me voy.
¡Vamos, hombre! ¡Esto no es una vacación!
¡Recoge!
¡Es viernes! ¡Quiero salir de aquí!
Sí, apuesto a que no has recogido
como en 20 años. Eso....
Hey, ¿Por que no vienes
y me ayudas con este tubo?
- Rescate Ángel 02, responda a una víctima de caida de dos pisos,
hombre de 48 años en el, distrito de Richmond.
Hoy es el día.
Podías haber llamado y reportarte enfermo ¿huh?
Me lo dices.
Muy bien, ¿algún dolor en cuello o espalda?
No, solo mis piernas.
Bien, en escala de uno a diez,
- ¿Cual es su nivel de dolor? - Diez.
¿Le puedes decir a todos que dije cuatro?
Claro.
Bien, Está estable en 94. Pulso, 110.
De acuerdo, Bien. Denle oxígeno.
¿Quieres algo para el dolor?
¿Existe alguien que diga no?
Correcto, pincha el tubo por mi.
Bien.
Ahí vamos. Vamos.
Mira, yo no sé que te hice
pero no lo traigas aquí ¿de acuerdo?
Tengamos solo beso, abrazo y maquillaje,
tratar de hacer esta cosa en la forma correcta.
- ¿Bien? - Sí.
Vamos a salir de aquí.
Y listos para irnos.
Tuve un sueño sexual contigo.
Este es Rescate Angel 02,
saliendo de Richmond en ruta a la ciudad. Cambio.
Entendido, Rescate Angel 02.
No, en serio, ¿Cuanto tiempo toma orar?
No lo sé.
¿Me ves cómo Malcom X?
No, en serio, ¿Por qué somos complacientes con ellos?
Quiero decir, no estamos viviendo en la edad de piedra ya, ¿verdad?
Esa mujer realmente podría estar en problemas.
Sí, pero eso es un Santuario, hombre.
Tu tienes solo... solo temor. Santuario.
Déjame ver, la última vez que estuve en una iglesia,
Estoy muy seguro que me comporté igual, sino peor.
¿Sabes?
No hay nada sagrado para ti, ¿cierto?
Sí, mis botas con punta de acero,
mi pata de conejo y los Saints de New Orleans.
En serio, hombre, deberías dar a la iglesia...
No, no, no, no.
Yo abandoné la iglesia el mismo tiempo que la iglesia me abandonó a mi.
Ella se desmayó de nuevo. Por favor, venga rápido, por favor.
Tyler, los zapatos, hombre.
No, no, no estoy jugando a este juego nunca más.
Discúlpenme, señoritas
No, por favor, no puedes.
Por favor.
De acuerdo, no responde.
Dile que pare. Por favor, dile que pare.
Escuche señor, yo también soy un hombre de fé.
Por favor, déjeme ayudar a su esposa.
Prometo respetar sus creencias.
Abbu, déjale pasar.
Ammi necesita su ayuda.
El será respetuoso.
Bien, vaya, vaya.
¿Es serio?
¿Realmente vas a poner los cables a ciegas?
Hemos hecho suficiente daño.
No quiero empeorar la situación.
Estoy impresionado.
Bien, ¿lo conseguiste? Muy bien.
Ella respira.
0.5 miligramos de Atropina.
Bien, no va, no va.
El IV está coagulado. Está bien, voy a ...
¿Qué quieres decir? Qué está...
Voy a poner un Heparina.
- No, no puedes. - ¿Por qué?
Mira la botella.
Bien, es heparina porcina.
Es hecha de cerdo. Boone.
- Solución salina. - Gracias.
¿Ves, Abbu?
Correcto, estamos listos.
Estoy poniendo Atropina.
¿Qué esta pasando?
¿Por qué está temblando?
Correcto, no esta teniendo desmayos.
Está teniendo una convulsión.
Hola, Sra. Schoenfeld.
Ese hombre debería estar avergonzado de si mismo.
¿Quieres que tome su presión arterial a la salida?
Bueno, eso estaría muy bien, Nancy.
- Gracias. - Bien.
Estoy ardiendo en fiebre. Oral, estoy en 100.2.
Correcto.
Debajo del brazo, 98.9.
Pero rectal, it's 101.
Por favor, dime que esta usando tres termómetros diferentes.
Al menos dos.
Ira, esos números no son realmente tan malos.
- Lo sé, pero... - Sé que te estás muriendo.
Sí.
Oh, Te tengo algo de ese Biscotti
de Cavalli en Playa Norte, el que te gusta mucho.
Ira, estás echándome a perder.
Tienes que estar bromeando.
- ¿Qué? - Dime, ¿Qué?
¿Qué es esto? ¿En serio?
¿Cuando fue la última vez que hiciste un electrocardiograma?
Dios, no lo sé. Qué... ¿qué hora es?
- Nance. - Glenn, solo ponlos.
Escuché acerca de tú y Rabbit.
Dios.
Las locas noticias viajan rápido ¿eh?
Si, enhorabuena.
Bueno, gracias.
Esto es ridículo.
Es como si él estuviese destrozado por la comunidad médica.
¿Cuál es la frecuencia cardíaca?
Esta bien. Él está bien.
Bien, bueno, entonces estamos haciendo todo el trabajo correctamente.
¿Asi que no me estoy muriendo?
- No. -Ira, no te estás muriendo.
Oye, cuando nos llamas, estás impidiendo que ayudemos
a alguien que realmente puede estar muriendo.
Así que la próxima vez que quieras llamar,
Solo... solo piensa sobre esto ¿de acuerdo?
- Lo siento. - Ira, esta bien.
Está bien. Tu nos llamas, nosotros venimos.
¿Quieres todavía ir al hospital?
Sí.
Sí, no, sólo quiero estar seguro.
Bien.
Bien, dame tu mejor tiro al azar.
Quiero acabar con esto.
Sabes que, todas las cosas que sueño
se pone en el camino el trabajo,
Vamos a olvidarlo.
- ¿Bien? Listo. - Olvídalo
Lo dejamos ir, avanzamos.
Nunca lo mencionaré de nuevo ¿está bien?
Lo prometo.
-¿De verdad? -Si.
-¿No te vas a meter conmigo? -Nope
Bien. Gracias, Hombre.
Correcto.
-Bien. -Entonces ¿Estuve bien?
-¿Qué? -¿Estuve bien?
No.
Eres el peor sexo que he tenido,
real o imaginado.
Oh, ella solo estaba soñando.
-- Lo de siempre. - Bienvenido de nuevo, Ira.
- Adios, Nance. - Adios, Ira.
¿Revisaste esa historia, Diana?
Porque esa es la razón por la que las tenemos.
Revisé la historia, y vi que se le dio ...
Entonces fue una de dos, descuido
o negligencia intencional. ¿cual fue?
- A el se le dieron tres dosis. - Yo se lo que estaba en la historia.
El asunto es, ¿Por que tu no?
Y entonces le dí una dosis de amiodarone.
¿Descuidada o negligencia intencional?
Fui descuidada.
Gracias por aclarárnoslo.
Gente, ser descuidado es realmente peor
que negligencia intencional,
Porque, por definición, puede suceder en cualquier momento,
Y lo hace.
Sean cuidadosos. Revisen la historia.
¿Correcto?
Ahora, ¿Alguien me quiere dar
el protocolo para shock cardiogénico?
Tal vez tú te puedas callar y aguantarlo,
pero el resto de nosotros no debería.
-Correcto, tenemos mujer de 53 años,
crisis hipertensiva
con convulsiones recurrentes.
Presión sanguínea 210 sobre 130.
Gcs comenzado en ocho en la ruta,
Deteriorada en cinco.
Uno, dos, tres.
Cubranla, por favor
Muchachos, Muchachos, Ella es musulmana devota
Lo tenemos.
Hey, hey, hey.
Por favor. Estoy, estoy tratando.
Lo siento, señor
¡Ayesha!
Ella está bien. Ella se pondrá bien.
Usted debe esperar afuera.
¿Bien?
Hola
Vete.
Está bien. Soy yo solo.
Lo se. No quiero que me veas así.
¿Así como?
No se.
¿Molesta?
Si.
Vamos, Di, es absurdo.
El es un cirujano increíble.
Está en la directiva de este hospital,
y puede hacer o destruir mi carrera con una llamada telefónica.
Lo se.
Pero es un cretino.
Hablo en serio, Glenn.
Yo también. El tipo es un total imbécil.
¿Qué se supone que debo hacer?
Enfrentarlo.
No puedo. No soy tan fuerte.
Si, lo eres. Yo se que lo eres.
¿Qué quieres decir?
Yo se que si no te gusta una película, te vas.
¿Cierto?
Yo se que cuando lo he estropeado, he hecho algo estúpido,
tu me corriges ¿Cierto?
Y yo se que cuando estás arrinconada
o incluso en el armario de suministros del hospital,
tu sales a flote.
No me hagas llorar otra vez.
Ven aquí.
Está bien.
Abrázame.
Está bien.
Tranquilo, muchacho.
Ho, ho, ho.
- ¿Puedes mantenerlo quieto? - Tranquilo, tranquilo.
Mantén tu caballo bajo control. vamos.
Correcto.
¡Salga! ¡Whoa!
Tranquilo, bebe.
Ahora quédate quieto.
Tranquilo. Espera..
Vamos, muchacho. Whoa.
Oh, Dios mio. ¿Estás bien?
Rescate Angel dos,
por favor atienda hombre de 40 años
con trauma facial severo en Marin.
Hola Mark, ¿qué tenemos?
Presión sanguínea 134 sobre 84.
Respiración en diez.
Estabilizado en 77%.
Muy bien. Vamos a sacarlo de aquí.
Si, tengo un hombre de 45 años,
250 libras, fractura facial múltiple.
Bp cayendo. Lo tengo en blow-by.
Sí, succión y presión para controlar el sangrado.
Ponganlo en "mast suit".
Ah, bien, con todo respeto, Doc,
dejamos de usar mast suit hace unos años.
Causaba complicaciones mayores.
Sí, suero y controlar la vía.
Tráiganlo aquí.
Correcto, copiado.
¿Mast suit? Yikes.
Oh, ¿me estas hablando ahora?
- Mm-hmm.
Oh.
¿los puedo ayudar?
Si, señor, si no es problema,
nos gustaría hablarle de la paciente que trajimos.
saben, por lo que entiendo,
ustedes solo los traen y los dejan, mas nada
¿correcto?
Señor. Señor, escuche
Bien, nuestra paciente es musulmana
el tratamiento que ha recibido aquí
no es consistente con sus creencias
Mis doctores le dieron el mejor tratamiento posible.
Ese es el problema. Pudo no haber sido lo suficientemente bueno.
No entiendo que es lo que exactamente tratan de decir.
Oh, Dios, lo que el...
lo que tratamos de decir es que si fuéramos usted,
la pondríamos en habitación privada,
con una musulmana o doctor femenino, y asegurar
que todas sus comidas son... halal.
Halal.
por que si el hospital no hace eso,
es bastante posible, que ella ponga un reclamo,
alegando discriminación.
Y entonces tendrá una demanda en sus manos, así....
Correcto.
Es lo correcto.
¶ I could tell that there were lines ¶
911. ¿Cuál es su emergencia?
Hola,soy Ira finkle en el 121 north piedmont,
Y me gustaría ...
Me gustaría, um ...
¿Sr. Finkle?
Ira, ¿necesita ayuda?
No.
No, gracias. No, estoy bien.
Gracias.
Muchas gracias.
Â¶ that I'd see the best in you Â¶
Bien, el tipo es un herrero.
Fue pateado en la cara por un inmenso caballo loco.
l.O.C. Positiva, respiración dificultosa,
O2 presión en 90s.
Y su cara fue re acomodada
para lograr entubarlo en el campo.
Lo tenemos. Gracias Rabbit.
Bien.
Revisemos sus signos vitales.
¿Sí, Doctor?
Dr. Van Dine, ¿qué hacemos aquí?
Revisando la vía antes de resucitación
y tratamiento de los daños faciales
A la de tres.
Uno, dos, tres.
Ok! dejenlo que siga divagando y veamos hacia dónde nos lleva.
No esta respirando, doctor. Vamos a intubarlo.
- Saturación 97. - Tubo endotraqueal 7.5.
y preparen con laringoscópio Mac-3 Miller-4.
Saturación 89.
No encuentro las cuerdas vocales.
Succión por favor.
- Succión. - Saturación 87.
Taquicardia a 140, Presión 90.
Eso es bueno.
Muy bien, necesito imágenes aquí.
No hay tiempo.
Es el procedimiento incorrecto.
No puedo hacer eso.
¿Perdón?
Ese es un procedimiento incorrecto.
Doctor Van Dine...
No hay tiempo suficiente y ella lo sabe.
Permanece fuera de esto, Nancy.
Si esperas por un anestesista el morirá.
Necesita una intubación retrógrada.
Tiene razón.
Fuera de esto, Nancy.
Dr. Carnahan.
¡Dr. Carnahan!
¡Papá!
Dr. Carnahan.
Necesita una intubación retrógrada ahora.
Nunca hice una.
- Yo lo hice. - ¿Lo hiciste?
En un cadaver.
Sólo dame el visto bueno.
- Hazlo. - Dame un kit de linea central.
- y unos guantes. - Nancy, fuera de aquí.
Anda.
Aguja esteril en una jeringa de diez cc.
¿Como está la saturación de O2? 89
Peparación para Técnica Seldinger.
La saturación de oxígeno se mantiene a 89%.
Sigue con taquicardia en 140.
Sosten la aguja.
¿Lo ves?
No.
Bueno, no puedo ir más lejos.
Burbuja de aire.
- Lo veo. - Genial.
Forceps.
Doctor.
Puedo sentir el tubo pasando a través de las cuerdas.
Ventílalo.
Doctor.
Ventilando.
Buen trabajo, Diana.
Hola, chicos, perdón.
Eres un buen hombre.
Hola.
Sí.
Vamos, Rabbit. Era un sueño.
Sí, lo sé.
- ¿En serio? - Sí.
¿Que pasa con eso?
Bien, primero que nada, eso jamás, jamás debe pasar.
Pero si, eso sería un charlatán.
Bien, bien, sabes que?
Me está agarrando mi culpa católica.
Estuviste fantástico.
Estuviste al 100%.
Fuera de este mundo.
¿Feliz?
Ok! eso es mejor.
¿Nancy?
Mike. ¿Uno de los nuestros?
Ira Finkle.
- ¿Qué? - ¿Qué pasó?
Doc dice que no había modo de saberlo.
¡Parece que obtuvo su tarjeta de viajero frecuente!
Tomaré esa bebida.
- Estoy temblando. - Sí, yo también.
- ¿Nancy? - Adiós, muchachos.
Chicos, ¡los veo por ahí!
- ¿Listo? - Sí.
Sí, lo tuve aquí frente a mi.
Sí.
Sientate.
No lo creo, papá.
Robert, voy a necesitar llamarte después.
Sí.
Estás disgustado.
Pienso que todo el que trabaja para ti esta...
disgustado, por decir lo mínimo.
Bueno, siempre que el hospital esté protegido
y los pacientes sean tratados
ese es, ese es un compromiso con el que puedo vivir.
Estas pisando los pies de todo el mundo.
Y tú sobrepasando tus límites.
Admítelo, te congelaste allí.
Nancy, no asistas a los doctores con procedimientos.
Ese hombre iba a morir.
Necesitaba una intubación retrógrada.
No podías hacer eso.
Bueno, gracias a Dios tenemos un Doctor en este hospital
que podía.
No deberíamos entrar en esto.
Mira, hay algo más...
Hay algo más que necesitamos hablar.
Escuché que tú y Rabbit se están viendo de nuevo.
Y tengo que decir que estoy muy decepcionado
en tu elección de... de compañero.
Y pienso que deberías saberlo.
No, no puedes hacer hacer eso.
Qué, ¿No puedo tener una opinión sobre mi pequeña hija,
mi única hija?
No, tu no puedes tratarme
como un empleado un minuto
y como tu pequeña hija al siguiente.
- Nancy, vamos. - ¡No!
Mantuve mi boca cerrada todo el día
por respeto a ti.
Veo, por lo que ahora tú,
ahora tú ya no me respetas.
Bien, cuando yo era pequeña,
te necesitaba, necesitaba a mi padre.
Te escondiste tras este hospital.
Eso no es justo.
Ahora cuándo todo lo que estoy esperando
es ser tratada como una profesional,
tu no puedes parar de actuar como mi decepcionado padre.
Pero cariño... cariño, me preocupo por ti.
Continuas diciendo eso.
No, no, no. ¿Qué quieres decir?
Dime. Olvídalo. Está bien.
- No, por favor. - No...
Papá, está bien. Dime.
Por favor.
De acuerdo.
De acuerdo, um...
Cuando mama estaba viva,
solía ponerme en cama cada noche,
y solía decirme
''tu padre te quiere mucho''
Tenía que decir eso, por que...
tenía que convencerme.
De otra manera nunca sabría que era verdad.
Sabes, este no es el momento,
Ni el lugar para esta discusión.
Estoy de acuerdo, así que o me tratas...
como el buen paramédico que soy,
o no podemos trabajar juntos.
No creo que podamos trabajar juntos.
Porque siempre vas a ser mi niña.
No lo puedo evitar.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-