1 00:00:05,511 --> 00:00:08,146 ¿Cómo lo quieres? 2 00:00:08,214 --> 00:00:09,598 Sabes como me gusta 3 00:00:14,270 --> 00:00:16,054 ¡Hey! Marisa, vamos, es... 4 00:00:16,105 --> 00:00:17,823 - ¿Hombre! - ¿Que? 5 00:00:17,890 --> 00:00:20,192 Vamos, tenemos una llamada. Caramba. 6 00:00:23,246 --> 00:00:24,329 - ¿Que? - Nada. 7 00:00:24,397 --> 00:00:25,730 - ¿Estás bien? - Si. 8 00:00:25,781 --> 00:00:27,399 - Entonces vayámonos, vamos. - Muy bien, sip. 9 00:00:27,450 --> 00:00:29,201 Caramba. 10 00:00:41,047 --> 00:00:42,380 Nancy no causó el despido de Joe. 11 00:00:42,448 --> 00:00:44,132 El se lo buscó solo ¿lo sabes? 12 00:00:44,217 --> 00:00:45,283 13 00:00:45,334 --> 00:00:46,968 Y Joe siempre fue flexible con las normas. 14 00:00:47,053 --> 00:00:49,554 Entonces, Dios le ama, es hora de que lo agarraren. 15 00:00:49,622 --> 00:00:50,788 Muy bien. 16 00:00:50,840 --> 00:00:54,259 Que... ¿Crees que estoy errado? 17 00:00:54,310 --> 00:00:55,927 - Muy bien. - Hola, hola. 18 00:00:55,978 --> 00:00:58,313 Marisa... dejen paso a Marisa. Entra, Marisa. 19 00:00:58,397 --> 00:00:59,464 Hey, ¡no tocar! 20 00:00:59,515 --> 00:01:01,266 Muy bien. 21 00:01:01,317 --> 00:01:02,851 Tengo puestos los guantes. 22 00:01:02,935 --> 00:01:06,137 Quédate allí. 23 00:01:06,189 --> 00:01:09,608 Correcto. 24 00:01:09,659 --> 00:01:10,659 Glenn, vamos. Ojos. 25 00:01:10,743 --> 00:01:12,160 Culpa mia. Aquí, estaras bien. 26 00:01:12,245 --> 00:01:14,145 Diana me acaba de escribir. 27 00:01:14,197 --> 00:01:16,314 Dice que el nuevo jefe de trauma es un verdadero culo duro. 28 00:01:16,365 --> 00:01:17,499 ¿Ah, Si? 29 00:01:17,583 --> 00:01:20,085 "Desdeñoso, condescendiente, manipulador. 30 00:01:20,152 --> 00:01:21,419 Quiero morirme." 31 00:01:21,487 --> 00:01:23,371 Suena bien. 32 00:01:23,456 --> 00:01:25,257 Tú lo conoces. 33 00:01:25,324 --> 00:01:27,425 Esta es Helen seiger. Tiene 35 años. 34 00:01:27,493 --> 00:01:28,627 Comió pescado en mal estado. 35 00:01:28,678 --> 00:01:31,046 Esta sufriendo nauseas, vomito, diarrea, 36 00:01:31,130 --> 00:01:33,215 la tratamos con cánula nasal y NS. 37 00:01:33,299 --> 00:01:35,833 ¿De acuerdo? 38 00:01:35,885 --> 00:01:38,053 ¿Por qué es secreto? 39 00:01:38,137 --> 00:01:41,022 Ríndete. 40 00:01:41,107 --> 00:01:42,023 Hey, ¿Ya vieron el nuevo jefe? 41 00:01:42,108 --> 00:01:43,024 No, está en la administración. 42 00:01:43,109 --> 00:01:44,276 Chicos ¿No sería increíble 43 00:01:44,343 --> 00:01:46,578 si el jefe nuevo fuera el gemelo del Dr. Joe? 44 00:01:46,646 --> 00:01:48,179 ¿Y que fuesen completamente distintos? 45 00:01:48,231 --> 00:01:50,732 Pero entonces, descubramos como es realmente el Dr. Joe. 46 00:01:50,816 --> 00:01:53,285 No tiene ningun gemelo. ¿Tiene sentido? 47 00:01:53,352 --> 00:01:54,703 Interpretado por Al Pacino. 48 00:01:54,787 --> 00:01:57,188 O Nancy puede decirnos por que ella sabe quien es. 49 00:01:57,240 --> 00:01:59,023 - ¿Que? - ¿Nancy? No. 50 00:01:59,075 --> 00:02:00,225 - Correcto. - ¿Que? 51 00:02:00,293 --> 00:02:02,661 No te hagas la dura ahora. Le dijiste a Glenn. 52 00:02:02,712 --> 00:02:04,829 Nancy... 53 00:02:04,880 --> 00:02:06,331 Hablemos. 54 00:02:07,500 --> 00:02:09,417 ¡Hola Papá! 55 00:02:09,502 --> 00:02:12,420 - Wow. - ¿Papá? 56 00:02:12,505 --> 00:02:15,140 Si. ¿Sabes que? Estoy fascinada. 57 00:02:15,207 --> 00:02:17,309 Por que verán en primera fila. 58 00:02:17,376 --> 00:02:19,978 Por que estoy completamente fregada. 59 00:02:20,045 --> 00:02:22,480 No es que necesite ver el por que, pero... 60 00:02:22,548 --> 00:02:24,983 Nance. 61 00:02:27,687 --> 00:02:29,604 - Hey. - Toma asiento. 62 00:02:29,689 --> 00:02:31,690 Nueva apariencia. 63 00:02:31,741 --> 00:02:34,075 Es muy... 64 00:02:34,160 --> 00:02:35,577 Formal. 65 00:02:35,661 --> 00:02:36,745 Gracias. 66 00:02:37,947 --> 00:02:40,565 Papá, eso no fue un cumplido. 67 00:02:40,616 --> 00:02:42,000 Nancy, en la sala, debes referirte a mi, 68 00:02:42,067 --> 00:02:43,335 como al Dr. Carnahan. 69 00:02:43,402 --> 00:02:45,503 Si, lo siento. ¿De acuerdo? 70 00:02:45,571 --> 00:02:46,905 No pude resistirme, eso es todo. 71 00:02:46,973 --> 00:02:49,073 Por supuesto. 72 00:02:49,125 --> 00:02:50,475 ¿Como vas? 73 00:02:50,543 --> 00:02:51,760 Bueno ya sabes, Medicina de emergencia. 74 00:02:51,844 --> 00:02:53,211 No es mi especialidad, 75 00:02:53,279 --> 00:02:54,912 y ha pasado tiempo desde que estuve 76 00:02:54,964 --> 00:02:57,015 aquí, pero... 77 00:02:57,082 --> 00:02:58,466 Si, se siente.... se siente bien. 78 00:02:58,551 --> 00:02:59,884 Bien. 79 00:02:59,935 --> 00:03:03,254 Escucha... 80 00:03:03,306 --> 00:03:05,423 El Dr. Joe me dejó muchos descuidos que corregir. 81 00:03:05,474 --> 00:03:06,558 ¿descuido? 82 00:03:06,625 --> 00:03:07,809 Si, bueno, este centro de trauma 83 00:03:07,893 --> 00:03:10,895 se convirtió en un imán para demandas legales 84 00:03:10,946 --> 00:03:13,264 por lo que la junta me pidió que corrigiera eso. 85 00:03:13,316 --> 00:03:14,399 De acuerdo. 86 00:03:14,467 --> 00:03:15,934 Y esperaba que los paramédicos 87 00:03:16,002 --> 00:03:17,369 puedan respetar eso 88 00:03:17,436 --> 00:03:18,670 Seguro. 89 00:03:18,738 --> 00:03:19,937 Muy bien... 90 00:03:19,989 --> 00:03:22,157 - ¿Es todo? - Si es todo. 91 00:03:22,241 --> 00:03:24,876 De acuerdo. 92 00:03:24,943 --> 00:03:26,828 Escucha, Nance... 93 00:03:26,912 --> 00:03:28,663 Siempre esperé que uno de mis niños 94 00:03:28,748 --> 00:03:30,582 realmente pudiera trabajar en este hospital. 95 00:03:30,649 --> 00:03:32,950 Por supuesto pensaba que serían Peter o Troy, 96 00:03:33,002 --> 00:03:37,121 Pero debo decir que me alegra que seas tu. 97 00:03:38,841 --> 00:03:39,891 Gracias, papá. 98 00:03:39,959 --> 00:03:41,009 Nancy. 99 00:03:41,093 --> 00:03:42,844 -"Papá" - Lo siento 100 00:03:42,928 --> 00:03:45,930 Correcto. Dr. Carnahan. 101 00:03:45,981 --> 00:03:48,132 Esta es Christine Vanderos reportando en vivo 102 00:03:48,184 --> 00:03:50,769 enfrente de otra institución de marihuana médica 103 00:03:50,820 --> 00:03:53,154 cerrada por el gobierno federal. 104 00:03:53,239 --> 00:03:56,408 La batalla entre el gobierno y las leyes estatales 105 00:03:56,475 --> 00:04:00,078 continua desarrollándose de la manera más inverosímil. 106 00:04:03,749 --> 00:04:05,500 Bien, grabemos eso. 107 00:04:05,584 --> 00:04:08,253 Si acelera, se sigue. 108 00:04:09,922 --> 00:04:11,923 Los tendré en el escaner. 109 00:04:20,933 --> 00:04:22,183 Están doblando a la derecha en Lincoln. 110 00:04:22,268 --> 00:04:23,468 Correcto ¿Estás listo? 111 00:04:23,519 --> 00:04:24,969 - Listo. - Bien. 112 00:04:25,020 --> 00:04:27,272 Aquí estamos en una persecución caliente 113 00:04:27,339 --> 00:04:28,773 de una patrulla policial. 114 00:04:28,841 --> 00:04:30,809 Lo siento, tenemos que cortar. 115 00:04:30,860 --> 00:04:33,228 Estamos recibiendo algunos pitidos. 116 00:04:33,312 --> 00:04:35,897 Doug, ¿qué está sonando? 117 00:04:39,452 --> 00:04:40,702 Oh ¡Maldición! 118 00:05:27,068 --> 00:05:37,041 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 119 00:05:45,953 --> 00:05:47,787 Esperen. 120 00:05:52,209 --> 00:05:53,409 Correcto, aseguremos 121 00:05:53,460 --> 00:05:56,012 Hemos establecido el perímetro sobre la acera, ¿de acuerdo? 122 00:05:56,080 --> 00:05:57,680 -¿Bien? -Si, Si, estoy bien 123 00:05:57,748 --> 00:05:59,132 Voy a agarrar esto, y estoy listo. 124 00:05:59,216 --> 00:06:01,100 - Hey, ¡Espera! - ¿Que? 125 00:06:01,185 --> 00:06:02,268 Espera hasta que el sitio sea seguro. 126 00:06:02,353 --> 00:06:04,604 Regla numero 1, nunca te conviertas en victima. 127 00:06:04,688 --> 00:06:06,923 Regla dos, sigue la regla uno. 128 00:06:06,974 --> 00:06:08,925 - Si, lo llamamos "nancy-isms." 129 00:06:08,976 --> 00:06:10,109 lo se 130 00:06:10,194 --> 00:06:11,477 Apagado. Repito, Apagado. 131 00:06:11,562 --> 00:06:12,612 De acuerdo, ¿estamos bien? 132 00:06:12,696 --> 00:06:13,646 Muy bien, escena segura, vamos. 133 00:06:13,731 --> 00:06:15,732 -Vamos, chicos. -Correcto 134 00:06:17,818 --> 00:06:19,285 Bien Glenn, Toma sus signos vitales 135 00:06:19,370 --> 00:06:22,071 Si, SI 136 00:06:22,122 --> 00:06:24,073 Sr. ¿Cuantas personas en el carro? 137 00:06:24,124 --> 00:06:26,075 - Tres - ¿Me oye? 138 00:06:26,126 --> 00:06:28,161 Por favor, ayúdenla 139 00:06:28,245 --> 00:06:29,546 -Glenn. - ¿Si? 140 00:06:29,613 --> 00:06:31,581 - Revisa eso, ¿sí? - El está en malas condiciones. 141 00:06:34,251 --> 00:06:35,668 ¿tienes su cabeza? 142 00:06:35,753 --> 00:06:36,970 Señorita, ¿Puede oirme? 143 00:06:37,054 --> 00:06:39,589 Hey, Jefe. Hey, ¿Me puede oir? 144 00:06:39,640 --> 00:06:40,890 ¿Cual es su nombre? Doug. 145 00:06:40,958 --> 00:06:42,926 - ¿Como estamos, Doug? - Estoy bien 146 00:06:42,977 --> 00:06:44,761 - ¿Tiene algún dolor? - No, no tengo ningún... no. 147 00:06:44,812 --> 00:06:46,095 ¿Qué pasó Doug? 148 00:06:46,146 --> 00:06:48,731 No o se. Me equivoqué. Destroce la Van 149 00:06:48,799 --> 00:06:50,433 ¿Donde demonios está rabbit? 150 00:06:50,484 --> 00:06:52,652 ¿Tenemos un gran tiempo o que? 151 00:06:52,736 --> 00:06:54,854 ¿Qué tenemos? 152 00:06:54,939 --> 00:06:56,356 Encárgate del tipo en el parabrisas 153 00:06:56,440 --> 00:06:58,074 Muy bien, chicos. 154 00:06:58,141 --> 00:06:59,359 Hey, nance, ¿necesitas ayuda? 155 00:06:59,443 --> 00:07:01,327 Si, necesitamos sacarla de aquí 156 00:07:01,412 --> 00:07:02,528 Hey, aguanta ¿correcto? 157 00:07:02,613 --> 00:07:04,747 bájalo aquí Eso es 158 00:07:06,116 --> 00:07:09,035 Correcto Creo que tenemos pulso 159 00:07:10,588 --> 00:07:13,590 A las tres Uno, dos, tres 160 00:07:13,657 --> 00:07:15,458 De acuerdo, estamos bien 161 00:07:15,509 --> 00:07:18,044 Mira donde pisas. Lo tengo. 162 00:07:18,128 --> 00:07:20,013 Oh, wow, Bienvenido. 163 00:07:20,097 --> 00:07:21,297 ¿No eres el camarografo? 164 00:07:21,365 --> 00:07:22,348 - Mm-hmm. - ¿Si? 165 00:07:22,433 --> 00:07:24,500 Bueno, espero que hayas tomado todo esto 166 00:07:26,136 --> 00:07:27,670 Un, dos, tres 167 00:07:28,672 --> 00:07:29,806 vamos 168 00:07:35,178 --> 00:07:37,146 Buenos días, Sra. Garver. 169 00:07:37,197 --> 00:07:38,281 Hola 170 00:07:38,348 --> 00:07:40,199 -Hola chicos -¿Como estás? 171 00:07:40,284 --> 00:07:41,851 -No me puedo quejar -¿Si? 172 00:07:41,902 --> 00:07:43,152 -Si -Hey ¿Has adelgazado? 173 00:07:43,203 --> 00:07:44,537 - Estoy tratando, hombre. - ¿Qué estás haciendo? 174 00:07:44,622 --> 00:07:46,372 - Pilates. - ¿Pilates? ¿pilates desnudo? 175 00:07:46,457 --> 00:07:47,824 Hey, chicos ya saben el camino 176 00:07:47,875 --> 00:07:50,793 - Ah, Si, sabemos - Desearías que fuera desnudo 177 00:07:52,296 --> 00:07:54,497 Yo, ¿repintaron? 178 00:07:54,548 --> 00:07:57,300 - Repintaron. - Esto era purpura 179 00:08:00,754 --> 00:08:02,472 ¿eso es nuevo? 180 00:08:02,539 --> 00:08:05,375 Rápido No hay mucho tiempo 181 00:08:09,229 --> 00:08:12,048 Estoy muriendo. Lo se 182 00:08:12,099 --> 00:08:13,900 100%. 183 00:08:13,984 --> 00:08:15,568 Eso es todo 184 00:08:15,653 --> 00:08:17,937 Kaput. Estoy absolutamente seguro. 185 00:08:18,022 --> 00:08:19,188 ¿absolutamente seguro? 186 00:08:19,239 --> 00:08:20,657 Ira, eso dijiste la ultima vez 187 00:08:20,724 --> 00:08:22,659 y la vez antes de eso 188 00:08:22,726 --> 00:08:24,560 No, no, no, pero esta vez lo estoy sintiendo adentro. 189 00:08:24,611 --> 00:08:27,396 Es como ... como que estoy respirando a través de un pitillo. 190 00:08:27,448 --> 00:08:28,948 Tengo algunos "Quédate despierto" en la nevera 191 00:08:29,033 --> 00:08:30,083 ¿Mi bebida energética? 192 00:08:30,167 --> 00:08:31,501 Si, Yo vi que lo estabas tomando la vez pasada 193 00:08:31,568 --> 00:08:32,669 Así que Yo... Yo te lo guardé 194 00:08:32,736 --> 00:08:34,287 Ira,eres increíble 195 00:08:34,371 --> 00:08:37,340 Si 196 00:08:40,144 --> 00:08:41,627 Ira, Odio decepcionarte 197 00:08:41,712 --> 00:08:44,464 pero no pienso que te vayas a morir hoy 198 00:08:44,548 --> 00:08:45,715 ¿no? 199 00:08:45,766 --> 00:08:47,216 al menos no de causa natural 200 00:08:47,267 --> 00:08:48,751 ahora si quieres acelerar el proceso 202 00:08:50,604 --> 00:08:52,355 No, pero estoy teniendo dificultad para respirar 203 00:08:52,422 --> 00:08:54,757 Es como si tuviera un golden retriever 204 00:08:54,808 --> 00:08:56,142 sobre mi pecho 205 00:08:56,226 --> 00:08:58,928 Golden retriever. Eso es muy descriptivo, ira. 206 00:08:58,979 --> 00:09:02,532 veamos 207 00:09:02,599 --> 00:09:04,317 ¿Huh? ¿Mejor? 208 00:09:04,401 --> 00:09:06,736 Sii 209 00:09:06,787 --> 00:09:07,904 ¿Si? 210 00:09:07,955 --> 00:09:09,706 SI, mejor 211 00:09:09,773 --> 00:09:11,107 correcto 212 00:09:11,158 --> 00:09:12,875 ¿Puedo todavía ir al hospital con ustedes? 213 00:09:12,943 --> 00:09:14,911 Tú sabes las palabras mágicas. 214 00:09:14,962 --> 00:09:16,546 pide y recibirás 215 00:09:16,613 --> 00:09:18,280 Ah, Tengo que decir, ira. 216 00:09:18,332 --> 00:09:21,084 que te has convertido en nuestro viajero más frecuente 217 00:09:21,135 --> 00:09:22,185 ¿viajero frecuente? 218 00:09:22,252 --> 00:09:23,886 Si, un viajero frecuente es el tipo 219 00:09:23,954 --> 00:09:26,389 que sabe cual es mi bebida energética preferida 220 00:09:26,456 --> 00:09:28,624 correcto 221 00:09:28,675 --> 00:09:29,976 Oh! 222 00:09:30,060 --> 00:09:32,128 ¿por que estás caminando apurada? 223 00:09:32,179 --> 00:09:33,429 No camino apurada 224 00:09:33,480 --> 00:09:35,314 Tú solo estás caminando lento 225 00:09:35,399 --> 00:09:36,566 Oh, está bien, así que yo solo necesito un acelerador entonces, ¿eh? 226 00:09:36,633 --> 00:09:39,102 Café, si, perfecto. Te conseguiré uno 227 00:09:39,153 --> 00:09:40,302 ¿Como lo quieres? 228 00:09:40,354 --> 00:09:43,106 Eh, tú sabes como me gusta 229 00:09:43,173 --> 00:09:45,241 ¿Qué? 230 00:09:45,308 --> 00:09:46,943 Nada 231 00:09:52,332 --> 00:09:53,750 Hola, ¿Qué pasa? 232 00:09:53,817 --> 00:09:56,152 Consiguiendo un acelerador 233 00:09:56,203 --> 00:09:58,254 -Ya oí esa antes - Ah, demonios. 234 00:09:58,321 --> 00:10:02,091 Hey ¿te importa si te hago una pregunta rara? 235 00:10:02,159 --> 00:10:03,876 Si, es mi preferida 236 00:10:03,961 --> 00:10:07,713 ¿Alguna vez has soñado con Boone? 237 00:10:07,798 --> 00:10:09,015 Oh, si 238 00:10:09,099 --> 00:10:10,183 -¿si? -Si 239 00:10:10,267 --> 00:10:12,769 ¿De que forma? 240 00:10:12,836 --> 00:10:14,971 Um, bueno 241 00:10:15,022 --> 00:10:18,241 Yo tengo el cuerpo de una oveja y mi cabeza era la misma, 242 00:10:18,308 --> 00:10:19,642 y entonces, Boone, fue al lado 243 00:10:19,693 --> 00:10:21,644 y juega "bo peep" -juego infantil- en un vestido rosado 244 00:10:21,695 --> 00:10:23,980 ¿Alguna vez tuviste un sueño erótico con Boone? 245 00:10:24,031 --> 00:10:27,483 Que... espera un minuto 246 00:10:27,534 --> 00:10:28,985 Tuviste un sueño sexual con Rabbit 247 00:10:29,036 --> 00:10:31,237 - Ow. - Cállate, idiota. 248 00:10:31,321 --> 00:10:33,456 Muy bien, usaré mi voz interior. 249 00:10:33,523 --> 00:10:34,991 Tú sabes... 250 00:10:35,042 --> 00:10:36,626 Mírame a los ojos, tuviste un sueño sexual con Rabbit. 251 00:10:36,693 --> 00:10:38,194 Me está volviendo loca ¿sí? 252 00:10:38,245 --> 00:10:40,246 Yo...Yo me confundí en una llamada de hoy 253 00:10:40,330 --> 00:10:41,864 NO puedo hacer esto. Es totalmente no profesional. 254 00:10:41,915 --> 00:10:43,549 - y no se que hacer - De acuerdo, Lo siento 255 00:10:43,634 --> 00:10:45,234 Mira, cariño, 256 00:10:45,302 --> 00:10:48,537 Honestamente, ese sueño. 257 00:10:48,589 --> 00:10:50,473 Se presta a interpretación 258 00:10:50,540 --> 00:10:52,558 Es simbolismo. Es acerca de intimidad. 259 00:10:52,643 --> 00:10:54,410 Te estás uniendo como compañeros. Estás atada 260 00:10:54,478 --> 00:10:55,778 - Bien. - ¿Bien? 261 00:10:55,846 --> 00:10:56,879 Si 262 00:10:56,930 --> 00:10:58,648 Si, no, Supongo que tiene sentido. 263 00:10:58,715 --> 00:11:00,099 Y mientras estamos en eso 264 00:11:00,184 --> 00:11:03,569 ¿cuan grande dirías que era el simbolismo? 265 00:11:03,654 --> 00:11:04,570 parame cuando.... 266 00:11:04,655 --> 00:11:06,189 Ow! Eso es tierno. 267 00:11:06,240 --> 00:11:07,556 El mismo sitio donde me pegaste... 268 00:11:07,608 --> 00:11:08,774 -Bien - Ow! ¿ves? 269 00:11:10,894 --> 00:11:11,861 Hey. 270 00:11:11,912 --> 00:11:13,696 Esta es Christine Vanderos, 31 años. 271 00:11:13,747 --> 00:11:15,081 Se hizo quemaduras eléctricas de segundo grado 272 00:11:15,165 --> 00:11:16,499 en su cara y el brazo derecho 273 00:11:16,566 --> 00:11:18,751 quemaduras de tercer grado en su pecho derecho 274 00:11:18,836 --> 00:11:20,920 escala de quemado, 18%. 275 00:11:21,004 --> 00:11:23,039 2 litros de suero y 10 miligramos de morfina 276 00:11:23,090 --> 00:11:24,373 prioridad manejar su vía respiratoria 277 00:11:24,424 --> 00:11:26,242 -¿donde vamos? -Aquí mismo 278 00:11:26,293 --> 00:11:27,627 gracias 279 00:11:27,711 --> 00:11:28,928 ¿listo? 280 00:11:29,012 --> 00:11:30,680 Muy bien, listo para transferir 281 00:11:30,747 --> 00:11:33,382 A las tres. Uno, dos, tres. 282 00:11:33,433 --> 00:11:35,268 Bello. 283 00:11:35,352 --> 00:11:36,519 Volvamos a la estación, 284 00:11:36,586 --> 00:11:38,104 Reposición de equipo. Si. 285 00:11:38,188 --> 00:11:40,473 Esperen un momento, esperen. 286 00:11:40,557 --> 00:11:43,809 Este reporte está incompleto. 287 00:11:43,894 --> 00:11:45,361 Bien, llenamos toda la información 288 00:11:45,428 --> 00:11:46,629 que teníamos disponible. 289 00:11:46,697 --> 00:11:48,931 Bien, faltan muchas cosas importantes. 290 00:11:48,982 --> 00:11:50,599 No está la información personal del paciente. 291 00:11:50,651 --> 00:11:52,118 Es un poco difícil conseguirla 292 00:11:52,202 --> 00:11:53,786 cuando ella tiene un tubo en su garganta. 293 00:11:53,871 --> 00:11:55,204 Bueno, la pueden conseguir ahora. 294 00:11:55,272 --> 00:11:57,123 Llamen a su trabajo y vean que pueden conseguir. 295 00:11:57,207 --> 00:11:58,407 ¿De acuerdo? 296 00:11:58,458 --> 00:12:01,210 ¿ Llamar a su trabajo? ¿Es en serio? 297 00:12:01,278 --> 00:12:03,445 Sí, yo tomo mi trabajo muy en serio. ¿Y tú? 298 00:12:03,497 --> 00:12:05,798 Mire, Dr. Carnahan, estamos muy ocupados. 299 00:12:05,883 --> 00:12:08,551 Si nos retrasa por hacer llamada y papeleo.... 300 00:12:08,618 --> 00:12:09,969 Entonces Haré mi trabajo, 301 00:12:10,053 --> 00:12:12,121 Por lo que espero que ustedes hagan el suyo. 302 00:12:12,172 --> 00:12:15,892 No dejen el hospital hasta que lo hagan. 303 00:12:21,098 --> 00:12:24,066 ¿Qué tenemos aquí? 304 00:12:27,905 --> 00:12:29,322 Wow. 305 00:12:36,851 --> 00:12:38,602 ¿Sabes que te tienes que quitar los zapatos? ¿correcto? 306 00:12:38,687 --> 00:12:39,753 ¿Qué? 307 00:12:39,821 --> 00:12:41,472 ¿Por que me tengo que quitar mis zapatos? 308 00:12:41,556 --> 00:12:43,423 No puedes entrar con los zapatos puestos. 309 00:12:43,475 --> 00:12:44,858 No puedo ... tio, no. 310 00:12:44,926 --> 00:12:46,527 No me voy a quitar mis botas con punta reforzada. 311 00:12:46,594 --> 00:12:48,279 Estas son mis botas de seguridad. 312 00:12:48,363 --> 00:12:50,614 ¿Qué pasa si una de esas cabezas de Buda 313 00:12:50,699 --> 00:12:52,533 Se cae del altar mientras están rezando? 314 00:12:52,600 --> 00:12:53,951 Se pueden caer y aplastarme los dedos de los pies, hombre. 315 00:12:54,035 --> 00:12:55,319 Yo encuentro dedos aplastados todo el día. 316 00:12:55,403 --> 00:12:57,571 ¿Tienes alguna idea de cuantas cosas incorrectas 317 00:12:57,622 --> 00:12:58,772 tienes en esa oración? 318 00:12:58,840 --> 00:13:01,125 Ah, no, pero estoy seguro que me lo dirás. 319 00:13:25,900 --> 00:13:28,018 ¿Alguien pidió ayuda? 320 00:13:32,774 --> 00:13:34,808 Si, yo lo hice. Para mi madre. 321 00:13:37,329 --> 00:13:39,479 - Lo siento, Sr., Yo no... - Papá, por favor. 322 00:13:39,531 --> 00:13:41,815 Padre. 323 00:13:41,883 --> 00:13:42,983 ¿Qué está pasando? 324 00:13:43,034 --> 00:13:44,618 - Por favor. - Por favor. 325 00:13:44,669 --> 00:13:45,753 Mi esposa. 326 00:13:45,820 --> 00:13:48,789 No pueden tocarla, 327 00:13:48,840 --> 00:13:51,709 No mientras se reza el Jumah. 328 00:13:51,793 --> 00:13:53,627 Oh. 329 00:13:53,678 --> 00:13:56,263 No. 330 00:13:58,633 --> 00:14:00,718 Dice que ella tiene estos desmayos todo el tiempo. 331 00:14:00,802 --> 00:14:02,069 ¿Con cuanta frecuencia? 332 00:14:02,137 --> 00:14:03,837 Ya ha tenido dos durante las oraciones, 333 00:14:03,888 --> 00:14:05,022 Pero ella quiere continuar orando. 334 00:14:05,106 --> 00:14:06,890 Muy bien, pero igual tenemos que examinarla. 335 00:14:06,975 --> 00:14:08,525 Si. 336 00:14:13,014 --> 00:14:14,448 Padre. 337 00:14:14,515 --> 00:14:15,449 ¡Padre! 338 00:14:15,516 --> 00:14:17,201 Ve. 339 00:14:17,285 --> 00:14:19,486 Lo siento. Son muy tradicionales. 340 00:14:19,537 --> 00:14:21,155 ¿Podemos revisarla, después que termine de orar? 341 00:14:21,206 --> 00:14:23,040 Si, si. 342 00:14:23,124 --> 00:14:25,492 Después. ¿Si? 343 00:14:29,214 --> 00:14:30,831 Entonces que, ¿Se supone que nos sentemos aquí 344 00:14:30,882 --> 00:14:32,666 y esperemos hasta que ellos terminen de rezar? 345 00:14:32,717 --> 00:14:33,767 Si. 346 00:14:33,835 --> 00:14:34,802 Ella no luce critica. 347 00:14:34,869 --> 00:14:36,970 Vamos solo a esperar en el camión. 348 00:14:47,098 --> 00:14:50,100 ¿Cuando fue la ultima vez que llenamos papeleo como este? 349 00:14:50,185 --> 00:14:51,602 Es ridículo. 350 00:14:51,686 --> 00:14:55,155 Es insultante, eso es lo que es. 351 00:14:55,223 --> 00:14:56,490 ¿Vas a dejarlo que nos trate de esta manera? 352 00:14:56,557 --> 00:14:58,192 Hey ¿alguna vez jugaste beisbol infantil? 353 00:14:58,243 --> 00:14:59,526 Si. 354 00:14:59,577 --> 00:15:02,029 - ¿Tú papá fue entrenador? - Sí. 355 00:15:02,080 --> 00:15:03,614 ¿Alguna vez te trató más duro que a todos los demás? 356 00:15:03,698 --> 00:15:06,166 -Si. -¿Y que hiciste? 357 00:15:06,234 --> 00:15:08,669 -Callarme y aguantarlo. - Buen muchacho. 358 00:15:22,583 --> 00:15:24,518 Dr. Carnahan. 359 00:15:31,059 --> 00:15:35,562 Tú línea de tiempo es inconsistente con las lesiones sufridas. 360 00:15:35,613 --> 00:15:37,430 SI. Trata de nuevo. 361 00:15:37,482 --> 00:15:39,366 Gracias, doctor. 362 00:15:43,604 --> 00:15:46,073 Oh, Hola, Enfermera Gina. 363 00:15:46,124 --> 00:15:48,375 Si, gracias por la advertencia. 364 00:15:48,442 --> 00:15:49,943 ¿Qué? 365 00:15:49,994 --> 00:15:51,628 Podrías habernos avisado que el papá de Nancy 366 00:15:51,713 --> 00:15:53,613 era el principela de las tinieblas. 367 00:15:53,665 --> 00:15:55,382 - ¿Ese es ira? - Si. 368 00:15:55,449 --> 00:15:57,050 ¡Ira! 369 00:15:57,118 --> 00:15:58,886 Rabbit. 370 00:15:58,953 --> 00:16:01,305 Mi viajero frecuente preferido. ¿Como estás, hombre? 371 00:16:01,389 --> 00:16:02,673 Me estoy muriendo. 372 00:16:02,757 --> 00:16:03,891 Si. 373 00:16:03,958 --> 00:16:06,360 Bueno cuando hay que irse, hay que irse ¿Correcto? 374 00:16:06,427 --> 00:16:07,361 ¿Estás comiendo estos? 375 00:16:07,428 --> 00:16:09,229 No, No, tomalos. 376 00:16:09,297 --> 00:16:12,099 No tengo apetito. 377 00:16:12,150 --> 00:16:13,517 No puedo mantener nada. 378 00:16:13,601 --> 00:16:14,685 Todo lo regreso. 379 00:16:14,769 --> 00:16:16,019 Déjame revisar. 380 00:16:16,104 --> 00:16:17,855 Estoy como en un salto bungee. 381 00:16:17,939 --> 00:16:21,024 Pareces estar bien. Te extrañé, hombre. 382 00:16:21,109 --> 00:16:22,359 Tú. 383 00:16:22,443 --> 00:16:24,945 Tenias que convertirte en un importante médico aéreo. 384 00:16:24,996 --> 00:16:26,780 Bueno, ya sabes, los tiempos están cambiando. 385 00:16:26,831 --> 00:16:28,832 Nancy y tú hacían un bello equipo. 386 00:16:28,917 --> 00:16:30,918 Todavía lo somos, si sabes a lo que me refiero. 387 00:16:30,985 --> 00:16:34,338 Lo sabía. Lo sabía... 388 00:16:34,422 --> 00:16:35,989 Sabía que pasaba algo entre ustedes. 389 00:16:36,040 --> 00:16:38,658 ¿Oh, sí? ¿Qué sabes? 390 00:16:38,710 --> 00:16:40,327 El modo en que la veías, 391 00:16:40,395 --> 00:16:43,030 Como si fuera una brillante ventana en un oscuro, oscuro cuarto. 392 00:16:43,097 --> 00:16:44,497 ¡Para! 393 00:16:45,884 --> 00:16:47,901 Oh, es una lastima que te estés muriendo. 394 00:16:47,969 --> 00:16:49,570 Quiero decir, ¿ Podríamos ponernos al día mas tarde? 395 00:16:49,637 --> 00:16:51,505 Te invito un trago. 396 00:16:51,573 --> 00:16:53,574 Tristemente, tendré que declinar la invitación. 397 00:16:53,641 --> 00:16:55,842 398 00:16:55,894 --> 00:16:58,145 Porque, uh, Estaré muerto. 399 00:16:58,213 --> 00:17:00,480 Oh. Ira. 400 00:17:00,548 --> 00:17:03,867 Vamos. 401 00:17:03,952 --> 00:17:05,319 ¿Mr. Palchuck? 402 00:17:05,370 --> 00:17:06,519 ¿Si? 403 00:17:06,571 --> 00:17:08,522 Mr. Palchuck, hablemos. 404 00:17:08,590 --> 00:17:10,324 Mira, si todavía estás vivo 405 00:17:10,375 --> 00:17:12,826 nos vemos a las 10:00 en Cove. 406 00:17:12,877 --> 00:17:14,578 ¿Correcto? Si. 407 00:17:14,662 --> 00:17:16,380 Bien. 408 00:17:19,534 --> 00:17:20,968 Hola. 409 00:17:21,035 --> 00:17:23,370 ¿Como te digo esto, Ruben? 410 00:17:23,421 --> 00:17:25,439 Esto no va ser bueno, ¿Cierto? 411 00:17:25,506 --> 00:17:27,808 No te quiero ver en esta sala 412 00:17:27,875 --> 00:17:29,843 a menos que estés trayendo un paciente 413 00:17:29,894 --> 00:17:32,246 o seas lo suficientemente desafortunado para ser un paciente. 414 00:17:32,313 --> 00:17:34,815 Wow, estableciendo las reglas, ¿huh? 415 00:17:34,882 --> 00:17:36,850 SI, bien, alguien debe hacerlo. 416 00:17:36,901 --> 00:17:38,018 Está bien. 417 00:17:38,069 --> 00:17:40,053 Oh, y el Dr. Joe me dio el mismo discurso. 418 00:17:40,104 --> 00:17:42,239 Sí, bueno, el Dr. Joe no tenía la junta detrás de él, 419 00:17:42,323 --> 00:17:44,658 tampoco las bolas para respaldarse, y yo si. 420 00:17:44,725 --> 00:17:45,909 Adiós, Reuben. 421 00:17:45,994 --> 00:17:48,612 Hombre, si se trata de leerme el libro, 422 00:17:48,696 --> 00:17:49,896 Está bien, lo entiendo. 423 00:17:49,948 --> 00:17:51,582 Pero si esto es acerca de mi relación con Nancy 424 00:17:51,666 --> 00:17:53,951 y que tu no la apruebes, 425 00:17:54,035 --> 00:17:56,637 vamos, tendremos que tener una conversación totalmente distinta. 426 00:17:58,706 --> 00:18:01,425 Muy bien, por el aspecto de tu cara, 427 00:18:01,509 --> 00:18:04,595 no tienes ni idea sobre mi y Nancy. 428 00:18:08,933 --> 00:18:12,603 Me voy. 429 00:18:28,152 --> 00:18:30,487 ¡Vamos, hombre! ¡Esto no es una vacación! 430 00:18:30,571 --> 00:18:31,622 ¡Recoge! 431 00:18:31,706 --> 00:18:33,740 ¡Es viernes! ¡Quiero salir de aquí! 432 00:18:33,791 --> 00:18:35,208 Sí, apuesto a que no has recogido 433 00:18:35,276 --> 00:18:37,044 como en 20 años. Eso.... 434 00:18:37,111 --> 00:18:38,545 Hey, ¿Por que no vienes 435 00:18:38,612 --> 00:18:39,830 y me ayudas con este tubo? 436 00:18:39,914 --> 00:18:42,716 - Rescate Ángel 02, responda a una víctima de caida de dos pisos, 437 00:18:42,783 --> 00:18:45,419 hombre de 48 años en el, distrito de Richmond. 438 00:18:50,141 --> 00:18:52,225 Hoy es el día. 439 00:18:52,293 --> 00:18:54,227 Podías haber llamado y reportarte enfermo ¿huh? 440 00:18:54,295 --> 00:18:55,929 Me lo dices. 441 00:18:55,980 --> 00:18:57,264 Muy bien, ¿algún dolor en cuello o espalda? 442 00:18:57,315 --> 00:19:00,100 No, solo mis piernas. 443 00:19:00,151 --> 00:19:01,968 Bien, en escala de uno a diez, 444 00:19:02,020 --> 00:19:04,071 - ¿Cual es su nivel de dolor? - Diez. 445 00:19:04,138 --> 00:19:05,188 ¿Le puedes decir a todos que dije cuatro? 446 00:19:05,273 --> 00:19:06,406 Claro. 447 00:19:06,474 --> 00:19:08,408 Bien, Está estable en 94. Pulso, 110. 448 00:19:08,476 --> 00:19:09,642 De acuerdo, Bien. Denle oxígeno. 449 00:19:09,694 --> 00:19:10,977 ¿Quieres algo para el dolor? 450 00:19:11,029 --> 00:19:12,029 ¿Existe alguien que diga no? 451 00:19:13,414 --> 00:19:15,866 Correcto, pincha el tubo por mi. 452 00:19:15,950 --> 00:19:17,034 Bien. 453 00:19:17,118 --> 00:19:18,535 Ahí vamos. Vamos. 454 00:19:21,655 --> 00:19:23,590 Mira, yo no sé que te hice 455 00:19:23,657 --> 00:19:25,325 pero no lo traigas aquí ¿de acuerdo? 456 00:19:25,376 --> 00:19:27,761 Tengamos solo beso, abrazo y maquillaje, 457 00:19:27,828 --> 00:19:29,513 tratar de hacer esta cosa en la forma correcta. 458 00:19:29,597 --> 00:19:30,997 - ¿Bien? - Sí. 459 00:19:31,049 --> 00:19:33,216 Vamos a salir de aquí. 460 00:19:35,186 --> 00:19:37,604 Y listos para irnos. 461 00:19:37,671 --> 00:19:41,308 Tuve un sueño sexual contigo. 462 00:19:41,359 --> 00:19:43,527 Este es Rescate Angel 02, 463 00:19:43,611 --> 00:19:46,113 saliendo de Richmond en ruta a la ciudad. Cambio. 464 00:19:46,180 --> 00:19:47,564 Entendido, Rescate Angel 02. 465 00:19:49,901 --> 00:19:53,353 No, en serio, ¿Cuanto tiempo toma orar? 466 00:19:53,404 --> 00:19:54,354 No lo sé. 467 00:19:54,405 --> 00:19:56,406 ¿Me ves cómo Malcom X? 468 00:19:58,326 --> 00:20:00,827 No, en serio, ¿Por qué somos complacientes con ellos? 469 00:20:00,878 --> 00:20:03,130 Quiero decir, no estamos viviendo en la edad de piedra ya, ¿verdad? 470 00:20:03,197 --> 00:20:04,915 Esa mujer realmente podría estar en problemas. 471 00:20:04,999 --> 00:20:06,633 Sí, pero eso es un Santuario, hombre. 472 00:20:06,700 --> 00:20:08,885 Tu tienes solo... solo temor. Santuario. 473 00:20:08,970 --> 00:20:11,004 Déjame ver, la última vez que estuve en una iglesia, 474 00:20:11,055 --> 00:20:14,591 Estoy muy seguro que me comporté igual, sino peor. 475 00:20:14,675 --> 00:20:16,343 ¿Sabes? 476 00:20:16,394 --> 00:20:17,511 No hay nada sagrado para ti, ¿cierto? 477 00:20:17,562 --> 00:20:19,479 Sí, mis botas con punta de acero, 478 00:20:19,547 --> 00:20:21,098 mi pata de conejo y los Saints de New Orleans. 479 00:20:21,182 --> 00:20:23,266 En serio, hombre, deberías dar a la iglesia... 480 00:20:23,351 --> 00:20:25,068 No, no, no, no. 481 00:20:25,153 --> 00:20:27,771 Yo abandoné la iglesia el mismo tiempo que la iglesia me abandonó a mi. 482 00:20:27,855 --> 00:20:30,741 Ella se desmayó de nuevo. Por favor, venga rápido, por favor. 483 00:20:42,299 --> 00:20:44,117 Tyler, los zapatos, hombre. 484 00:20:44,368 --> 00:20:45,668 No, no, no estoy jugando a este juego nunca más. 485 00:20:45,753 --> 00:20:47,003 Discúlpenme, señoritas 486 00:20:47,087 --> 00:20:49,255 No, por favor, no puedes. 487 00:20:50,541 --> 00:20:51,541 Por favor. 488 00:20:51,625 --> 00:20:53,876 De acuerdo, no responde. 489 00:20:55,379 --> 00:20:58,714 Dile que pare. Por favor, dile que pare. 490 00:20:58,799 --> 00:21:01,350 Escuche señor, yo también soy un hombre de fé. 491 00:21:01,435 --> 00:21:02,602 Por favor, déjeme ayudar a su esposa. 492 00:21:02,669 --> 00:21:05,638 Prometo respetar sus creencias. 493 00:21:05,689 --> 00:21:07,940 Abbu, déjale pasar. 494 00:21:08,008 --> 00:21:09,842 Ammi necesita su ayuda. 495 00:21:09,910 --> 00:21:12,378 El será respetuoso. 496 00:21:14,815 --> 00:21:16,816 Bien, vaya, vaya. 497 00:21:28,912 --> 00:21:30,713 ¿Es serio? 498 00:21:30,798 --> 00:21:33,032 ¿Realmente vas a poner los cables a ciegas? 499 00:21:33,083 --> 00:21:34,467 Hemos hecho suficiente daño. 500 00:21:34,534 --> 00:21:35,868 No quiero empeorar la situación. 501 00:21:35,919 --> 00:21:38,337 Estoy impresionado. 502 00:21:42,542 --> 00:21:45,711 Bien, ¿lo conseguiste? Muy bien. 503 00:21:45,762 --> 00:21:46,712 Ella respira. 504 00:21:46,763 --> 00:21:49,215 0.5 miligramos de Atropina. 505 00:21:49,266 --> 00:21:50,716 Bien, no va, no va. 506 00:21:50,767 --> 00:21:52,151 El IV está coagulado. Está bien, voy a ... 507 00:21:52,219 --> 00:21:53,986 ¿Qué quieres decir? Qué está... 508 00:21:54,054 --> 00:21:55,738 Voy a poner un Heparina. 509 00:21:55,823 --> 00:21:56,823 - No, no puedes. - ¿Por qué? 510 00:21:56,890 --> 00:21:57,940 Mira la botella. 511 00:21:58,025 --> 00:22:00,409 Bien, es heparina porcina. 512 00:22:00,494 --> 00:22:01,744 Es hecha de cerdo. Boone. 513 00:22:01,829 --> 00:22:03,746 - Solución salina. - Gracias. 514 00:22:07,301 --> 00:22:09,585 ¿Ves, Abbu? 515 00:22:12,405 --> 00:22:14,173 Correcto, estamos listos. 516 00:22:14,241 --> 00:22:15,641 Estoy poniendo Atropina. 517 00:22:15,709 --> 00:22:17,093 ¿Qué esta pasando? 518 00:22:17,177 --> 00:22:18,261 ¿Por qué está temblando? 519 00:22:18,345 --> 00:22:19,629 Correcto, no esta teniendo desmayos. 520 00:22:19,713 --> 00:22:21,080 Está teniendo una convulsión. 521 00:22:42,402 --> 00:22:44,603 Hola, Sra. Schoenfeld. 522 00:22:44,655 --> 00:22:47,907 Ese hombre debería estar avergonzado de si mismo. 523 00:22:47,975 --> 00:22:50,009 ¿Quieres que tome su presión arterial a la salida? 524 00:22:50,077 --> 00:22:52,995 Bueno, eso estaría muy bien, Nancy. 525 00:22:53,080 --> 00:22:56,499 - Gracias. - Bien. 526 00:22:56,583 --> 00:23:00,803 Estoy ardiendo en fiebre. Oral, estoy en 100.2. 527 00:23:00,888 --> 00:23:01,837 Correcto. 528 00:23:01,922 --> 00:23:04,090 Debajo del brazo, 98.9. 529 00:23:04,141 --> 00:23:06,809 Pero rectal, it's 101. 530 00:23:06,894 --> 00:23:08,928 Por favor, dime que esta usando tres termómetros diferentes. 531 00:23:08,979 --> 00:23:10,229 Al menos dos. 532 00:23:10,297 --> 00:23:12,231 Ira, esos números no son realmente tan malos. 533 00:23:12,299 --> 00:23:14,267 - Lo sé, pero... - Sé que te estás muriendo. 534 00:23:14,318 --> 00:23:15,401 Sí. 535 00:23:15,468 --> 00:23:16,969 Oh, Te tengo algo de ese Biscotti 536 00:23:17,020 --> 00:23:18,521 de Cavalli en Playa Norte, el que te gusta mucho. 537 00:23:18,605 --> 00:23:20,740 Ira, estás echándome a perder. 538 00:23:20,807 --> 00:23:21,807 Tienes que estar bromeando. 539 00:23:21,858 --> 00:23:23,242 - ¿Qué? - Dime, ¿Qué? 540 00:23:23,310 --> 00:23:24,860 ¿Qué es esto? ¿En serio? 541 00:23:24,945 --> 00:23:26,913 ¿Cuando fue la última vez que hiciste un electrocardiograma? 542 00:23:26,980 --> 00:23:29,665 Dios, no lo sé. Qué... ¿qué hora es? 543 00:23:29,750 --> 00:23:32,752 - Nance. - Glenn, solo ponlos. 544 00:23:32,819 --> 00:23:34,520 Escuché acerca de tú y Rabbit. 545 00:23:34,588 --> 00:23:36,255 Dios. 546 00:23:36,323 --> 00:23:37,656 Las locas noticias viajan rápido ¿eh? 547 00:23:37,708 --> 00:23:40,176 Si, enhorabuena. 548 00:23:40,260 --> 00:23:42,878 Bueno, gracias. 549 00:23:42,963 --> 00:23:44,380 Esto es ridículo. 550 00:23:44,464 --> 00:23:46,132 Es como si él estuviese destrozado por la comunidad médica. 551 00:23:46,199 --> 00:23:49,135 ¿Cuál es la frecuencia cardíaca? 552 00:23:49,186 --> 00:23:51,437 Esta bien. Él está bien. 553 00:23:51,504 --> 00:23:52,872 Bien, bueno, entonces estamos haciendo todo el trabajo correctamente. 554 00:23:52,940 --> 00:23:54,206 ¿Asi que no me estoy muriendo? 555 00:23:54,274 --> 00:23:56,192 - No. -Ira, no te estás muriendo. 556 00:23:56,276 --> 00:23:58,344 Oye, cuando nos llamas, estás impidiendo que ayudemos 557 00:23:58,395 --> 00:24:00,146 a alguien que realmente puede estar muriendo. 558 00:24:00,213 --> 00:24:02,681 Así que la próxima vez que quieras llamar, 559 00:24:02,733 --> 00:24:05,184 Solo... solo piensa sobre esto ¿de acuerdo? 560 00:24:05,252 --> 00:24:07,820 - Lo siento. - Ira, esta bien. 561 00:24:07,871 --> 00:24:10,323 Está bien. Tu nos llamas, nosotros venimos. 562 00:24:10,374 --> 00:24:12,091 ¿Quieres todavía ir al hospital? 563 00:24:12,159 --> 00:24:13,709 Sí. 564 00:24:13,794 --> 00:24:15,294 Sí, no, sólo quiero estar seguro. 565 00:24:15,362 --> 00:24:17,363 Bien. 566 00:24:38,218 --> 00:24:39,685 Bien, dame tu mejor tiro al azar. 567 00:24:39,736 --> 00:24:41,187 Quiero acabar con esto. 568 00:24:41,254 --> 00:24:43,105 Sabes que, todas las cosas que sueño 569 00:24:43,190 --> 00:24:44,940 se pone en el camino el trabajo, 570 00:24:45,025 --> 00:24:46,092 Vamos a olvidarlo. 571 00:24:46,159 --> 00:24:48,611 - ¿Bien? Listo. - Olvídalo 572 00:24:48,695 --> 00:24:50,079 Lo dejamos ir, avanzamos. 573 00:24:50,163 --> 00:24:52,365 Nunca lo mencionaré de nuevo ¿está bien? 574 00:24:52,432 --> 00:24:53,766 Lo prometo. 575 00:24:53,834 --> 00:24:54,967 -¿De verdad? -Si. 576 00:24:55,035 --> 00:24:56,335 -¿No te vas a meter conmigo? -Nope 577 00:24:56,403 --> 00:24:58,120 Bien. Gracias, Hombre. 578 00:24:58,205 --> 00:25:00,089 Correcto. 579 00:25:00,173 --> 00:25:02,508 -Bien. -Entonces ¿Estuve bien? 580 00:25:02,575 --> 00:25:04,477 -¿Qué? -¿Estuve bien? 581 00:25:04,544 --> 00:25:05,594 No. 582 00:25:05,679 --> 00:25:07,096 Eres el peor sexo que he tenido, 583 00:25:07,180 --> 00:25:08,381 real o imaginado. 584 00:25:12,886 --> 00:25:15,521 Oh, ella solo estaba soñando. 585 00:25:19,443 --> 00:25:22,645 -- Lo de siempre. - Bienvenido de nuevo, Ira. 586 00:25:22,729 --> 00:25:25,448 - Adios, Nance. - Adios, Ira. 587 00:25:30,070 --> 00:25:32,271 ¿Revisaste esa historia, Diana? 588 00:25:32,322 --> 00:25:33,622 Porque esa es la razón por la que las tenemos. 589 00:25:33,707 --> 00:25:35,607 Revisé la historia, y vi que se le dio ... 590 00:25:35,659 --> 00:25:36,775 Entonces fue una de dos, descuido 591 00:25:36,827 --> 00:25:38,327 o negligencia intencional. ¿cual fue? 592 00:25:38,412 --> 00:25:40,663 - A el se le dieron tres dosis. - Yo se lo que estaba en la historia. 593 00:25:40,747 --> 00:25:42,081 El asunto es, ¿Por que tu no? 594 00:25:42,149 --> 00:25:44,750 Y entonces le dí una dosis de amiodarone. 595 00:25:44,818 --> 00:25:47,286 ¿Descuidada o negligencia intencional? 596 00:25:47,354 --> 00:25:48,921 Fui descuidada. 597 00:25:48,972 --> 00:25:51,123 Gracias por aclarárnoslo. 598 00:25:51,191 --> 00:25:54,393 Gente, ser descuidado es realmente peor 599 00:25:54,461 --> 00:25:55,678 que negligencia intencional, 600 00:25:55,762 --> 00:25:57,763 Porque, por definición, puede suceder en cualquier momento, 601 00:25:57,814 --> 00:25:59,532 Y lo hace. 602 00:25:59,599 --> 00:26:00,833 Sean cuidadosos. Revisen la historia. 603 00:26:00,901 --> 00:26:01,851 ¿Correcto? 604 00:26:01,935 --> 00:26:04,820 Ahora, ¿Alguien me quiere dar 605 00:26:04,905 --> 00:26:08,074 el protocolo para shock cardiogénico? 606 00:26:08,141 --> 00:26:10,276 Tal vez tú te puedas callar y aguantarlo, 607 00:26:10,327 --> 00:26:12,161 pero el resto de nosotros no debería. 608 00:26:18,085 --> 00:26:19,818 -Correcto, tenemos mujer de 53 años, 609 00:26:19,870 --> 00:26:21,253 crisis hipertensiva 610 00:26:21,321 --> 00:26:22,838 con convulsiones recurrentes. 611 00:26:22,923 --> 00:26:24,256 Presión sanguínea 210 sobre 130. 612 00:26:24,324 --> 00:26:26,592 Gcs comenzado en ocho en la ruta, 613 00:26:26,659 --> 00:26:27,877 Deteriorada en cinco. 614 00:26:27,961 --> 00:26:29,178 Uno, dos, tres. 615 00:26:35,302 --> 00:26:36,886 Cubranla, por favor 616 00:26:36,970 --> 00:26:38,504 Muchachos, Muchachos, Ella es musulmana devota 617 00:26:38,555 --> 00:26:42,224 Lo tenemos. 618 00:26:42,309 --> 00:26:44,894 Hey, hey, hey. 619 00:26:46,113 --> 00:26:48,647 Por favor. Estoy, estoy tratando. 620 00:26:48,698 --> 00:26:50,199 Lo siento, señor 621 00:26:53,987 --> 00:26:55,371 ¡Ayesha! 622 00:26:55,455 --> 00:26:58,190 Ella está bien. Ella se pondrá bien. 623 00:26:58,241 --> 00:26:59,542 Usted debe esperar afuera. 624 00:26:59,626 --> 00:27:01,627 ¿Bien? 625 00:27:16,080 --> 00:27:17,514 Hola 626 00:27:17,582 --> 00:27:19,983 Vete. 627 00:27:23,237 --> 00:27:24,521 Está bien. Soy yo solo. 628 00:27:24,572 --> 00:27:26,490 Lo se. No quiero que me veas así. 629 00:27:26,541 --> 00:27:27,791 ¿Así como? 630 00:27:27,858 --> 00:27:29,760 No se. 631 00:27:29,827 --> 00:27:31,628 ¿Molesta? 632 00:27:31,696 --> 00:27:33,597 Si. 633 00:27:33,664 --> 00:27:35,732 Vamos, Di, es absurdo. 634 00:27:35,800 --> 00:27:39,302 El es un cirujano increíble. 635 00:27:39,370 --> 00:27:41,304 Está en la directiva de este hospital, 636 00:27:41,372 --> 00:27:43,757 y puede hacer o destruir mi carrera con una llamada telefónica. 637 00:27:43,841 --> 00:27:46,076 Lo se. 638 00:27:46,144 --> 00:27:47,277 Pero es un cretino. 639 00:27:47,345 --> 00:27:49,513 Hablo en serio, Glenn. 640 00:27:49,580 --> 00:27:51,481 Yo también. El tipo es un total imbécil. 641 00:27:51,549 --> 00:27:53,583 ¿Qué se supone que debo hacer? 642 00:27:53,651 --> 00:27:54,684 Enfrentarlo. 643 00:27:54,736 --> 00:27:57,437 No puedo. No soy tan fuerte. 644 00:27:57,522 --> 00:27:59,122 Si, lo eres. Yo se que lo eres. 645 00:27:59,190 --> 00:28:00,624 ¿Qué quieres decir? 646 00:28:00,691 --> 00:28:02,442 Yo se que si no te gusta una película, te vas. 647 00:28:02,527 --> 00:28:04,394 ¿Cierto? 648 00:28:04,462 --> 00:28:06,229 Yo se que cuando lo he estropeado, he hecho algo estúpido, 649 00:28:06,280 --> 00:28:08,799 tu me corriges ¿Cierto? 650 00:28:08,866 --> 00:28:10,600 Y yo se que cuando estás arrinconada 651 00:28:10,668 --> 00:28:15,605 o incluso en el armario de suministros del hospital, 652 00:28:15,673 --> 00:28:17,240 tu sales a flote. 653 00:28:17,308 --> 00:28:20,444 No me hagas llorar otra vez. 654 00:28:24,348 --> 00:28:26,299 Ven aquí. 655 00:28:26,384 --> 00:28:28,969 Está bien. 656 00:28:29,053 --> 00:28:31,438 Abrázame. 657 00:28:34,442 --> 00:28:36,092 Está bien. 658 00:28:36,144 --> 00:28:39,396 Tranquilo, muchacho. 659 00:28:39,447 --> 00:28:41,031 Ho, ho, ho. 660 00:28:41,098 --> 00:28:43,867 - ¿Puedes mantenerlo quieto? - Tranquilo, tranquilo. 661 00:28:43,934 --> 00:28:45,268 Mantén tu caballo bajo control. vamos. 662 00:28:45,319 --> 00:28:46,769 Correcto. 663 00:28:46,821 --> 00:28:49,656 ¡Salga! ¡Whoa! 664 00:28:49,740 --> 00:28:51,408 Tranquilo, bebe. 665 00:28:51,459 --> 00:28:52,775 Ahora quédate quieto. 666 00:28:52,827 --> 00:28:54,611 Tranquilo. Espera.. 667 00:28:56,080 --> 00:28:57,447 Vamos, muchacho. Whoa. 668 00:28:57,498 --> 00:29:00,417 Oh, Dios mio. ¿Estás bien? 669 00:29:00,468 --> 00:29:01,751 Rescate Angel dos, 670 00:29:01,803 --> 00:29:03,637 por favor atienda hombre de 40 años 671 00:29:03,721 --> 00:29:06,807 con trauma facial severo en Marin. 672 00:29:06,891 --> 00:29:09,259 Hola Mark, ¿qué tenemos? 673 00:29:09,310 --> 00:29:11,428 Presión sanguínea 134 sobre 84. 674 00:29:11,479 --> 00:29:13,346 Respiración en diez. 675 00:29:13,431 --> 00:29:15,932 Estabilizado en 77%. 676 00:29:15,983 --> 00:29:18,685 Muy bien. Vamos a sacarlo de aquí. 677 00:29:21,305 --> 00:29:23,657 Si, tengo un hombre de 45 años, 678 00:29:23,741 --> 00:29:25,325 250 libras, fractura facial múltiple. 679 00:29:25,409 --> 00:29:27,194 Bp cayendo. Lo tengo en blow-by. 680 00:29:27,278 --> 00:29:29,279 Sí, succión y presión para controlar el sangrado. 681 00:29:29,330 --> 00:29:30,864 Ponganlo en "mast suit". 682 00:29:30,948 --> 00:29:33,450 Ah, bien, con todo respeto, Doc, 683 00:29:33,501 --> 00:29:36,586 dejamos de usar mast suit hace unos años. 684 00:29:36,654 --> 00:29:38,538 Causaba complicaciones mayores. 685 00:29:38,623 --> 00:29:40,874 Sí, suero y controlar la vía. 686 00:29:40,958 --> 00:29:42,709 Tráiganlo aquí. 687 00:29:42,793 --> 00:29:44,494 Correcto, copiado. 688 00:29:44,545 --> 00:29:46,213 ¿Mast suit? Yikes. 689 00:29:46,297 --> 00:29:48,014 Oh, ¿me estas hablando ahora? 690 00:29:48,099 --> 00:29:49,432 - Mm-hmm. 691 00:29:49,500 --> 00:29:50,500 Oh. 692 00:29:50,551 --> 00:29:52,135 ¿los puedo ayudar? 693 00:29:52,186 --> 00:29:53,603 Si, señor, si no es problema, 694 00:29:53,671 --> 00:29:55,838 nos gustaría hablarle de la paciente que trajimos. 695 00:29:55,890 --> 00:29:57,140 saben, por lo que entiendo, 696 00:29:57,191 --> 00:29:59,008 ustedes solo los traen y los dejan, mas nada 697 00:29:59,060 --> 00:30:00,310 ¿correcto? 698 00:30:00,361 --> 00:30:02,178 Señor. Señor, escuche 699 00:30:02,230 --> 00:30:04,314 Bien, nuestra paciente es musulmana 700 00:30:04,365 --> 00:30:05,482 el tratamiento que ha recibido aquí 701 00:30:05,533 --> 00:30:08,568 no es consistente con sus creencias 702 00:30:08,653 --> 00:30:11,354 Mis doctores le dieron el mejor tratamiento posible. 703 00:30:11,405 --> 00:30:13,523 Ese es el problema. Pudo no haber sido lo suficientemente bueno. 704 00:30:13,574 --> 00:30:15,792 No entiendo que es lo que exactamente tratan de decir. 705 00:30:15,859 --> 00:30:18,078 Oh, Dios, lo que el... 706 00:30:18,162 --> 00:30:20,413 lo que tratamos de decir es que si fuéramos usted, 707 00:30:20,498 --> 00:30:22,415 la pondríamos en habitación privada, 708 00:30:22,500 --> 00:30:25,135 con una musulmana o doctor femenino, y asegurar 709 00:30:25,202 --> 00:30:26,419 que todas sus comidas son... halal. 710 00:30:26,504 --> 00:30:27,637 Halal. 711 00:30:27,705 --> 00:30:29,139 por que si el hospital no hace eso, 712 00:30:29,206 --> 00:30:31,541 es bastante posible, que ella ponga un reclamo, 713 00:30:31,592 --> 00:30:33,927 alegando discriminación. 714 00:30:34,011 --> 00:30:37,781 Y entonces tendrá una demanda en sus manos, así.... 715 00:30:37,848 --> 00:30:40,150 Correcto. 716 00:30:40,217 --> 00:30:42,118 Es lo correcto. 717 00:31:27,982 --> 00:31:30,867 ¶ I could tell that there were lines ¶ 718 00:31:35,105 --> 00:31:37,607 911. ¿Cuál es su emergencia? 719 00:31:37,658 --> 00:31:39,943 Hola,soy Ira finkle en el 121 north piedmont, 720 00:31:40,011 --> 00:31:41,911 Y me gustaría ... 721 00:31:41,963 --> 00:31:44,664 Me gustaría, um ... 722 00:31:44,749 --> 00:31:47,334 ¿Sr. Finkle? 723 00:31:47,418 --> 00:31:50,320 Ira, ¿necesita ayuda? 724 00:31:50,388 --> 00:31:53,256 No. 725 00:31:53,324 --> 00:31:55,308 No, gracias. No, estoy bien. 726 00:31:55,393 --> 00:31:57,427 Gracias. 727 00:31:57,495 --> 00:31:59,312 Muchas gracias. 728 00:32:29,126 --> 00:32:32,629 ¶ that I'd see the best in you ¶ 729 00:32:32,680 --> 00:32:34,431 Bien, el tipo es un herrero. 730 00:32:34,498 --> 00:32:36,800 Fue pateado en la cara por un inmenso caballo loco. 731 00:32:36,851 --> 00:32:38,435 l.O.C. Positiva, respiración dificultosa, 732 00:32:38,502 --> 00:32:39,936 O2 presión en 90s. 733 00:32:40,003 --> 00:32:41,438 Y su cara fue re acomodada 734 00:32:41,505 --> 00:32:42,889 para lograr entubarlo en el campo. 735 00:32:42,973 --> 00:32:44,173 Lo tenemos. Gracias Rabbit. 736 00:32:44,225 --> 00:32:45,809 Bien. 737 00:32:45,860 --> 00:32:47,110 Revisemos sus signos vitales. 738 00:32:47,177 --> 00:32:48,177 ¿Sí, Doctor? 739 00:32:48,229 --> 00:32:49,729 Dr. Van Dine, ¿qué hacemos aquí? 740 00:32:49,814 --> 00:32:51,514 Revisando la vía antes de resucitación 741 00:32:51,565 --> 00:32:52,866 y tratamiento de los daños faciales 742 00:32:52,950 --> 00:32:54,067 A la de tres. 743 00:32:54,151 --> 00:32:57,687 Uno, dos, tres. 744 00:32:57,755 --> 00:32:59,572 Ok! dejenlo que siga divagando y veamos hacia dónde nos lleva. 745 00:32:59,657 --> 00:33:01,624 No esta respirando, doctor. Vamos a intubarlo. 746 00:33:01,692 --> 00:33:03,993 - Saturación 97. - Tubo endotraqueal 7.5. 747 00:33:04,045 --> 00:33:05,995 y preparen con laringoscópio Mac-3 Miller-4. 749 00:33:07,364 --> 00:33:08,665 Saturación 89. 751 00:33:11,502 --> 00:33:13,336 No encuentro las cuerdas vocales. 752 00:33:13,387 --> 00:33:14,587 Succión por favor. 753 00:33:14,672 --> 00:33:17,057 - Succión. - Saturación 87. 754 00:33:17,141 --> 00:33:19,008 Taquicardia a 140, Presión 90. 755 00:33:19,060 --> 00:33:20,543 Eso es bueno. 756 00:33:23,564 --> 00:33:24,898 Muy bien, necesito imágenes aquí. 757 00:33:24,982 --> 00:33:26,048 No hay tiempo. 759 00:33:29,236 --> 00:33:30,687 Es el procedimiento incorrecto. 760 00:33:30,738 --> 00:33:32,455 No puedo hacer eso. 761 00:33:32,523 --> 00:33:33,440 ¿Perdón? 762 00:33:33,524 --> 00:33:34,691 Ese es un procedimiento incorrecto. 763 00:33:34,742 --> 00:33:35,942 Doctor Van Dine... 764 00:33:36,026 --> 00:33:37,560 No hay tiempo suficiente y ella lo sabe. 765 00:33:37,611 --> 00:33:39,446 Permanece fuera de esto, Nancy. 766 00:33:39,530 --> 00:33:40,864 Si esperas por un anestesista el morirá. 767 00:33:40,915 --> 00:33:42,782 Necesita una intubación retrógrada. 768 00:33:42,867 --> 00:33:44,066 Tiene razón. 769 00:33:44,118 --> 00:33:46,736 Fuera de esto, Nancy. 770 00:33:50,958 --> 00:33:53,042 Dr. Carnahan. 771 00:33:53,094 --> 00:33:54,544 ¡Dr. Carnahan! 772 00:33:57,932 --> 00:33:59,766 ¡Papá! 773 00:34:12,070 --> 00:34:13,772 Dr. Carnahan. 774 00:34:13,973 --> 00:34:15,924 Necesita una intubación retrógrada ahora. 775 00:34:16,975 --> 00:34:18,159 Nunca hice una. 776 00:34:18,227 --> 00:34:20,761 - Yo lo hice. - ¿Lo hiciste? 777 00:34:20,813 --> 00:34:22,030 En un cadaver. 778 00:34:22,097 --> 00:34:25,533 Sólo dame el visto bueno. 779 00:34:25,601 --> 00:34:27,535 - Hazlo. - Dame un kit de linea central. 780 00:34:27,602 --> 00:34:31,406 - y unos guantes. - Nancy, fuera de aquí. 781 00:34:31,457 --> 00:34:32,740 Anda. 782 00:34:32,791 --> 00:34:34,826 Aguja esteril en una jeringa de diez cc. 783 00:34:34,910 --> 00:34:36,794 ¿Como está la saturación de O2? 89 786 00:34:46,288 --> 00:34:47,805 Peparación para Técnica Seldinger. 787 00:34:47,890 --> 00:34:50,024 La saturación de oxígeno se mantiene a 89%. 788 00:34:50,092 --> 00:34:51,426 Sigue con taquicardia en 140. 789 00:34:51,477 --> 00:34:53,478 Sosten la aguja. 791 00:35:05,007 --> 00:35:07,575 ¿Lo ves? 792 00:35:07,642 --> 00:35:08,609 No. 793 00:35:08,660 --> 00:35:10,811 Bueno, no puedo ir más lejos. 794 00:35:10,863 --> 00:35:12,146 Burbuja de aire. 795 00:35:12,197 --> 00:35:14,082 - Lo veo. - Genial. 796 00:35:17,202 --> 00:35:19,370 Forceps. 797 00:35:19,455 --> 00:35:20,705 Doctor. 803 00:35:42,511 --> 00:35:46,347 Puedo sentir el tubo pasando a través de las cuerdas. 805 00:35:48,117 --> 00:35:49,317 Ventílalo. 806 00:35:49,368 --> 00:35:51,519 Doctor. 807 00:35:51,570 --> 00:35:54,288 Ventilando. 808 00:35:54,356 --> 00:35:56,357 Buen trabajo, Diana. 809 00:36:22,234 --> 00:36:24,685 Hola, chicos, perdón. 810 00:36:40,569 --> 00:36:42,837 Eres un buen hombre. 811 00:36:42,904 --> 00:36:44,905 Hola. 818 00:37:01,256 --> 00:37:03,257 Sí. 819 00:37:11,166 --> 00:37:13,801 Vamos, Rabbit. Era un sueño. 820 00:37:13,869 --> 00:37:15,903 Sí, lo sé. 823 00:37:20,409 --> 00:37:21,492 - ¿En serio? - Sí. 824 00:37:21,577 --> 00:37:22,710 - ¿En serio? - Sí. 828 00:37:30,669 --> 00:37:32,053 ¿Que pasa con eso? 829 00:37:32,120 --> 00:37:34,288 Bien, primero que nada, eso jamás, jamás debe pasar. 830 00:37:34,356 --> 00:37:37,175 Pero si, eso sería un charlatán. 831 00:37:39,461 --> 00:37:41,012 Bien, bien, sabes que? 832 00:37:41,096 --> 00:37:42,813 Me está agarrando mi culpa católica. 833 00:37:42,898 --> 00:37:44,365 Estuviste fantástico. 834 00:37:44,433 --> 00:37:46,967 Estuviste al 100%. 835 00:37:47,019 --> 00:37:48,970 Fuera de este mundo. 837 00:37:54,977 --> 00:37:56,077 ¿Feliz? 838 00:37:56,144 --> 00:37:57,978 Ok! eso es mejor. 842 00:38:13,378 --> 00:38:14,545 ¿Nancy? 844 00:38:16,715 --> 00:38:18,466 Mike. ¿Uno de los nuestros? 845 00:38:18,517 --> 00:38:19,767 Ira Finkle. 846 00:38:19,834 --> 00:38:21,802 - ¿Qué? - ¿Qué pasó? 848 00:38:23,522 --> 00:38:25,973 Doc dice que no había modo de saberlo. 849 00:38:31,029 --> 00:38:34,115 ¡Parece que obtuvo su tarjeta de viajero frecuente! 850 00:38:34,182 --> 00:38:35,366 851 00:38:35,450 --> 00:38:37,068 Tomaré esa bebida. 852 00:38:37,152 --> 00:38:39,120 - Estoy temblando. - Sí, yo también. 853 00:38:39,187 --> 00:38:41,038 - ¿Nancy? - Adiós, muchachos. 854 00:38:41,123 --> 00:38:42,873 Chicos, ¡los veo por ahí! 855 00:38:42,958 --> 00:38:44,292 - ¿Listo? - Sí. 856 00:38:47,129 --> 00:38:49,196 Sí, lo tuve aquí frente a mi. 857 00:38:49,248 --> 00:38:51,098 858 00:38:51,166 --> 00:38:53,217 Sí. 859 00:38:55,504 --> 00:38:57,171 860 00:39:05,514 --> 00:39:06,430 Sientate. 861 00:39:06,515 --> 00:39:08,416 No lo creo, papá. 862 00:39:08,483 --> 00:39:11,485 Robert, voy a necesitar llamarte después. 863 00:39:11,553 --> 00:39:12,653 Sí. 864 00:39:19,828 --> 00:39:21,028 Estás disgustado. 865 00:39:21,096 --> 00:39:24,632 Pienso que todo el que trabaja para ti esta... 866 00:39:24,700 --> 00:39:26,734 disgustado, por decir lo mínimo. 867 00:39:26,802 --> 00:39:28,836 Bueno, siempre que el hospital esté protegido 868 00:39:28,904 --> 00:39:30,121 y los pacientes sean tratados 869 00:39:30,205 --> 00:39:31,472 ese es, ese es un compromiso con el que puedo vivir. 870 00:39:31,540 --> 00:39:33,207 Estas pisando los pies de todo el mundo. 871 00:39:33,275 --> 00:39:35,309 Y tú sobrepasando tus límites. 872 00:39:35,377 --> 00:39:38,045 Admítelo, te congelaste allí. 873 00:39:38,096 --> 00:39:41,015 Nancy, no asistas a los doctores con procedimientos. 874 00:39:41,083 --> 00:39:42,350 Ese hombre iba a morir. 875 00:39:42,417 --> 00:39:43,851 Necesitaba una intubación retrógrada. 876 00:39:43,918 --> 00:39:45,553 No podías hacer eso. 877 00:39:45,604 --> 00:39:47,722 Bueno, gracias a Dios tenemos un Doctor en este hospital 878 00:39:47,789 --> 00:39:48,889 que podía. 879 00:39:50,559 --> 00:39:53,728 No deberíamos entrar en esto. 880 00:39:53,779 --> 00:39:56,113 Mira, hay algo más... 881 00:39:56,198 --> 00:39:58,265 Hay algo más que necesitamos hablar. 882 00:39:58,317 --> 00:40:01,302 Escuché que tú y Rabbit se están viendo de nuevo. 883 00:40:01,370 --> 00:40:03,237 Y tengo que decir que estoy muy decepcionado 884 00:40:03,305 --> 00:40:07,458 en tu elección de... de compañero. 885 00:40:07,542 --> 00:40:08,993 Y pienso que deberías saberlo. 886 00:40:09,077 --> 00:40:12,413 No, no puedes hacer hacer eso. 887 00:40:12,464 --> 00:40:14,148 Qué, ¿No puedo tener una opinión sobre mi pequeña hija, 888 00:40:14,216 --> 00:40:15,216 mi única hija? 889 00:40:15,283 --> 00:40:16,717 No, tu no puedes tratarme 890 00:40:16,785 --> 00:40:18,352 como un empleado un minuto 891 00:40:18,420 --> 00:40:19,720 y como tu pequeña hija al siguiente. 892 00:40:19,788 --> 00:40:21,555 - Nancy, vamos. - ¡No! 893 00:40:21,623 --> 00:40:23,290 Mantuve mi boca cerrada todo el día 894 00:40:23,358 --> 00:40:25,309 por respeto a ti. 895 00:40:25,394 --> 00:40:27,795 Veo, por lo que ahora tú, 896 00:40:27,846 --> 00:40:29,330 ahora tú ya no me respetas. 897 00:40:29,398 --> 00:40:31,148 Bien, cuando yo era pequeña, 898 00:40:31,233 --> 00:40:32,817 te necesitaba, necesitaba a mi padre. 899 00:40:32,901 --> 00:40:34,151 Te escondiste tras este hospital. 900 00:40:34,236 --> 00:40:35,353 Eso no es justo. 901 00:40:35,437 --> 00:40:37,571 Ahora cuándo todo lo que estoy esperando 902 00:40:37,639 --> 00:40:39,240 es ser tratada como una profesional, 903 00:40:39,307 --> 00:40:41,776 tu no puedes parar de actuar como mi decepcionado padre. 904 00:40:41,827 --> 00:40:43,577 Pero cariño... cariño, me preocupo por ti. 905 00:40:43,645 --> 00:40:45,196 Continuas diciendo eso. 906 00:40:45,280 --> 00:40:47,198 No, no, no. ¿Qué quieres decir? 907 00:40:47,282 --> 00:40:48,699 Dime. Olvídalo. Está bien. 908 00:40:48,784 --> 00:40:50,167 - No, por favor. - No... 909 00:40:50,252 --> 00:40:52,670 Papá, está bien. Dime. 910 00:40:52,754 --> 00:40:54,922 Por favor. 911 00:40:54,990 --> 00:40:58,459 De acuerdo. 912 00:40:58,510 --> 00:41:01,128 De acuerdo, um... 913 00:41:01,179 --> 00:41:02,563 Cuando mama estaba viva, 914 00:41:02,631 --> 00:41:03,931 solía ponerme en cama cada noche, 915 00:41:03,998 --> 00:41:06,634 y solía decirme 916 00:41:06,701 --> 00:41:08,386 ''tu padre te quiere mucho'' 917 00:41:10,372 --> 00:41:13,858 Tenía que decir eso, por que... 918 00:41:13,942 --> 00:41:16,143 tenía que convencerme. 919 00:41:16,194 --> 00:41:18,312 De otra manera nunca sabría que era verdad. 920 00:41:18,380 --> 00:41:20,398 Sabes, este no es el momento, 921 00:41:20,482 --> 00:41:22,316 Ni el lugar para esta discusión. 922 00:41:22,367 --> 00:41:24,785 Estoy de acuerdo, así que o me tratas... 923 00:41:24,853 --> 00:41:27,288 como el buen paramédico que soy, 924 00:41:27,355 --> 00:41:29,323 o no podemos trabajar juntos. 925 00:41:29,391 --> 00:41:35,029 No creo que podamos trabajar juntos. 926 00:41:35,097 --> 00:41:37,748 Porque siempre vas a ser mi niña. 927 00:41:40,218 --> 00:41:41,936 No lo puedo evitar. 928 00:41:42,003 --> 00:41:52,005 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-