Muerte a otro zombie sin cerebro.
Mira a este tipo. Lo tuve en la ambulancia la semana pasada...
Seguía hablando de cuánto amaba a Annie Leibovitz, por su excelente ojo.
- ¿Hechas de menos los 500 puntos, amigo? - Idiota, 500? Vale.
manteneme actualizado, mantenrme actualizado.
- ¡Bien hecho! - Doscientos.
- 200 puntos. - 200, 200...
E...
Eso ha sido apresurado, amigo. ¿Quieres renunciar?
Bello,tenía que hacerlo. Nadie le ganaba a Terry aquí.
- ¡Ninguno! - Débil.
- Débil serás vos. - Sii.
Eh, yo estaba ... jugando. No he pasado la puntuación por respeto a Terry.
Es un modo de rendirle mis respetos.
Bueno, todos hacemos cosas de maneras diferentes.
Tu sabes, Halloween siempre me recordó a Terry y. .. simplemente ...
Matar zombies, así que ...
- Me tengo que ir. - ¡Hey, tú deberías...
- ¿Quieres verme? ¿Está bien? - ¿Quieres, quieres jugar?
- Si quiero jugar, - ¿Estas segura? hay todo tipo...
zombies, y sangre y tripas, sería...
Tyler, ¿De que trabajamos?
Tienes razón, ¿qué ... Bueno, aquí estamos.
- Dale!! - Toma esto.
- Ok. debes... - ¿Cual aprieto?
Bueno, oprime el azul, Si?
Ok. ok, ¿A este tipo de aqui?
No dispares, no dispares. ¡A ese hombre, dispara al hombre!!
Es.. verdaderamente terrorífico, yo...
- ¿Le gustaba verdaderamente este juego? - ¡Lo amaba! En serio?
Es extraño. El.. amaba las cosas como esta... Las peliculas de terror y...
duendes y demonios... no se tenia una pasión por el lado oscuro de las cosas, me imagino...
¡Vamos!
Obviamente!
¿Qué cosa?!!
Arriba!! Vamos!!
-- Hey, aquí! - Sí, toma, toma!
¿Dónde estás tratando de ir?
- Muévete!! - Es mio!!
- Vamos, vamos.
Vamos!!
- ¡Este es mio!! - ¡Feliz Halloween!
Vamos! Vamos!
- ¡Oye, mira a la fuente! - ¡Vamos!
Oye, espera, espera, espera. Nosotros, nosotros, nosotros.
¡Nos atraparan, estoy seguro!
- No vamos a quedar atrapados, estamos con Dick Cheney. - A la cuenta de tres. Uno ...
- Dos ... - Hey tu!
- Oye,voy a llamar a la policía. - ¡Corre!
- ¡Vamos! - ¡Corre! Venir!
¿Qué diablos ...
Phil, Phil!
Phil!
¿Qué ...?
Llame,llam ...
-Llame al 911 -Si
¿La carótida?
La arteria femoral, Cada una de estas arterias sangraba
Tiene que ir y cortar la iliaca? Que tan loca esta?
Se difundió por toda la ambulancia. Era como si un hidrante hubiera estallado.
Perdió como 2000 cc o 3000 cc.
Fue una gran cantidad de sangre.
¿Fue una gran cantidad de sangre? ¿Decía así en todas partes?
- ¡Sí, sí, que era una locura! - Sí. Gracias por su ayuda.
Sí, de nada.
Medic78, responder a una quemadura por acido, posible multi trauma del sistema.
- Tenemos que ir. - A trabajar.
¿Sabes qué, verdad? ¿De trabajo?
Medic78, estamos en el camino. ¿A que distancia estan los bomberos?
- Eston a 10 minutos. - Está bien, estamos a 5 minutos.
- Recibido. - Entonces, dime,
no ves nada diferente en la ambulancia?
Mira a tu alrededor. Nombra alguna cosa.
- ¿Qué te pasa? - Esta es la cuestión, esta bella, hermosa.
Qué te parece ... No hay materia cerebral chorreando desde el techo,
o salpicaduras de sangre alrededor de tus pies. ¿Qué te parece?
- Parece que usted necesita una palmadita en la espalda. - No necesito una palmadita en la espalda, ¿ok?
- Parece que lo que necesitas es una chica. - Bueno, no es así.
Ahora, ves, me pones palabras en mi boca.
¿Ves? Sólo te pido un poco de gratitud, un poco de apreciación de mi compañero.
¿Pido demasiado?
¿Dos mil dólares por un viaje al hospital?
- Ok, muy feliz por ud. Está de vuelta. - ¡Hijos de puta me llevaron a diez cuadras,
y debo pagar 2000 dolares!!
No llegaremos a ninguna parte. ¿Vale?
Ahora salga de la escena o llamo a la policía, ok? ¡Ahora!
Ustedes paramédicos ... no son sino una estafa!
Oh nosotros somos una estafa?... Y ud tiene mucho movimiento para tener un cuello.
Ok, chico.
- Hagamos un poco de espacio. - Bueno, ¿alguien ha visto lo que ha pasado?
Era sólo un juego. Estábamos haciendo tonterias.
Ok, tenemos quemaduras de segundo grado en la cara.
Esta bien, y tiene en el pecho.
Tambiénen el antebrazo derecho, y tenemos puntos y lesiones laterales.
Ok, 5 por ciento en la escala de las quemaduras.
Y tenemos quemaduras de tercer grado.
Intubalo.Prepara,un acceso y solución salina normal.
Diez mililitros de sulfato de morfina.
- He oído estridor. - Muy bien, muchacho.
Chico, escúchame. Voy a darte algo para el dolor. Tienes que relajarte, ¿ok?
La garganta se está cerrando. Esta apretada.
Ok.
Trata por la nariz.
Bueno.
Aquí estoy. Aquí viene la morfina.
- Ok, te necesito, te necesito aquí. - Pone valium por los efectos secundarios.
Bien, bien, te tengo.
Revelame este enigma. Veo las quemaduras, pero donde esta el fuego?
- Suena como un compuesto químico. - La robamos de la clase de química,
no sé lo que es.
Bueno, si viene de un aula, no puede ser tan malo.
Vamos a la Escuela Magnet de Ciencias.
- Por supuesto. - ¿Era un sobre?
Y fue rápido o lento, o qué? ¿Qué?
No lo he visto arder. Él solo lo tiró...
- Es fósforo.¡¡ Señor!! - ¿Estará bien verdad?
Si, ¿señor puede traer agua?
- Si, abro la manguera. - Si, gracias.
- Sin traducir -
Si. Dime cuando.
Tengo el bicarbonato. Solo dime cuando.
Ahora. Vale.
Bien.
Perfecto.
- Muy bien. - Ok, vamos a ponerte en la camilla.
- ¡Sanguijuelas! - ¿¿Hey señor que hace??
Le he dicho que no se acercara a la escena.
Sanguijuelas ¡Qué asco!
Hey, hey!! No, no, no, no!!! No la ambulancia nooo!!! Hey hey hey!!!
Hey, ¡hombre, vamos! Debemos sacar a este chico de aquí.
Si vamos.
Dos mil ¿por qué?
- Da la vuelta y salgamos de aqui. - Si vamos vamos.
Vamos.
Dos mil dolares ¿por que?
Yo podria haber caminado!
O podria haber llamado un taxi!
Base, aqui Medic 78, llevamos un paciente con quemaduras de quimicos.
- Recibido, Medic 78. - Estamos a 5 minutos de alli.
Hey, Tyler. Buen trabajo con la ambulancia ...
Es un esplendor!!
Trauma - Temporada 01 Episode 05
"Masquerade"
www.subtitulos.es DIFUNDE LA PALABRA
Hey, Andrea.
- 100 dolares por cambiarme el turno. - ¿Y trabajar en Halloween?
- Vamos, $ 150? - No vale la pena ... no vale la pena!
¿No quieren trabajar en Samhain? Es la fiesta celta de la cosecha,
que inspiró el Halloween de hoy.
Soy mitad Irlandesa ...
o un cuarto...
De ambos lados... No importa.
Bill, te doy $ 200 si tomas mi turno. Dale, Bill.
¡Escuchen!
El día favorito de todos ha llegado!
A pesar de que algunos de ustedes han tratado de hacerse los enfermos.
Y a pesar de que la abuela de alguien que está muerta ... otra vez.
¡Estamos aqui! Manos a la obra.
Nancy y Glenn, que están de patrulla en North Beach.
Ramírez, Ponetta ... tienen que ir a Russian Hill.
El resto de ustedes, iran a patrullar junto a Castro.
En serio, toda la noche en la ciudad elegante.
Será un verdadero infierno esta fiesta ..
Buena suerte, chicos!!
Aha,... Samhaim!!
¿No es fantástico Halloween?
- ¿Por qué ríes? - Casi todos los días de fiesta son una molestia.
Año Nuevo: intoxicación por alcohol.
Día de San Patricio: reyertas en los bares. ... Pero el día de Halloween
Puede suceder cualquier cosa y de todo. Tu eres como Billy el chico
sicópata en navidad. ¿Navidad? Una noche aburrida...
- Violencia doméstica. - ¿Que te pasó por la cabeza?
Tenemos un par de borrachos, así que puedes elegir.
- Primero elije tu. - Muy bien.
No es temprano para empezar la fiesta? Temprano?
¡Empezó anoche! A comenzar.
Tenemos un pirata aquí.
Una una gata sexy en la escalera.
Borracha.
Y después aqui dentro... tenemos una sirena.
Borracha, y algo más.
Supongo que es la sirena primero. Intoxicada.
Rabbit, estás en linea con el doctor Joe. Joey, te acuerdas de "Goldfinger"?
Te encantará esta. Estamnos llenos aqui, rabbit. Que tienes?
Mujer de 21 años, cubierta en pintura.
Nueve en la escala de Glasgow. No tengo idea del nivel de benzina que tiene.
Le he dado 0.3 de epinefrina intramuscular y 50 ml de difenidramina intravenosa.
Como está su respiración? Está fatigada.
El nebulizador está pronto por si la epi no funciona.
Faringe y laringe? Dilatada e inchada.
Suena como un envenenamiento de fenilendamina. Yo pensé lo mismo.
Yo llamo al tecnico de diálisis, pero necesito que tu descontamines el pelo y la pies
Saca cuanta pintura puedas. Recibido.
Que estas haciendo? Lo escuchaste, la tengo que lavar.
Vas a darle un baño de esponja a una estudiante desnuda en mi helicóptero?
Dios, amo Halloween!
Dulce o travesura?
Estas son tuyas.
Todavía llegan aqui.
Ya hice el cambio de dirección...
Gracias por no devolverlas. Claro.
Bueno...
Cómo está todo?
Papá!
Mirate Joe..
Que fantástico disfraz!
Podemos ir? Claro.
Bien.
Hey, quien es? Es uno de los chicos perdidos de Peter Pan.
AA...Fue tu idea? No, e él le gusta el libro.
- Hombre, amo Halloween! - Crei que podria levantarle el animo a los pacientes.
Uau, mírate...olvida a los pacientes, yo estoy animado!
Esta noche puede ser alocada. ¡Me gusta como lo dices.
Le haces esto a todos los que trabajan qui o solo a mi?
Has visto a las mujeres de aqui? Se lo que parezco para ti, Rabbit.
Pareces una princesa encantada. Soy la chica nueva en la tabla.
Lo entiendo. He oido historias...
Eres interesante. Jesus, gracias.
- No voy a ser tu próxima conquista. - ¡Oh, vamos. No es lo que parece.
- Ah, no? No es así? - No, no lo es
¿Con la mirada y guiñadas el ojo y el constante ir y venir?
No me malinterpretes, me alegro. Pero...
He estado en muchas escuelas buenas, he trabajado muy duro
y tengo mucho orgullo para ser tu juguete!
Se honesta.
Solo con hombres interesantes.
Bueno, voy a recordarlo.
Se que lo haras.
Debo ir a trabajar.
Hey, el Dr. Joe ha visto ... esto?
No.
- ¿Por qué? - Oh, a él le va a gustar mucho!
-Le va a gustar un montón ...
Gracias por estar aquí.
Sin embargo, tuve que tomar un poco de barras de dulce de Tyler.
Bueno, significa mucho para ellos.
- Y para mí. - ¡Qué bueno!
- ¡Alli! - Debo recargar con dulces.
Toma los que chirrian.
Los adoro!
Trajes de fantasía! Feliz Halloween!
Feliz Halloween, Feliz Halloween!
Vamos, niños!
Gracie tiene dos "papis".
Ok, vamos.¡¡ Proxima casa!!
¡Tengo que ir!
Tengo que ir a trabajar! Fuerza!
- ¡Fuerza! - ¡Vamos, vamos a decir chau al Papa!
- Vamos - Chau
- ¡Feliz Halloweenn!
- Chau, Chau! - Chau.
Las sorpresas. ¿Dónde están mis sorpresas?
Ohh, dulce o travesura?
Hey, ¿qué?
Jugo de uva? Realmente no me trajiste ningún chocolate?
Amigo, Viste a dos hombres con ropas y las pelucas?
Siempre he pensado que Julia Child era sexy. ¿Cuál es el problema?
No, en serio, ¿no tienes problemas con ello? ¿Problemas con que, colega?
Con San Francisco o San Francisco en halloween? No, me gustaría poder llevara mis hijos
de dulce o travesura sin que en su cara estén haciendo gestos obcenos.
Que? Estaban haciendo gestos a tus hijos? Esto no es un chiste.
Ellos estaban... Para, amigo. No estoy bromeando.
¿Qué?
Yo ...
solo estaba...
Yo sólo quería un buen bar!
Tenía la esperanza de que dividirías las vacaciones como habías dicho, yo en Acción de Gracias,
y tu para la Navidad, o podemos ... Lo que digas, no me importa
Debemos ponernos de acuerdo ahora. Vamos a ... Haremos todo lo que nuestros abogados
nos digan o un esbozo de como hacerlo. - Pagando miles de dolares,
por algo que podemos hacer por nosotros? - ¡Dios! Es siempre sobre el dinero
- contigo!! - ¡Por que no me case con otro!
Podemos ... Ok ... Sólo podemos ...
-pasar esta noche, ¿Crees que sea posible? - Ok.
Gracias.
¿Dónde está Jonás?
Jonas?
- Jonás!! - Jonas!!
¡Jonas!
- ¡Jonas! - ¡Jonas!
¡Jonas!
¡¡Oh Dios mio!!
¡Jonas!
¡¡Oh Dios mio!!
Rescate Angel 02, tenemos caso pediátrico crítico en accidente, trauma múltiple.
- ¿Confirman la ruta? - Afirmativo. rescate Angel 02, llegamos de 2 a 4 minutos.
Recibido. Cuatro. Tengan en cuenta la posicion al sur de la ambulancia
- en el Lincoln Park - Todavia en Halloween?
Ha perdido alrededor de 600 cc de sangre.
¡Pulso 130. respiación 35!
Nos vemos en la ciudad, en 10 minutos!
- ¡Maldición! - ¿Que pasa?
El niño está sufriendo mucho.
- Dale algo. - No puedo.
El protocolo dice que no se le debe dar morfina a niños excepto en casos extremos.
Y él y se fracturó en todas partes.
¿y desde cuando seguis el protocolo?
Desde que la morfina le haria mas daño que bien.
Ok.
Coraje pequeño, ya casi llegamos.
Hey campeón...
¿me oyes? Ya casi estamos allí. Trata de pensar en algo hermoso ...
Ok? Ya casi estamos.
Dos minutos, solo dos minutos, y llegamos ok?
Bien, escuchemos a nuestro DJ porno de la noche. ¡Señoras y Señores!
No se olviden de nuetro concurso del traje mas hermoso mas tarde.
Tenemos grandes premios para Uds.
Gracias por esta noche tan fabulosa para todos.
¿Lo ves?
¿Puedo hacerte una pregunta. ¿Te gusta M & M's?
Oh no!! Cuidado con la tortilla!
- Yo estoy degustando de todos los colores aquí! - Sarah Palin es basura!
Oh, estás perdiendo el tiempo!
No, en serio, vamos.
Ok.
Sarah Palin... No se como voy a arreglar a Sarah Palin
¿Le duele algún otro sitio? ¿Señor?
El orgullo cuenta?
Es señora o señorita Palin.
Le duele cuando...
Vale. Pienso que tiene una tibia fracturada.
Tiene que ir a la emergencia, señor.
Es señora o señorita Palin!
Usted sabe que no se parece en nada a la señorita Palin.
Y usted no se parece en nada al bombero de mi calendario,
pero yo le falto el respeto?
Tyler! Si!
Podría venirme bien tu ayuda aqui. Ah, necesita mi ayuda? Vale, yo..
Espera. Espera.
Estás en la lista? No, te importa?
Me tiene que importar. Lo siento.
Lo sientes por ti mismo, perra.
Eh, porque no traes a la vida estos viejas reinas?
Tan joven, tan idiota!
Tan sexi!
Los buenos tiempos!
Eh, Kurt, como estás? Eh, Jefe!
Esto es fantástico!
A tu eres Kurt, esto es...
Esta es tu fiesta.
Es la fiesta de todos. Tienes que mantener a estos chicos a salvo.
Dios sabe que yo lo he hecho. Entendido.
Feliz halloween. Gracias por estar aqui esta noche.
Festejaremos hasta caernos!
Aui está, damas y caballeros.
El hombre de la noche.
El hombre más viejo en Castro.
Perra!
El hombre que se ha ganado cada corazón que está aqui...
O por lo menos lo ha intentado .
Nuestro amigo, el señor Kurt Davies.
Y su esposo, Ronnie Davies.
Diviertanse esta noche, damas y caballeros.
Que comience la fiesta!
Alguien por favor separa la sangre verdadera de la de mentira.
Bueno, escuchen, escuchen!
Ustedes no serán atendidos si visten un disfraz.
Y esta es tu fiesta favorita.
Ni siquiera cerca.
Desde cuando?
Diana!
Doctor, tengo una mujer joven que sufre de..
No, no tiene.
No vestida de este modo.
Esto no es el secundario. Esto no es una fiesta.
Si quieres vestir asi, ve y siéntate en la sala de espera.
Y deja a los verdaderos doctores, hacer su trabajo.
O puedes ir y ponerte una bata
y por lo menos fingir que eres un doctor veradero.
Diana!
Termina lo que estabas haciendo.
Increible.
Te convendría bajar el tramadolo antes de que sufra un shock.
Viste un disfraz de gordo.
Probablemente pesa 20 kilos menos de lo que piensas.
Y no llores.
Vale?
Has lo que tengas que hacer. Ve y pegale a algo
gritale a alguien, pero no llores.
No en esta emergencia. Nunca te permitiran olvidarlo.
De acuerdo?
Confía en mi. Tengo un crítico!
Doctor Joe, venga a ver a Jonah. Ocho años lo atropelló un auto,
lo tiró como 6 metros en el asfalto. Respuesta positiva a estímulos.
Valores iniciales de 13 en la escala de glasgow. Y bajó a 8 durante el viaje.
Ipotenso y...
sistólica 60, taquicardia arriba de 170.
he insertado una aguja de 18 en ambos lados
Uno, dos, tres, va.
Donde están sus padres? Llegan en un minuto.
Vale, estamos bien? Estamos bie.
Me tengo que ir.
Lindas alas.
La niebla está viniendo. Ni me lo digas.
Pero esta noche no descanso.
Lo sé, ojalá yo pudiese.
No bromeas? No.
Sabes algo? Yo ya lo hice.
Lo hice todo un año después de que Terry y Rotor murieron,
y sabes que aprendi? Que?
Es como morir en un accidente nacional.
Tu no quieres hacer eso.
Ve a trabajar. Ve. Hazlo por Terry, a el le gustaría eso.
Es lo que estas haciendo tu? Yo? No, demonios.
Estoy demasiado hechado a perder para hacerlo.
Entendido? Si, claro.
-entiendo, de verdad. -de acuerdo.
Tu que miras, perra?
Soy la mujer más linda del mundo.
Preguntale a cualquier madre.
Te habla a ti, amigo. Me habla a mi?
Preguntale a cualquiera de sus madres. De esto estaba hablando!
amigo...
Como nos asignaron Castro en halloween?
Eso es lo que quiero saber. Como nosotros...
nos asignaron a Castro...
en halloween? Como...
Dejame pensar. Como sucedió?
Dime que no lo solicitastes?
Lo solicitastes.
para que haces esas cosas para atormentarme?
Por que adoro torturarte. es mi placer.
-ok, de acuerdo -lindos trajes
podemos tomar la ambulancia? parece tan realista
Gia! Craiglist.
Eres hermoso.
porque no van a dar un paseo?
Es de veradad, no es cierto? Nos estamos solo divirtiendo.
espero que la fe no sea parte del vestuario
no, no forman parte
es cierto, y aún mejor
no podría estar mejor, muchachito
no me toques!
-no me toques! -amigo, dejalo! ok?
-no me toques! -¿qué estás haciendo?
Vista aese tipo? Me estaba levantando! Estaba bromeando. es halloween Boone.
No, amigo, no! Si estuvieramos en la linea de fuego
y alguien me estuviera manoseando. Lo bajaría!
Y tu estarías ahi conmigo.
Esto no es el frente. No, pero estamos aqui.
Cuál es la diferencia? Cuál es tu problema?
Estoy preguntando...que? Hablas en serio?
amigo, yo...
Ba, si te hace sentir mejor. Donde están todos?
Es la neblina. Están todo en tierra. Al diablo con el tiempo. Trabajaremos esta noche.
Esperaba que lo dijeras. Justo.
Necesito todas las manos que encuentre. Sabes una cosa?
Si no vamos a trabajar esta noche, probablemente debería darla por terminada.
Miao
-ok, bueno -hay una ambulancia para nosotros?
No tengo siempre? Vamos.
Que? No, no hay forma de que cicular con eso sea legal.
rabbit
si. es perfecta
Me da ganas de robarla.
Es como "Primp My ride",
la edición de Chris Brown. Súbete.
Vamos princesa. La carroza te está esperando.
Hace 10 años que no manejo una ambulancia. Que no es suficientemente cool?
No,es super cool
voy a pasar mi noche de halloween en...
una ambulancia con los vidrios rotos, viajando a...
30 km por hora, que genial. estoy emocionado.
De hecho será divertido.
Esta noche no sos un piloto de helicópter, sos un paramédico.
Yo debría estar manejando. No en mi ambulancia.
mi ambulancia, mis reglas
ni siquiera es tu ambulancia
Rabbit, va al 15 de la Avenida Gorman
Hombre 65 años, dolor en el pecho y dificultades respiratorias.
Hola Marty. Es bueno escucharte, vamos.
ve a buscarla, Rabbit
ponte los audifonos
donde están?
lo sabía
Puedes ayudarme con los bolsos. No, yo soy el paramédico.
Soy NLP
"No levanta peso".
He llamado al 911, y dijeron que estaban llegando..
Aqui etan. Espera.
espera. Gracias! Gracias chicos.
Es Richard.
estabamos mirando una pelicula, y...
de repente a empezado a resoplar.
es un poco... irregular
es... es un poco nervioso.
El en realidad..discúlpame, cuál es tu nombre querido?
Reuben, pero puede llamarme Rabbit.
Rabbit?
-y cual es tu nombre, cariño? -Marisa
Marisa. Permiten que mujeres hagan este trabajo? Estoy sorprendida
Erika, Erika. Déjalos trabajar
Señor, me llamo Reuben, estoy aquí para ayudarlo.
Puedes decirme hace cuanto tiempo empezó?
-hace 20 minutos. -no, no, no, no, fueron 30 o 35
Lo sé. Porque he parado la pelicula.
Cerca de 30, 35 minutos... Ya sabe...
Vale, donde le duele? Veamos...
Una cosa ligera... Es en el pecho.
Mientras que esa locura est afuera... En el pecho.
Aqui. Es más o menos aqui?
No...
Vale. Del 1 al 10, cuanto es su dolor? 20?
- 20? - Oh Dios, querido.
- Vale. ¿Presión? - 100 sobre 70.
pulso 118
-es alergico a las aspirinas? -no
No, pero la aspirina da molestias de estómago terrible.
- Estómago? - He intentado ...
Esto no da problemas.
-abra bien. -lo he intentado
-es un poco de nitroglicerina -que es eso? lo vas a...
-abra bien -ok. que es eso? qué es?
-nitroglicerina -lo vas a dormir?
-no, no -oh, dios
Vale. Comoestá su dolor ahora, señor?
Esta como en 2. 2?.
Bunas noticias. Vale, es bueno.
Ecco..
Vale, esto no es tan bueno.
Que? Que? Ve este pico ahi?
Es la arteria ST anterior.
Que significa? Que tendremos...
que llevarlo al hospital, para hacerle
un control. Al hospital?
Pero no esta noche, es halloween afuera!
Mantengase lejos. Tal vez abra la puerta para nosotros.
Ciertamente. esta en buenas manos.
Vamos al hospital.
Que le sucedió a la ambulancia? Tuvieron un accidente?
Yo estuve en un accidente una vez, en Monterrey.
Nadie salió herido, pero mi Volksvagen...
nunca más funciono bien. SF City, tengo un Stemi de mivel 3.
Hombre, 65 años.
Presión 100 sobre 70, pulso 110.
Reporta un dolor de 2 después de la nitro.
Que es STEMI? Es un tipo de infarto.
Oh, Dios. No entiendo.
Caminamos 3 veces por semana.
Adonde lo llevan? Puedo ir con él?
Si, be... Richard realmente me nbecesita ahora.
El sonido de mi voz le servira de ayuda.
Cardiología está pronto para ustedes. Cuanto hace del infarto?
55 minutos máximo.
Eres bueno. Ehi, para con eso.
Puedo ir con él?
Erika, tienen que ir con su esposo rápido.
No puede entrar.
Sé que está nerviosa y asustada
tendrá que sentarse calmada. Vale?
Saldrá en un minuto.
Es como mirar una pelicula.
Que no termina nunca.
Que demonios.. Vamos, hombre. Batman!
Vete al infierno...Que...?
Creo que odio halloween. Vale. Primero:
esta es Addy.
Se viste siempre asi.
Y segundo, no puedes odiar halloween. Ni siquiera has trabajado aún.
Me gustan las mujeres que mandan. Es sexy.
Glenn, yo no me estoy haciendo valer. Me estoy burlando de ti.
Sigue siendo exitante.
Y esta es solo una de las múltiples razones.
Por la cual debo estar aqui por mi hijo.
No puedo hacer esto contigo. No podíamos hacerlo cuando Jonah estaba bien,
Y no lo voy a hacer ahora! Devi!
Puedes echarme como marido, pero no como padre.
No me puedo liberar...
Disculpen?
Siente todo lo que dicen.
Siente todo lo que sucede en esta habitación.
Y si es desagradable, el puede refugiarse yendose más profundo en su inconciencia.
Y no es lo que ustedes quieren.
Su hijo no necesita más médicos...
necesita a sus padres.
Más que nunca.
Ustedes están tan lindos esta noche. Se están divirtiendo?
Bien, ahora tenemos una regalo especial.
Un espectaculo porno...quise decir, pirotécnico.
Me recuerda al 4 de julio.
Señores, Kurt y Ronnie!
Señores, aquí está Ronnie!
Calma!
Esperen, esperesn.
Vayan por ahi.
Vale, espere.Dejeme me ver que tiene. Quedese acostado.
Ayuda!
Está bien? Relajese.
Dejeme ver.
Dejeme ver que tiene.
Necesito que respire por su nariz.
Repire por la nariz. Trataré de encontrar su diente.
Vale?
Quedese de lado. Asi.
Debo hacer presión.
Dolerá. Solo no me muerda.
Ahi está.
Agarreme el brazo. Vale.
Diez segundos. Sostenga mi brazo.
Esta bien.
Vale. Te tengo. Te temgo.
Vale, te tengo.
Vale, esten atentos chicos.
Vale, tenemos uno.
Tomelo con calma.
Controla los signos vitales.
Vale. Tengo una pupila dilatada. Tu que tienes?
Hipertensión y bradicardia. Aprendistes a hacer una via ya?
18, 500cc de solución salina.
No sabía que sabías tanto.
Que pasa? Estaras bien.
No se está concentrando en la sangre en su cabeza, el cerebro se...
Tenemos que asegurarnos que respire cuando cuando prendamos las luces.
Esta bien. Dos Versed.
Presiona y sopla.
Sostenga.
Vale. Un poco de oxigeno.
Ahi va. Esta bien.
Saturación...
96.
Muy bien.
Máscara para repirar e hiperventilar.
Esta bien.
Quien eres, y que le hicistes a Marisa?
Ei, Boone! Si?
Ayudalo.
Vale, esta bien.
A él! Ayudenlo!
Lo se, señor, solo quiero ver que esté bien, esta bien?
Brazo roto.
No hay hemorragia en el abdomen.
A su amigo le tocó lo pèor. Es mi marido.
Pogamosle el collar. Vale.
Para proteger su espalda. Puede ser lo único que tenga sano.
Sostenlo firme.
Resista ahi. Le daremos algo para el dolor, en cuanto tengamos una via. Vale?
Vale, Listo, lo pusimos.
Relamente se ha golpeado.
Vale. Tenomos un pecho distendido, neumotorax, emotorax.
No se como respira, la mayoria hubiera parado. Aguanta nene.
No puedo con la via. Vamos, lo estoy perdiendo.
Vamos, Boone!
No lo encuentro.
No encuentro el punto. Vamos, lo puedes hacer.
Vale, yo puedo.
Segundo espacio intercostal.
Que? Que esta pasando? Estoy dandole a su costilla.
Todo está fuera de lugar. Nada esta donde debería.
Vale.
Esta bien? No lo se.
Vale.
Oh Dios.
Bienvenido. Debo permanecer aqui.
Pensabas que te habías librado de mi.
Gracias.
gracias
Se comportan como un viejo matrimonio.
Probablemente porque somos un viejo matrimonio.
quiero decir...
Era la Biblia. Era como estar en Sodoma y Gomorra.
Ok, lo siento si soy muy ignorante acerca de la Biblia, pero...
¿Dios, simplemente no elimina todos los pecadores de Sodoma y Gomorra?
En realidad no. Dios no mata, pero los pecados si.
te lo debo decir Boone, yo...
no he visto ningún pecador por aquí esta noche
he visto a la gente que apenas están...
tratando de vivir
Sé que esta noche las calles estaban llenas de gente ...
que fueron golpeados por los muchachos, porque que eran gay.
Expulsado de la casa. Abandonado por su familia a los 14 años.
Y sabiendo que existía un lugar como este.
Era una mejor alternativa ...
que matar, porque no puedes cambiar lo que eres
cual es el motivo por el que vienen aquí
y el motivo por el que vine aquí
ok
Si hay algo que no se repita en los próximos 364 días.
¿Quién los cuenta?
- ¿Qué piensa usted de ese interno, Diana? - ¿Sinceramente?
No, mentime.
Esta "verde como el cesped", no creo que sepa minimamente donde se encuentra,
y ciertamente no me gustaría que ella me trate pero...
es parte de lo bueno.
- ¿Adónde vas? - Tengo otra llamada.
campanilla
campanilla!
jonah?
doctor!
-va todo bien, tesoro -doctor
- Está bien, no te preocupes. - No, no, yo lo vi.
La he visto, de verdad, ella... ella esta aqui
La he visto
vi a campanilla
no, la verdad no lo he visto
diana, te debo hablar
Mira, yo realmente lo siento por toda esta costumbre Yo ...
A mi me gusta mucho Halloween. Cuando era niño me vestía como una médica,
Así que pensé, tú sabes, yo trabajo en un hospital,
y hay una gran cantidad de pacientes y...
a todos les gusta un poco de magia en la vida, así que ...
Hablas mucho cuando estás nerviosa, ¿eh?
- ¿Me entiendes? - Bien, bien.
Tu estas disfrazada para placer de lo pacientes ¿No?
Seguro.
No es muy profesional.
Diana, no estoy aqui para echarte la bronca Solo quiero pedirte un favor, ven
"Peter" dijo dudando, ¿esperas que me vaya volando contigo?
Por supuesto! Para eso he venido
No puedo, dijo Wendy en tono de excusa
"Ahora he crecido"
"Soy una mujer casada, Peter, y la niña en la cama es mi hija".
Peter se sentó y se puso a llorar,
y Wendy no sabía cómo consolarlo, aunque antes hubiera podido hacerlo fácilmente.
"Peter siguio llorando, y sus sollozos despertaron a Jane."
chico, dijo, porqué estas llorando?
"Peter se levantó y se inclinó"
"Mi nombre es Peter Pan"
He vuelto para llevar a mi madre al pais de nunca jamás
"Sí, lo sé. , Dijo Jane."
"Te he estado esperando".
"Si solo pudiera ir contigo."
Eh, vete a casa. Lleva a tus hijos caramelos para desayunar. Yo me ocupo de esto
La ambulancia no esta limpia
Ya, ¿desde cuando te quedas hasta tarde limpiandola?
No es profesional dejarla en estas condiciones
Entonces, ¿ahora somos profesionales, no?
no sé
escucha, tengo que preguntar...
Tres años trabajando conmigo...
...nunca se te habia pasado por la cabeza?
sí, se me paso por la mente
Escucha amigo, no conozco ningún heterosexual con bigotes así.
feliz halloween
Es ... Trick or treat?
feliz Halloween!
tu noche preferida
loco, loco...
empecé con un anuncio en Noe Valley
Taquicardia supraventricular, he tenido que inyectar tres veces adenosina.
estuvo bastante bien te hubiera gustado
te eché de menos hoy
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-