www.Subtitulos.es Difunde la palabra.
Buenos dias.
¿Nancy?
Ha llegado a mi conocimiento que voy a seguir cargando con Glenn como mi EMT. (EMT = Tecnico para Emergencias Medicas)
El chaval empezará a pensar que es mi compañero.
Bien, porque lo es.
¿Qué?... Bas, ¡vamos!
Mira, y--ya he tenido bastante carne de cañón, ahora mismo no necesito un compañero.
¿por que? ¿que hay de malo en Glenn?
Está demasiado tierno. Es demasiado... bienparecido.
Mira, ningúna asignación me sigue el ritmo. No necesito un novato justo ahora.
No necesito que seas rápida, sólo que lo hagas bien.
Glenn esta bien. Puede aprender mucho de ti.
No puedo ponerlo con Boone. Él ya tiene compañero.
Y los otros EMT se lo comerían vivo.
La ultima vez que lo comprobé, aun tenias corazón.
- Así que haz una buena acción. - ¿Tengo elección?
Si de verdad no lo quieres, veré con quién más puede hacer la rotación.
No, no... pero una cosa más....
¿Cuál es el mínimo para cuánto pasará antes de que me acueste con él?
17 dias.
- Me aseguraré de que pierdas esa apuesta. - Ya lo he hecho.
Yo dije tres días.
Cariño, odio cuando te vas.
No me quedan manos para llevar a wilson al doctor, ...
a García al veterinario, y terminar la confitura de frambuesa.
Y Scooter no ayuda. Deberiamos despedirlo.
Wilson, suave.
Así que estás en Massachusetts, y yo estoy aquí sola.
Oh, gracias a Dios.
Ven. Ven
Ven.
¿Wilson?
Bueno, tengo que irme.
- ¿Wilson? - Ven, ahora.
Wilson, si te estas escodiendo, sal. Lo digo en serio.
Wilson.Wilson!
Control, aqui Rescate Angel 02 en camino a la via rural 2243 para tratamiento y evacuacion medica.
Recibido, Angel de rescate 02.
¿Cuánto hace que se golpeó la cabeza?
No lo se, 15 minutos.
Todavía está abajo.
Hey, ¿esta viniendo la policia?
- No lo se, ¿deberian? - No, Solo estaba preguntando.
Amigo, estoy, estoy resistiendo.
Impresionante. Pero tengo que trabajar.
Atrás.
Muy bien, muy bien.
Vale, deacuerdo. Tenemos un traumatismo craneoencefalico.
Su Glasgow es tres.
Pupila dilatada, posible hemorragia cerebral.
Es cargar y marchar. Marisa, yo podria usar una mano.
-Entendido. Corto. -Ella está bien,¿Verdad?
-Si, ella va a estar bien.
Um, podria usar tu ayuda para sacar al niño y al perro de aqui.
¡Marisa!
Tenemos que irnos.
Estoy aqui.
- Hola, amigo. - Este lado.
¿como te llamas?
- Wilson. - Wilson.
¡Vuelve!
¿Mami?
Maldita sea.
Su lengua esta bloqueando la vía aérea. Marisa, toma una npa.
Toma una npa.
Uh, No puedo hacer eso.
Oh, Me estas tomando el pelo.
Entonces sujeta su columna. ¿puedes hacer eso? ¿sujetar su cabeza?
Sujeta su cuello.
Muy bien chico, tu mama se va a poner bien.
Ok, solo voy a ponerte el cinturon.
Tu y tu mama vas a hacer un viaje al hospital, ¿de acuerdo?
No llores, ¿Vale?
Hey, ¿quieres escuchar algo de eso?
Es lo mío. Qué te parece, eh?
Qué hay sobre eso?
¿Te gusta eso?
eso es, mi clase de niño.
Y odio a los niños.
www.subtitulos.es Difunde la palabra.
trauma Season 01 Episode 02
En serio amigo, ese es el segundo.
no son siquiera las 11:00, deberias ver los boletines.
Dice, "no abusar de las bebidas nergeticas, pueden"
primero que nada, yo no leo boletines ok?
y si colapso, tengo un increible paramedico.
el cafe normal no es suficiente para ti?
vamos cariño, da unas vueltas conmigo despues de la escuela
de unas vueltas contigo?
de donde sacastes eso, de un video?
Incluso tiene coche?
Puedo conseguir uno.
¿puedes conseguir uno? Escuchate.
espera, creo ese mi amigo, d-rock.
No, tu espera.
Si quieres estar conmigo, estate conmigo, no con tus chicos.
si, la verdad no son mis amigos
¡ Que alguien llame al 911!
Medico 78, un GSW en los jardines Bayview.
¿A qué distancia está P.D.?
Cinco minutos.
hombre -hombre, consiga ayuda,hombre. ¡Consiga ayuda!
Estan aquí, aquí, aquí.
Ahora esperamos a la policía.
Hey, ¿qué está pasando?
¿Estás sentado? Tenemos un hermano que se muere.
No,no,no.
Hey, ¿que pasa Cruz?
- Eh,vas a estar aquí mientras un hermano se muere? - Los policías van a estar aquí en un minuto.
- Estoy saliendo de la plataforma. - Boone, ves, voy.
No. Tu te quedas aqui.
¿necesitas a un poli blanco para cogerte la mano?
Se está muriendo y tú te estabas tomando un descanso ahí.
Vamos, date prisa. Está ahí muriéndose.
Tío, vamos, agarra algo de tu bolsa, tío.
No te preocupes, no es de vida o muerte.
date prisa, hombre
Vamos, hombre
- Cálmate. - ¿Dónde vas?
- ¿Dónde crees que vas? - Espera.
Hey, hombre ...
Vas a volver allí y ayudarle.
Tío, si no le ayudas te voy a obligar.
Tu chico sólo está sangrando
Ya sé que sangra, le han disparado Vuelve aquí y ayúdale, tío.
Ella no me importa.
Te lo digo, ella no me importa.
Está aquí muriéndose.
Vuelve allí y ayuda a mi hijo.
Te digo, tío, que sólo está sangrando.
- ¿Que quieres? - De acuerdo, no dispares al tio blanco.
Tienes que volver ahí, tío.
Está pálida
Vuelve ahí y ayuda...
Chicos, rodar, rodar, rodar!!!
-Todo el mundo al suelo -Todo el mundo al suelo ya.
Al suelo! Sobre tu estómago! Al suelo!
Abajo, las manos hacia arriba.
Bueno, nena.
¡Al suelo!
Se suponía que nos esperaria.
Diselo a ellos, hombre. ¡Diselo a ella!
Ella está en shock.
¿Lo va a conseguir?
Probablemente no.
¿Y él?
Es más probable.
-¿Listo? -Lo tengo
¡ Me estais matando! ¡ Me estais matando!
¡Suéltame!
Sujétale.
Tenemos heridas de bala en la pierna, hombros y pecho.
Quizá falló en corazón y pulmones.
Cálmese, relájese.
Ativan, 2 miligramos.
Cálmate, cálmate tío, cálmate.
¡ Me estais matando!
No, te lo estás haciendo solo.
Llévatelo. Llevátelo para allá.
Activan dentro.
Todo va a estar bien.
Es bastante malo. Tengo que ir a este consejero ahora, durante el turno.
Ahora tengo que aparecer lleno de sangre.
Es bastante malo. No, colega, lo único peor que estar lleno de sangre es, eh...
estar casado contigo. Escucha, tengo algo que enseñarte.
Oh, genial, público.
Qué haces, rabbit? Qué es lo que sabes sobre eso?
Sí, gracioso. Mira, su madre se cayó y se golpeó la cabeza.
Ella esta ahora en cirugía, estable, y va a estar bien.
Muchas gracias.
Y, eh, bueno Wilson está aquí. Eh, le gusto.
Conejo!
Uh, Wilson, Tengo que ir ¿de acuerdo?
Tengo que ir a trabajar.
No, no vayas conejo.
No, tengo que irme, chico. Vamos. Vamos, Wilson. Deja al sr. Pachuck irse.
Tengo que ir, chico.
Aquí tienes...
-El de la derecha. -Gracias.
El otro
Oh, la otra derecha.
Éstos son realmente mejores que los que puedes encontrar en Roma ¿Sabes?
En serio.
No lo se. Solo lo digo.
-¿Qué? -¡Típico!
No sabía que tenía un hijo.
No lo tiene. Por eso es tan gracioso.
Bueno, supongo que lo conoces.
Si no te importa que pregunte, ¿que pasa con vosotros dos?
Pregunta lo que quieras sobre el trabajo, no sobre mí.
-Hey, Dominic. -Hey, Dom.
Hey, Dominic, Dominic ¿estás bien?
Medic 114, responde al código de tres a Macchiarini pasos para dolores de pecho y dificultad para respirar
Reportado como un paciente de 75 años de edad varón blanco con antecedentes cardíacos y hipertensión.
ok,mensaje recibido.Medic 114 hacia Macchiarini,código tres.
-Necesito que ayudéis. -¿Señor?
Señor, ¿Puede decirme cuándo ocurrió y dónde le duele?
-Parece que un elefante estuviera... -Señor ¿Dónde le duele?
¿Irradia esto?
En el pecho, y me baja por el brazo. Por todo el brazo.
-Bien ¿Lo quieres? -Lo tengo, lo tengo.
Pues es tuyo.
-¿Se va a poner bien? -Escuche.
Necesito que... -Escuche, escuche, señor.
Señor, necesito que se quede atrás. Si quiere ayudar a su amigo, quédese atrás.
Muy bien, sólo cálmese, ¿de acuerdo?
Veamos que pasa.
Quiero que respire profundamente, solo voy a comprobar algunas cosas para ver que le pasa.
-Duele -Lo sé
Aguante. ¡Nancy!
Creo que deberíamos darle morfina.
Sí, voy con ello.
-¡Nancy, este tipo necesita morfina! -Sí, ya voy.
Aguante, esté tranquilo.
Está fibrilando
Escucha, el monitor está haciendo esas cosas raras.
¿Es una taquicardia? Mira.
¿Qué demonios fue eso?
Señor. No sé si puede oirme, pero creemos que está sufriendo un infarto.
Vamos a ponerle un poco de morfina.
Pero mientras voy a probar una medicina experimenal. Es un gas.
Se llama osijonian 415, ¿de acuerdo?
Tiene un 25% de que se le pare el corazón.
el tabaco, adicción a opiaceos, alcoholismo, lo empeora.
Señor, sólo intento ayudarle.
No, no, En serio.
Estoy bien. No, en serio, estoy bien.
Muy bien, No cuela, amigo.
No puedes culpar al tipo por intentarlo.
Tendrá que buscar sus drogas en otra parte ¿Bien?
Salga de aquí.
¿Oxígeno? ¿en serio?
Sí. Nunca ha parado un corazón.
Hey, vamos, no te sientas mal. lo hiciste todo perfectamente.
Ese tío era un experto.
Bueno, ¿qué diablos fue eso? ¿Por qué fue la lectura de esa manera?
Bueno, estaba jodiendo alrededor con el plomo.entonces esto cambia la lectura en el monitor
Qué idiota
Bueno, hay cientos como él en esta ciudad.
Ya sabes, nos usan para paseos o drogas.
Algunas veces se vuelve desagradable. Escupen, roban.
Intentan patear nuestros culos.
Usamos el oxijonian 415 para ahorrar tiempo y problemas.
Bienvenido a San Francisco.
Ahí estás. Te estaba buscando.
Fantástico, Vamos fuera.
Dime que es uno bueno, eh? Sin niños o perros.
¿Donde, uh, donde esta tu pequeño amigo?
Quiero hablarte fuera, ahora.
Jeff
Oh, Diana Van Dine.
Mi interna favorita.
Buenos días.
Oh, es por la tarde, conejito.
Buen trabajo en el trauma craneal.
Gracias. Lo intento.
No lo hagas cuando yo esté cerca.
¿El qué?
"Buenos días"
Mira, no quiero hacer un drama, pero ¿tienes tu certificado de paramédico?
Claro que lo tengo.
Todos los pilotos lo tienen.
¿Entonces por qué eres tan mala haciendo cuidados básicos?
No lo soy. No, no, no. Quiero decir, de verdad, te pedí que pusieras un npa.
Ni siquiera puedes sostener un cuello ¿Qué te pasa?
Vamos, sé que no estás mareada.
Yo los llevo, tú los arreglas, Estamos bien.
No, no estámos bien.
Tengo que saber que es lo que puedes y no puedes hacer.
¿Vale, quieres saber qué sé hacer?
Si se te estropea uno de esos coches, te puedo decir qué le pasa.
Si es una clavija estropeada, si es la correa del ventilador que se ha roto.
Puedo volar apaches, "black hawks"
Puedo decir el alfabeto al revés.
Mira, eso es muy bonito.
No tengo tiempo para esto.
La gente es un lío.
No hacen lo que esperas que hagan. Especialmente la gente herida.
Los humanos se quivocan ¿Y qué?
¿"Los humanos se equivocan"?
Cuando dices cosas así, sólo quiero pegarte.
Estoy cualificada para este trabajo. Puedo hacer lo que hay que hacer.
Pero no me gusta.
¿No te gusta?
A lo mejor te has equivocado de trabajo ¿Lo has pensado?
No tienes idea de dónde he estado ¿vale?
Lo que tú llamas un apuro, yo lo llamo la jubilación.
No dudes de mí.
Mira, yo...
Yo lo siento
Pero, um...
Me siento como el tio malo en mi propia casa, y eso es un problema.
Estabas bien y eras un guaperas antes de ser atrapado.
- Nunca he dicho eso. - Tu no dices muchas cosas.
¿Cuanto tiempo mas se supone que estare castigado?
Estoy todavía viviendo bajo sospecha. Cameron, no lo entiendes, verdad?
Esto no es sobre ti.
Crees que nunca me he sentido tentada?
¿Crees que nadie viene a mí?
Pero hice un compromiso con usted y con nuestra familia, y me honró ese compromiso
Estoy comprometido.cuánto más quiere que haga?
- no se.realmente no lo se. - Sela. Cameron.
esta ida y vuelta no va a ayudar a nadie
En primer lugar, puede que ambos coinciden en que seguiremos el asesoramiento?
Sí. Sí. Sí.
Bueno. Ahora,vamos al grano
¿Alguno de ustedes esta en serio considerando una separación?
50 dólares si usted lo consigue en el ojo, en el ojo.
¡Vamos!
- No sé si puedo hacer esto. - Usted puede hacerlo.vamos,vamos.
Oh,no sé lo que me pasa hoy.
Vamos, ponga un poco más dinero en la mesa.
¿Lo haré otra vez?
largate
¿Crees que esto es una fiesta de fraternidad?
¿desde cuando esperar las llamadas aqui?
Bueno, ya sabes, en California se rompió.
Se quieren ahorrar gasolina.
¿Dónde está Marisa?
Helicóptero.
Ahora ella parece a una profesional bien entrenado, responsable.
Tal vez deberías estar con ella
Lo haré.
Es gracioso como has aparecido.
Podria decir lo mismo de ti.
Excepto que yo trabajo aqui.
Cierto.
No tienes que hacer ninguna estupidez?
Tengo unas cuantas ideas.
Voy a caer, verdad?
¿ Y esta es la parte en la que voy contigo a la sala de terapia fisica?
-¿Qué? -Charla de chicas
¿Quienes?
Todas.
¿Por que no me pides alguna vez una cita de verdad para salir?
Las citas conmigo normalmente no son de verdad.
Oh, eso no va a funcionar.
Lo siento.
¡Espera, espera, espera!
Yo, eh, yo podría quizás... rabitt.
Vuelve al trabajo.
-Claro, sí, señor. -¡Vuelve al trabajo!
Voy.
Oh, chico.
Recuerda, camina con el espíritu, no con la carne.
Gracias por cubrirme.
Desde luego. Sí, desde luego. Ha estado bastante calmado.
Sí? no ha pasado mucho.
Asi que, uh....
Como fue?
Bastante horrible.
Cómo es eso? Sí?
¿Necesitas un sitio donde quedarte?
No, no de ese horrible...
Aun no.
Eso es bueno. Es como un punto de vista del tipo el vaso medio lleno.
Muy bien.
Venga, mamá.
Oh, eso parece bastante grande. No lo sé.
Muy bien, mamá, escucha...
Es cierto que la mayoria de los accidentes de escalada ocurren en paredes artificiales.
Pero ni se acercan a lo malo que ocurre en las rocas de verdad.
Vamos. Voy a mirar las camisas. Vuelvo en un momento. De acuerdo, gracias.
Hola, ¿cómo estas?
Déjame ver la camisa azul.
Matt, me encanta que estes haciendo esto.
He estado soñando con ello todo el dia.
Buenp, puedes sacar al chico de Oklahoma,
pero no puedes sacar Oklahoma del chico.
-¿Cuantos quieres? -Dos
Vale, con jalea. Eso está hecho.
¿Cuantas calorías hay en uno de estos?
Ninguna caloría.
-Entonces dame tres- -Aquí tienes.
¡Matt! ¡Matt!
Oh, Dios mio!
No creo que el este respirando.
Ok, Glenn, somos los primeros en el lugar, así que voy a actuar como IC.
Hasta que los médicos lleguen. Sabes hacer el triaje (clasificación de víctimas)
Sabes cómo hacerlo Sí, sí.
Entonces hazlo.
Bien, bien, e-escuchen.
Cualquiera que pueda caminar, quiero que se muevan y estén cerca de la ambulancia.
Si no están seguros, quédense.
Todos los demás apártense.
Control, aqui medic 114.
Tenemos una alerta roja en el embarcadero y la tercera.
Soy la paramédica Carnahan actuando como médico al mando.
necesitamos ocho ambulancias más.
Equipo de rescate, helicóptero aeromédico, estaciones de motor y una SFPD.
Código tres para control de masas.
¿Señor? Señor, ¿Sabe dónde esta?
En la feria de la calle Embarcadero.
El esta borracho!
Quita tus manos de el.
Hey, quita tus manos de el, señor.
Quita tus manos de el, cálmese.
- ¿Viste lo que el hizo? - Apártese, apártese.
El lastimo a todas estas personas, señor.
Culpándolo no va a ayudar en nada.
Apártese. Apártese, por favor.
Señor...
¿Cuál es su nombre?
Nancy, te necesito por acá.
Okay, voy en camino.
Okay, miré. Tienes un pequeño corte en tu pierna.
Va a estar bien, solo aguante, señor.
- Aguanté ahí. - Ellos están aquí, están aquí
Señor? Deja muevo esto. Tiene un pequeño corte en su pierna.
- Todo correcto, señor. - Señor, ¿Cuál es su nombre?
- Si, M-Matt - Matt.
- Okay Matt, soy Boone, el es Tyler. - Okay
- Voy a cortar tu ropa. - Okay, solo ayúdeme.
De acuerdo? De acuerdo.
Vale, lo siento.
Está bien, hombre. Se acuerdo, necesito una evacuación médica aérea. Tengo una factura de femur abierta.
Sin pulso, sangrado masivo.
De acuerdo, Boone, estamos a dos minutos. Dos y medio.
Bien, Boone. Estámos a 2.5 minutos de ahí.
De acuerdo, un paso atrás. Qué es lo que tenemos?
Está aturdido, sin habla, sin reacción.
Entonces él se fue cuesta bajo. Quiero decir, él no olía a alcohol.
Eso es porque no estaba borracho.
De acuerdo, tenemos que llevárnoslo ahora.
- ¿Le tienes? - Le tengo.
Vale, necesito que presiones su pierna.
Ya vamos.
Vale, Matt, estamos intentando ayudarte.
- Lo se. - de acuerdo.
Vamos, vamos, vamos. Vamos, Matt, aguanta, Matt.
Está bien. Boone, se está enfriando.
De acuerdo, necesito el torniquete.
Muy bien, Matt, escucha.
El hueso roto de tu pierna ha cortado una arteria principal, vale?
Te tenemos que hacer un torniquete.
Te va a doler, mucho, de acuerdo? De acuerdo.
Has perdido demasiada sangre para que podamos darte algo para el dolor,
así que escucha el sonido de mi voz, de acuerdo?
-Pon su pierna en alto. -¿Listos? Bien, 1, 2, 3, Arriba.
Estas haciéndolo estupendo Matt. Solo escuche mi voz.
Matt, lo necesito para trabajar conmigo. A la cuenta de tres.
- Listo? uno, dos, tres. - Okay, aquí vamos.
Okay, lo se, lo se. Esta bien.
- Okay Matt, buen trabajo. - Lo hiciste fantastico, todo correcto.
Angel rescate 02 en el luegar y preparados para una evacuación médica inmediata con preferencia.
Llevalo al helicoptero. Vamos chicos. Vamonos!
Todo bien, soy Matt. Tenemos una fractura abierta de fémur.
sangrado abundante, un torniquete para detener el sangrado.
Felicidades Matt. Tu primer vuelo.
Tengo una evacuación médica aérea con un sangrado arterial y una fractura abierta.
cama de trauma abierta en la ciudad. Preparada y esperándote.
Sostén aquí, Rabbit, ok? Tengo aquí un ataque generalizado.
Vendrá otro helicóptero dentro de cuatro minutos.
Su presión es de 100.
El paciente comenzó a aturdirse y ahora no tiene respuesta al dolor.
Está colapsando.
Hey, el paro se va. Matt, tú te vas en cinco minutos. Tu helicóptero está en camino.
Nancy, tú y tu ataque os reuniréis con nosotros aquí en el aterrizaje. De acuerdo?
Hey, r-rabbit,eh, creo que debes saber eso,
oh, nues-nuestro paciente es el chico que condujo a través de la multitud.
Traélo al helicóptero, Nancy!
Y dile a tu cachorro que deje de ladrar!
Espera aquí Matt. Te veré en el city.
Me parece que el ataque sucedió antes del accidente.
De acurdo, está bien saberlo.
Posible sangrado cerebral?
- Despejado. - De acuerdo.
- Muy bien. - Tres.
Hey, Glenn. Nosotros hacemos clasificación médica, no moral, ok?
Así que cualquier cosa que haya hecho o creas que ha hecho no significa nada, lo entiendes?
No me vuelvas a decir nada sobre un paciente excepto las vitales y la hoja!
No lo olvides, eres un novato, de acuerdo?
Te aseguro que yo no.
Señorita! señorita! ¿Puede ayudar a mi mama?
Claro, muéstrame donde esta ella.
Señorita!
Señorita, ¿Me puede escuchar? ¿Cuál es su nombre?
Despéjalo.
Boone, necesito ayuda, y la necesito ahora.
Ok, no heridas molestas. Ok, la columna está bien.
Dame una vía.
Muy bien. Y...
Vias respiratorias libres.
Vale, tenemos un trauma craneal, posibles heridas internas.
Tenemos costillas rotas, respiración superficial.
Lo tengo. Depresión palpable.
Okay. ¿Cómo están sus ojos?
Sus pupilas responden.
Todo bien, recibo un débil pulso.
Boone, hay presión en el tórax.
Lo tengo-
Tienes la aguja? Sí, aquí.
Hey, mamá. Soy yo.
Va a estar bien.
Todo va a estar bien.
Joe, sus signos vitales son normales.
Solo acaban de regresar.
Todo está estable. Tenemos un porcentaje de 100.
Presión sanguínea, 180 sobre 100. El ritmo es bueno.
- Buen trabajo. - No hice nada. Quiero decir, solo paso.
Yeah, las personas son impredecibles.
Claro que lo son.
Aguja.
Y-yo pienso que ella necesita una nueva bolsa.
Consigue la nueva bolsa. Consigue la nueva bolsa.
- OK - Necesito el adhesivo.
Vamos, glenn.
Quieres ser un doctor cuando seas grande?
Lo que ustedes hacen es asombroso.
Tienes buenas calificaciones?
Es un buen comienzo.
Su presión arterial aún esta elevada, y esta neuro estabilizada.
Oh, los policías probablemente quieran hablarle cuando vuelva a esta consciente.
¿El es el conductor?
Hey, Matt... Ahí estas.
Entro en parada en el helicóptero de camino.
El torniquete lo mantuvo, pero...
¿Estás bien?
Yo, estupendo, por qué?
Oh,no.
Hice una decisión de vida o muerte, uno vivió, otro murió.
Dile a ambos como me siento acerca de esto. ¿Mira a quien le importa, huh?
Eh, es un gran día. No lo tuerzas todavía.
Angel rescate 02 en el lugar.
Nancy, estamos volviendo.
Nada pasa si le aprieto su mano.
Lo se, amigo.
De ninguna manera, no niños, no este día.
El viene, conejo. Y yo también.
Esta bien, todos abordo. Ahí. Ahí, chico.
despejado. Uno, dos, tres, arriba.
- ¿Donde esta ese monitor, nena? - Aqui, monitor.
Lo tienes?
La puerta. Glenn, la puerta.
Esta bien, vamos.
Hey, Nancy, no te envuelvas demasiado con este, de acuerdo?
Buen trabajo, hombre.
Hey, gracias. Lo aprecio.
No, le estaba hablando al chico.
Estamos en el aire ahora. No tardaremos mucho.
Joey, tenemos heridas internas en una mujer en coma,
multiples traumas de choque.
-¿Pulso? -Uh, 180, acidotico.
-¿presión sanguínea? -140 sobre 90.
ha tenido una Toracotomía. Sospecho de heridas internas.
- ¿Dr. Carnahan? - Oh, no soy un doctor, Rudy.
Okay, bueno, ¿Mi mama se pondrá bien?
Claro, Rudy, tu mama vivirá.
Si, pero ella estará bien?
Rudy...
- Rudy, tu mama... - Ella se pondrá bien, ¿okay?
En serio. Lo estas haciendo bien.
Aguanta.
Tengo una fractura de craneo subiendo al helicoptero ahora.
Es malo. Esta inconsciente.
¿como de pronto puedes estar aqui? Te veo entonces.
- Rudy! - Papá!
- Oh, Dios mio. - Va a estar bien, papá.
Preparado para cirugia en trauma uno.
Papá, estare aquí afuera hablando contigo tan pronto como sepa algo, ¿esta bien?
Hey, ¿Puedo ir?
Hey, Rudy, dejemos que los doctores lo hagan ahora, ¿si?
Bueno, ¿No iras con ella?
Claro.
Ellos se van a hacer cargo de ella.
El y Marion son como mejores amigos.
El es un buen muchacho.
Se ve bien, Boone.
¿Esta bien? ¿Sin amor?
¿Que?
Hombre, me siento como la polla de este tipo, hombre.
Por qué? Lo descubres ahora?
No, sabes, lo de antes con Sela.
Sabes, estaba cabreado porque estaba todo tan tranquilo.
Era como si estuviera esperando una llamada.
Lo eché a perder.
Colega, yo me siento así todo el tiempo.
De acuerdo, vamos a ver que otra clase de diversión podemos tener.
- Estoy hambriento. - ¿Estás hambriento? ¿Fideos?
Edema cerebral, ausencia de surcos.
No hernia uncal ni sangre en los ventrículos.
El resultado no parece bueno.
Pero hay actividad neurológica.
Joe, cuándo empezaste, exactamente, a invitar a los conductores de ambulancia a las operaciones?
Tiene razón. Hay actividad, sin embargo.
Bueno, probablemente es solo la versión cerebral de ruido blanco.
la extension de la herida tardara 24 horas en aparecer
no estoy diciendo que este fuera de posibilidades reales el que se recupere
Quiero decir, si muestra algun signo de respuesta, una palabra...
Una funcion motora voluntaria...
Seria una buena señal.
He visto esto antes muchas, muchas veces.
Más concretamente, consecuencias. sin habla, sin movilidad, sin memoria.
Bueno, les haré saber que se han convertido en cuidadores.
Doctor, le importa si hago eso?
Sí, bueno, esto es realmente una responsabilidad médica.
Lo tendré en cuenta.
Como desees. Tómatelo con calma, Joe. Te veo en la próxima rotación.
Ves, esa es la razón por la que nunca ejercí,
porque idiotas como este se convertirían en mis compañeros.
Puedo hablar con el chico también. No tienes que hacerlo.
No, lo haré.
Padre, ¿Podemos hablar un momento?
Estuviste muy bien allá afuera.
Ella no se va a poner bien... ¿verdad?
Rudy, hiciste todo lo que pudiste por tu madre ahi fuera, todo.
Todos lo hicimos.
¿Hay alguien mas inteligente que la pueda ayudar?
Oh, cariño... no es sobre ser inteligente.
Mira, sigue haciendo todo lo que haces, ¿si?
Y yo voy a estar trabajando mañana, así que me voy a asegurar de que el Dr. Joe
Manténme al tanto de todo, ¿va?
Y... si necesitas cualquier cosa...
Llámame.
- ¿Si? - Okay.
Lo siento.
Gracias.
Hey, Rabbit. ¿Puedo conserguir un viaje?
- Tyler. - ¿Si?
Cuatro de cinco lo lograron ahora. ¿No esta tan mal, Eh?
Claro, bueno, al menos que tu seas el quinto.
Yo, Glenn...
Mejora.
Confía en mi, todo el mundo es un capullo con el tipo nuevo al principio.
Sí,¿Por cuánto tiempo?
Hasta que se convierte en un capullo también. Paz
Tu nombre es Marion Phillips.
Vives en la Avenida Hayes y te gustan los narcisos.
Tu color favorito es el verde.
Pero a veces dices que mejor te gusta el azul.
Te gusta tomar tempranas caminatas en la playa.
Y cuando cae la niebla, siempre te hace sonreir.
Dices que es como una agradable manta en la ciudad.
Hey
Hiciste lo correcto con el sangrado arterial.
Si, lo se.
Aunque aun así apesta.
¿Peor para él que para nosotros, eh?
¿Qué harás esta noche?
Me voy a ir a casa, conejo.
Okay, perfecto.
- ¿Qué? - ¿Qué harás esta noche?
Nada, ¿Por?
Yo, uh, quiero mostrarte algo.
Okay, pero si tu me tocas, te disparo.
Todo correcto. Mira...
-Es una npa- vía aérea nasal faringeal, ¿Vale? -Vale.
Y es asi como lo colocas en un paciente.
De este modo.
Eso es asqueroso.
Así
El truco es girala.
Así.
¿Qué esta mal contigo?
Ahora es tu turno.
¿Va a doler?
Como no te puedes imaginar, así que lo tienes que hacer bien.
Mira.... lo consegui.
Vi a Glenn ahí fuera hoy.
Él está muy verde.
vere si no puedo ponerlo con nadie mas.
En realidad, yo venía para decir decir, "¿Puedo tenerlo?"
¿por qué? ¿Qué ha cambiado tu opinión?
No lo se. Todos tubimos que empezar de alguna parte.
No sasbía que estabas tan enamorado.
Sí, yo tampoco. Resulta que tengo buen corazón.
- Nos vemos. - si.
Tienes jardines en el patio trasero.
A veces cocinas.
Normalmente no es tan grande.
pero haces un fantastico queso a la plancha.
Y yo te quiero mucho.
www.subtitulos.es Difunde la palabra.
trauma s01e02
www.subtitulos.es Difunde la palabra.