1 00:01:06,018 --> 00:01:08,553 - Pervertido. - ¿Qué? 2 00:01:08,554 --> 00:01:12,090 Solo estaba haciendo un poco de Riverdance en tus tetas. 3 00:01:12,091 --> 00:01:15,493 Parece más bien Ice Capades. 4 00:01:19,598 --> 00:01:21,299 No, no, no, no. Apesto. 5 00:01:21,300 --> 00:01:24,469 Sí. Quiero... quiero eso. 6 00:01:24,470 --> 00:01:27,305 No, apestas. 7 00:01:29,775 --> 00:01:31,309 8 00:01:33,412 --> 00:01:35,580 *Vamos a prepararnos para la escuela.* 9 00:01:35,581 --> 00:01:38,149 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 10 00:01:38,150 --> 00:01:39,784 *Vamos a prepararnos para la escuela.* 11 00:01:39,785 --> 00:01:42,520 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 12 00:01:42,521 --> 00:01:44,555 - ¡Sylvia! - ¿Sí? 13 00:01:44,556 --> 00:01:46,324 Hice un asado. 14 00:01:46,325 --> 00:01:47,825 ¿Puedes ponerlo en la nevera? 15 00:01:47,826 --> 00:01:50,495 - ¿Y a 350 grados a las 4:00? - Sí, sí. 16 00:01:50,496 --> 00:01:53,865 Me tengo que ir. Tengo que trabajar. Vamos. Guarda eso. 17 00:01:53,866 --> 00:01:56,101 Eh, eh, eh. Vamos, vamos. 18 00:01:56,102 --> 00:01:58,970 Vamos, arriba. 19 00:01:58,971 --> 00:02:01,672 ¿Hola... Len? ¿Es ese vuestro padre? 20 00:02:01,673 --> 00:02:03,174 ¿Vuestro padre se acaba de ir a trabajar sin decir adiós? 21 00:02:03,175 --> 00:02:06,444 Creo que vuestro padre acaba de irse a trabajar. 22 00:02:06,445 --> 00:02:07,880 ¿Dónde están mis llaves? 23 00:02:15,821 --> 00:02:17,255 Vale, entonces tengo una idea. 24 00:02:17,256 --> 00:02:19,925 Una muy, muy grande y jugosa. 25 00:02:19,926 --> 00:02:21,927 ¿Recuerdas ese libro de niños, "¿Eres mi madre?"? 26 00:02:21,928 --> 00:02:23,761 Oh, sí, adoro ese pajarillo. 27 00:02:23,762 --> 00:02:25,630 Vale, lo que quiero hacer es una parodia de eso... 28 00:02:25,631 --> 00:02:26,631 De acuerdo. 29 00:02:26,632 --> 00:02:29,267 Un libro del estilo 30 00:02:29,268 --> 00:02:31,536 de la cola para pagar en Urban Outfitters. 31 00:02:31,537 --> 00:02:35,974 Se llamaría: "¿Eres mi alma gemela?". 32 00:02:35,975 --> 00:02:40,745 Y... 33 00:02:40,746 --> 00:02:44,649 Hola. 34 00:02:44,650 --> 00:02:48,619 Y sería... 35 00:02:48,620 --> 00:02:52,991 una especie de cuento con moraleja 36 00:02:52,992 --> 00:02:56,294 sobre la clase de putas que nos rodean, ya sabes. 37 00:02:56,295 --> 00:02:57,595 Sí. 38 00:02:57,596 --> 00:02:59,497 39 00:02:59,498 --> 00:03:03,334 Qué raro. Mi padre nunca me llama. 40 00:03:03,335 --> 00:03:04,970 ¡Saca tu pie de mi mochila! 41 00:03:04,971 --> 00:03:06,337 - No la he tocado. - Ella, ponte en tu asiento. 42 00:03:06,338 --> 00:03:07,605 Zack, para. 43 00:03:09,475 --> 00:03:11,876 Ven aquí. Espera, dame esto. 44 00:03:11,877 --> 00:03:14,112 La tuya se dio la vuelta. 45 00:03:14,113 --> 00:03:16,147 Manos arriba, manos arriba, manos arriba. 46 00:03:16,148 --> 00:03:18,483 Vale. 47 00:03:18,484 --> 00:03:20,785 Es el abuelo. 48 00:03:20,786 --> 00:03:21,953 Oye, papá. ¿Qué pasa? 49 00:03:21,954 --> 00:03:23,921 Llevo a los niños en el coche. 50 00:03:23,922 --> 00:03:25,490 Esto es supertwiteable. 51 00:03:25,491 --> 00:03:27,125 Las chicas de la banda tejiendo, perfecto. 52 00:03:27,126 --> 00:03:28,259 ¿Puedes parar? 53 00:03:28,260 --> 00:03:30,161 ¿Puedes levantarla un poco? 54 00:03:30,162 --> 00:03:31,662 - No... - ¿Estás de broma? 55 00:03:31,663 --> 00:03:33,031 - No, lo digo en serio. - ¿Así? 56 00:03:33,032 --> 00:03:34,599 - ¿Así...? - No. 57 00:03:34,600 --> 00:03:37,735 Pues eso, porque quiero seguir tejiendo. 58 00:03:37,736 --> 00:03:39,170 ¿Es esto sativa o indica? 59 00:03:39,171 --> 00:03:40,438 - Sativa. - Dile a Barry... 60 00:03:40,439 --> 00:03:42,473 - ¿Lo dices en serio? - Dios, para de hablar. 61 00:03:42,474 --> 00:03:44,875 que tenemos que volver a grabar mis voces de "Party Foul". 62 00:03:44,876 --> 00:03:46,844 La sativa me provoca ataques de ansiedad. 63 00:03:46,845 --> 00:03:48,246 - Creo que hay alguien aquí. - ¡Hola! 64 00:03:48,247 --> 00:03:50,115 - ¿Alguien tiene llaves? - ¿Debería esconder la hierba? 65 00:03:50,116 --> 00:03:51,649 Sí, es mi hermana. Tiene llaves. 66 00:03:51,650 --> 00:03:54,685 Y sí, esconde la hierba, o se la fumará toda. 67 00:03:54,686 --> 00:03:57,322 Hola. 68 00:03:57,323 --> 00:03:59,957 - Hola. - Sois dos. 69 00:03:59,958 --> 00:04:01,759 Hola, soy Ali. 70 00:04:05,564 --> 00:04:08,233 Creo que deberías intentarlo. 71 00:04:08,234 --> 00:04:10,701 Te... Te veré después. 72 00:04:10,702 --> 00:04:13,104 - Hola. - Hola. 73 00:04:13,105 --> 00:04:14,639 - Sarah, hola. - Hola. 74 00:04:14,640 --> 00:04:17,975 - ¿Qué tal estás? - Estoy.... bien, bien. ¿Y tú? 75 00:04:17,976 --> 00:04:19,577 Perdón por no haberte saludado antes. 76 00:04:19,578 --> 00:04:20,778 - Debería haberlo hecho. - No. 77 00:04:20,779 --> 00:04:22,013 Cuando... No, cuando averigüé 78 00:04:22,014 --> 00:04:23,381 que te mudaste a Los Ángeles, debería haberlo hecho. 79 00:04:23,382 --> 00:04:25,283 Y entonces te vi en dirección, y... 80 00:04:25,284 --> 00:04:27,252 - Fue una completa locura, y... - Sí, pero estaba... 81 00:04:27,253 --> 00:04:28,686 - Tan concurrido. - Sí 82 00:04:28,687 --> 00:04:32,023 Fue... Fue completamente genial. 83 00:04:32,024 --> 00:04:33,258 Pensé que quizás podríamos juntar a las chicas 84 00:04:33,259 --> 00:04:34,825 para una jugar o algo. 85 00:04:34,826 --> 00:04:38,396 Pero no te he visto recogerla ni traerla ni nada. 86 00:04:38,397 --> 00:04:40,998 Sí, Jan la ha estado recogiendo y trayendo. 87 00:04:40,999 --> 00:04:43,334 He estado en Bahrain por trabajo. 88 00:04:43,335 --> 00:04:45,436 - Bahrain. - Bahrain. 89 00:04:45,437 --> 00:04:47,305 De todos modos, gracias por... 90 00:04:47,306 --> 00:04:48,906 Pero luego vi que estabas en el comité de recogida de fondos. 91 00:04:48,907 --> 00:04:50,241 Pensé que debería ir a la reunión para recaudar fondos. 92 00:04:50,242 --> 00:04:51,642 Oh Dios, no. Es espantosa. 93 00:04:51,643 --> 00:04:52,610 Es peor que Bahrain. 94 00:04:52,611 --> 00:04:54,445 Si no consigues cinco de los grades 95 00:04:54,446 --> 00:04:56,581 para Tu Bishvat, Dana Goodman implosiona, 96 00:04:56,582 --> 00:04:59,817 lista para explotar si no consigues ese dinero. 97 00:04:59,818 --> 00:05:02,887 Gracias por saludar. 98 00:05:02,888 --> 00:05:06,224 - Sí. - Y... 99 00:05:06,225 --> 00:05:08,193 Ahora hemos roto el sello. 100 00:05:08,194 --> 00:05:12,531 - El sello está roto. - Nos vemos. 101 00:05:16,702 --> 00:05:18,103 Oh Dios mío. 102 00:05:18,104 --> 00:05:19,537 Por favor no me digas que te tiraste a las dos 103 00:05:19,538 --> 00:05:20,338 al mismo tiempo. 104 00:05:20,339 --> 00:05:22,240 No, de hecho no, 105 00:05:22,241 --> 00:05:25,376 porque una tiene diecisiete, así que no me la follo. 106 00:05:25,377 --> 00:05:26,411 La otra es sin duda, 107 00:05:26,412 --> 00:05:27,945 un ser humano encantador, 108 00:05:27,946 --> 00:05:29,447 Así que tampoco me la voy a follar. 109 00:05:29,448 --> 00:05:32,317 En realidad le voy a hacer el amor dulcemente. 110 00:05:32,318 --> 00:05:34,152 Ya sabes, hay como una especie de conexión 111 00:05:34,153 --> 00:05:36,053 espiritual, con nata, batida dos veces... 112 00:05:36,054 --> 00:05:37,488 No me hables así. 113 00:05:37,489 --> 00:05:39,124 ¿A cuál le vas a hacer eso tan asqueroso? 114 00:05:39,125 --> 00:05:40,525 La de la izquierda, la del pelo. 115 00:05:40,526 --> 00:05:42,960 Su grupo es realmente bueno. 116 00:05:42,961 --> 00:05:44,362 - Te gustarían. - ¿Sí? 117 00:05:44,363 --> 00:05:46,364 - Sí. - ¿Cómo se llaman? 118 00:05:46,365 --> 00:05:48,399 - Glitterish. - ¿Glitterish? 119 00:05:48,400 --> 00:05:50,735 - Sí. - Suena como "clítoris". 120 00:05:50,736 --> 00:05:51,936 No, para nada. 121 00:05:51,937 --> 00:05:53,338 ¿Es de esas en las que una chica 122 00:05:53,339 --> 00:05:54,672 se queda detrás muy seria 123 00:05:54,673 --> 00:05:55,806 tocando el triángulo? 124 00:05:55,807 --> 00:05:57,375 - Sí, es de esas... - sí. 125 00:05:57,376 --> 00:05:59,410 Pero en realidad es muy importante para el sonido. 126 00:05:59,411 --> 00:06:00,845 - Lo es. - ¿Muy importante para el sonido? 127 00:06:00,846 --> 00:06:02,313 Dios mío. 128 00:06:02,314 --> 00:06:03,914 Tía, ¿qué tienes en contra del triángulo? 129 00:06:03,915 --> 00:06:05,283 ¿Cómo alimentas a estas niñas 130 00:06:05,284 --> 00:06:06,717 que tienes en tu casa? 131 00:06:06,718 --> 00:06:08,453 Aquí no hay nada. Deberías comprar un poco de... 132 00:06:08,454 --> 00:06:10,255 ¿Sabes lo que les gusta? Los zumitos y el queso rallado. 133 00:06:10,256 --> 00:06:12,157 Caprichos para las niñas. 134 00:06:12,158 --> 00:06:14,725 - ¿Has terminado? - ¿Has hablado con papi? 135 00:06:14,726 --> 00:06:17,795 - Sí. - ¿Y? 136 00:06:17,796 --> 00:06:19,063 ¿Crees que tiene cáncer? 137 00:06:19,064 --> 00:06:20,998 Puede. 138 00:06:20,999 --> 00:06:22,367 Si está realmente enfermo, 139 00:06:22,368 --> 00:06:25,336 debería empezar a darnos doce mil al año. 140 00:06:25,337 --> 00:06:27,538 - ¿Por qué? - Propósitos tributarios. 141 00:06:27,539 --> 00:06:32,243 Ya sabes, es solo que... No pasa nada, no te preocupes. 142 00:06:42,020 --> 00:06:44,822 - Hola. - ¿Qué es esto? 143 00:06:44,823 --> 00:06:46,157 Chili shotgun willy. 144 00:06:46,158 --> 00:06:48,593 Dios, acabo de tener una erección en la barriga. 145 00:06:49,795 --> 00:06:52,230 Este está bastante seguro de que papá tiene cáncer. 146 00:06:52,231 --> 00:06:54,232 - ¿Qué? No. ¿En serio? - En serio. 147 00:06:54,233 --> 00:06:56,367 Pensé que tal vez estábamos aquí para oír 148 00:06:56,368 --> 00:06:58,536 lo de su compromiso con Marcy. 149 00:06:58,537 --> 00:07:01,239 Papá no se va a comprometer. Es demasiado cazador de conejos. 150 00:07:01,240 --> 00:07:03,574 Más bien un cazador de Marcys. 151 00:07:03,575 --> 00:07:05,743 ¿No ha tenido unas seis llamadas Marcy? 152 00:07:05,744 --> 00:07:07,612 - Dos. Dos Marcys. - Goldberg y Kaplan. 153 00:07:07,613 --> 00:07:11,682 - Goldberg y Kaplan. - Marcy Fitzel-Finer-Hein-Stein. 154 00:07:13,652 --> 00:07:15,520 Rubenstein o... 155 00:07:15,521 --> 00:07:18,956 ¿Cómo era esa? ¿Rabishnowitz-schitz-lips? 156 00:07:18,957 --> 00:07:20,558 - ¿Radinkle? - ¿Kristallnacht? 157 00:07:20,559 --> 00:07:23,361 - ¿Radink... Belsinberger? - Kristallnacht. 158 00:07:23,362 --> 00:07:25,330 ¿Humperdinck? 159 00:07:25,331 --> 00:07:28,366 En serio, ¿de verdad piensas que tiene cáncer? 160 00:07:28,367 --> 00:07:29,534 ¿El shotgun willy va con la ensalada de col 161 00:07:29,535 --> 00:07:30,768 y los cacahuetes, por cierto? 162 00:07:30,769 --> 00:07:32,169 - Sí. - Joder. 163 00:07:32,170 --> 00:07:34,038 - ¿Quién le pone cacahuetes a la ensalada de col? - Mis niños. 164 00:07:34,039 --> 00:07:38,576 Mis niños preciosos. 165 00:07:38,577 --> 00:07:40,278 - Hola, papá. - Hola, preciosa. 166 00:07:40,279 --> 00:07:42,012 - Hola. - Estás delgada. 167 00:07:42,013 --> 00:07:43,381 Venga ya. 168 00:07:43,382 --> 00:07:45,015 Dios, ¿la jodida Tammy Cashman? 169 00:07:45,016 --> 00:07:46,484 Lo sé. 170 00:07:46,485 --> 00:07:48,953 Dios, ¿Len sabe que los niños van al mismo colegio? 171 00:07:48,954 --> 00:07:50,521 ¿Por qué habría de importarle a Len? 172 00:07:50,522 --> 00:07:52,523 ¿Tal vez porque las dos os pasasteis 173 00:07:52,524 --> 00:07:54,592 vuestros años de Universidad lesbianeando juntas? 174 00:07:54,593 --> 00:07:56,661 Por favor, ¿quién no ha experimentado en la universidad? 175 00:07:56,662 --> 00:07:58,496 ¿Me tomas el pelo? Eso no era experimentar. 176 00:07:58,497 --> 00:08:00,398 Si hasta hablasteis de adoptar un niño juntas. 177 00:08:00,399 --> 00:08:01,632 Vale sí, pero no pasó. 178 00:08:01,633 --> 00:08:03,468 Por Dios, me acuerdo claramente 179 00:08:03,469 --> 00:08:05,436 de que me llamaste y me dijiste que ibais a tener dos niños mexicanos. 180 00:08:05,437 --> 00:08:06,904 - Salvadoreños. - Espera, son... 181 00:08:06,905 --> 00:08:10,040 Ali, ven aquí, pequeña putilla. 182 00:08:10,041 --> 00:08:11,476 Siempre haces un muy buen trabajo 183 00:08:11,477 --> 00:08:12,777 con la comida, cariño. 184 00:08:12,778 --> 00:08:15,179 Gracias. Puedes ponerlo en mi lápida. 185 00:08:15,180 --> 00:08:17,248 "siempre supo cuánto pedir". 186 00:08:17,249 --> 00:08:20,451 ¿Cuántos somos? ¿Vendrá Marcy? 187 00:08:20,452 --> 00:08:24,088 Oh, no, no, no. Marcy y yo rompimos. 188 00:08:24,089 --> 00:08:27,725 Estoy bien. Mejor, de hecho. 189 00:08:27,726 --> 00:08:31,128 Vale, aquí está. Aquí está, Dios. 190 00:08:31,129 --> 00:08:33,163 - Mira su cara. - Dios mío. 191 00:08:33,164 --> 00:08:34,365 Mira eso. 192 00:08:34,366 --> 00:08:35,900 Nunca me dejarían contratar 193 00:08:35,901 --> 00:08:38,936 a un tío así ahora mismo. Mira esa napia. 194 00:08:38,937 --> 00:08:41,872 No te permitirían tener esa nariz en la televisión hoy en día. 195 00:08:41,873 --> 00:08:42,973 Ni en un millón de años. 196 00:08:42,974 --> 00:08:47,144 - Me gustaba tanto. - Te casaste con él. 197 00:08:47,145 --> 00:08:49,079 Fue cuando tenía cuatro años. 198 00:08:49,080 --> 00:08:51,316 Hicimos una ceremonia. 199 00:08:51,317 --> 00:08:54,018 Nunca volveré a ser feliz. 200 00:08:54,019 --> 00:08:59,657 201 00:08:59,658 --> 00:09:02,560 202 00:09:02,561 --> 00:09:05,430 203 00:09:05,431 --> 00:09:08,566 204 00:09:08,567 --> 00:09:11,101 205 00:09:11,102 --> 00:09:12,403 Maravilloso trabajo. 206 00:09:12,404 --> 00:09:14,204 - Son muy buenas. - Muy buen trabajo. 207 00:09:14,205 --> 00:09:15,773 Ali, ¿no tenías una de estas? 208 00:09:15,774 --> 00:09:17,642 ¿Estás de broma? Sarah, yo no tomo gluten. 209 00:09:17,643 --> 00:09:19,143 ¿Tienes problemas con el gluten? 210 00:09:19,144 --> 00:09:20,611 - Sí, es verdad. - No tomo gluten. 211 00:09:20,612 --> 00:09:22,480 Está teniendo muchos problemas con el gluten, con... 212 00:09:22,481 --> 00:09:25,015 - También con las piernas nerviosas. - Síndrome de las piernas inquietas. 213 00:09:25,016 --> 00:09:26,751 - Además, el virus de Epstein-Barr... - Intoxicación por mercurio. 214 00:09:26,752 --> 00:09:28,185 - Fatiga crónica. - Fibromialgia. 215 00:09:28,186 --> 00:09:29,354 La enfermedad de Lyme. Tiene la enfermedad de Lyme. 216 00:09:29,355 --> 00:09:30,955 No, en serio. Está diagnosticado. 217 00:09:30,956 --> 00:09:32,723 Solo cuatro personas en Los Ángeles han tenido la enfermedad de Lyme. 218 00:09:32,724 --> 00:09:34,325 Perdona, tenía una erupción en la axila. 219 00:09:34,326 --> 00:09:35,560 Y Ali es una de ellas. 220 00:09:35,561 --> 00:09:37,395 Papá, tienes salsa aquí. 221 00:09:37,396 --> 00:09:38,896 Oh, por Dios. Déjalo en paz. 222 00:09:38,897 --> 00:09:41,098 Está en medio de la comida, ¿vale? Esta es una regla de oro. 223 00:09:41,099 --> 00:09:42,367 Déjale ser lo pringoso que quiera. 224 00:09:42,368 --> 00:09:43,768 Le limpiaremos al final. 225 00:09:43,769 --> 00:09:45,736 No, limpia sobre la marcha. 226 00:09:45,737 --> 00:09:47,204 Nunca nos enseñasteis a comer. 227 00:09:47,205 --> 00:09:48,506 Te das cuenta, ¿verdad? 228 00:09:48,507 --> 00:09:50,808 Porque venimos de los judíos. 229 00:09:50,809 --> 00:09:53,644 De hecho tu abuela Rose comía lechuga con sus manos desnudas. 230 00:09:53,645 --> 00:09:56,614 Dios mío. Josh, ¿en serio? Dios... 231 00:09:56,615 --> 00:09:58,215 Haz algo contigo. 232 00:09:58,216 --> 00:09:59,850 En realidad, por principios, no lo haré. 233 00:09:59,851 --> 00:10:02,019 Como parrillada, y lo llevo escrito en la cara. 234 00:10:02,020 --> 00:10:03,754 Tienes carne saliendo de tu bigote. 235 00:10:03,755 --> 00:10:06,657 No soy perfecto como tú. Doña higiene americana... 236 00:10:06,658 --> 00:10:08,058 ¿Sabes qué? No es tan difícil. Te pasas la servilleta. 237 00:10:08,059 --> 00:10:09,326 ¿Por qué no limpias la salsa de barbacoa 238 00:10:09,327 --> 00:10:10,395 que tienes en tu vagina? 239 00:10:10,396 --> 00:10:13,698 - Chicos. - Perdón. 240 00:10:13,699 --> 00:10:15,232 Escuchad, tengo que... 241 00:10:15,233 --> 00:10:17,568 Necesito hablar con vosotros sobre algo. 242 00:10:17,569 --> 00:10:22,007 Se avecina un gran cambio... 243 00:10:23,909 --> 00:10:25,510 Oh, Dios. 244 00:10:25,511 --> 00:10:27,244 Os quiero, chicos. Os quiero, chicos. 245 00:10:27,245 --> 00:10:28,579 Os quiero, chicos. 246 00:10:28,580 --> 00:10:30,481 Os quiero, chicos. 247 00:10:30,482 --> 00:10:32,617 - Os quiero, chicos. - Es cáncer, oh, Dios mío. 248 00:10:32,618 --> 00:10:34,719 Papá ¿te estás muriendo? Solo dinos si te estás muriendo. 249 00:10:34,720 --> 00:10:36,353 - Sabía que era cáncer. - Papi, ¿te estás muriendo? 250 00:10:36,354 --> 00:10:37,955 No creo que tenga cáncer. 251 00:10:37,956 --> 00:10:39,657 - Solo dinos si te estás muriendo. - Papá, tienes buen aspecto. 252 00:10:39,658 --> 00:10:41,258 - Tiene buen aspecto. - Gracias. 253 00:10:41,259 --> 00:10:43,561 Bueno, no importa su aspecto. 254 00:10:43,562 --> 00:10:44,829 ¿Te acuerdas de Jill Goldberg? 255 00:10:44,830 --> 00:10:46,397 Tuvo melanoma durante tres años. 256 00:10:46,398 --> 00:10:47,665 No fueron... No pudieron verlo. 257 00:10:47,666 --> 00:10:48,833 Y entonces boom, se murió. 258 00:10:48,834 --> 00:10:50,200 - ¿Jill Goldberg está muerta? - Sí. 259 00:10:50,201 --> 00:10:51,469 No, y si papá tuviera cáncer, 260 00:10:51,470 --> 00:10:52,970 sería de esos en los que se tiene buen aspecto. 261 00:10:52,971 --> 00:10:54,539 Pero sería ese del que se mueren todos tus amigos... 262 00:10:54,540 --> 00:10:55,906 - Próstata. - Próstata... cáncer de próstata. 263 00:10:55,907 --> 00:10:57,174 Ese es el que probablemente tendrías. 264 00:10:58,544 --> 00:11:00,377 - Nunca se sabe. - No es algo de lo que reírse. 265 00:11:00,378 --> 00:11:02,246 - Entonces no viene al caso. - ¿Cuántos de tus amigos...? 266 00:11:02,247 --> 00:11:06,717 ¡Por Dios! ¡Parad ya! 267 00:11:06,718 --> 00:11:08,118 ¡Dios, no tengo cáncer! 268 00:11:08,119 --> 00:11:12,090 ¿Acaso queréis que tenga cáncer? 269 00:11:14,760 --> 00:11:16,862 Perfecto. 270 00:11:22,133 --> 00:11:24,703 Bueno... 271 00:11:26,404 --> 00:11:28,138 Voy a vender la casa. 272 00:11:28,139 --> 00:11:29,640 Ya no me interesa esta casa. 273 00:11:29,641 --> 00:11:31,008 - Yo me la quedo. - No, no te la quedas. 274 00:11:31,009 --> 00:11:32,610 No vas a mudarte al oeste. 275 00:11:32,611 --> 00:11:34,178 No, para vivir no. Para sacar beneficios vendiéndola. 276 00:11:34,179 --> 00:11:35,813 He estado valorando esta casa. 277 00:11:35,814 --> 00:11:37,482 ¿Sabéis cuánto vale ahora mismo? 278 00:11:37,483 --> 00:11:39,717 Bueno... Es fría. 279 00:11:39,718 --> 00:11:41,151 Lo siento. Casi he terminado, voy a... 280 00:11:41,152 --> 00:11:42,386 - ¿Por favor? - Lo siento. 281 00:11:42,387 --> 00:11:43,888 Estaba pensando que a ti y a Len 282 00:11:43,889 --> 00:11:45,155 os gustaría vivir en esta casa, ¿no? 283 00:11:45,156 --> 00:11:46,591 - Oh, Dios mío. - Oh, Dios mío. 284 00:11:46,592 --> 00:11:49,694 Ni de coña. Por el amor de Dios. 285 00:11:49,695 --> 00:11:51,295 ¿Por qué me quieres dar la casa a mí? 286 00:11:51,296 --> 00:11:53,798 - Porque sí. - Esto es una locura. 287 00:11:53,799 --> 00:11:56,701 ¿Ahora tiene dos hombres que la mantienen? Ya tiene uno. 288 00:11:56,702 --> 00:11:58,536 Quiero un marido que me compre una casa y que se parta el culo para ello, 289 00:11:58,537 --> 00:11:59,804 para poder ir a yoga 290 00:11:59,805 --> 00:12:01,839 y dormir siestas todo el día... Eso me gustaría. 291 00:12:01,840 --> 00:12:03,741 ¿Por qué vosotros dos decidís quién se queda la casa? 292 00:12:03,742 --> 00:12:05,843 Los dos tenéis casa. Yo no tengo casa. 293 00:12:05,844 --> 00:12:08,779 No puedes tener una casa porque no sabes administrar el dinero, 294 00:12:08,780 --> 00:12:10,815 lo cual se demuestra en el hecho de que no tienes una casa. 295 00:12:10,816 --> 00:12:12,683 El verbo demostrar no se usa así. 296 00:12:12,684 --> 00:12:14,819 "Como demuestra el hecho de que", así sí. 297 00:12:14,820 --> 00:12:17,021 Como adjetivo, "hecho demostrado", sirve. 298 00:12:17,022 --> 00:12:18,756 ¿Ves? Por eso sales con niñas, 299 00:12:18,757 --> 00:12:20,090 porque no corrigen tu gramática. 300 00:12:20,091 --> 00:12:21,626 - No salgo con niñas. - Sí, sí lo haces. 301 00:12:21,627 --> 00:12:24,061 Tú eres una niña, de hecho. Escucha, papá. 302 00:12:24,062 --> 00:12:25,730 Estaría bien que hubieras hablado conmigo 303 00:12:25,731 --> 00:12:27,532 sobre esto en privado antes de convertirlo 304 00:12:27,533 --> 00:12:29,934 en "a ver quién se la queda". ¿Sabéis qué? 305 00:12:29,935 --> 00:12:33,003 Tengo un show, y os quiero mucho, 306 00:12:33,004 --> 00:12:37,708 y hablaré con vosotros luego. Adiós. 307 00:12:37,709 --> 00:12:39,109 Muy bien, ¿quieres llevártelo a casa? 308 00:12:39,110 --> 00:12:40,477 Sí, por favor. 309 00:12:40,478 --> 00:12:42,412 Papá, no necesitas esta comida, ¿verdad? 310 00:12:43,949 --> 00:12:46,751 Papá, voy a ponerte estas costillas en una bolsita. 311 00:12:50,088 --> 00:12:54,492 ¿Dónde vas a vivir, papá? 312 00:13:00,231 --> 00:13:02,500 Aquí tienes. 313 00:13:06,437 --> 00:13:07,572 Es solo un préstamo. 314 00:13:07,573 --> 00:13:09,139 Es la gente del paro, 315 00:13:09,140 --> 00:13:11,375 de repente tienen mal el número de mi apartamento 316 00:13:11,376 --> 00:13:13,911 y no sé si otra persona se está llevando mi dinero. 317 00:13:13,912 --> 00:13:15,880 ¿Qué ha pasado con el dinero de "El precio justo"? 318 00:13:15,881 --> 00:13:18,082 Papá, eso fue, como, hace seis años. 319 00:13:18,083 --> 00:13:19,784 ¿Fue hace seis años? 320 00:13:19,785 --> 00:13:21,719 ¿No te queda nada? 321 00:13:21,720 --> 00:13:25,322 No. No era tanto. 322 00:13:25,323 --> 00:13:28,358 Bueno, siempre... 323 00:13:28,359 --> 00:13:31,228 siempre estoy encantado de ayudarte 324 00:13:31,229 --> 00:13:33,297 cuando tienes problemas. 325 00:13:33,298 --> 00:13:34,364 No tengo problemas. Es solo que... 326 00:13:34,365 --> 00:13:36,634 327 00:13:36,635 --> 00:13:40,839 Ya sabes... 328 00:13:41,840 --> 00:13:45,910 De todos mis chicos, tú eres mi favorita. 329 00:13:45,911 --> 00:13:49,114 Puedes verme con más claridad... 330 00:13:52,684 --> 00:13:55,920 Posiblemente porque compartimos el gen depresivo. 331 00:13:55,921 --> 00:13:59,657 No estoy deprimida. 332 00:13:59,658 --> 00:14:03,493 Dios, es tan duro... 333 00:14:03,494 --> 00:14:05,029 cuando alguien ve algo 334 00:14:05,030 --> 00:14:08,299 que no quieres que vea. 335 00:14:10,535 --> 00:14:14,339 Gracias. 336 00:14:15,807 --> 00:14:17,875 Ali, venga. 337 00:14:17,876 --> 00:14:20,178 Vamos. Quieres irte. 338 00:14:37,629 --> 00:14:39,730 - ¿Hola? - Hola. 339 00:14:39,731 --> 00:14:43,567 - ¿Cómo ha ido? - No... no he podido hacerlo. 340 00:14:43,568 --> 00:14:45,636 Dios, no tenía ni idea 341 00:14:45,637 --> 00:14:49,606 de que fuera a ser tan duro. 342 00:14:49,607 --> 00:14:51,876 Lo sé. 343 00:14:51,877 --> 00:14:53,944 Gracias. Yo también te quiero. 344 00:14:53,945 --> 00:14:56,013 Sí, nos vemos mañana. 345 00:14:56,014 --> 00:14:59,249 Sí, buenas noches. 346 00:15:11,830 --> 00:15:15,365 347 00:15:15,366 --> 00:15:18,635 348 00:15:18,636 --> 00:15:22,472 349 00:15:22,473 --> 00:15:25,309 350 00:15:25,310 --> 00:15:28,512 351 00:15:28,513 --> 00:15:31,682 352 00:15:31,683 --> 00:15:34,752 353 00:15:34,753 --> 00:15:37,688 354 00:15:37,689 --> 00:15:40,224 Hola. 355 00:15:44,696 --> 00:15:48,165 356 00:15:48,166 --> 00:15:51,335 357 00:15:51,336 --> 00:15:54,404 358 00:15:54,405 --> 00:15:56,874 359 00:15:56,875 --> 00:15:58,743 Ponte cómodo. 360 00:15:58,744 --> 00:16:03,848 361 00:16:03,849 --> 00:16:07,151 362 00:16:07,152 --> 00:16:12,122 363 00:16:17,428 --> 00:16:23,167 364 00:16:23,168 --> 00:16:26,303 365 00:16:26,304 --> 00:16:29,874 366 00:16:29,875 --> 00:16:31,776 367 00:17:10,681 --> 00:17:12,983 Todo lo que quería era, bueno, 368 00:17:12,984 --> 00:17:14,785 anunciar su retiro. 369 00:17:14,786 --> 00:17:16,586 - ¿Así que era eso? - Sí. 370 00:17:16,587 --> 00:17:18,989 Pensé que ya sabíais que se retiraba. 371 00:17:18,990 --> 00:17:22,059 Sí, pero no cuándo y... 372 00:17:22,060 --> 00:17:24,895 Fue una especie de... fue una confirmación. 373 00:17:24,896 --> 00:17:25,996 Parece algo que os podría haber dicho 374 00:17:25,997 --> 00:17:26,997 por teléfono, pero... 375 00:17:26,998 --> 00:17:28,332 Sí. No sé. 376 00:17:28,333 --> 00:17:29,967 Tal vez solo quería reunirnos a todos. 377 00:17:29,968 --> 00:17:32,269 - No sé. - ¿Seguro que no es cáncer? 378 00:17:32,270 --> 00:17:33,904 No, no, hablamos sobre eso. 379 00:17:33,905 --> 00:17:37,375 No es cáncer, así que bien. 380 00:17:39,811 --> 00:17:43,113 Estaba pensando en invitar a 381 00:17:43,114 --> 00:17:46,016 Tammy y Grace a jugar esta semana. 382 00:17:46,017 --> 00:17:48,452 - ¿Te parece bien? - Por supuesto que sí. 383 00:17:48,453 --> 00:17:52,056 ¿Por qué no iba a parecerme bien? 384 00:17:52,057 --> 00:17:54,391 Ella es aquella... 385 00:17:54,392 --> 00:17:58,728 lesbiana con la que fui a Madison. 386 00:17:58,729 --> 00:18:01,867 Me gustan las lesbianas. 387 00:18:08,073 --> 00:18:09,907 Y yo digo "no me uní a esta junta 388 00:18:09,908 --> 00:18:11,108 para ver cómo conviertes gente 389 00:18:11,109 --> 00:18:13,143 a la que le preocupa profundamente Palm Terrace, 390 00:18:13,144 --> 00:18:15,946 en un montón de novatos que nunca se han sentado en una junta, 391 00:18:15,947 --> 00:18:18,782 que nunca han pagado un impuesto comunitario, 392 00:18:18,783 --> 00:18:20,617 que nunca han tratado con esta mierda, francamente". 393 00:18:20,618 --> 00:18:24,721 - Hola, preciosa. - Hola, mami. 394 00:18:24,722 --> 00:18:26,924 Podría ir a la cárcel. Podría. 395 00:18:26,925 --> 00:18:29,193 Si te vas a sentar ahí, quítate los zapatos. 396 00:18:29,194 --> 00:18:32,029 Voy a cortar melón. 397 00:18:32,030 --> 00:18:35,900 Bueno, sacará un buen pellizco de esa venta. 398 00:18:35,901 --> 00:18:39,169 ¿No vas a querer nada? 399 00:18:39,170 --> 00:18:40,871 Ya ha acabado de pagarme. 400 00:18:40,872 --> 00:18:43,273 Salir con mujeres más jóvenes no sale barato. 401 00:18:43,274 --> 00:18:44,975 Dice que ahora está soltero. 402 00:18:44,976 --> 00:18:49,079 No me creería ni una palabra de lo que dice tu padre. 403 00:18:49,080 --> 00:18:50,714 Nada. Ni una sola palabra. 404 00:18:50,715 --> 00:18:53,350 Nada, nunca, nein, necht. 405 00:18:53,351 --> 00:18:56,753 ¿Cuánto pagasteis por esa casa cuando la comprasteis? 406 00:18:56,754 --> 00:19:00,124 83.000 dólares en 1972. 407 00:19:00,125 --> 00:19:01,758 Josh y yo estuvimos buscando discos antiguos. 408 00:19:01,759 --> 00:19:02,960 Hay tantos buenos. 409 00:19:02,961 --> 00:19:04,962 ¿Por qué dejaste que se los quedase todos? 410 00:19:04,963 --> 00:19:07,032 Sabes que no me importa la música. 411 00:19:21,379 --> 00:19:22,947 ¿Está bien? 412 00:19:22,948 --> 00:19:26,416 - ¿Qué? - ¿Está bien? 413 00:19:26,417 --> 00:19:27,551 Pregúntale. 414 00:19:27,552 --> 00:19:29,319 Todos creen que desde que empezó a olvidarse de palabras 415 00:19:29,320 --> 00:19:30,687 dejó de ser capaz de oír. 416 00:19:30,688 --> 00:19:33,959 Pero puede oír. 417 00:19:35,593 --> 00:19:37,527 Hola, Ed. 418 00:19:37,528 --> 00:19:40,764 Hola. 419 00:19:40,765 --> 00:19:44,534 ¿Cómo lo llevas? 420 00:19:44,535 --> 00:19:46,371 ¿Ves? 421 00:19:50,108 --> 00:19:51,575 ¿Dónde estabas? 422 00:19:51,576 --> 00:19:53,477 No entiendo por qué me pides que me quede a dormir 423 00:19:53,478 --> 00:19:58,048 si vas a llegar a las tantas. 424 00:19:58,049 --> 00:20:00,184 Porque no puedo dormir si no estás a mi lado. 425 00:20:00,185 --> 00:20:02,719 Dios mío, te has tomado los somníferos. 426 00:20:02,720 --> 00:20:05,422 Mi padre va a vender la casa. 427 00:20:05,423 --> 00:20:08,858 - ¿Esta casa? - No, la casa familiar. 428 00:20:08,859 --> 00:20:11,095 Se divorciaron. Mi madre se mudó. 429 00:20:11,096 --> 00:20:14,364 Mi padre se la quedó. 430 00:20:14,365 --> 00:20:17,767 Tenía quince años. 431 00:20:17,768 --> 00:20:21,038 ¿Por qué se divorciaron? 432 00:20:21,039 --> 00:20:24,409 Dijeron que ya no estaban enamorados. 433 00:20:30,215 --> 00:20:33,083 Bueno, fui a Target 434 00:20:33,084 --> 00:20:36,586 y... la saqué, ¿sabéis? 435 00:20:36,587 --> 00:20:40,124 Y me puse, bueno, en la cola para pagar. 436 00:20:40,125 --> 00:20:41,858 Y la chica de la caja dijo 437 00:20:41,859 --> 00:20:45,095 "Bueno, tengo que ver un carnet 438 00:20:45,096 --> 00:20:47,064 con esa tarjeta de crédito". 439 00:20:47,065 --> 00:20:50,100 Y, bueno, ya sabéis cómo es eso, ¿no? 440 00:20:50,101 --> 00:20:51,868 441 00:20:51,869 --> 00:20:53,037 Y simplemente lo supe. 442 00:20:53,038 --> 00:20:55,972 Me dije "Esto no va a estar bien. 443 00:20:55,973 --> 00:20:57,541 Va a ponerse feo". 444 00:20:57,542 --> 00:21:02,347 Y ella me seguía mirando. 445 00:21:05,716 --> 00:21:09,486 Y luego dijo 446 00:21:09,487 --> 00:21:12,856 "Oh". 447 00:21:12,857 --> 00:21:15,392 Así, ¿sabéis? 448 00:21:15,393 --> 00:21:19,763 Y llamó por teléfono... 449 00:21:19,764 --> 00:21:21,731 a algún sitio. 450 00:21:21,732 --> 00:21:27,137 Bueno, eso fue... No, fue una gran victoria. 451 00:21:27,138 --> 00:21:28,538 Y no... Me repetía 452 00:21:28,539 --> 00:21:30,507 "No llores delante de esta mujer. 453 00:21:30,508 --> 00:21:33,877 No llores delante de esta mujer". 454 00:21:33,878 --> 00:21:35,345 455 00:21:35,346 --> 00:21:36,613 Gracias por compartir, Maura. 456 00:21:36,614 --> 00:21:38,782 Gracias por mostrarte vulnerable con nosotros. 457 00:21:38,783 --> 00:21:40,584 Una cosa más. 458 00:21:40,585 --> 00:21:42,086 La semana pasada me prometí 459 00:21:42,087 --> 00:21:43,620 que saldría del armario ante mis hijos. 460 00:21:43,621 --> 00:21:47,124 Y no lo hice. 461 00:21:47,125 --> 00:21:51,061 Supongo que no era el momento. 462 00:21:52,163 --> 00:21:54,964 Pero lo haré, y será pronto. 463 00:21:54,965 --> 00:21:58,468 Os lo prometo. Os lo prometo. 464 00:21:58,469 --> 00:22:00,937 Os lo prometo. 465 00:22:07,078 --> 00:22:09,380 Son tan egoístas. 466 00:22:13,451 --> 00:22:16,120 Ni siquiera sé cómo crié tres personas 467 00:22:16,121 --> 00:22:18,822 que no son capaces de ver más allá de sí mismos. 468 00:23:03,067 --> 00:23:05,702 - Recuerdas la casa. - Sí. 469 00:23:05,703 --> 00:23:07,971 Sí, estuve el día de Acción de Gracias. 470 00:23:07,972 --> 00:23:09,673 Justo la semana después de que tus padres... 471 00:23:09,674 --> 00:23:11,341 os dijeran que se iban a divorciar. 472 00:23:11,342 --> 00:23:13,410 Ah, sí, es verdad. Aquel fue un momento gracioso. 473 00:23:13,411 --> 00:23:16,113 Fue oscuro. 474 00:23:18,549 --> 00:23:20,984 ¿Quieres ir a verla? 475 00:23:20,985 --> 00:23:24,388 - ¿Ahora mismo? - Sí. 476 00:23:24,389 --> 00:23:27,957 No sé si puedo cancelar 477 00:23:27,958 --> 00:23:29,326 lo que tengo esta mañana. 478 00:23:29,327 --> 00:23:32,162 ¿Lo que tienes? ¿Tienes algo? 479 00:23:32,163 --> 00:23:34,699 Vamos. No tienes nada. 480 00:23:39,270 --> 00:23:40,570 ¿Qué es lo que buscas? 481 00:23:40,571 --> 00:23:42,372 Odio mi cuerpo. Lo odio. 482 00:23:42,373 --> 00:23:43,973 Quiero cambiarlo. 483 00:23:43,974 --> 00:23:45,442 ¿Qué quieres hacerle? 484 00:23:45,443 --> 00:23:48,378 Quiero unos brazos esculpidos. 485 00:23:48,379 --> 00:23:51,215 Ya sabes, en vez de esto, 486 00:23:51,216 --> 00:23:53,917 de esos duros, como... 487 00:23:53,918 --> 00:23:56,453 Y luego, bueno, una cintura estrecha. 488 00:23:56,454 --> 00:23:59,289 Y un buen culo redondo. 489 00:23:59,290 --> 00:24:03,727 Solo quiero sentirme en forma, ¿sabes? 490 00:24:03,728 --> 00:24:05,995 Como... como un puto tronco. 491 00:24:05,996 --> 00:24:08,232 Con raíces, ¿sabes? 492 00:24:08,233 --> 00:24:10,900 Como si no fuera a caerme. 493 00:24:10,901 --> 00:24:14,804 Vale. ¿Qué comes? 494 00:24:14,805 --> 00:24:16,940 Comida, básicamente. 495 00:24:16,941 --> 00:24:19,976 Mucha comida. 496 00:24:19,977 --> 00:24:23,146 Y a veces intento no comer tanto, 497 00:24:23,147 --> 00:24:26,350 y entonces me meto en ese rollo de privación y entonces... 498 00:24:26,351 --> 00:24:28,585 Sí, a mí no me va la privación. 499 00:24:28,586 --> 00:24:30,754 - Vale, perfecto. - Creo en... 500 00:24:30,755 --> 00:24:33,458 Creo en la disciplina. 501 00:24:35,493 --> 00:24:38,895 Me vendría bien algo de disciplina. 502 00:24:40,197 --> 00:24:43,300 Oh, la habitación de mi padre. 503 00:24:43,301 --> 00:24:44,968 - Hostia puta, sí. - ¿Sí? 504 00:24:44,969 --> 00:24:47,637 La recuerdo. 505 00:24:47,638 --> 00:24:50,006 Solo tengo que hacer que Len no opine 506 00:24:50,007 --> 00:24:51,675 en lo posible. 507 00:24:51,676 --> 00:24:53,377 ¿Por qué? ¿No quiere vivir aquí? 508 00:24:53,378 --> 00:24:54,678 Se apresuraría. 509 00:24:54,679 --> 00:24:56,280 Lo único de lo que habla es de mudarse al oeste. 510 00:24:56,281 --> 00:24:57,414 Odia el lado este. 511 00:24:57,415 --> 00:24:59,949 Siempre echa pestes de él. 512 00:24:59,950 --> 00:25:02,386 Lo llama "el gueto". 513 00:25:02,387 --> 00:25:06,122 "Gue-eh-to". 514 00:25:06,123 --> 00:25:07,557 "Gueto. 515 00:25:07,558 --> 00:25:09,326 Aunque yo no sé si estoy lista. 516 00:25:09,327 --> 00:25:12,962 Los sábados por la mañana, 517 00:25:12,963 --> 00:25:16,466 el mercado de granjeros, la mujer de las pupusas. 518 00:25:16,467 --> 00:25:19,836 - Pupusa. - Pupusa. 519 00:25:19,837 --> 00:25:22,272 Dilo otra vez. 520 00:25:22,273 --> 00:25:26,209 Pupu... sa. 521 00:25:26,210 --> 00:25:29,379 Suena tan guarro cuando lo dices. 522 00:25:53,971 --> 00:25:56,039 ¿Qué? 523 00:25:56,040 --> 00:25:58,342 ¿Qué? 524 00:25:58,343 --> 00:26:02,579 - ¿Qué? - ¿Qué? 525 00:26:02,580 --> 00:26:04,781 ¿Qué? 526 00:26:04,782 --> 00:26:07,083 Te quiero. 527 00:26:07,084 --> 00:26:09,218 Eres un perdedor. 528 00:26:09,219 --> 00:26:12,121 No digas eso. 529 00:26:12,122 --> 00:26:16,493 En realidad, quiero que hagáis una cover de una canción. 530 00:26:16,494 --> 00:26:19,262 ¿Estás pensando en eso ahora mismo? 531 00:26:19,263 --> 00:26:21,965 532 00:26:21,966 --> 00:26:27,571 533 00:26:27,572 --> 00:26:30,239 534 00:26:30,240 --> 00:26:34,043 535 00:26:34,044 --> 00:26:36,212 Buen trabajo. 536 00:26:36,213 --> 00:26:39,883 Muy bien, sigue. Sigue. 537 00:26:39,884 --> 00:26:42,919 538 00:26:44,889 --> 00:26:46,623 No puedo seguir. 539 00:26:46,624 --> 00:26:48,257 Vamos, sí, sí puedes. Vamos. 540 00:26:48,258 --> 00:26:50,326 Hazme una más. Vamos. 541 00:26:50,327 --> 00:26:54,731 542 00:26:54,732 --> 00:26:57,033 Te he hecho las que he podido. 543 00:26:57,034 --> 00:26:58,502 544 00:26:58,503 --> 00:27:02,238 545 00:27:02,239 --> 00:27:04,508 Mueve ese culo gordo. 546 00:27:04,509 --> 00:27:07,076 547 00:27:12,349 --> 00:27:15,251 Así. Bien. 548 00:27:15,252 --> 00:27:16,520 Vamos. Hazme una más. 549 00:27:16,521 --> 00:27:18,788 550 00:27:18,789 --> 00:27:20,890 551 00:27:20,891 --> 00:27:23,427 552 00:27:23,428 --> 00:27:28,131 Ahora, hazme diez más. 553 00:27:28,132 --> 00:27:30,867 Diez, nueve... 554 00:27:34,004 --> 00:27:36,105 555 00:27:36,106 --> 00:27:40,810 556 00:27:40,811 --> 00:27:42,345 557 00:27:42,346 --> 00:27:45,114 Ocho... 558 00:27:45,115 --> 00:27:47,984 Siete... 559 00:27:47,985 --> 00:27:49,686 Seis... 560 00:27:49,687 --> 00:27:52,956 561 00:27:52,957 --> 00:27:56,460 562 00:27:59,229 --> 00:28:00,664 563 00:28:00,665 --> 00:28:03,900 564 00:28:06,771 --> 00:28:09,473 Cinco... 565 00:28:09,474 --> 00:28:11,908 566 00:28:11,909 --> 00:28:14,611 Cuatro... 567 00:28:14,612 --> 00:28:17,013 568 00:28:17,014 --> 00:28:18,715 569 00:28:18,716 --> 00:28:20,617 Tres... 570 00:28:20,618 --> 00:28:23,186 571 00:28:23,187 --> 00:28:25,822 572 00:28:25,823 --> 00:28:27,891 Dos... 573 00:28:27,892 --> 00:28:30,326 574 00:28:30,327 --> 00:28:32,295 575 00:28:32,296 --> 00:28:34,498 576 00:28:34,499 --> 00:28:38,101 Uno. 577 00:28:38,102 --> 00:28:41,838 ¿Papá? 578 00:28:41,839 --> 00:28:44,107 Hola, chicas. 579 00:28:44,108 --> 00:28:47,511 580 00:28:47,512 --> 00:28:49,012 581 00:28:49,013 --> 00:28:53,683 582 00:28:53,684 --> 00:28:56,219 583 00:28:56,220 --> 00:29:00,957 584 00:29:00,958 --> 00:29:03,827 585 00:29:03,828 --> 00:29:08,598 586 00:29:08,599 --> 00:29:10,667 587 00:29:10,668 --> 00:29:13,604 588 00:29:13,811 --> 00:29:23,811 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-