- ¿Próxima luna llena? - Lunes.
¿Satélite disponible?
Esa noche.
¡Espera!
Pista 3, con perfeta señal.
a la 1:00 horas y 24 minutos
por un período de un minuto, 27 segundos.
Mira, puedo transplantar un mejor condensador desde el teléfono de mi hermano.
Cuando lo instale en el mío,
el tiempo disponible del satélite
puede aumentar en 4 minutos.
Si, eso todavía es dficil para la clase de llamada que tenemos que hacer.
Esa sera realmente nuestra mejor oportunidad en los proximos 35 dias.
Bien, 35 días,
la luna estará en su cuarta fase y creciente.
¿Puedes tener la cuerda hecha en 6 días?
Definitivamente. Dudaste.
Si hay alguna duda necesitamos saberlo.
¿Es este el problema? No. Este no es el problema.
Cuatro secciones, seis pies de largo. Estará listo.
De acuerdo.
Para la semana que viene, terminamos la cuerda,
perfeccionamos el teléfono, y guardamos la comida.
En el desayuno, la comida, y cena,
cada uno de nosotros necesita tomar una cosa extra,
que no se eche a perder si estamos corriendo más de una semana.
Y para la próxima semana,
nos esconderemos.
Riesgos innecesarios.
No atraer la atención sobre nosotros mismos.
Nos quedamos fuera de los túneles, y nos quedamos fuera del observatorio.
Simplemente desaparecemos de lo de cada día.
Y el lunes,
esa noche empaquetamos nuestros suministros
y usamos todo lo que hemos estado aprendiendo.
Usaremos los túneles hasta el bosque.
Usaremos el traductor de gnomos para rastrear sus movimientos.
Iremos más allá del cementerio de Cíclopes y el territorio de Redfang.
Después juntos atamos las secciones de cuerda,
y trepamos al árbol más cercano al muro.
Atamos nuestras cuerdas
para que tire más y saltamos al otro lado.
Correremos hacia arriba de la península
hasta el momento de usar el teléfono de Suki y pedir ayuda.
y entonces...
habremos escapado de Tower Prep.
"Tower Prep 1x11" "Trust"
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA -
Así se hace. Una vez más.
Vamos chicos. Sin dolor no hay recompensa.
Todo el mundo afuera.
Eso ha estado bien.
Buenos días, Señor Forrest.
Tostadas, cereales de frutas,
y un café con leche con vainilla.
Gracias, Whisper.
En realidad, ¿hay alguna forma de tener una manzana?
¿Una manzana, Señor Forrest?
¿Eres Gabriel Forrest?
Tal vez la intención era
pedir una manzana de caramelo.
Graciosa.
No, no, solo... solo una manzana,
ya sabes, un poco de adorable fruta roja.
Tan deliciosa. Si se pudiera sería ideal dos.
¿Tarta de manzana?
No, solo una manzana,
ya sabes, el cepillo de dientes de la naturaleza.
Manzana crujiente.
De acuerdo, mi dieta es perjudicial.
¿Tan difícil es de creer que yo, Gabriel Lexington Forrest,
quiera pedir algo saludable?
Yo solo dije manzanas
porque quiero manterme alejado del médico, pero lo entiendo.
Tu sabes, Whisper, eres el jefe,
así que si es una gran cosa,
creo que voy a seguir adelante,
sólo...seguir adelante.
Gracias, Whisper.
De nada, Señor Forrest.
¿Sabes qué?
Eres realmente un buen Joe.
Que tengas un buen día.
Boba.
Esta es igual que la otra.
¿Qué es la pintada de allí?
He visto un par de estos por la escuela.
¿A quién le importa?
Después de la semana que viene, nada de lo que pase aquí
nos importará.
Listos para irse.
¿Y tu?
Lo estaré.
Lo estaré no es suficiente.
Lo estoy.
Nuestro próximo servidor de Tower Prep
estará en linea mañana,
lo que significa que para todos el plazo se aproxima.
Y ya se que todos tenéis artículos finales,
pero me gustaría proponer
que alguien haga un trabajo de investigación
para la primera pagina.
¿Tengo a alguien interesado?
Las plantillas que han ido apareciendo...
Aparecen, no sé,
como un animal roto.
Como profesora de arte, me interesan las obras de arte.
Como ciudadana de Tower Prep,
estoy interesada en encontrar quien lo ha hecho
y lo que significa.
Parece subterráneo, subersivo.
¿Quién quiere saber de que se trata?
¿Ian?
Me preguntaste una vez sobre los mensajes ocultos.
Ciertamente estas plantillas, parecen ser eso.
no, estoy contento con el artículo que estoy escribiendo.
Creo que me quedo con él.
"Estrategias defensivas de Buffer."
Bien, buffer, es...
es único de Tower Prep,
creo que así un montón de chicos podrán usar consejos sobre estrategia.
Estás plantillas también son únicas de Tower Prep.
Mira, creo que otra persona
podría hacer un trabajo mejor con esta historia.
Eso eso todo. Yo lo haré.
Investigaré
Mi artículo realmente me está saliendo muy extenso,
y, además, estoy seguro que Emily hará un gran trabajo.
Muy bien, entonces.
Pasa.
Sólo quería saber si estaba ya hecho.
Lo puse...
por aquí detrás.
¿Cual es el problema, Ceej?
Todos hemos hecho nuestra parte ¿Qué pasa contigo?
Es extraño.
Soy capaz de leer las emociones de los demás
y de saber que sienten,
pero no las mías.
El otro día, cuando pregunté por la cuerda,
¿por qué dudaste realmente?
Sobre lo de escapar.
No estoy segura...
No estoy segura de si debo ir con vosotros.
Ian, cuando salgas,
tienes un lugar a donde ir.
Gabe tiene un lugar a donde ir.
Suki puede que no le guste donde tiene que ir.
Ella ni siquiera puede ir, pero al menos hay un lugar.
Lo único que conozco es este lugar.
Buscaremos a tus padres.
Mi padre no entendería si dejo Tower Prep,
y entonces...
No sé lo que pasaría conmigo,
donde iría.
Conmigo.
Irás a mi casa,
y lo que pasará
es que todo saldrá bien.
Estaremos juntos,
tendremos la vista uno en el otro.
Podemos hacer eso...aquí.
Si, pero vamos a estar allí,
por elección propia...
pero necesitamos que hagas tu parte y termines la cuerda.
¿Necesitas ayuda?
C.J.
-Ian, no. -Tienes que ver esto.
Ahora no.
Sal de aquí. Es importante.
¿Qué está pasando?
Te dije que te quedaras fuera.
Hola, chico de las toallas.
¿Qué has estado haciendo?
¿Qué pasa chico de las toallas?
Parece que has visto un fantasma.
Me pidió ponerse al día con los deberes que se ha perdido.
Estabamos a punto de llegar a la anatomía.
-¿Dónde has estado? -No puedo decirte nada, Ian
-No me acuerdo. -Permíteme refrescar tu memoria.
Estabamos en la guarida de Redfang y había gnomos por todas partes.
No corriste. Ni siquiera te enfrentaste.
Y estoy bastante seguro que dijiste
algo como
"Esto es por lo que vine.
Asi que ¿cual es el problema, cal?
¿Está diciendo la verdad o qué?
Mis emociones nublan mi lectura de él.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué hay de la actitud?
Fui yo quien te dijo que cuidaras de ella.
Hasta que volvieras. Ahora lo haré yo.
¿no tengo que pedirte explicaciones de dónde has estado o que has estado haciendo?
-Para. -¿Cómo puedes dejarlo aqui?
¿Por qué te molestas por este tipo?
Es algo--
¿Quién es?
Archer, con el Director, ahora.
¿Por qué? ¿Qué está pasando?
Ian. Ian.
Pense que eras feliz aquí.
Lo soy, Sr. muy feliz.
¿Que le haría pensar que no?
Leí tu artículo de estrategía en un equipo de buffer.
Su equilibrio entre la libre expresión y el trabajo de equipo
fueron los más perspicaces.
Bueno, como he dicho, esta escuela me enseñó mucho.
Ian, ¿estás roto?
No.
Es un forma extraña de decirlo, señor,
pero no, no estoy roto.
¿Es por esto por lo que estoy aquí? ¿Esta cosa?
Yo no lo hice. Ni siquiera sé que es.
¿Una elección?
Fuíste el último al que se vió en los pasillos antes de aparecer.
Es solo el lugar equivocado, en el momento equivocado.
No he pintado con spray este... esta...
cosa rota o lo q sea. No tiene nada que ver conmigo.
Esto es por lo que lo llaman Redfang.
Es un simbolo peligroso,
peligroso para la escuela
y para ti.
¿Peligroso?
Redfang es sólo un mito, señor.
Sé que has tenido una experiencia personal
que demuestra que Redfang no es un mito.
Tengo la esperanza de que haya sido tu último contacto con él.
Yo no sé nada de Redfang
Escuchame, Ian.
Por tu propio bien.
Redfang no es un mito, pero es una mentira.
Asi que estamos mal. Ellos creen en una mentira.
Si se acercan a tí, evitalos, o...
O tu serás expedientado.
Tu madre esta en lo cierto, Ian
Es peligroso para ti.
Hola, que...
-Vamos. -¿Que?
-Vamos. -¿Que esta pasando?
¿Que esta pasando?
Creo que tenemos que cancelar la fuga.
¿Cancelarla?
¿Has visto cuantas manzanas tengo?
Es Cal. Él lo sabe.
Cal no estara por aqui nunca mas.
El se ha ido por semanas.
Además hicimos el plan después de que él se fuera,
y tu dices el es un gnomo ahora.
-Volvió. -Espera, tú... ¿tu lo has visto?
Sí, lo he visto en la habitación de C.J.
Con la puerta en las narices.
Lo se. ¿Qué está haciendo con él?
Odio ser el portador de malas noticias,
pero es obvio, hombre.
Ella le gusta.
Y no puedes estar triste
porque ellos estuvieran juntos antes de que llegases.
Él es parte de su vida,
Y tu en esta parte, el futuro.
Mira, esto no significa que ella no sea parte de nuestro grupo,
y no significa que ella no quiera escapar.
Si, lo sé, Gabe,
pero el director insinuó
que yo había visto a Redfang.
El único testigo es Cal.
Te lo estoy diciendo, tio. Está contra nosotros.
Ian, por todo lo que sabemos, Redfang se lo dijo al Director.
Se lo dije a Cal.
Cuando estabamos en el trabajo de campo,
pensé que era como nosotros y estaba intentando escapar,
entonces le dije que estabamos intentando escapar,
pero eso fue antes de que supiera que había ido allí para unirse a los gnomos.
No es el caso de que sepa Cal
los detalles de nuestro plan,
y si lo sabe, ¿quién dice que se lo dirá al Director?
De acuerdo, pero solo para estar seguros,
creo que debemos asumir que Cal está contra nosotros.
Amigo, tu madre dijo que la llamada que le hiciste era peligrosa.
Ahora, yo personalmente, lo tomo como que alguien está en peligro.
Podríamos ser nosotros. Podría ser nuestra familia.
De cualquier forma, no estoy dispuesto a asumir el riesgo
de suspender entera la huída.
Lo siento. Yo no.
Por lo menos aún no.
Pienso que tenemos que hacerlo todos juntos, tio.
Quieres decir, ¿el plan de escape o tu y Cj?
La nueva web está funcionando
y todos vosotros mereceís ser felicitados,
y no simplemente por que cada uno de vosotros
escribió un inteligente,
informativo, y apasionado artículo,
pero, aún más importante,
lo hicisteís sin restrasos.
La clase ha terminado.
Disculpa, ¿Arte?
-Sí -Hay algo raro relacionado con mi artículo.
Lo has...¿Lo has reescrito?
Yo no cambiaría una palabra sin hablarlo primero contigo.
Bien, es sólo que algunas de estas palabras,
no son exactamente lo que yo escribí.
¿Lo ha censurado por algún motivo?
Ian, está palabra por palabra como me lo presentaste.
"Desmontar la corte a través de la defensa"
ha sido cambiado por "dejar que siga la corte".
Y esto debería ser el grupo de apoyo a la resistencia,
no "un obstáculo".
Lo sabía.
Estas palabras las han sacado de mi artículo.
No se porqué o quien lo hizo.
Es tan fortuito.
Romper, resistencia, revolución, romper, comunidad.
De acuerdo, todo el mundo, vamos a empezar.
¿Dónde está Arte?
Es nuestra asesora del sitio web de Tower Prep.
¿Está bien?
Arte ha sido
despedida.
¿Por qué? ¿Qué ha hecho?
¿Sugerir un artículo sobre las plantillas?
Señor Archer, incluso si lo supiera, no estaría dispuesto a compartirlo.
Voy a ser el asesor a partir de este momento,
así que, por favor, tomen asiento.
Lo siento, la puerta estaba abierta.
¿Puedes cerrarla?
A veces comunicarse no es sólo lo que tu dices.
Aquellas palabras que fueron reemplazadas,
y que no estaban en tu artículo...
fue una manera de comunicación contigo.
Es un código.
Me imaginé que fuera estarían haciendo investigaciones de mi artículo en las plantillas.
¿Porqué querría alguien hablar conmigo con códigos?
Porque ellos lo saben.
¿Ellos?
Ellos se llaman así mismo "The Broken".
¿Y qué es lo que ellos saben?
Que tú, Gabe, Suki y C.J están planeando escapar.
¿Escapar? ¿Por qué alguien pensaría eso?
Porque encontré esto en la mochila de Gabe,
y porque...
porque yo se lo conté.
Son como una fuerza de resistencia.
Ellos ofrecen una elección
entre la voluntad de ser preparado para algo
y alguien que no conocemos,
o resistir
y luchar contra aquello que nos ha echo esto.
¿Es Connor Owens parte de "The Broken".
El fue nuestro compañero de cuarto un minuto, pero escapó.
El está con algún grupo de los que intenta infiltrarse en el colegio.
El no está con "The Broken".
y ellos no necesitan infiltrar los pasadizos.
Ellos están ya fuera de aquí.
Así que de todo esto es de lo que van las plantillas.
Permiten a los estudiantes de dentro
saber que están afuera
y que los rumores de "The Broken"
y de su lider Redfang
son ciertos
y que ellos son la esperanza
si te unes a ellos...
y vas.
¿Dónde están?
Esos "Broken" podrían ser otra opción
si mi plan de escape no funciona.
Sólo si ellos te contactan,
por su seguridad.
Bien, por su seguridad
me dirás dónde puedo encontrarlos,
o le diré al Director todo lo que me has dicho.
No estás tan desesperado.
Lo estoy.
Este grupo
¿sois "The Broken"?
¿Quién te envía?
Emily Wright me dijo como encontrarte.
Ian Archer.
Emily Wright... ¿te dio una contraseña?
''Resistencia.''
Por favor.
Nosotros somos The Broken.
Construyendo una guerrilla.
Puedes saber todo sobre escapar, pero nosotros estamos en la resistencia
defendiendo.
Bueno, mientras no te resistas
a mis planes para escapar,
y creo que tú y yo nos llevaremos bien.
Tus planes no funcionaran.
Escalando el muro... no puede pasar.
- ¿Por qué? - No hay muro.
¿De que estás hablando? he estado en el.
Rodea la escuela del este a los acantilados del oeste del océano.
No.
¿Alguna vez lo tocaste?
¿Incluso lo subiste?
No puedes escalar lo que no está.
No hay muro.
Así que... escalar no funciona.
Tú y tus amigos sereis capturados y arrojados al West Campus.
No hay mucho que podamos hacer por ti allí.
Y ¿qué hacéis aquí, además de pintar con plantillas y sprays en las paredes?
Nos resistiremos.
Pronto esa idea se pondrá en acción,
e invadiremos las escuela.
Sabemos que estás enterado de los intensos eventos
que tendrán lugar en Tower Prep.
Es probable que ocurran durante el tiempo que estés con nosotros.
Sabes que hay otros grupos planeando lo mismo.
Lo sabemos.
Únete a nosotros, Ian.
Invadamos la escuela.
Pagaremos ese ordenador,
y no escapareis.
Solo saldríais de aquí...
libres.
¿Y cuánto tiempo hasta que este plan ocurra?
No podemos estar seguro de eso.
Phillips... el no tiene miedo en muchos sentidos,
pero no cuando tiene que liderarnos.
Creo que se está volviendo loco.
El de verdad se piensa que es Redfang.
Y estás diciendo que eso es una buena razón para dejar la escuela,
y unirnos a ti?
Creo que podrías liderarnos.
Te hemos estado observando, Ian,
incluso cuando ellos te trajeron por el ascensor amarillo.
Tu eres un líder.
No tienes mucho tiempo para decidir.
Sospechamos que los gnomos se están acercando a este lugar.
Tenemos que movernos antes de que nos encuentren,
este lunes por la noche.
Vais a escapar entonces de todas maneras.
Pero mis padres podrían estar en peligro ahora.
Mira, Ian, no hay muro.
Nosotros somos la salida.
Bien, no importa que...
Redfang me salvó de los gnomos, y yo se lo agradezco.
Archer.
Tus amigos son bienvenidos,
pero si no apareces esa noche, nos moveremos sin ti.
Vamos a encontrar a aquellos que muestren una mayor disciplina.
¿Así que eres un Broken?
No lo sé. ¿y tú?
Lo seré mañana por la noche.
Voy a ser uno de ellos en el momento que tu llegues allí.
Gracias por tu ayuda, Emily.
No se si estaré allí. No es para mí.
¿Qué te detiene?
Conrad dijo que podías traerla.
Entonces traela.
Bien, no fue solo una caminata. ¿Dónde estuvistes?
Fuí a conocer a The Broken.
¿Qué? Gabe, no puedo ver como escapar por nuestra cuenta durante un tiempo,
no si Cal nos está mirando, esperándonos a hacer nuestro próximo movimiento.
Sólo tenemos esta única oportunidad. Si, pero, Ian, no lo sabemos.
Cal podría haber recibido la patada de los gnomos
o lo que sea, han borrado su memoria o
No lo sé, tio. Solo...
La única persona que puede leer a Cal y saber si todavía es un gnomo es C.J,
Pero ella no sabe si puede hacer una lectura de él
que sea fiable.
Quiero confiar en ella, Gabe. Lo hago.
Vamos, no es en ella en la que no confias.
Es la situación.
Admítelo. Es porque le gusta Cal.
Lo que sea. Mira, la C.J que conozco,
si de hecho Cal todavía es parte de lo gnomos
o espiándonos,
no estaría con él.
O estará con nosotros al menos.
Por eso se que se puede confiar en ella, ¿vale?
Pero mira, me uniré a los "Broken", ¿de acuerdo?
Pero sólo si se lo preguntamos a C.J. y a Suki primero.
Ellas no tienen que entrar pero...
vamos, tio, ¿después de todo lo que hemos pasado?
Les debemos eso.
¿Estás planeando escapar?
Sabes que lo estoy.
¿Con Emily?
¿En vez de conmigo?
Incluso si lo fuera, tengo miedo de decírtelo,
no con Cal tan cerca de ti.
Dice que no tiene memoria que pasó con los gnomos,
de unirse, o por qué se unió.
No se que le pasó.
De acuerdo, mira.
Voy a arriesgarme diciéndote algo,
un secreto que espero del que seas parte,
pero tanto si lo haces o no,
si Cal y sus gnomos aparecen,
Creeré que se enteró de ello por ti.
Creeré que se lo dijiste, C.J.
¿Lo entiendes?
Hay algunos chicos
que solían ir a Tower Prep.
Se llaman a sí mismos "The Broken"
y están planeando algún tipo de ataque sobre la escuela.
Ahora, ellos no son parte del grupo de Connor.
Son algo totalmente distinto
pero son otra opción que tenemos
como camino para escapar.
Podemos unirnos a ellos,
con sus habilidades y números,
para ayudar a derribar la escuela.
Y no, Ceej,
no estoy escapando con Emily,
pero ella se va a unir a ellos.
O podemos atenernos a nuestro plan,
irnos mañana por la noche
y esperar que Cal no sea un gnomo
y que no aprenda los detalles de nuestro plan.
Así que la oferta sigue en pie...
que una vez que salgamos, ¿puedo irme contigo?
¿estar contigo?
La oferta siempre estará en pie, C.J.
Cal....
Yo no confío en él tampoco.
¿Por qué?.
No puedo decírtelo.
Por favor respeta eso.
Entonces la única elección para mi, Gabe y Suki
es unirnos a The Broken.
Te daré tiempo para que decidas si quieres venir con nosotros.
Yo ya se mi decisión Ian....
desde el primer día que llegaste aquí.
Vale, tenemos un par de horas para la excursión.
Será de noche cuando lleguemos allí.
¿Estás listo?
Si.
Si, estoy pensando que eso va a limitar nuestra movilidad, Santa.
Si.
Aquí.
Estoy listo.
Necesito un poco más de tiempo.
Me encontraré con vosotros allí arriba.
De acuerdo
Oye.
¿Me querías a mí para llegar a esto?
Tengo el teléfono satélite. Tú tienes el...
traductor de gnomos.
Ella llega tarde. ¿Crees que se ha rajado?
No podemos llegar tarde. The Broken pensarán que nos hemos rajado.
Lo sé.
Tenemos que ganar tiempo, o nos perderemos el encuentro.
Vamos
El guía debería encontrarse con nosotros aquí.
Espero que no crea que nos hemos rajado.
¡Hola!
Vamos, este es el camino.
Hola.
Emily.
Se han ido.
Se han ido sin nosotros. ¿Por qué llegas tan tarde?
Ian...
Nunca he visto un gnomo que vaya solo antes.
Generalmente viajan en grupo.
Ellos sabían que The Broken estaban aquí.
Ellos los sacaron fuera y este viene de vuelta
por nosotros.
¿No es así, Cal?
Nunca se lo dije, Ian.
Lo juro, nunca se lo dije a Cal.
Cal, no hagas esto.
Digo... ¿No está bien, Cal?
No.
¡Para!
C.J, C.J.
No se lo dije a Call.
No lo hice, Ian.
Ese no es Cal.
Nunca vi a ese chico en mi vida.
Quizás nos escuchó y lo contó.
Dijiste si Cal o algún gnomo aparecía,
me culparías.
¿Dije eso?
Bueno, por la forma en que te empujó ahora, lo dudo.
Mira, te diré que.
Para hacerlo, todo depende de ti,
Cuando salgamos de aquí y esté todo dicho y hecho,
cuando volvamos a casa,
yo dormiré en el sofá,
y tu te puedes quedar con mi habitación.
Se han ido todos,
todos los de The Broken, se han ido.
Emily, también. Ella estaba con ellos.
No podremos unirnos a The Broken nunca más.
El director está encima nuestra,
lo que significa que no podemos escapar con nuestro plan original.
Todas nuestras opciones han desaparecido.
¿Qué vamos a hacer ahora?
¿Dónde se habrán metido?
¿Cómo han podido desaparecer sin más?
He tenido que solucionar lo de The Broken.
La situación ha sido reparada.
Gracias, director.
Gracias.
Y....
¿Archer?
Ian Archer sigue roto,
pero no por mucho tiempo.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA -