Anteriormente en Tower Prep...
Déjeme conseguir un arreglo en las estrellas y averiguar donde estamos.
Esto es raro. Las estrellas no están en su lugar.
¿Las plantas y animales que hay en Tower
son de todas las partes de la tierra?
No puedo decir donde estamos.
Ceej ¿que chico te gusta?
- ¿Mamá? - Está fuera del rango.
- Espera, ¿Whisper? - Que tengas un buen día.
¡Hola!
¿Científica Sato?
¿Tu familia construyó esto?
Sabías que Whisper 23 iba a hacernos daño.
Gracias, Whisper.
Buenos días, Ian.
Son las 7 de la mañana.
Sí, gracias, Whisper.
¡Sorpresa!
C.J. ¿Te das cuenta de que tienes que limpiar esto, verdad?
- Feliz cumpleaños. - Gracias.
Bien, ¿vamos a probar esto?
El desayuno de los campeones.
Estás nostálgico.
Qué, ¿echas de menos todas esas chicas de vuelta a casa
haciendo cola para darte besos de cumpleaños?
No...
Nunca tuve eso.
Incluso nunca he tenido la oportunidad
de que una chica me besase.
Quizás por eso es por lo que estás molesto.
No, es...
es solo...
Hecho de menos a mis padres, eso es todo.
Ya sabes, es mi primer cumpleaños
donde me levanto
y mi madre no está aquí
para decirme "Feliz Navidad".
Querrás decir feliz cumpleaños.
No.
Es sólo una cosa que se hacía en mi familia.
Uh, cuando era pequeño,
tendría sobre los 3 o 4 años
vi un montón enorme de regalos,
e inmediatamente asumí que Santa había venido,
y era demasiado joven para entender
que tú también recibes regalos en tu cumpleaños,
así que durante todo el día, cuando me daban tarta,
yo guardaba un trozo para los renos.
Después de que ellos me cantaran el cumpleaños feliz,
yo les cantaba a ellos "Jingle Bells".
Que bonito.
Desde entonces, supongo que empezó a ser
una tradición familiar
el decirme feliz navidad en mi cumpleaños.
Sé que es algo tonto, pero... No lo sé.
No, para nada es algo tonto.
- Feliz Navidad. - Gracias.
Chicos sois los mejores, de verdad.
Una onda de sonido
se origina como resultado
de un objeto vibrante.
Su frecuencia
viene determinada por el tipo de material que esté hecho el objeto,
y eso determina la velocidad de la onda,
y la longitud del material,
lo cual afecta a la longitud de la onda.
Ahora, si observamos estos péndulos de Júpiter,
la cota de aceleración que incrementa la gravedad es de 2.52.
De este modo, el periodo es corto.
La frecuencia está determinada por la velocidad
dividida por la longitud de la onda.
Ahora, los péndulos no crean sonido ya que oscilan,
pero nos permiten ver como trabaja la frecuencia.
¿Sr. Archer?
Mr. Archer, no has sido excusado de la clase todavía.
Comprueba eso fuera.
Quiero hablar con mis padres.
Ahora.
Ahora mismo.
Tower Prep 1x10 Llamada a casa.
www.Subtitulos.es Difunde la palabra.
Acceso al director concedido.
Whisper 119, Archer Ian.
Casa.
Sí, señor. Llamando a la casa de Ian Archer.
Hola.
- ¿Mamá? - Ian.
Sí. Sí. Mamá, soy yo.
¿Estás bien?
¿Están todos bien?
Sí, sí, por supuesto, Ian.
Feliz cumpleaños.
Gracias, mamá.
Ya sabes, no puedo decirte lo bueno que es tener noticias tuyas.
No era mi madre.
Lo sabía.
¿Feliz cumpleaños?
No "Feliz navidad".
Chicos, esos no eran mi padres.
Quizás....
ya sabes,
bajo esas circunstancias,
¿una llamada de quién sabe donde
después de muchos meses?
Ella solo se olvidó.
No, mi madre no.
Quiero decir, mi padre quizás, pero...
Quizás tu madre pensó que has madurado o algo.
Sí, maduré hace mucho,
pero...ya sabes como son las madres.
Ellas siempre hacen lo mismo
que es mantener a sus hijos como bebés para siempre.
Bien, eso fue suyo...
"Feliz Navidad".
Ella lo seguirá diciendo cuando yo tenga 60 años.
Mi hermano mayor falleció
unos pocos años antes de que viniese aquí.
Para mi madre,
el siempre tendrá esa edad.
Ojala supiese si mi madre
tiene algo como eso.
Tio, eso es algo muy cruel para hacerte,
incluso para el director.
Ella tuvo su voz
y sus inflexiones bajas
perfectamente,
pero se olvidó de un pequeño detalle
sobre lo de "Feliz Navidad".
Ellos deben tener a Whisper 119
re programado para cada uno de nosotros,
para imitar a nuestros padres.
Si ese es el caso, Ian,
entonces el director tiene que llevar cuidado
porque nuestros padres no saben la verdad de porqué estamos aquí.
Entraré en la oficina del director esta noche
y usaré su teléfono para llamar a mis padres de verdad.
Quizás ellos puedan llamar
a quién sea para que nos encuentre y nos saque de aquí.
Sí, ¿pero qué pasa si ese teléfono no funciona para fuera?
¿Y si ese teléfono es solo un accesorio?
Bien, no lo sabremos hasta que no lo intentemos ¿verdad?
Podemos usar los túneles para entrar y anular su sistema de alarmas.
Ya lo hemos echo antes.
Y ahora no tengo que reiniciar a Whisper para hacerlo.
Puedo piratear la alarma desde mi PDA.
No dijiste, piensa,
¿que había como un scaner de su pulgar
en su mesa y en su teléfono?
Bien...
Sólo tenemos que conseguir su pulgar.
Ian.
Sr. Forrest.
Acceso al director concedido.
Ian.
¿Crees que este es el mejor curso de acción?
La solución parece bastante extrema.
No ha mostrado ningún signo de desviación.
Dada la evolución reciente
fuera de estas paredes, Director,
mi padre insiste.
Vamos.
Vamos. Vamos.
Suki, ¿qué pasa?
Parece como si hubieses visto un fantasma.
Lo he visto.
El chico de allí con el director...
es mi hermano.
Suki, la oficina del director estaba oscura.
Y tú estabas en los pasillos.
¿Estás segura?
Lo oí.
Chicos, oí a mi hermano.
Ha sido, que, cinco años....
Oh, pero creíste que no era no tu madre al teléfono
porque faltó un feliz navidad.
Suki. Cálmate ¿Vale?
Nadie está diciendo nada.
Sólo que parece raro. Eso es todo.
Y, mira, puedo imaginar como te sientes,
pero nosotros sólo... queremos estar seguros.
Ian ¿no los oístes decir "Mi padre insiste"?
Sí.
Tower Prep está basado en la tecnología de los sistemas Sato.
Debe de ser Shinji.
Dijiste que tu hermano estaba muerto.
¿Cómo?
Nunca lo supe,
y se que suena como, si, de acuerdo.
pero nadie me lo contó,
y todo el mundo estaba muy triste.
No quería empeorar las cosas.
Shinji y yo éramos, como, más que hermano y hermana.
Éramos los mejores amigos.
Él.. él nunca se portó mal.
El hacía lo que mi padre decía...
lo seguía a él, al negocio,
y entonces estaba en su habitación online o donde fuese...
El estaría usando de los sistemas electrónicos Sato...
un ordenador.
Cómo nosotros, la noche que nos trajeron aquí.
A la mañana siguiente mi madre estaba sentada en la cocina
como en blanco,
y le pregunté donde estaba Shinji,
y todo lo que ella dijo fue, "No ha sido porque fuese malo",
y entonces mi padre dijo,
Shinji está bien.
Sólo que no está con nosotros, y debemos seguir con nuestras vidas.
Algún día lo entenderás.
Bien, Suki, te voy a decir que ese día es hoy.
Shinji no murió. Shinji fue transladado a Tower Prep.
El pudo graduarse y volver
en el tiempo que tú llegaste aquí.
Debéis echaros mucho de menos.
Lo extraño muchísimo.
¿Por qué? ¿Porque lo necesitan para engañarnos?
La respuesta debe de ser horrible.
El director dijo que pensaba
que lo que ellos estaban haciendo era extremo.
Ahora ¿quienes serán "ellos"?
¿Qué es lo que van a hacer que es tan extremo?
No lo se. Ellos deben saber que estamos planeando escapar.
Se lo dije a Cal cuando estabamos fuera en el bosque, quizás el habló.
Incluso si lo hizo, fácilmente nos podían haber mandado al West Campus.
¿Por qué mandaron a su hermano?
Alguien le debe de haber dicho a mi padre que estaba planeando escapar.
Apuesto a que mandó a Shinji que me llevase a casa
antes de que pudiese irme por mi cuenta.
Entonces hay una salida, Suki.
Ellos te llevarán a casa.
No me llevan porque me echen de menos.
Me llevan a casa para controlarme,
para prevenir que nos escapemos.
Ellos deben conocer nuestros planes de fuga,
entonces yo digo que conozcamos sus planes para detenernos.
Explotasteis toallas en el aseo de las chicas
con dinamita hecha en la clase de química.
No entiendo que creíais que ibais a conseguir haciendo todo esto,
más que un viaje al West Campus.
Estás despedido.
Esto no es solo una petición de los sistemas Sato, señor.
Es algo personal de mi padre.
Ella es parte de nuestra familia.
Lo entiendo, Sr. Sato.
Ella es parte de nuestra familia también, por supuesto,
pero el cambio debe llegar.
Inevitablemente...
a diferencia de las cosas en su oficina, Director.
Se ofrecieron a comprarme un nuevo escritorio cuando aceptara el trabajo,
pero quería mantenerlo de la forma que estaba.
Quería que los estudiantes estuviesen tan asustados como lo estaba yo cuando llegué aquí.
Bien. Mi padre estará contento.
Mi padre quiere ser avisado por teléfono
tan pronto como suceda.
Lo entiendo, Mr. Sato.
Nos reuniremos para eso mañana por la noche.
Ahora, debes estar...
cansado por el largo vuelo.
¿Qué te parece si te enseño donde te acomodarás?
Lo hemos preparado en los dormitorios de repuesto de la facultad.
No es un hotel de cuatro estrellas, a los que estoy acostumbrado,
pero tampoco es un dormitorio.
Estaré muy contento de ofrecerte
cualquiera de estos otros si lo prefieres.
Gabe y C.J. nos están cubriendo.
Es el. Ví a Shinji.
Definitivamente es él, Ian.
Si están planeando sacarme de aquí
será mañana por la noche.
Acceso al director concedido.
¿Mamá?
Mamá.
Lo siento, Ian.
Whisper.
¿Fuiste tú la del teléfono el otro día
en mi cumpleaños?
Sí.
Ian, tengo miedo.
Sí, lo sé, lo sé.
Tú me escribiste esa nota el día que llegué aquí.
Eres una máquina. ¿De qué tienes miedo?
De los cambios que vienen.
¿Estás tú también asustado?
El tiempo está corriendo. He oído a mi hermano decir,
que mi padre ha sido avisado
después de que "eso" ocurriese.
"Eso" debe de ser cuando te cojan y te traigan de vuelta.
Trabajando según sus horario, debe de ser un poco antes de medianoche.
Bien, medianoche tiene sentido.
Menos gente dando vueltas. Es de noche.
Ellos pueden ponerte fácilmente en un barco o avión sin que nadie lo sepa.
Después se las arreglan para llevarme lejos, y si no,
Shinji llamará a mi padre,
en una llamada externa.
Si esa llamada se hace en una frecuencia analógica,
podría ser posible que superpusieramos una señal subportadora
de su transmisión existente,
especialmente si sabemos la hora de la transmisión.
Claro, en inglés, por favor.
Si enviamos fuera una transmisión a un teléfono
en la misma frecuencia que ellos,
podríamos superponer la señal del satélite.
Lo podría modificar con mi PDA.
Esto podría ser grande.
Si su teléfono funciona, podríamos usarlo para escapar.
Después de salir, podríamos llamar a alguien a que viniera a por nosotros.
Si, pero ¿y si se meten con ella? Tu puedes hacer la llamada.
No vamos a dejar que te atrapen.
Primero, tenemos que ver si podemos hacer una llamada con un teléfono modificado.
Si vamos a utilizar la señal de Shinji y llamar a casa,
tenemos exactamente 15 horas y 25 minutos para organizarlo.
Tenemos que encontrar las piezas.
Trozo de tarta.
Me alegro que pienses eso
porque todo esto me parece muy complicado.
No, si, esto es tremendamente complicado.
Estaba hablando literalmente sobre ese trozo de tarta.
Si vamos a hacer esto en 15 horas o menos,
voy a necesitar azúcar,
y este cachorrito que se ve superdelicioso.
Voy a cojerlo. Eso es de Ian.
No me importa si es de Ian. Él me deja tomarlo. Lo siento, colega.
¿Qué necesitamos?
Alambre de cobre, por lo menos 6 metros.
Yo, profesor, sabes, me gustó
el trabajo de laboratorio con los péndulos el otro día.
¿De verdad? Porque el resultado de tus exámenes
indican lo contrario.
Bien, sabes,
Estuve el otro día leyendo sobre El péndulo de Foucault
y pensé: ¿cómo de interesante sería
recrear algo de sus experimentos
construyendo un péndulo gigante, sólo como,
ya sabes, puede que créditos extras
como acuerdo para compensar el examen?
Claro.
Genial.
Pero necesitaré algunos materiales,
empezando con una bobina de cobre.
Gracias, eres el mejor.
¿Qué más?
Necesitamos una resistencia variable de 100 Ohm.
Creo que se donde encontrarlo.
Whisper 23.
Eres tu.
Piensas que Cornelius Tower es tu abuelo?
No, yo se todo sobre mis abuelos.
Mi abuelo Ed y mi abuela Mil viven, como a cinco bloques de mi casa.
Los veo practicamente todas las semanas.
O...los solía ver todas las semanas.
Deberían ser geniales.
Siempre he soñado con mis abuelos.
Bueno, mi abuela Mil tiene gas crónico,
mi abuelo Ed me hacía hacer trabajar cada vez que lo visitaba.
Ian, puedes ayudarme con esto.
Hola.
Entonces...tu y Ian, ¿no?
Yo y Ian ¿qué?
Nada. Es una locura. Eso es todo.
Sois amigos
y ahora es como si os gustárais uno al otro.
¿Y?
No me molesta. Es divertido Eso es todo.
Ya sabes, te gusta.
Lo próximo que sabremos, a los gatos les gusta los perros,
Al director le gusta el entrenador,
a Suki le gusta Ray.
Ten cuidado, Gabe.
Se notan tus celos.
Yo...
No estoy celoso. Tu eres...
es estúpido.
¿Va a funcionar?
Si.
Tienes dudas.
La señal es mucho más débil de lo que calculé.
Necesitamos un linea directa con la posición del satélite,
pero los árboles, las construcciones de cemento,
son todo obstáculos.
¿Hay alguna forma de amplificar nuestra señal?
O puede, como, ¿llamar desde el tejado?
El tejado del Edificio de Administración
es el único lugar que pienso que se podría
con un tiro libre hacia el cielo.
Todos los otros edificios del Campus
están rodeados por árboles
o es imposible acceder.
Ahí como el edificio de West Campus.
Es como una antigua enfermería on un laboratorio o algo.
Está cerrado.
Podemos usar eso para hacer la llamada.
Está en la zona prohibida.
Los gnomos estarían sobre nosotros
incluso antes de que lo hiciéramos.
Es perfecto.
Mira, puedo transformar cualquier dispositivo hecho por los Sistemas Sato
en un amplificador,
creando así como un punto caliente mini wifi.
Podríamos usarlo para aprovechar una señal
que viniera de su transmisión
para darnos una recepción lo suficientemente fuerte para saltar al satélite.
Sólo tenemos que crear un monton de ellos
en el edificio, puntos para el satélite.
Tienes que ponerlos uno debajo del otro lo más que puedas,
con la antena hacia fuera.
Esto nos debería dejar una señal lo suficientemente fuerte
para darle el impulso extra que nuestro teléfono necesita.
Vale.
Ian lo ha hecho.
Los amplificadores de la señal están todos en posición.
Perfecto. Bien, deberíamos irnos fuera de aquí,
para comprobar las conexiones por todo el campus
y asegurarnos de todas las redes están trabajando.
No quiero dejarte sola
en caso de que vengan a por ti.
Estoy bien.
Están planeando eso en unas cuantas hora desde ahora,
y, de todas formas, nadie conoce sobre el observatorio.
Es buen momento para irse.
¿Estás segura? Si.
Vamos.
Ian, creo que tenemos un problema.
Es necesario conocer la posición
del satélite que van a usar
pero las cartas estelares y las coordenadas no coinciden con lo que vemos en el cielo.
Si no podemos encontrar la posición del satélite,
no podemos usar su señal.
Suki, te eché tanto de menos.
Sabes, nunca le dije a nadie que conocía esta habitación.
Este fue mi único lugar de escape.
Shinji, ¿estás aquí para llevarme de vuelta?
¿Llevarte de vuelta?
¿No sería increible, Suke, volver como cuando eramos niños,
volver antes de pasar tiempo juntos?
Si, si pudiera hacer esto,
podríamos saltarnos todas estas cosas de Tower Prep.
Podríamos tener vidas normales igual que cuando eramos niños.
Si pudiera, regresaríamos.
Entonces, ¿por qué estás aquí?
¿Por qué estoy aquí?
Suki, ¿no has tenido la misma cantidad de sueños que yo he tenido
de vernos una y otra vez?
Cientos, pero no esto.
Yo no he podido tener esos sueños, Shinji.
No creia que estabas vivo.
Me he puesto hoy en peligro, Suke, viniendo aqúí a esta habitación.
No he podido dejar que me vieses en los pasillos,
pero quería verte.
Lo entenderían, pero no lo aceptarían.
¿Estás trabajando para Sistemas Sato?
Sabes que estoy trabajando para nuestro padre, Suke.
Tu sabes que también lo harás.
Después de que me enviaran aquí,
Se que no lo haré.
Nunca lo haré.
Pero es nuestra familia.
No hay elección.
Eres un Sato,
y los privilegios vienen unidos,
significa que tenemos que sacrificar otras cosas.
En cierto modo es mejor no tener que hacer una elección.
No. Shinji, no pienses eso.
Deberías escapar.
¿Es eso lo que estás planeando?
Eso es bueno, Suki.
No hay escapatoria para ninguno de nosotros.
Podemos ser hermano y hermana de nuevo...
cuando abandones esto.
¿De acuerdo?
Te echaba mucho de menos.
Sé que desde el momento en que esperan hacer la llamada
y el que necesitan para usar el satélite
en un nivel medio,
el satélite deberá pasar a través del cielo
justo al sur de la estrella Scorpio Beta,
pero sin un mapa estelar de éste área,
No tengo ni idea donde está esa estrella.
Si has identificado una constelación,
¿No podrías decirnos si estamos en el hemisferio norte o sur?
Escorpio Beta es una constelación ecuatorial,
lo que significa que se ve en ambos hemisferios.
Yo no soy aquí Buzzy Aldrin,
pero ¿no podemos simplemente salir fuera
y mirar el cielo?
Para recibir la señal,
necesito unas coordenadas específicas.
La oficina de Cornelius Tower
tenía un campo de estrellas del cielo de Tower Prep
en el techo, pero.....
pero las constelaciones no fueron identificadas,
y nosotros no reconocimos ninguna de ellas.
Quizás las estabamos mirando desde el ángulo equivocado.
Tenemos que ajustarlo a la rotación de la tierra.
Es como.... el péndulo de Foucault.
Bien, el creó ese péndulo gigante
que hacía círculos de arena debajo de sí mismo,
lo cual fue la primera prueba tangible
de que la tierra gira alrededor del sol.
Yo... hice créditos extra.
Yo creía que era sólo para hablar de Física
y echarte un cable.
Bien, así fue,
pero yo no quería obtener una D.
Vale, pero ¿cómo se supones que encontraremos el ángulo correcto?
Física.
Arneb... adorable.
Markab... aburrido.
Aquí está, Scorpio Beta.
De acuerdo, chicos, recordar,
cuando lleguemos al ático,
el satélite estará en esa dirección.
Ascensión recta 3.88 horas,
declinación -61.15 grados.
De acuerdo, ¿cuánto tiempo tenemos?
Diecisiete minutos.
- Tenemos que irnos. - Vamos.
No lo entiendo. ¿Por qué no podemos utilizar los túneles?
Ellos no van a ese edificio.
Tenemos que cruzar todo el campus.
No te voy a permitir que me alejes de ellos.
Suki, ya sabes, no puedo dejar que esto suceda.
Eres mi hermano.
Somos familia.
no de la familia de los negocios.
no de sistemas Sato.
Shinji y Suki.
Ellos dicen que tu no puedes escoger tu familia.
Pero tu puedes.
Ven con nosotros.
Es demasiado tarde.
Tu no necesitas pertenecerles.
Ven con nosotros y ayúdanos.
Podríamos usar tus conocimientos en tecnología.
Únete a esta familia.
Por favor.
Suki.
Whisper.
¡Monitores alerta!. ¡Brecha de seguridad!.
- Edificio de habitaciones.
Brecha de seguridad. Brecha de seguridad.
Edificio de habitaciones.
Vamos, vamos.
Ian, ¿qué hay en la PDA de Shinji?
Suki tienen un dispositivo de rastreo sobre ti.
¿Qué?
Shinji debe habértelo puesto cuando os abrazasteis.
- Lo encontraré. - No chicos, no hay tiempo.
El satélite retransmitirá en ocho minutos. Vamos.
La puerta de la azotea está todo recto.
¿Qué es esto?
- Deberíamos volver. - No podemos. Nos cogerán.
- Chicos vamos ajustados de tiempo. - ¿Qué vamos a hacer?
Gabe....
¿Qué es esto?
¿Recuerdas de lo que hablamos sobre péndulos en clase?
Bien, vamos a hacer un buen uso de eso aquí.
Oh, dios mío.
No querrías morir sin haber besado a una chica.
De acuerdo, lo pillo.
Todo bien, ahí vamos.
¿Sabes qué, Suki?
Todo esto... ya sabes,
yo nunca he besado a una chica tampoco.
No vas a morir.
¿Estás bien?
Bien, ¿preparado?
Bien. Bien. Bien.
Sujétalo un segundo. De acuerdo.
- No, no puedo hacer esto. - Sí, puedes.
- Sé que puedes. - Tú puedes hacerlo.
- Está bien, Gabe. - Pero tienes que ser rápido.
Tenemos menos de seis minutos.
De acuerdo, vamos, vamos.
De acuerdo, vamos, Gabe. Uno, dos...
¡Tres!
- ¡Gabe! - ¡Oh, dios mío, ayúdame!
- Gabe. - De acuerdo.
¡Gabe!.
- Oh, dios. - Puedes hacerlo.
¿Sabes qué? No voy a hacerlo.
Sólo salvaros vosotros mismos, ¿de acuerdo?
No dejes que el hermano de Suki se la lleve, ¿de acuerdo?
- ¡Sujétala! - ¡Sujétala!
No puedo. No puedo. Me estoy resbalando.
¡Gabe! ¡Gabe! No te muevas. No te muevas.
Que no cunda el pánico.
Oh, dios, dios...
Te quiero tio. Te lo juro por dios.
Cállate y corre. Vamos, vamos.
Vamos. Vamos.
Está cerrada.
Ellos vienen.
Estamos casi fuera de tiempo.
Shinji va a hacer esa llamada.
Espera, Whisper puede abrirlo.
¿No podemos accionarlo usando la PDA de Shinji?
Vale la pena un disparo.
Whisper, abre la puerta
del techo de la vieja enfermería.
Suki, conozco tu posición,
y la de Gabriel, C.J an Ian.
- Adiós. - ESpera, Whisper.
Whisper, por favor. Por favor no dejes que se lleven a Suki.
Por favor.
Vamos, vamos.
Gracias, Whisper.
El tiempo se ha acabado.
Chicos, ha dicho "Whisper 120".
Por eso ha venido Shinji aquí...
no para llevarme de vuelta,
sino para ascender a Whisper 119.
Eso es lo que ellos estaban haciendo a media noche.
Y al abrir la puerta
fue como un acto de rebelión de Whisper
hacia Tower Prep justo antes de que ella muriese.
Estoy asustada. Ella lo sabía.
Le debemos a ella hacer esta llamada.
Shinji debe estar llamando a mi padre ahora mismo
para confirmar el ascenso.
- La señal es buena. - Bien.
¿Soy yo?
Um, considerando que nos ha tocado huir
de mi familia.
No sabría a quien llamar.
Para. Ian, todos sabemos que esta llamada la harás tu.
Sea lo que sea que digan, todo estará bien.
Siempre nos tendremos los unos a los otros.
De acuerdo.
Hola.
¿Mamá? Soy yo.
Mamá ¿estás ahí?
Cariño ¿sabes lo peligrosa que es esta llamada?
¿Qué? Mamá, ¿por qué es peligrosa?
¿Para ti? ¿Para mí? ¿Para quién?
Ian, oh, feliz navidad.
Estamos fuera de aquí.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-