1 00:00:00,506 --> 00:00:02,474 Anteriormente en Tower Prep... 2 00:00:02,508 --> 00:00:04,376 Mi odisea está aquí, tratando de averiguar 3 00:00:04,410 --> 00:00:05,477 que pasa realmente en esta escuela. 4 00:00:05,511 --> 00:00:06,678 ¿Quién es tu otro compañero de habitación? 5 00:00:06,712 --> 00:00:07,712 ¿Sabes su nombre? 6 00:00:07,747 --> 00:00:09,848 Para nosotros, el Gran Desconocido. 7 00:00:09,882 --> 00:00:12,150 No existe una cosa como un cíclope. 8 00:00:12,184 --> 00:00:14,452 ¿Cuál es el problema? Sólo estoy intentando ir a orientación. 9 00:00:14,487 --> 00:00:17,022 Orientación está cerrada. Hay rumores 10 00:00:17,056 --> 00:00:19,357 de que desde fuera están intentando colarse en la escuela. 11 00:00:19,392 --> 00:00:22,661 Los secretos de Tower Prep vienen desde la fundación de Tower. 12 00:00:22,695 --> 00:00:24,129 Abajo en el túnel. 13 00:00:24,163 --> 00:00:26,665 C.T. Corvus Tower. 14 00:00:26,699 --> 00:00:30,035 Vas a descubrir las cosas que Norman no pudo. Ten cuidado. 15 00:00:35,775 --> 00:00:40,088 En sueños empiezan las responsabilidades. 16 00:00:40,090 --> 00:00:43,088 **Tower Prep 1x09** Dreams 17 00:00:43,089 --> 00:00:44,748 Sync: www.addic7ed.com Sub: www.subtitulos.es 18 00:00:44,750 --> 00:00:49,254 En sueños empiezan las responsabilidades. 19 00:00:52,358 --> 00:00:54,326 Señor Guapo, 20 00:00:54,360 --> 00:00:56,328 ¿me estás hablando a mi? 21 00:00:56,362 --> 00:00:59,497 Si. De hecho, si. 22 00:00:59,532 --> 00:01:03,234 Oh, no, señor Guapo. 23 00:01:03,269 --> 00:01:05,670 Así es como empezó la última vez. 24 00:01:05,705 --> 00:01:08,106 ¿Te acuerdas como terminó, no? 25 00:01:08,140 --> 00:01:09,541 Con un oficial de libertad condicional. 26 00:01:09,575 --> 00:01:13,111 En sueños empiezan las responsabilidades. 27 00:01:13,145 --> 00:01:16,214 Si. Si. Sigues diciendo eso, pero que.. 28 00:01:16,248 --> 00:01:18,917 Espera un segundo. Esta no es tu voz. 29 00:01:18,951 --> 00:01:21,252 ¿Dónde has aprendido a hablar Inglés? 30 00:01:21,287 --> 00:01:23,254 Oh, bien... 31 00:01:23,289 --> 00:01:25,256 32 00:01:25,291 --> 00:01:27,926 Gabe, ¿con quién estás hablando? 33 00:01:27,960 --> 00:01:31,463 Señor Guapo me dice, "en sueños empiezan las responsabilidades", 34 00:01:31,497 --> 00:01:33,298 pero no me dice que significa. 35 00:01:33,332 --> 00:01:36,101 Señor Guapo, ¿qué significa? 36 00:01:39,338 --> 00:01:43,775 ¿Ahora no quieres hablar? Vale, Vale. 37 00:01:43,809 --> 00:01:46,778 ¿Por qué siempre intentas dejarme en vergüenza delante de mis amigos? 38 00:01:46,812 --> 00:01:49,581 ¿Por qué no preguntamos a nuestro otro compañero que significa? 39 00:01:49,615 --> 00:01:51,983 ¿Al Gran Desconocido? Pero si nunca... 40 00:01:55,020 --> 00:01:56,821 El Gran Desconocido. 41 00:01:58,958 --> 00:02:00,592 Hola, ¿cuál es tu nombre real? 42 00:02:00,626 --> 00:02:03,828 Mi nombre realmente es el Gran Desconocido. 43 00:02:03,863 --> 00:02:06,931 Me han dejado irme de Tower Prep. 44 00:02:06,966 --> 00:02:09,300 ¿Podemos ver tu cara antes de irte? 45 00:02:09,335 --> 00:02:13,938 No. Soy un monstruo horrible. 46 00:02:13,973 --> 00:02:16,975 No te vas de aquí hasta que resolvamos el misterio. 47 00:02:19,044 --> 00:02:22,280 ¿Director? 48 00:02:22,314 --> 00:02:24,849 Esto totalmente tiene sentido. 49 00:02:24,884 --> 00:02:27,018 Espera. 50 00:02:27,052 --> 00:02:29,320 No, no lo tiene. 51 00:02:33,893 --> 00:02:35,727 Hola, ¿como te va? 52 00:02:36,729 --> 00:02:37,796 Todo bien. 53 00:02:41,667 --> 00:02:44,702 Gabe, ¿por qué vas en ropa interior? 54 00:02:44,737 --> 00:02:48,273 No lo se. Creo que olvidé ponerme la ropa. 55 00:02:48,307 --> 00:02:50,708 No lleguemos tarde a clase. 56 00:02:56,715 --> 00:02:58,716 ¿Qué es lo de allí? 57 00:03:01,020 --> 00:03:03,154 ¿Qué es eso? 58 00:03:04,657 --> 00:03:06,458 ¿Dónde lleva ese ascensor? 59 00:03:18,504 --> 00:03:20,839 Cierra mi puerta. 60 00:03:39,391 --> 00:03:43,595 Señor Guapo, ¿puedes oírme? 61 00:03:43,629 --> 00:03:47,432 ¿Por qué estás hablando con tu mono de peluche? 62 00:03:47,466 --> 00:03:49,934 Tio, estaba teniendo este sueño extraño 63 00:03:49,969 --> 00:03:52,871 dónde estabamos yendo a clase, y entonces estabamos en los túneles, y luego había 64 00:03:52,905 --> 00:03:54,772 ¿un ascensor con puertas amarillas? 65 00:03:59,745 --> 00:04:02,447 Tú, ¿también? Espera. 66 00:04:02,481 --> 00:04:05,149 ¿En tu sueño, estaba... 67 00:04:06,485 --> 00:04:08,419 estaba sólo con ropa interior? 68 00:04:08,454 --> 00:04:10,588 No, no estabas. Y si fuera así, 69 00:04:10,623 --> 00:04:12,690 eso no es algo que te hubiera dicho. 70 00:04:12,725 --> 00:04:14,692 Bien. 71 00:04:14,727 --> 00:04:16,728 Espera. ¿Que había en tu ascensor? 72 00:04:16,762 --> 00:04:18,930 Me desperté antes de abrirse las puertas. 73 00:04:18,964 --> 00:04:20,932 Yo, también. 74 00:04:20,966 --> 00:04:22,767 ¿Qué crees que significa? 75 00:04:22,801 --> 00:04:24,602 Esto no quiere decir nada. 76 00:04:24,637 --> 00:04:26,471 Es solo un sueño. No es como si realmente sucediera. 77 00:04:26,505 --> 00:04:28,540 Bien. 78 00:04:28,574 --> 00:04:31,509 Sabes en mi sueño, el Gran Desconocido.. 79 00:04:33,579 --> 00:04:36,581 En mi sueño... Yo también. 80 00:04:36,615 --> 00:04:39,651 Puede que aún estemos durmiendo y esto sigue siendo parte del sueño. 81 00:04:44,523 --> 00:04:48,259 No. Llevo mi pijama. 82 00:04:48,294 --> 00:04:51,029 EN mi sueño, casi siempre voy en ropa interior 83 00:05:01,941 --> 00:05:05,743 "Dormir, tal vez soñar" 84 00:05:05,778 --> 00:05:08,112 Ahí está el problema. 85 00:05:08,147 --> 00:05:10,181 o ¿no? 86 00:05:10,215 --> 00:05:13,284 Tal vez el problema real es no saber 87 00:05:13,319 --> 00:05:16,754 porque los humanos deben dormir, solo porque soñamos cuando lo hacemos. 88 00:05:16,789 --> 00:05:18,990 Los neurocientíficos pueden explicar 89 00:05:19,024 --> 00:05:21,626 que está pasando en nuestro cerebro cuando dormimos. 90 00:05:21,660 --> 00:05:23,995 Sin embargo, no pueden explicar porque. 91 00:05:24,029 --> 00:05:26,598 Introduce psicología. 92 00:05:26,632 --> 00:05:30,868 Es por eso por lo que le he pedido que haga un diario de sueños. 93 00:05:30,903 --> 00:05:33,671 Ahora, señorita Sato, 94 00:05:33,706 --> 00:05:35,673 ¿sería tan amble de compartir con nosotros 95 00:05:35,708 --> 00:05:37,308 lo que soñaste anoche?. 96 00:05:37,343 --> 00:05:40,345 Bien, estaba sentada en esta misma clase, 97 00:05:40,379 --> 00:05:44,182 y tu estabas pidiendome que le describiese mi sueño de la última noche. 98 00:05:44,216 --> 00:05:48,386 Y entonces mis amigos y yo nos dirigimos a nuestra siguiente clase. 99 00:05:50,255 --> 00:05:53,324 Abran paso a Suki, 100 00:05:53,359 --> 00:05:56,828 la chica más popular de Tower Prep. 101 00:06:02,868 --> 00:06:07,672 En sueños empiezan las responsabilidades. 102 00:06:07,706 --> 00:06:11,809 Pero mi voz no es mi voz. 103 00:06:11,844 --> 00:06:14,145 Es la de un hombre mayor, 104 00:06:14,179 --> 00:06:16,547 y suena muy aspera, como una grabación antigua. 105 00:06:16,582 --> 00:06:19,684 De alguna manera el pasillo desaparece y estamos en... 106 00:06:19,718 --> 00:06:22,487 Bien, estamos en algún lugar muy oscuro, 107 00:06:22,521 --> 00:06:25,189 y nos encontramos en este ascensor 108 00:06:26,558 --> 00:06:27,825 con puertas amarillas. 109 00:06:30,029 --> 00:06:32,864 Estoy muy asustado. 110 00:06:34,433 --> 00:06:36,234 No te preocupes. 111 00:06:36,268 --> 00:06:38,803 No dejaré que te ocurra nada. 112 00:06:43,542 --> 00:06:46,511 y entonces... 113 00:06:46,545 --> 00:06:48,546 No recuerdo que pasa después. 114 00:06:48,580 --> 00:06:51,049 Pero las puertas del ascensor empiezan a abrirse y .... 115 00:06:51,083 --> 00:06:52,617 ¿Que ..Que hay dentro?. 116 00:06:52,651 --> 00:06:54,252 No lo se. 117 00:06:54,286 --> 00:06:56,254 Eso fue cuando me desperté. 118 00:06:57,790 --> 00:07:01,726 - Mr. Archer. - Es sólo... 119 00:07:01,760 --> 00:07:04,762 que Gabe y yo también hemos tenido sueños 120 00:07:04,797 --> 00:07:06,731 con un ascensor amarillo. 121 00:07:06,765 --> 00:07:08,933 No lo se. Es un poco raro. 122 00:07:08,967 --> 00:07:12,737 No, en absoluto. Es como los estudiantes que van al mismo colegio, no es raro, 123 00:07:12,771 --> 00:07:16,074 que compartan algunos estímulos de la vida real, 124 00:07:16,108 --> 00:07:18,376 estímulos que hacen como un camino 125 00:07:18,410 --> 00:07:20,545 que entra al subcosciente en estado de sueño. 126 00:07:20,579 --> 00:07:23,648 Pero ninguno de nosotros.. No creo... 127 00:07:23,682 --> 00:07:26,317 Haber visto este ascensor amarillo antes. 128 00:07:26,351 --> 00:07:28,586 Es decir, 129 00:07:28,620 --> 00:07:34,325 dejemos de decir si hemos visto este ascensor amarillo antes, 130 00:07:34,359 --> 00:07:36,728 quiero decir, ¿por qué ahora estamos teniendo esos sueños? 131 00:07:36,762 --> 00:07:38,429 Nuestra estructura psicológica, 132 00:07:38,464 --> 00:07:41,866 como nuestras huellas digitales, es única para cada uno de nosotros. 133 00:07:41,900 --> 00:07:44,869 Puede significar una cosa diferente para cada uno. 134 00:07:44,903 --> 00:07:46,871 Por ejemplo, en el caso de la Srta.Sato, 135 00:07:46,905 --> 00:07:50,308 el ascensor con puertas amarillas representa un deseo 136 00:07:50,342 --> 00:07:52,877 de escapar de una situación desagradable. 137 00:07:52,911 --> 00:07:56,280 La puerta amarilla puede representar el sol de la libertad, 138 00:07:56,315 --> 00:07:58,750 mientras que para el Sr. Forrest 139 00:07:58,784 --> 00:08:00,651 las puertas amarillas pueden representar, 140 00:08:00,686 --> 00:08:03,287 digamos, miedo a hacerse pis en la cama. 141 00:08:05,023 --> 00:08:06,624 Bueno, 142 00:08:06,658 --> 00:08:08,626 ¿cómo es que para ella es el sol de la libertad, 143 00:08:08,660 --> 00:08:11,963 y para mi...pis? 144 00:08:20,272 --> 00:08:21,939 No me importa lo que Psicología diga. 145 00:08:21,974 --> 00:08:23,441 Todos estamos soñando con este ascensor amarillo 146 00:08:23,475 --> 00:08:25,810 por la misma razón... queremos escapar. 147 00:08:25,844 --> 00:08:29,514 Todos nuestros subconscientes nos están diciendo que este ascensor nos muestra el camino. 148 00:08:29,548 --> 00:08:32,350 Desde que empezamos a llevar registro del sueño, 149 00:08:32,384 --> 00:08:34,185 Yo no he soñado nada. 150 00:08:34,219 --> 00:08:37,121 Hola chicos, esto nos ayudará a analizar nuestros sueños. 151 00:08:37,156 --> 00:08:39,857 - ¿Que es esto?. - Es una antigua grabación?. 152 00:08:39,892 --> 00:08:41,692 ¿Qué es una grabación? 153 00:08:41,727 --> 00:08:43,795 ¿Qué es una grabación? 154 00:08:43,829 --> 00:08:45,630 ¿Lo dices en serio? 155 00:08:47,900 --> 00:08:52,537 Es como una copia de una descarga musical. 156 00:08:52,571 --> 00:08:55,206 Si. De todos modos, esta es 157 00:08:55,240 --> 00:08:57,008 es buena. 158 00:08:57,042 --> 00:08:59,877 Cokie Tower y el Hipnotista 5. 159 00:08:59,912 --> 00:09:02,280 La canción se titula 160 00:09:02,314 --> 00:09:04,282 "Encontrémonos en mis sueños esta noche 161 00:09:04,316 --> 00:09:07,852 y levantémonos cuando hagamos el amor". 162 00:09:07,886 --> 00:09:09,353 163 00:09:09,388 --> 00:09:13,057 164 00:09:14,827 --> 00:09:17,995 No tengas miedo. 165 00:09:19,331 --> 00:09:20,998 ¿Qué? 166 00:09:21,033 --> 00:09:23,201 ¿Qué estás mirando, globo ocular? 167 00:09:23,235 --> 00:09:25,870 ¿Qué es eso? 168 00:09:25,904 --> 00:09:29,807 No se. ¿Nunca habéis antes visto a nadie baile el charleston? 169 00:09:29,842 --> 00:09:31,676 Puede que necesites un par de estas, colega. 170 00:09:31,710 --> 00:09:34,245 Creo que este baile se llama el Cretino, Gabe. 171 00:09:34,279 --> 00:09:36,514 ¿Crees qué? Suki quiere un poco de esto. 172 00:09:36,548 --> 00:09:38,716 ¿Yo? Si Vamos Suki. 173 00:09:38,750 --> 00:09:41,018 No preguntes. Sólo levántate y vamos. 174 00:09:41,053 --> 00:09:42,987 De acuerdo. 175 00:09:43,021 --> 00:09:45,089 Sólo gira, gira. 176 00:09:45,123 --> 00:09:46,824 Oh, si. Tu turno. 177 00:09:46,859 --> 00:09:49,227 178 00:09:49,261 --> 00:09:53,698 Encuéntrame en mis sueños esta noche 179 00:09:53,732 --> 00:09:58,035 y despiértame cuando estemos haciendo el amor. Esa, esa... 180 00:09:58,070 --> 00:10:02,273 Tu y yo podremos estar siempre juntos. Ese es el Señor Guapo. 181 00:10:02,307 --> 00:10:05,076 Apágalo. Chicos, 182 00:10:05,110 --> 00:10:08,579 en mis sueños anoche, Señor Guapo estaba hablándome, 183 00:10:08,614 --> 00:10:11,015 y su voz, era la voz de este tipo, 184 00:10:11,049 --> 00:10:12,950 el tipo que está cantando en esta grabación. 185 00:10:12,985 --> 00:10:15,219 En mi sueño, cada vez que hablaba, 186 00:10:15,254 --> 00:10:17,588 sonaba también como este tipo. 187 00:10:17,623 --> 00:10:20,591 Probablemente habéis escuchado antes esta grabación en algún sitio. 188 00:10:20,626 --> 00:10:22,627 No, nunca he puesto esto antes. 189 00:10:22,661 --> 00:10:24,395 Ambos habéis escuchado esta voz en vuestros sueños 190 00:10:24,429 --> 00:10:26,230 que os ha venido de la nada, 191 00:10:26,265 --> 00:10:28,399 pero en verdad, tienen una fuente en la vida real. 192 00:10:28,433 --> 00:10:30,401 Puede que no lo oyérais en esta grabación, 193 00:10:30,435 --> 00:10:32,770 pero definitivamente la habéis escuchado en algún sitio. 194 00:10:32,804 --> 00:10:35,106 Si las voces en vuestros sueños tienen una contrapartida en la vida real, 195 00:10:35,140 --> 00:10:38,276 entonces puede que el ascensor también lo tenga. 196 00:10:38,310 --> 00:10:41,979 ¿Estás diciendo que el ascensor amarillo realmente existe? 197 00:10:42,014 --> 00:10:44,615 No se. Quiero decir, puede que lo hayamos pasado 198 00:10:44,650 --> 00:10:46,217 cuando estábamos abajo en los túneles o algo 199 00:10:46,251 --> 00:10:49,253 y estaba demasiado oscuro para darnos cuenta. 200 00:10:49,288 --> 00:10:52,657 Pero nuestro subconsciente... 201 00:10:52,691 --> 00:10:53,925 Lo ve todo. 202 00:10:53,959 --> 00:10:55,927 Una vez soñé que estaba 203 00:10:55,961 --> 00:10:58,763 en un mundo mágico donde todo al que conocía era un cachorrito. 204 00:10:58,797 --> 00:11:00,765 Pero cuando me desperté, 205 00:11:00,799 --> 00:11:02,767 nunca intenté realmente encontrar ese lugar, 206 00:11:02,801 --> 00:11:05,770 porque, sabes, sólo era un sueño. 207 00:11:05,804 --> 00:11:08,272 Si, bueno, si hubieras visto el ascensor en tus sueños, 208 00:11:08,307 --> 00:11:11,509 puede que entendieras el porqué estamos obligados a encontrarlo. 209 00:11:11,543 --> 00:11:13,177 No realmente. 210 00:11:13,211 --> 00:11:15,980 Quiero decir, mira, yo también veo el ascensor en mis sueños. 211 00:11:16,014 --> 00:11:19,016 ¿De acuerdo? Francamente, no entiendo que estamos haciendo. 212 00:11:19,051 --> 00:11:22,486 Quiero decir, todo el mundo termina soñando con toda la gente gritando dentro de un ascensor. 213 00:11:22,521 --> 00:11:24,455 ¿Por qué queremos estar gritando? 214 00:11:24,489 --> 00:11:26,524 Nuestro subscosciente está tratando de decirnos que tenemos 215 00:11:26,558 --> 00:11:29,994 problemas no resueltos asociados con este ascensor. 216 00:11:30,028 --> 00:11:32,964 Si, pero tengo problemas no resueltos con todos. 217 00:11:32,998 --> 00:11:35,800 ¿Por qué solo de una cosa? 218 00:11:35,834 --> 00:11:38,469 Lo sabremos en un segundo. 219 00:12:00,425 --> 00:12:02,827 Acceso denegado. 220 00:12:04,830 --> 00:12:06,797 Un scanner de retina. 221 00:12:06,832 --> 00:12:08,599 Los primeros se hicieron en los años 80. 222 00:12:08,633 --> 00:12:10,801 pero este parece estar hecho mucho antes. 223 00:12:14,239 --> 00:12:16,207 Alguién viene. 224 00:12:18,610 --> 00:12:19,677 Vamos, vamos, vamos. 225 00:12:36,695 --> 00:12:39,163 Chicos, ¿conocen a este niño? 226 00:12:39,197 --> 00:12:42,633 Podría ser un nuevo estudiante. 227 00:12:45,203 --> 00:12:48,806 Chicos, es por eso que habéis visto el ascensor. 228 00:12:48,840 --> 00:12:51,809 Así es como todos entrábamos a Tower Prep. 229 00:12:51,843 --> 00:12:53,911 Si yo no he entrado así, 230 00:12:53,945 --> 00:12:57,748 puede que por eso no lo haya soñado. 231 00:12:57,783 --> 00:13:00,418 Si esta es la forma en que traen a los nuevos estudiantes, 232 00:13:00,452 --> 00:13:02,620 quiere decir que el ascensor es la salida. 233 00:13:02,654 --> 00:13:04,622 234 00:13:14,766 --> 00:13:19,170 El desayuno estará servido en 15 minutos. 235 00:13:23,708 --> 00:13:27,244 Está bien. Está bien. Mira... 236 00:13:27,279 --> 00:13:30,815 ¿Dónde...? Se que probablemente te sientas un poco confundido ahora mismo, 237 00:13:30,849 --> 00:13:33,517 pero solo quiero hacerte saber que vas a estar bien. 238 00:13:38,957 --> 00:13:40,224 Tómatelo con calma. 239 00:13:45,397 --> 00:13:48,232 Mira, 240 00:13:48,266 --> 00:13:51,335 ahora, apuesto a que estabas probablemente en casa jugando a un juego en tu ordenador 241 00:13:51,369 --> 00:13:53,537 o viendo la Tv o algo 242 00:13:53,572 --> 00:13:56,006 algo que implicaba o estar cerca 243 00:13:56,041 --> 00:13:58,109 de un aparato electrónico hecho por Sistemas Sato. 244 00:13:58,143 --> 00:14:00,344 Entonces escuchaste un ruido chirriante, y lo próximo que sabes, 245 00:14:00,378 --> 00:14:01,779 que te has levantado aquí. 246 00:14:01,813 --> 00:14:03,514 Bueno, lo mismo me pasó a mi. 247 00:14:03,548 --> 00:14:05,683 Estás en una escuela llamada Tower Prep. 248 00:14:05,717 --> 00:14:07,685 Ahora, yo no tenía nadie que me ayudara con esto, 249 00:14:07,719 --> 00:14:10,121 por eso, estoy intentando estar aquí para ti. 250 00:14:10,155 --> 00:14:12,656 Ian. 251 00:14:21,933 --> 00:14:23,267 Conner. 252 00:14:23,301 --> 00:14:26,403 Hola, Ian es... 253 00:14:28,907 --> 00:14:34,311 ¿Está ya levantado nuestro compañero de cuarto? 254 00:14:34,346 --> 00:14:38,382 Este es nuestro otro compañero de habitación Gabe. 255 00:14:38,416 --> 00:14:40,818 Gabe, este es Conner. 256 00:14:40,852 --> 00:14:42,219 Lo siento, tio. 257 00:14:42,254 --> 00:14:45,222 Bienvenido a Tower Prep. 258 00:14:45,257 --> 00:14:48,559 Mira, Conner, ¿hay algo que recuerdees de anoche? 259 00:14:48,593 --> 00:14:50,961 ¿Estar en una camilla? 260 00:14:50,996 --> 00:14:54,565 ¿un ascensor amarillo? ¿Algo? ¿Qué? No. 261 00:14:54,599 --> 00:14:57,101 Mira, mira, no me importa nada de eso. ¿Cómo puedo salir de aquí? 262 00:14:57,135 --> 00:15:00,905 No puedes. 263 00:15:00,939 --> 00:15:04,141 Salir...digamos que requiere un poco de planificación. 264 00:15:05,310 --> 00:15:07,278 Si. 265 00:15:07,312 --> 00:15:10,915 Y también sabes que 266 00:15:10,949 --> 00:15:13,884 tienes que llevar el uniforme escolar. 267 00:15:13,919 --> 00:15:16,620 Son muy estrictos en cuanto a eso. 268 00:15:16,655 --> 00:15:20,424 No se donde estoy o como salir de aquí 269 00:15:20,458 --> 00:15:24,595 pero no voy a ponerme un chaleco. 270 00:15:24,629 --> 00:15:26,830 Buenos días, Conner, para tu primer menú, 271 00:15:26,865 --> 00:15:30,334 por favor, disfruta tu comida favorita: huevos y tortitas de arándanos. 272 00:15:30,368 --> 00:15:32,937 ¿Conocen mi desayuno favorito? 273 00:15:32,971 --> 00:15:34,939 Es escalofriante. 274 00:15:34,973 --> 00:15:37,141 Si, bueno, la mayoría lo es. 275 00:15:37,175 --> 00:15:40,144 Por otro lado, hay una perfecta cantidad de arándanos en las tortitas. 276 00:15:40,178 --> 00:15:42,479 Chicas, este es Conner. 277 00:15:42,514 --> 00:15:45,282 Conner, éstas son nuestras amigas Suki y Cj. 278 00:15:57,295 --> 00:16:01,131 Conner es nuestro nuevo compañero de habitación. 279 00:16:01,166 --> 00:16:05,002 ¿Compañero de cuarto? Soy un prisionero. Mira, yo no os entiendo. 280 00:16:05,036 --> 00:16:08,005 Caminando por ahí, actuando como si nada raro pasase, 281 00:16:08,039 --> 00:16:10,174 como si fuera normal estar lejos 282 00:16:10,208 --> 00:16:13,143 de tu casa y tu familia y traídos a esta rara escuela. 283 00:16:13,178 --> 00:16:16,280 Sin saber por qué, para qué. Sin siquiera saber donde está. 284 00:16:16,314 --> 00:16:17,848 Nunca me acostumbraré a esto. 285 00:16:17,882 --> 00:16:20,384 No importa el tiempo que pase aquí, 286 00:16:20,418 --> 00:16:23,187 no voy a integrarme o a estar cómodo con... 287 00:16:23,221 --> 00:16:25,856 Oye, estos huevos no son revueltos. 288 00:16:30,395 --> 00:16:32,363 Le sigo preguntando si recuerda algo 289 00:16:32,397 --> 00:16:34,832 sobre anoche, antes del ascensor, 290 00:16:34,866 --> 00:16:37,167 pero es igual a todos nosotros antes de estar aquí. 291 00:16:37,202 --> 00:16:39,169 Su mente se ha borrado o algo. 292 00:16:39,204 --> 00:16:41,171 No es quien dice ser. 293 00:16:41,206 --> 00:16:43,974 Es muy difícil de leer. 294 00:16:44,009 --> 00:16:46,310 Exactamente no está mintiendo, 295 00:16:46,344 --> 00:16:49,046 pero está pretendiendo o intentando... 296 00:16:54,552 --> 00:16:56,153 Nuevos estudiantes, 297 00:16:56,187 --> 00:16:58,989 orientación empieza en 30 minutos. 298 00:16:59,024 --> 00:17:02,326 ¿Qué pasa si me soplo orientación? 299 00:17:02,360 --> 00:17:06,497 Yo lo intenté y me llevó directamente al Director. 300 00:17:06,531 --> 00:17:09,433 No quieras hacer eso. ¿Director? ¿Qué es eso? 301 00:17:09,467 --> 00:17:12,002 Dirige la escuela. 302 00:17:12,037 --> 00:17:14,338 Bueno, entonces, qué es ese tipo. Quiero verlo. 303 00:17:14,372 --> 00:17:15,939 No. 304 00:17:15,974 --> 00:17:19,043 Mas o menos querrás evitar al Director 305 00:17:19,077 --> 00:17:21,378 todo el tiempo. 306 00:17:28,586 --> 00:17:31,355 Quiero ver al Director. 307 00:17:31,389 --> 00:17:33,924 ¡Que alguien me lleve con el cabeza de queso!. 308 00:17:33,958 --> 00:17:36,427 Tengo preguntas y quiero respuestas. 309 00:17:36,461 --> 00:17:38,362 Alerta de Seguridad, Alerta de Seguridad. ¿Qué les pasa? 310 00:17:38,396 --> 00:17:41,465 ¿Por que no les preguntas lo que estan haciendo aqui? 311 00:17:41,499 --> 00:17:44,935 ¿Que estais haciendo aqui? Vale. Vámonos ahora. 312 00:17:44,969 --> 00:17:47,738 No me cojas a mi director. Al suelo. 313 00:17:47,772 --> 00:17:50,641 Estoy muy asustado. De acuerdo. Eso es algo. 314 00:17:50,675 --> 00:17:52,409 Llévenselo. 315 00:17:52,444 --> 00:17:55,646 Estudiantes de primer año. 316 00:17:55,680 --> 00:17:57,981 Nunca pasa de moda. Nunca pasa de moda. 317 00:17:58,016 --> 00:18:01,085 ¿Cómo conseguiste esta información sobre mi? 318 00:18:01,119 --> 00:18:03,954 Esto no esta en el típico informe estudiantil. 319 00:18:03,988 --> 00:18:08,659 Esta no es la típica escuela. ¿De verdad? No me había dado cuenta. 320 00:18:08,693 --> 00:18:12,429 ¿La mayoría de las escuelas no tienen muros alrededor para que los estudiantes no pueden escapar? 321 00:18:12,464 --> 00:18:15,065 Bien. No estoy seguro. Se a lo que te refieres. 322 00:18:15,100 --> 00:18:17,334 Eres como el resto de los estudiantes de aquí. No sabes nada. 323 00:18:20,605 --> 00:18:22,573 ¿Es por eso que están tus matones 324 00:18:22,607 --> 00:18:24,541 siguiéndome, haciéndome preguntas? 325 00:18:24,576 --> 00:18:27,211 ¿Tengo un matón? ¿Qué matón? 326 00:18:27,245 --> 00:18:29,747 Ese chico Ian. ¿matón? 327 00:18:29,781 --> 00:18:33,684 Está molestándome si yo recuerdo algo sobre un ascensor amarillo. 328 00:18:44,295 --> 00:18:46,730 Un ascensor amarillo. 329 00:18:46,765 --> 00:18:49,767 Usted y el Sr. Archer comparten muchas similitudes. 330 00:18:49,801 --> 00:18:51,802 Es por eso que os he asignado como compañeros de habitación. 331 00:18:51,836 --> 00:18:54,104 Es muy obvio que él trabaja para ti. 332 00:18:54,139 --> 00:18:56,473 Así que me gustaría que me dijera ¿qué es esta escuela? 333 00:18:56,508 --> 00:18:59,510 ¿Quién la dirige? ¿Qué es? 334 00:19:11,856 --> 00:19:14,491 Por eso. 335 00:19:14,526 --> 00:19:17,594 Ahora, la política de la escuela 336 00:19:17,629 --> 00:19:19,263 es que todos los nuevos estudiantes cuando llegan 337 00:19:19,297 --> 00:19:21,832 tienen que ver el video de orientación. 338 00:19:21,866 --> 00:19:24,334 ¿Entendido? 339 00:19:24,369 --> 00:19:26,703 Si, señor. 340 00:19:26,738 --> 00:19:30,107 Y luego le preguntó al director si y era uno de sus matones. 341 00:19:30,141 --> 00:19:32,709 Si, me llamó matón. 342 00:19:32,744 --> 00:19:36,947 Espera. ¿Estabas espiándole? 343 00:19:36,981 --> 00:19:39,650 Tu fuiste la que nos dijo que el no era quién decía ser, 344 00:19:39,684 --> 00:19:41,985 que el era una planta del director. 345 00:19:42,020 --> 00:19:43,821 El director lo metió con Gabe y conmigo 346 00:19:43,855 --> 00:19:45,856 para averiguar que sabemos sobre esta escuela. 347 00:19:45,890 --> 00:19:47,858 Si Conner está trabajando para el Director, 348 00:19:47,892 --> 00:19:50,294 ¿por qué le llevan sus actos a la oficina del Director? 349 00:19:50,328 --> 00:19:52,362 Si. 350 00:19:52,397 --> 00:19:55,699 Pero entonces hubo un momento extraño al final de su conversación. 351 00:19:55,733 --> 00:19:57,901 El Director se apoyó en él y le susurró algo al oído. 352 00:19:57,936 --> 00:20:00,204 ¿Qué le susurró? 353 00:20:00,238 --> 00:20:04,041 Bueno, no se, Gabe. Hablaba en voz baja. 354 00:20:04,075 --> 00:20:06,343 Pero Conner mencionó algo sobre el muro que rodea la escuela. 355 00:20:07,712 --> 00:20:09,346 ¿Qué pasa con eso? 356 00:20:09,380 --> 00:20:12,015 Bueno, yo he estado con Conner desde que se despertó, 357 00:20:12,050 --> 00:20:15,185 y luego se fue directo a la oficina del Director. 358 00:20:15,220 --> 00:20:18,088 Ahora, nunca le mencioné nada sobre el muro 359 00:20:18,122 --> 00:20:21,825 y él no lo ha visto por si mismo, 360 00:20:21,860 --> 00:20:24,194 entonces, ¿cómo sabía que estaba allí? 361 00:20:40,916 --> 00:20:42,883 Entonces, ¿Cómo a ido tu reunión con el director? 362 00:20:42,918 --> 00:20:46,520 Fue bien. Un poco raro. 363 00:20:46,555 --> 00:20:50,658 Apuesto a que si. 364 00:20:52,527 --> 00:20:55,396 ¿Puedo confiar en ti? ¿En vosotros? 365 00:20:57,332 --> 00:21:00,901 Bien, Conner, puedes confiar en nosotros, 366 00:21:00,936 --> 00:21:02,937 si nosotros podemos confiar en ti. 367 00:21:15,284 --> 00:21:17,351 El video de orientación de Tower Prep. 368 00:21:19,121 --> 00:21:21,522 Pensé que se mostró en el teatro de orientación. 369 00:21:21,556 --> 00:21:24,025 Lo hacen, y lo hicieron. Yo lo ví esta tarde. 370 00:21:24,059 --> 00:21:25,893 ¿Cómo lo tienes en tu ordenador? 371 00:21:25,927 --> 00:21:27,895 Ví algo en él 372 00:21:27,929 --> 00:21:30,031 que me hizo querer echarle un vistazo más exhaustivo 373 00:21:30,065 --> 00:21:33,034 así que hackeé el ordenador y lo encontré. 374 00:21:33,068 --> 00:21:34,935 ¿Whisper? 375 00:21:34,970 --> 00:21:37,038 ¿Has hackeado a Whisper? 376 00:21:37,072 --> 00:21:40,274 Bueno, ¿qué hay en el video? Nunca llegué a verlo. 377 00:21:42,311 --> 00:21:44,312 378 00:21:46,214 --> 00:21:49,317 Buenas tardes, y puede que sea el primero oficialmente en deciros 379 00:21:49,351 --> 00:21:51,819 bienvenidos a Tower Prep. 380 00:21:51,853 --> 00:21:54,989 Soy el Director, y eso es todo lo que necesitais llamarme. 381 00:21:57,759 --> 00:22:00,961 Ahora, si lo reproducimos al revés 382 00:22:00,996 --> 00:22:04,565 y sacamos fuera el final en alto.. 383 00:22:06,201 --> 00:22:08,002 En sueños... 384 00:22:08,036 --> 00:22:10,638 ...empiezan las responsabilidades. 385 00:22:11,840 --> 00:22:14,809 Esa es la voz del Señor Guapo. 386 00:22:14,843 --> 00:22:17,578 Y la voz que Suki escuchó. 387 00:22:17,612 --> 00:22:19,580 Definitivamente hay aquí un mensaje subliminal. 388 00:22:19,614 --> 00:22:22,483 ¿Cómo sabes si el Director lo puso ahí 389 00:22:22,517 --> 00:22:25,986 o si está oculto y el Director no sabe de esto? 390 00:22:26,021 --> 00:22:29,357 Vale. 391 00:22:29,391 --> 00:22:32,259 Me doy cuenta de que teneis muchas preguntas, 392 00:22:32,294 --> 00:22:34,095 y por lo tanto, este video de orientación 393 00:22:34,129 --> 00:22:35,830 intenta contestaros todas esas preguntas. 394 00:22:35,864 --> 00:22:37,365 395 00:22:37,399 --> 00:22:39,467 Ahí. 396 00:22:45,040 --> 00:22:47,041 Ahí. 397 00:22:47,075 --> 00:22:49,276 ¿Quién es ese hombre mayor? 398 00:22:49,311 --> 00:22:53,581 Siento como si lo conociera de algo. 399 00:22:53,615 --> 00:22:57,518 Ya sabes, esa imagen, parece que está puesta ahí específicamente 400 00:22:57,552 --> 00:23:00,388 después de que el Director dijera: Contestará todas sus preguntas. 401 00:23:00,422 --> 00:23:02,556 Como si alguien dijera que hay otras respuestas a encontrar 402 00:23:02,591 --> 00:23:04,725 de las que el Director ofrece. 403 00:23:07,329 --> 00:23:11,298 ¿Dónde hemos visto este color? 404 00:23:11,333 --> 00:23:14,201 De nuevo el ascensor amarillo. 405 00:23:14,236 --> 00:23:18,472 Correcto. Entonces, ¿qué tenemos aquí? 406 00:23:18,507 --> 00:23:21,776 ¿Un gran misterio por resolver o una trampa del Director? 407 00:23:21,810 --> 00:23:24,779 Ha hackeado a Whisper. Impresionante. 408 00:23:24,813 --> 00:23:26,914 Sólo...no se. 409 00:23:26,948 --> 00:23:29,884 Quiero decir, si Conner es realmente un plan del Director, 410 00:23:29,918 --> 00:23:31,952 No creo que nos haya mostrado el mensaje oculto 411 00:23:31,987 --> 00:23:33,587 en el video de orientación. 412 00:23:33,622 --> 00:23:35,389 A menos que no lo hubiera hackeado. 413 00:23:35,424 --> 00:23:37,625 A lo mejor el Director se lo dió 414 00:23:37,659 --> 00:23:40,161 y Conner sólo nos dijo que había hackeado Whisper. 415 00:23:40,195 --> 00:23:42,062 Si. 416 00:23:42,097 --> 00:23:44,064 Quiero decir, si todo esto está conduciendo a un engaño 417 00:23:44,099 --> 00:23:46,901 a cuatro chicos que quieren escapar 418 00:23:46,935 --> 00:23:50,938 o a un gran descubrimiento sobre esta escuela. 419 00:23:54,376 --> 00:23:57,344 Suki, ¿puedes acercarlo? 420 00:23:57,379 --> 00:24:00,014 Si. Claro. 421 00:24:00,048 --> 00:24:03,083 Ahí. 422 00:24:03,118 --> 00:24:06,754 ¿Piensas que esto puede ser el ojo de este tipo? 423 00:24:06,788 --> 00:24:11,459 Si abre el ascensor, entonces, si que lo es. 424 00:24:11,493 --> 00:24:13,794 425 00:24:13,829 --> 00:24:16,163 ¿Ahora estás comprando la información de Conner? 426 00:24:16,198 --> 00:24:18,199 ¿Por un pisapapeles de un ojo? 427 00:24:18,233 --> 00:24:22,036 Mira, todo podría haber sido creado 428 00:24:22,070 --> 00:24:24,205 o planeado desde que nos conocimos, 429 00:24:24,239 --> 00:24:26,207 incluso antes de empezar a hablar de escapar. 430 00:24:26,241 --> 00:24:28,442 Conner, la imagen del hombre mayor del video, 431 00:24:28,477 --> 00:24:30,611 el ascensor amarillo... 432 00:24:30,645 --> 00:24:32,646 pero este pisapapeles... 433 00:24:32,681 --> 00:24:35,049 Tios, pero esta cosa ha estado aquí incluso desde antes que me conocierais. 434 00:24:35,083 --> 00:24:37,952 Es verdad. Esto estaba aquí cuando los tres encontramos esta habitación. 435 00:24:37,986 --> 00:24:40,154 Eso y la grabación de Cokie Tower. 436 00:24:40,188 --> 00:24:42,723 Si lo hacemos, podremos ver 437 00:24:42,757 --> 00:24:44,892 si Conner es una trampa del Director. 438 00:24:44,926 --> 00:24:47,828 Nunca habríamos encontrado esa voz en el video de orientación 439 00:24:47,863 --> 00:24:51,398 o al hombre mayor sin él. 440 00:24:51,433 --> 00:24:54,134 Si crees que es demasiado elaborado para ser una trampa, 441 00:24:54,169 --> 00:24:56,704 entonces Conner no es un infiltrado, 442 00:24:56,738 --> 00:24:59,073 y debería estar trabajando con nosotros. 443 00:24:59,107 --> 00:25:00,875 Tiene razón, Ian. 444 00:25:00,909 --> 00:25:04,545 Es decir, es bueno. Podríamos utilizarlo. 445 00:25:04,579 --> 00:25:07,648 Mantenías tu vista en él hasta que te llamó matón. 446 00:25:07,682 --> 00:25:10,751 No sólo por rencor Conner pensaba que trabajabas para el director. 447 00:25:12,587 --> 00:25:15,523 De acuerdo. ¿Qué hay de esto? 448 00:25:15,557 --> 00:25:18,859 Lo llevaremos a los túneles, pero no le mostraremos el observatorio. 449 00:25:18,894 --> 00:25:20,528 Esto es nuestro. 450 00:25:22,197 --> 00:25:23,764 Y si esta cosa abre el ascensor 451 00:25:23,798 --> 00:25:25,733 y ayuda a avanzar nuestro plan de escapar, 452 00:25:25,767 --> 00:25:29,370 entonces, y solo entonces, lo traemos aquí. 453 00:25:29,404 --> 00:25:31,138 - Vale. Trato. - Bien. 454 00:25:45,654 --> 00:25:47,354 ¿Qué estás haciendo? 455 00:25:47,389 --> 00:25:50,524 Arriesgando y confiando en ti. 456 00:25:50,559 --> 00:25:52,459 Vamos. 457 00:25:52,494 --> 00:25:53,827 Vamos. 458 00:26:01,403 --> 00:26:04,638 ¿Así que estos túneles van a todas partes por toda la escuela? 459 00:26:04,673 --> 00:26:08,943 Bueno, no los tenemos explorados todos, así que no lo sabemos seguro, pero sí. 460 00:26:15,750 --> 00:26:17,451 Cornelius Tower. 461 00:26:17,485 --> 00:26:20,654 Acceso concedido. C.T. Cornelius, no Corvus. 462 00:26:26,595 --> 00:26:29,663 ¿Qué estás haciendo? Vamos. 463 00:26:39,641 --> 00:26:42,776 Definitivamente no es una salida. 464 00:26:42,811 --> 00:26:46,013 Me dices que debo haber estado aquí anoche, 465 00:26:46,047 --> 00:26:48,015 pero no tengo ningún recuerdo de este lugar. 466 00:26:48,049 --> 00:26:51,118 Esto prueba que están haciendo experimentos con nosotros. 467 00:26:54,656 --> 00:26:57,391 Algo me dice que no están solo haciendo exámenes médicos regulares. 468 00:27:02,163 --> 00:27:04,665 - Gabe, vamos. - ¿Qué? 469 00:27:07,802 --> 00:27:11,005 - Vamos. Eso no te asustará. - No es divertido. 470 00:27:11,039 --> 00:27:13,007 Chicos, este lugar no es nada, ¿vale? 471 00:27:13,041 --> 00:27:15,009 Probablemente es solo un lugar al que nos llevaron 472 00:27:15,043 --> 00:27:19,613 para escuchar a Cockie Tower y los Hipnotic 5. 473 00:27:19,648 --> 00:27:21,982 Vamos nena. Vamos con nustro swing. Sólo baila. 474 00:27:22,017 --> 00:27:24,184 Todo el mundo baila, tio. 475 00:27:24,219 --> 00:27:26,887 Voy a darle ahínco a la vieja música aquí, ¿vale? 476 00:27:26,921 --> 00:27:28,822 Sube el volumen. Sube la música. 477 00:27:36,931 --> 00:27:38,499 ¡Gabe! 478 00:27:38,533 --> 00:27:40,701 ¡Gabe! 479 00:27:40,735 --> 00:27:43,337 ¡Gabe! 480 00:27:43,371 --> 00:27:45,639 Gabe. Gabe. 481 00:27:45,674 --> 00:27:49,043 ¿Dónde estoy? ¿Dónde estoy? ¿Qué es este lugar? 482 00:27:49,077 --> 00:27:51,545 - ¿Cómo llegué aquí? - Levanta. 483 00:27:53,081 --> 00:27:56,083 ¿No recuerdas llegar aquí? 484 00:27:58,520 --> 00:28:00,487 Solo... lo último que recuerdo 485 00:28:00,522 --> 00:28:02,489 es que estaba usando el ojo 486 00:28:02,524 --> 00:28:05,092 del observatorio para entrar en el ascensor. 487 00:28:05,126 --> 00:28:06,627 ¿Es a dónde esto llevo? 488 00:28:07,962 --> 00:28:11,331 Espera. Esta no es una salida. 489 00:28:11,366 --> 00:28:15,536 Probablemente es donde nos trajeron para borrarnos la memoria acerca de llegar aquí. 490 00:28:17,072 --> 00:28:21,175 Alguien viene. 491 00:28:21,209 --> 00:28:23,510 - Pero esa es la única salida. - Por aquí. 492 00:28:23,545 --> 00:28:25,913 Vamos. 493 00:28:28,116 --> 00:28:30,150 Ian, justo aquí. 494 00:28:32,053 --> 00:28:35,222 Información incompleta. 495 00:28:35,256 --> 00:28:38,492 Contraseña de voz requerida. 496 00:28:43,264 --> 00:28:45,899 En los sueños comienzan la responsabilidades. 497 00:28:48,269 --> 00:28:50,204 Cornelius Tower. 498 00:28:50,238 --> 00:28:51,472 Ha sido mucho tiempo. 499 00:28:51,506 --> 00:28:54,108 Acceso concedido. 500 00:29:16,723 --> 00:29:18,724 ¿Dónde estamos? 501 00:29:18,758 --> 00:29:20,793 Creo que estamos fuera. 502 00:29:20,802 --> 00:29:22,970 Puedo ver las estrellas. 503 00:29:30,145 --> 00:29:32,680 Oh Dios Mio. 504 00:29:33,715 --> 00:29:35,850 Estamos en Graceland. 505 00:29:35,884 --> 00:29:38,953 Podría ser la oficina de Cornelius Tower, 506 00:29:38,987 --> 00:29:40,621 el fundador de Tower Prep. 507 00:29:52,901 --> 00:29:55,536 Bocetos de la arquitectura de la escuela. 508 00:29:55,570 --> 00:29:58,973 Incluso muestra los túneles. 509 00:29:59,007 --> 00:30:01,842 Quizás nos muestren un pasadizo fuera de aquí. 510 00:30:03,078 --> 00:30:05,312 Mapas. 511 00:30:05,347 --> 00:30:07,648 Mira esto. 512 00:30:07,683 --> 00:30:12,486 Juzgando por esto, estamos definitivamente en una península, no en una isla. 513 00:30:12,521 --> 00:30:16,157 Bueno, al menos ahora no tenemos que construir un bote o una balsa para salir de aquí. 514 00:30:16,191 --> 00:30:19,694 Si. 515 00:30:20,729 --> 00:30:22,363 516 00:30:22,397 --> 00:30:24,865 Si. 517 00:30:32,674 --> 00:30:36,177 Estoy intentando ayudaros. 518 00:30:36,211 --> 00:30:39,480 ¡Escúchame! 519 00:30:45,187 --> 00:30:46,620 ¡Sal! 520 00:30:46,655 --> 00:30:49,490 ¡Estoy intentando ayudarte! 521 00:30:58,700 --> 00:31:00,668 Olvidé donde lo dejé, 522 00:31:00,702 --> 00:31:04,171 así que comenzaré por el principio. 523 00:31:04,206 --> 00:31:08,209 Nací como Cornelius August Tower, 524 00:31:08,243 --> 00:31:13,347 el niño mimado de Barón millonario del caucho. 525 00:31:13,381 --> 00:31:18,018 Mis primeros años de vida transcurrieron sin incidentes y aburridos, 526 00:31:18,053 --> 00:31:20,054 así que seguiré adelante. 527 00:31:20,088 --> 00:31:23,724 Mi primer amor ha sido siempre la ficción. 528 00:31:23,759 --> 00:31:27,328 Tenía sueños de convertirme en novelista, 529 00:31:27,362 --> 00:31:30,331 pero mis intentos de escribir solo me llevaron 530 00:31:30,365 --> 00:31:34,135 a mi primer ataque de nervios. 531 00:31:34,169 --> 00:31:37,171 Pero mientras me recuperaba, me obsesioné 532 00:31:37,205 --> 00:31:39,306 con la psicología, 533 00:31:39,341 --> 00:31:43,577 y no paso mucho tiempo antes de convertirme en psicólogo. 534 00:31:43,612 --> 00:31:46,480 Con la llegada de la Primera Guerra Mundial, 535 00:31:46,515 --> 00:31:51,051 con mi experiencia personal con la esquizofrenia, 536 00:31:51,086 --> 00:31:54,088 fui reclutado para ser un espía. 537 00:31:56,291 --> 00:31:59,493 Detrás de las líneas enemigas, me hice amigo, 538 00:31:59,528 --> 00:32:03,397 del entonces derribado, Manfred von Richthofen 539 00:32:03,431 --> 00:32:06,200 el Barón Rojo. 540 00:32:06,234 --> 00:32:11,238 Después de la guerra y mi segundo ataque de nervios, 541 00:32:11,273 --> 00:32:14,341 Busqué el entusiasmo en una serie 542 00:32:14,376 --> 00:32:17,511 de nuevas carreras, no relacionadas. 543 00:32:17,546 --> 00:32:21,048 Durante un tiempo, lideré mi propia banda de jazz. 544 00:32:21,082 --> 00:32:23,684 Cokie Tower y the Hipnotic 5. 545 00:32:23,718 --> 00:32:28,088 546 00:32:28,123 --> 00:32:31,892 547 00:32:31,927 --> 00:32:35,229 Entonces me hice mago 548 00:32:35,263 --> 00:32:38,599 conocido como Towerdini. Chicos. 549 00:32:46,241 --> 00:32:47,474 ¿Gabe?. 550 00:32:49,845 --> 00:32:50,845 Ian. 551 00:32:52,747 --> 00:32:55,816 Mientras estaba de gira en el Lejao Oriente, 552 00:32:55,851 --> 00:32:59,820 me introduje en antiguas formas de magia, 553 00:32:59,855 --> 00:33:03,891 aprendiendo de las antiguas artes místicas 554 00:33:03,925 --> 00:33:06,660 y el viejo truco indio de la cuerda. 555 00:33:06,695 --> 00:33:08,729 Mientras estaba en la India, 556 00:33:08,763 --> 00:33:12,166 mi padre se me apareció en un sueño 557 00:33:12,200 --> 00:33:14,168 y me dijo de su muerte 558 00:33:14,202 --> 00:33:17,571 y que me había dejado su fortuna 559 00:33:17,606 --> 00:33:21,609 y una misteriosa e inexplorada península. 560 00:33:21,643 --> 00:33:26,247 Mientras me recuperaba de mi tercera crisis nerviosa, 561 00:33:26,281 --> 00:33:31,252 Yo soñaba con convertir la tierra en un paraíso 562 00:33:31,286 --> 00:33:33,754 para los avances tecnológicos 563 00:33:33,788 --> 00:33:37,191 y la preservación de todas las criaturas. 564 00:33:37,225 --> 00:33:42,830 Es extraño como en los sueños empiezan las responsabilidades. 565 00:33:44,332 --> 00:33:47,434 Viajé por el mundo, traí de vuelta 566 00:33:47,469 --> 00:33:50,971 algunas especies rara o extinguida, 567 00:33:51,006 --> 00:33:53,607 de vez en cuando en los titulares. 568 00:33:53,642 --> 00:33:57,177 Pero eso era solo como un subrefugio 569 00:33:57,212 --> 00:34:00,781 para hacerle creer a la gente que yo era un tonto y un loco 570 00:34:00,815 --> 00:34:02,983 que no merecía tener atención 571 00:34:03,018 --> 00:34:05,452 por lo que estaba haciendo aquí. 572 00:34:05,487 --> 00:34:08,822 Mi principal preocupación fue la recogida 573 00:34:08,857 --> 00:34:12,860 de un grupo especial de seres humanos 574 00:34:12,894 --> 00:34:18,399 para crear un refugio donde pudieran mejorar y avanzar 575 00:34:18,433 --> 00:34:22,169 sus... 576 00:34:22,203 --> 00:34:24,638 Eso no puede ser el final. 577 00:34:24,673 --> 00:34:27,541 El solo quería empezar a hablar del colegio. 578 00:34:27,575 --> 00:34:33,347 Todavía hay mas lugar ahí. 579 00:34:33,381 --> 00:34:36,317 Si, suena como si estuviera 580 00:34:36,351 --> 00:34:38,519 teniendo su cuarta crisis nerviosa. 581 00:34:38,553 --> 00:34:40,554 Onestamente,¿crees que deberiamos estar algo preocupados 582 00:34:40,588 --> 00:34:42,890 por que el fundador de nuestra escuela tiene 583 00:34:42,924 --> 00:34:45,726 alguna clase de porblema con su cordura? 584 00:34:45,760 --> 00:34:48,696 Bueno, mentes brillantes solían ser considerados locos 585 00:34:48,730 --> 00:34:50,898 solo por el hecho de que no podían entender su genialidad. 586 00:34:50,932 --> 00:34:52,766 ¿Por que? ¿Por que?. 587 00:34:52,801 --> 00:34:55,035 Suena como si no entendiese que es por su propio bien. 588 00:34:55,070 --> 00:34:59,239 ¿Quién crees que estaba haciendo esta grabación? ¿O por qué? 589 00:34:59,274 --> 00:35:01,709 El hizo mención a su amor por la ficción. 590 00:35:03,078 --> 00:35:06,080 ¿Tal vez todo esto sea solo una gran historia?. 591 00:35:06,114 --> 00:35:09,450 O tal vez otra broma, sólo para cubrir la verdadera historia de la escuela. 592 00:35:09,484 --> 00:35:11,986 Tal vez esto sea aún mas perturbador. 593 00:35:13,421 --> 00:35:14,555 ¿Cómo qué? 594 00:35:14,589 --> 00:35:17,891 Como si tal vez todo esto fuera verdad. 595 00:35:19,227 --> 00:35:21,362 Sí. Sigo diciendo que el tipo está loco. 596 00:35:21,396 --> 00:35:24,631 Ves, el está de acuerdo conmigo. 597 00:35:27,435 --> 00:35:31,872 No puedo creer en las traiciones, 598 00:35:31,906 --> 00:35:34,875 infiltraciones desde el interior. 599 00:35:34,909 --> 00:35:37,578 Mis amigos, el personal leal, 600 00:35:37,612 --> 00:35:41,482 disparados, exiliados, asesinados. 601 00:35:41,516 --> 00:35:46,120 Esta toma de control hostil por estos lacayos corporativos... 602 00:35:46,154 --> 00:35:48,989 Ellos no aprecian lo que yo cree aquí. 603 00:35:49,024 --> 00:35:52,659 Tomando algo puro y noble 604 00:35:52,694 --> 00:35:54,728 y corrompiéndolo. 605 00:35:54,763 --> 00:35:58,298 Ellos cogieron a mis estudiantes. 606 00:35:58,333 --> 00:36:01,435 Ellos los convirtieron en.... 607 00:36:05,206 --> 00:36:09,443 ¿Ellos nos están convirtiendo en que? 608 00:36:12,678 --> 00:36:14,470 ¿Cuánto de todo esto crees que es verdad? 609 00:36:15,097 --> 00:36:17,365 - La mitad. - Si. 610 00:36:17,400 --> 00:36:20,468 - Cual mitad. - Bueno, ninguna. 611 00:36:20,503 --> 00:36:23,271 Lo que si se es que aquí hay un montón de cosas pasando por aquí. 612 00:36:23,305 --> 00:36:25,407 Y quién sabe si podremos acceder a esta habitación de nuevo. 613 00:36:25,441 --> 00:36:28,043 Deberíamos sacar de aquí todo lo que podamos, 614 00:36:28,077 --> 00:36:30,545 mantenerlo en un lugar seguro en nuestras habitaciones. 615 00:36:30,579 --> 00:36:34,449 Yo lo ocultaré. 616 00:36:34,483 --> 00:36:36,451 Ni siquiera sé si es seguro ir por ahí. 617 00:36:36,485 --> 00:36:39,687 Quiero decir que tal vez todavía alguien podría estar en ese laboratorio. 618 00:36:41,457 --> 00:36:44,059 Yo digo que nos arriesguemos. 619 00:36:44,093 --> 00:36:46,428 Si tendremos que pelear para poder salir, que así sea. 620 00:36:46,462 --> 00:36:48,897 ¿Cierto? Nosotros somos tres. ¿Cuántos pueden llegar a haber en ese laboratorio? 621 00:36:48,931 --> 00:36:51,433 Um, técnicamente, hay dos de vosotros. 622 00:36:51,467 --> 00:36:53,268 Hay cinco de nosotros. 623 00:36:53,302 --> 00:36:55,937 Si surge algún problema, 624 00:36:55,971 --> 00:36:57,605 Nosotros los cubrimos. 625 00:37:07,850 --> 00:37:10,919 En serio, parece como... 626 00:37:10,953 --> 00:37:12,620 ¿Estas dentro o fuera? 627 00:37:34,410 --> 00:37:37,112 ¡Vamos, vamos, vamos vamos! 628 00:37:37,146 --> 00:37:39,781 ¡Fuera de mi laboratorio! 629 00:37:39,815 --> 00:37:41,349 ¡Vete fuera de aquí!. 630 00:37:56,432 --> 00:37:59,968 - ¡Vete!. - Gabe ¡Vete!. 631 00:38:00,002 --> 00:38:02,837 ¡No!. 632 00:38:02,872 --> 00:38:04,839 ¡Gabe!. 633 00:38:04,874 --> 00:38:06,841 ¡Noooooo!. 634 00:38:12,681 --> 00:38:17,318 Espera un minuto. ¿Por qué no llevo pantalones? 635 00:38:22,791 --> 00:38:24,325 ¿Por qué no estoy usando pantalones? ¿En serio? 636 00:38:24,360 --> 00:38:26,661 ¿Cómo es que te quedas dormido durante eso? 637 00:38:26,695 --> 00:38:28,663 Oh, vamos. Es solo un viejo loco. 638 00:38:28,697 --> 00:38:31,666 divagando sobre su vida. 639 00:38:45,648 --> 00:38:47,882 Vamos. 640 00:38:58,661 --> 00:39:02,597 Gabe, vamos. Vamos. 641 00:39:09,238 --> 00:39:11,506 Buen trabajo chicos. Lo hicimos. 642 00:39:22,117 --> 00:39:26,821 Mira, sobre donde almacenamos estas cosas. 643 00:39:26,855 --> 00:39:29,791 Tenemos un sitio que solo nosotros conocemos. 644 00:39:29,825 --> 00:39:32,627 ¿Sabes que? Cuentamelo después. Pon estas cosas allí ahora. 645 00:39:32,661 --> 00:39:34,896 Me aseguraré de que Ceej y Suks vuelvan a sus habitaciones. 646 00:39:34,930 --> 00:39:37,332 Vamos. Tenemos que salir de aquí. 647 00:39:37,366 --> 00:39:39,367 No nos pueden encontrar aquí. 648 00:39:54,316 --> 00:39:57,151 Hola Conner. 649 00:39:57,186 --> 00:39:59,020 ¡Conner!. 650 00:40:07,029 --> 00:40:08,663 Conner. 651 00:40:17,640 --> 00:40:21,743 652 00:40:27,182 --> 00:40:31,786 653 00:40:31,820 --> 00:40:35,890 654 00:40:35,924 --> 00:40:39,427 655 00:40:41,563 --> 00:40:45,867 Conner ¿Como sabias de la puerta que conducía a la oficina de Tower?. 656 00:40:45,901 --> 00:40:48,036 Es como si tu ya sabías que estaba allí. 657 00:40:48,070 --> 00:40:51,472 Yo no podría haber entrado sin tu ayuda. 658 00:40:51,507 --> 00:40:52,974 Gracias. 659 00:40:53,008 --> 00:40:55,109 ¿Tu no eres quien dices que eres, verdad?. 660 00:40:56,211 --> 00:40:58,813 ¿Quien es?. 661 00:40:58,847 --> 00:41:00,181 ¿Dónde vas?. 662 00:41:00,215 --> 00:41:03,184 Tengo que irme antes de lo que yo esperaba. 663 00:41:03,218 --> 00:41:05,353 He sido descubierto. 664 00:41:05,387 --> 00:41:07,288 ¿Descubierto?. 665 00:41:12,461 --> 00:41:16,364 Hay gente fuera de aquí.. exiliados... 666 00:41:16,398 --> 00:41:19,067 fieles a los ideales en los que fue fundada Tower Prep. 667 00:41:19,101 --> 00:41:22,737 Ellos quieren que esta institución vuelva a ser lo que era, 668 00:41:22,771 --> 00:41:26,374 pero necesitan algún reconocimiento antes de que puedan retomar el control. 669 00:41:27,976 --> 00:41:30,478 Por esto fui enviado aquí. Yo soy uno de ellos, Ian. 670 00:41:32,081 --> 00:41:34,549 Tu nos has ayudado, pero ahora tengo que irme. 671 00:41:34,583 --> 00:41:37,018 - Llevanos contigo. - Nosotros volveremos. 672 00:41:37,052 --> 00:41:39,187 - Nosotros nos vamos contigo. - Ian, 673 00:41:39,221 --> 00:41:41,723 en sueños comienzan responsabilidades. 674 00:41:41,757 --> 00:41:43,725 Tower lo aprendió de la forma más dura. 675 00:41:43,759 --> 00:41:46,127 Es una advertencia que puso en el vídeo de orientación. 676 00:41:46,161 --> 00:41:49,063 Queríamos estar seguros de que lo oyeses, así que te lo mostré. 677 00:41:49,098 --> 00:41:51,366 Una vez que tengas un sueño, 678 00:41:51,400 --> 00:41:53,067 se convierte en una responsabilidad 679 00:41:53,102 --> 00:41:55,570 para asegurarse de que ese sueño se convierte en realidad. 680 00:41:55,604 --> 00:41:58,606 Responsabilidad de aquel que se vea afectado por el sueño. 681 00:41:58,640 --> 00:42:02,243 En escapar comienza la responsabilidad. 682 00:42:02,277 --> 00:42:05,613 ¿Su bando nos dio estos sueños?. 683 00:42:05,647 --> 00:42:09,150 No. No, escapar está en todas vuestras mentes. 684 00:42:09,184 --> 00:42:12,253 Pero C.J. no soñó con el ascensor. 685 00:42:14,490 --> 00:42:16,124 Nos encontraremos de nuevo. 686 00:42:21,997 --> 00:42:23,931 Mi correa. 687 00:42:23,966 --> 00:42:25,166 ¿Tu que?. 688 00:42:30,639 --> 00:42:33,608 - ¿Para que es eso?. - El viejo truco de la cuerda India. 689 00:42:49,057 --> 00:42:50,291 Espera. 690 00:42:50,325 --> 00:42:52,493 Déjame ir contigo. 691 00:43:00,869 --> 00:43:03,037 Comprobación de seguridad. Quédate ahí. 692 00:43:03,071 --> 00:43:06,040 MIra en el armario. 693 00:43:07,576 --> 00:43:09,544 Estamos limpios. 694 00:43:10,846 --> 00:43:13,047 Alerta a todo el mundo. Busquen por las plantas. 695 00:43:13,081 --> 00:43:15,149 Si señor. 696 00:43:22,591 --> 00:43:25,660 ¿Dónde está el?. 697 00:43:25,694 --> 00:43:29,030 El no era quién tu pensaste que era ¿verdad?. 698 00:43:37,406 --> 00:43:40,808 Que... 699 00:43:44,213 --> 00:43:46,013 Con suerte encontraremos algo 700 00:43:46,048 --> 00:43:48,249 en las cosas que cogimos de la oficina de Tower eso... 701 00:43:48,283 --> 00:43:50,852 limpien todo. 702 00:43:52,287 --> 00:43:54,255 Bueno, ¿dónde has puesto todo?. 703 00:43:54,289 --> 00:43:57,892 Lo ponemos todo aquí. 704 00:43:57,926 --> 00:43:59,894 ¿Pudo haberlo robado Conner cuando se fue?. 705 00:43:59,928 --> 00:44:01,863 No, el no sabía nada sobre el observatorio. 706 00:44:01,897 --> 00:44:06,000 Sí, bueno, se enteró de alguna manera. Se lo llevó todo. 707 00:44:07,636 --> 00:44:09,337 No todo. 708 00:44:09,371 --> 00:44:11,506 ¿Que, esto?. 709 00:44:11,540 --> 00:44:14,775 ¿El nos dejó esto... una foto? ¿Una horrible foto? 710 00:44:21,884 --> 00:44:24,418 Ian ¿Algo va mal?. 711 00:44:26,121 --> 00:44:28,256 Soy yo. 712 00:44:28,290 --> 00:44:31,292 www.Subtitulos.es Difunde la palabra.