Anteriormente en Tower Prep...
Mi odisea está aquí, tratando de averiguar
que pasa realmente en esta escuela.
¿Quién es tu otro compañero de habitación?
¿Sabes su nombre?
Para nosotros, el Gran Desconocido.
No existe una cosa como un cíclope.
¿Cuál es el problema? Sólo estoy intentando ir a orientación.
Orientación está cerrada. Hay rumores
de que desde fuera están intentando colarse en la escuela.
Los secretos de Tower Prep vienen desde la fundación de Tower.
Abajo en el túnel.
C.T. Corvus Tower.
Vas a descubrir las cosas que Norman no pudo. Ten cuidado.
En sueños empiezan las responsabilidades.
**Tower Prep 1x09** Dreams
Sync: www.addic7ed.com Sub: www.subtitulos.es
En sueños empiezan las responsabilidades.
Señor Guapo,
¿me estás hablando a mi?
Si. De hecho, si.
Oh, no, señor Guapo.
Así es como empezó la última vez.
¿Te acuerdas como terminó, no?
Con un oficial de libertad condicional.
En sueños empiezan las responsabilidades.
Si. Si. Sigues diciendo eso, pero que..
Espera un segundo. Esta no es tu voz.
¿Dónde has aprendido a hablar Inglés?
Oh, bien...
Gabe, ¿con quién estás hablando?
Señor Guapo me dice, "en sueños empiezan las responsabilidades",
pero no me dice que significa.
Señor Guapo, ¿qué significa?
¿Ahora no quieres hablar? Vale, Vale.
¿Por qué siempre intentas dejarme en vergüenza delante de mis amigos?
¿Por qué no preguntamos a nuestro otro compañero que significa?
¿Al Gran Desconocido? Pero si nunca...
El Gran Desconocido.
Hola, ¿cuál es tu nombre real?
Mi nombre realmente es el Gran Desconocido.
Me han dejado irme de Tower Prep.
¿Podemos ver tu cara antes de irte?
No. Soy un monstruo horrible.
No te vas de aquí hasta que resolvamos el misterio.
¿Director?
Esto totalmente tiene sentido.
Espera.
No, no lo tiene.
Hola, ¿como te va?
Todo bien.
Gabe, ¿por qué vas en ropa interior?
No lo se. Creo que olvidé ponerme la ropa.
No lleguemos tarde a clase.
¿Qué es lo de allí?
¿Qué es eso?
¿Dónde lleva ese ascensor?
Cierra mi puerta.
Señor Guapo, ¿puedes oírme?
¿Por qué estás hablando con tu mono de peluche?
Tio, estaba teniendo este sueño extraño
dónde estabamos yendo a clase, y entonces estabamos en los túneles, y luego había
¿un ascensor con puertas amarillas?
Tú, ¿también? Espera.
¿En tu sueño, estaba...
estaba sólo con ropa interior?
No, no estabas. Y si fuera así,
eso no es algo que te hubiera dicho.
Bien.
Espera. ¿Que había en tu ascensor?
Me desperté antes de abrirse las puertas.
Yo, también.
¿Qué crees que significa?
Esto no quiere decir nada.
Es solo un sueño. No es como si realmente sucediera.
Bien.
Sabes en mi sueño, el Gran Desconocido..
En mi sueño... Yo también.
Puede que aún estemos durmiendo y esto sigue siendo parte del sueño.
No. Llevo mi pijama.
EN mi sueño, casi siempre voy en ropa interior
"Dormir, tal vez soñar"
Ahí está el problema.
o ¿no?
Tal vez el problema real es no saber
porque los humanos deben dormir, solo porque soñamos cuando lo hacemos.
Los neurocientíficos pueden explicar
que está pasando en nuestro cerebro cuando dormimos.
Sin embargo, no pueden explicar porque.
Introduce psicología.
Es por eso por lo que le he pedido que haga un diario de sueños.
Ahora, señorita Sato,
¿sería tan amble de compartir con nosotros
lo que soñaste anoche?.
Bien, estaba sentada en esta misma clase,
y tu estabas pidiendome que le describiese mi sueño de la última noche.
Y entonces mis amigos y yo nos dirigimos a nuestra siguiente clase.
Abran paso a Suki,
la chica más popular de Tower Prep.
En sueños empiezan las responsabilidades.
Pero mi voz no es mi voz.
Es la de un hombre mayor,
y suena muy aspera, como una grabación antigua.
De alguna manera el pasillo desaparece y estamos en...
Bien, estamos en algún lugar muy oscuro,
y nos encontramos en este ascensor
con puertas amarillas.
Estoy muy asustado.
No te preocupes.
No dejaré que te ocurra nada.
y entonces...
No recuerdo que pasa después.
Pero las puertas del ascensor empiezan a abrirse y ....
¿Que ..Que hay dentro?.
No lo se.
Eso fue cuando me desperté.
- Mr. Archer. - Es sólo...
que Gabe y yo también hemos tenido sueños
con un ascensor amarillo.
No lo se. Es un poco raro.
No, en absoluto. Es como los estudiantes que van al mismo colegio, no es raro,
que compartan algunos estímulos de la vida real,
estímulos que hacen como un camino
que entra al subcosciente en estado de sueño.
Pero ninguno de nosotros.. No creo...
Haber visto este ascensor amarillo antes.
Es decir,
dejemos de decir si hemos visto este ascensor amarillo antes,
quiero decir, ¿por qué ahora estamos teniendo esos sueños?
Nuestra estructura psicológica,
como nuestras huellas digitales, es única para cada uno de nosotros.
Puede significar una cosa diferente para cada uno.
Por ejemplo, en el caso de la Srta.Sato,
el ascensor con puertas amarillas representa un deseo
de escapar de una situación desagradable.
La puerta amarilla puede representar el sol de la libertad,
mientras que para el Sr. Forrest
las puertas amarillas pueden representar,
digamos, miedo a hacerse pis en la cama.
Bueno,
¿cómo es que para ella es el sol de la libertad,
y para mi...pis?
No me importa lo que Psicología diga.
Todos estamos soñando con este ascensor amarillo
por la misma razón... queremos escapar.
Todos nuestros subconscientes nos están diciendo que este ascensor nos muestra el camino.
Desde que empezamos a llevar registro del sueño,
Yo no he soñado nada.
Hola chicos, esto nos ayudará a analizar nuestros sueños.
- ¿Que es esto?. - Es una antigua grabación?.
¿Qué es una grabación?
¿Lo dices en serio?
Es como una copia de una descarga musical.
Si. De todos modos, esta es
es buena.
Cokie Tower y el Hipnotista 5.
La canción se titula
"Encontrémonos en mis sueños esta noche
y levantémonos cuando hagamos el amor".
No tengas miedo.
¿Qué?
¿Qué estás mirando, globo ocular?
¿Qué es eso?
No se. ¿Nunca habéis antes visto a nadie baile el charleston?
Puede que necesites un par de estas, colega.
Creo que este baile se llama el Cretino, Gabe.
¿Crees qué? Suki quiere un poco de esto.
¿Yo? Si Vamos Suki.
No preguntes. Sólo levántate y vamos.
De acuerdo.
Sólo gira, gira.
Oh, si. Tu turno.
Encuéntrame en mis sueños esta noche
y despiértame cuando estemos haciendo el amor. Esa, esa...
Tu y yo podremos estar siempre juntos. Ese es el Señor Guapo.
Apágalo. Chicos,
en mis sueños anoche, Señor Guapo estaba hablándome,
y su voz, era la voz de este tipo,
el tipo que está cantando en esta grabación.
En mi sueño, cada vez que hablaba,
sonaba también como este tipo.
Probablemente habéis escuchado antes esta grabación en algún sitio.
No, nunca he puesto esto antes.
Ambos habéis escuchado esta voz en vuestros sueños
que os ha venido de la nada,
pero en verdad, tienen una fuente en la vida real.
Puede que no lo oyérais en esta grabación,
pero definitivamente la habéis escuchado en algún sitio.
Si las voces en vuestros sueños tienen una contrapartida en la vida real,
entonces puede que el ascensor también lo tenga.
¿Estás diciendo que el ascensor amarillo realmente existe?
No se. Quiero decir, puede que lo hayamos pasado
cuando estábamos abajo en los túneles o algo
y estaba demasiado oscuro para darnos cuenta.
Pero nuestro subconsciente...
Lo ve todo.
Una vez soñé que estaba
en un mundo mágico donde todo al que conocía era un cachorrito.
Pero cuando me desperté,
nunca intenté realmente encontrar ese lugar,
porque, sabes, sólo era un sueño.
Si, bueno, si hubieras visto el ascensor en tus sueños,
puede que entendieras el porqué estamos obligados a encontrarlo.
No realmente.
Quiero decir, mira, yo también veo el ascensor en mis sueños.
¿De acuerdo? Francamente, no entiendo que estamos haciendo.
Quiero decir, todo el mundo termina soñando con toda la gente gritando dentro de un ascensor.
¿Por qué queremos estar gritando?
Nuestro subscosciente está tratando de decirnos que tenemos
problemas no resueltos asociados con este ascensor.
Si, pero tengo problemas no resueltos con todos.
¿Por qué solo de una cosa?
Lo sabremos en un segundo.
Acceso denegado.
Un scanner de retina.
Los primeros se hicieron en los años 80.
pero este parece estar hecho mucho antes.
Alguién viene.
Vamos, vamos, vamos.
Chicos, ¿conocen a este niño?
Podría ser un nuevo estudiante.
Chicos, es por eso que habéis visto el ascensor.
Así es como todos entrábamos a Tower Prep.
Si yo no he entrado así,
puede que por eso no lo haya soñado.
Si esta es la forma en que traen a los nuevos estudiantes,
quiere decir que el ascensor es la salida.
El desayuno estará servido en 15 minutos.
Está bien. Está bien. Mira...
¿Dónde...? Se que probablemente te sientas un poco confundido ahora mismo,
pero solo quiero hacerte saber que vas a estar bien.
Tómatelo con calma.
Mira,
ahora, apuesto a que estabas probablemente en casa jugando a un juego en tu ordenador
o viendo la Tv o algo
algo que implicaba o estar cerca
de un aparato electrónico hecho por Sistemas Sato.
Entonces escuchaste un ruido chirriante, y lo próximo que sabes,
que te has levantado aquí.
Bueno, lo mismo me pasó a mi.
Estás en una escuela llamada Tower Prep.
Ahora, yo no tenía nadie que me ayudara con esto,
por eso, estoy intentando estar aquí para ti.
Ian.
Conner.
Hola, Ian es...
¿Está ya levantado nuestro compañero de cuarto?
Este es nuestro otro compañero de habitación Gabe.
Gabe, este es Conner.
Lo siento, tio.
Bienvenido a Tower Prep.
Mira, Conner, ¿hay algo que recuerdees de anoche?
¿Estar en una camilla?
¿un ascensor amarillo? ¿Algo? ¿Qué? No.
Mira, mira, no me importa nada de eso. ¿Cómo puedo salir de aquí?
No puedes.
Salir...digamos que requiere un poco de planificación.
Si.
Y también sabes que
tienes que llevar el uniforme escolar.
Son muy estrictos en cuanto a eso.
No se donde estoy o como salir de aquí
pero no voy a ponerme un chaleco.
Buenos días, Conner, para tu primer menú,
por favor, disfruta tu comida favorita: huevos y tortitas de arándanos.
¿Conocen mi desayuno favorito?
Es escalofriante.
Si, bueno, la mayoría lo es.
Por otro lado, hay una perfecta cantidad de arándanos en las tortitas.
Chicas, este es Conner.
Conner, éstas son nuestras amigas Suki y Cj.
Conner es nuestro nuevo compañero de habitación.
¿Compañero de cuarto? Soy un prisionero. Mira, yo no os entiendo.
Caminando por ahí, actuando como si nada raro pasase,
como si fuera normal estar lejos
de tu casa y tu familia y traídos a esta rara escuela.
Sin saber por qué, para qué. Sin siquiera saber donde está.
Nunca me acostumbraré a esto.
No importa el tiempo que pase aquí,
no voy a integrarme o a estar cómodo con...
Oye, estos huevos no son revueltos.
Le sigo preguntando si recuerda algo
sobre anoche, antes del ascensor,
pero es igual a todos nosotros antes de estar aquí.
Su mente se ha borrado o algo.
No es quien dice ser.
Es muy difícil de leer.
Exactamente no está mintiendo,
pero está pretendiendo o intentando...
Nuevos estudiantes,
orientación empieza en 30 minutos.
¿Qué pasa si me soplo orientación?
Yo lo intenté y me llevó directamente al Director.
No quieras hacer eso. ¿Director? ¿Qué es eso?
Dirige la escuela.
Bueno, entonces, qué es ese tipo. Quiero verlo.
No.
Mas o menos querrás evitar al Director
todo el tiempo.
Quiero ver al Director.
¡Que alguien me lleve con el cabeza de queso!.
Tengo preguntas y quiero respuestas.
Alerta de Seguridad, Alerta de Seguridad. ¿Qué les pasa?
¿Por que no les preguntas lo que estan haciendo aqui?
¿Que estais haciendo aqui? Vale. Vámonos ahora.
No me cojas a mi director. Al suelo.
Estoy muy asustado. De acuerdo. Eso es algo.
Llévenselo.
Estudiantes de primer año.
Nunca pasa de moda. Nunca pasa de moda.
¿Cómo conseguiste esta información sobre mi?
Esto no esta en el típico informe estudiantil.
Esta no es la típica escuela. ¿De verdad? No me había dado cuenta.
¿La mayoría de las escuelas no tienen muros alrededor para que los estudiantes no pueden escapar?
Bien. No estoy seguro. Se a lo que te refieres.
Eres como el resto de los estudiantes de aquí. No sabes nada.
¿Es por eso que están tus matones
siguiéndome, haciéndome preguntas?
¿Tengo un matón? ¿Qué matón?
Ese chico Ian. ¿matón?
Está molestándome si yo recuerdo algo sobre un ascensor amarillo.
Un ascensor amarillo.
Usted y el Sr. Archer comparten muchas similitudes.
Es por eso que os he asignado como compañeros de habitación.
Es muy obvio que él trabaja para ti.
Así que me gustaría que me dijera ¿qué es esta escuela?
¿Quién la dirige? ¿Qué es?
Por eso.
Ahora, la política de la escuela
es que todos los nuevos estudiantes cuando llegan
tienen que ver el video de orientación.
¿Entendido?
Si, señor.
Y luego le preguntó al director si y era uno de sus matones.
Si, me llamó matón.
Espera. ¿Estabas espiándole?
Tu fuiste la que nos dijo que el no era quién decía ser,
que el era una planta del director.
El director lo metió con Gabe y conmigo
para averiguar que sabemos sobre esta escuela.
Si Conner está trabajando para el Director,
¿por qué le llevan sus actos a la oficina del Director?
Si.
Pero entonces hubo un momento extraño al final de su conversación.
El Director se apoyó en él y le susurró algo al oído.
¿Qué le susurró?
Bueno, no se, Gabe. Hablaba en voz baja.
Pero Conner mencionó algo sobre el muro que rodea la escuela.
¿Qué pasa con eso?
Bueno, yo he estado con Conner desde que se despertó,
y luego se fue directo a la oficina del Director.
Ahora, nunca le mencioné nada sobre el muro
y él no lo ha visto por si mismo,
entonces, ¿cómo sabía que estaba allí?
Entonces, ¿Cómo a ido tu reunión con el director?
Fue bien. Un poco raro.
Apuesto a que si.
¿Puedo confiar en ti? ¿En vosotros?
Bien, Conner, puedes confiar en nosotros,
si nosotros podemos confiar en ti.
El video de orientación de Tower Prep.
Pensé que se mostró en el teatro de orientación.
Lo hacen, y lo hicieron. Yo lo ví esta tarde.
¿Cómo lo tienes en tu ordenador?
Ví algo en él
que me hizo querer echarle un vistazo más exhaustivo
así que hackeé el ordenador y lo encontré.
¿Whisper?
¿Has hackeado a Whisper?
Bueno, ¿qué hay en el video? Nunca llegué a verlo.
Buenas tardes, y puede que sea el primero oficialmente en deciros
bienvenidos a Tower Prep.
Soy el Director, y eso es todo lo que necesitais llamarme.
Ahora, si lo reproducimos al revés
y sacamos fuera el final en alto..
En sueños...
...empiezan las responsabilidades.
Esa es la voz del Señor Guapo.
Y la voz que Suki escuchó.
Definitivamente hay aquí un mensaje subliminal.
¿Cómo sabes si el Director lo puso ahí
o si está oculto y el Director no sabe de esto?
Vale.
Me doy cuenta de que teneis muchas preguntas,
y por lo tanto, este video de orientación
intenta contestaros todas esas preguntas.
Ahí.
¿Quién es ese hombre mayor?
Siento como si lo conociera de algo.
Ya sabes, esa imagen, parece que está puesta ahí específicamente
después de que el Director dijera: Contestará todas sus preguntas.
Como si alguien dijera que hay otras respuestas a encontrar
de las que el Director ofrece.
¿Dónde hemos visto este color?
De nuevo el ascensor amarillo.
Correcto. Entonces, ¿qué tenemos aquí?
¿Un gran misterio por resolver o una trampa del Director?
Ha hackeado a Whisper. Impresionante.
Sólo...no se.
Quiero decir, si Conner es realmente un plan del Director,
No creo que nos haya mostrado el mensaje oculto
en el video de orientación.
A menos que no lo hubiera hackeado.
A lo mejor el Director se lo dió
y Conner sólo nos dijo que había hackeado Whisper.
Si.
Quiero decir, si todo esto está conduciendo a un engaño
a cuatro chicos que quieren escapar
o a un gran descubrimiento sobre esta escuela.
Suki, ¿puedes acercarlo?
Si. Claro.
Ahí.
¿Piensas que esto puede ser el ojo de este tipo?
Si abre el ascensor, entonces, si que lo es.
¿Ahora estás comprando la información de Conner?
¿Por un pisapapeles de un ojo?
Mira, todo podría haber sido creado
o planeado desde que nos conocimos,
incluso antes de empezar a hablar de escapar.
Conner, la imagen del hombre mayor del video,
el ascensor amarillo...
pero este pisapapeles...
Tios, pero esta cosa ha estado aquí incluso desde antes que me conocierais.
Es verdad. Esto estaba aquí cuando los tres encontramos esta habitación.
Eso y la grabación de Cokie Tower.
Si lo hacemos, podremos ver
si Conner es una trampa del Director.
Nunca habríamos encontrado esa voz en el video de orientación
o al hombre mayor sin él.
Si crees que es demasiado elaborado para ser una trampa,
entonces Conner no es un infiltrado,
y debería estar trabajando con nosotros.
Tiene razón, Ian.
Es decir, es bueno. Podríamos utilizarlo.
Mantenías tu vista en él hasta que te llamó matón.
No sólo por rencor Conner pensaba que trabajabas para el director.
De acuerdo. ¿Qué hay de esto?
Lo llevaremos a los túneles, pero no le mostraremos el observatorio.
Esto es nuestro.
Y si esta cosa abre el ascensor
y ayuda a avanzar nuestro plan de escapar,
entonces, y solo entonces, lo traemos aquí.
- Vale. Trato. - Bien.
¿Qué estás haciendo?
Arriesgando y confiando en ti.
Vamos.
¿Así que estos túneles van a todas partes por toda la escuela?
Bueno, no los tenemos explorados todos, así que no lo sabemos seguro, pero sí.
Cornelius Tower.
Acceso concedido. C.T. Cornelius, no Corvus.
¿Qué estás haciendo? Vamos.
Definitivamente no es una salida.
Me dices que debo haber estado aquí anoche,
pero no tengo ningún recuerdo de este lugar.
Esto prueba que están haciendo experimentos con nosotros.
Algo me dice que no están solo haciendo exámenes médicos regulares.
- Gabe, vamos. - ¿Qué?
- Vamos. Eso no te asustará. - No es divertido.
Chicos, este lugar no es nada, ¿vale?
Probablemente es solo un lugar al que nos llevaron
para escuchar a Cockie Tower y los Hipnotic 5.
Vamos nena. Vamos con nustro swing. Sólo baila.
Todo el mundo baila, tio.
Voy a darle ahínco a la vieja música aquí, ¿vale?
Sube el volumen. Sube la música.
¡Gabe!
Gabe. Gabe.
¿Dónde estoy? ¿Dónde estoy? ¿Qué es este lugar?
- ¿Cómo llegué aquí? - Levanta.
¿No recuerdas llegar aquí?
Solo... lo último que recuerdo
es que estaba usando el ojo
del observatorio para entrar en el ascensor.
¿Es a dónde esto llevo?
Espera. Esta no es una salida.
Probablemente es donde nos trajeron para borrarnos la memoria acerca de llegar aquí.
Alguien viene.
- Pero esa es la única salida. - Por aquí.
Vamos.
Ian, justo aquí.
Información incompleta.
Contraseña de voz requerida.
En los sueños comienzan la responsabilidades.
Cornelius Tower.
Ha sido mucho tiempo.
Acceso concedido.
¿Dónde estamos?
Creo que estamos fuera.
Puedo ver las estrellas.
Oh Dios Mio.
Estamos en Graceland.
Podría ser la oficina de Cornelius Tower,
el fundador de Tower Prep.
Bocetos de la arquitectura de la escuela.
Incluso muestra los túneles.
Quizás nos muestren un pasadizo fuera de aquí.
Mapas.
Mira esto.
Juzgando por esto, estamos definitivamente en una península, no en una isla.
Bueno, al menos ahora no tenemos que construir un bote o una balsa para salir de aquí.
Si.
Estoy intentando ayudaros.
¡Escúchame!
¡Sal!
¡Estoy intentando ayudarte!
Olvidé donde lo dejé,
así que comenzaré por el principio.
Nací como Cornelius August Tower,
el niño mimado de Barón millonario del caucho.
Mis primeros años de vida transcurrieron sin incidentes y aburridos,
así que seguiré adelante.
Mi primer amor ha sido siempre la ficción.
Tenía sueños de convertirme en novelista,
pero mis intentos de escribir solo me llevaron
a mi primer ataque de nervios.
Pero mientras me recuperaba, me obsesioné
con la psicología,
y no paso mucho tiempo antes de convertirme en psicólogo.
Con la llegada de la Primera Guerra Mundial,
con mi experiencia personal con la esquizofrenia,
fui reclutado para ser un espía.
Detrás de las líneas enemigas, me hice amigo,
del entonces derribado, Manfred von Richthofen
el Barón Rojo.
Después de la guerra y mi segundo ataque de nervios,
Busqué el entusiasmo en una serie
de nuevas carreras, no relacionadas.
Durante un tiempo, lideré mi propia banda de jazz.
Cokie Tower y the Hipnotic 5.
Entonces me hice mago
conocido como Towerdini. Chicos.
¿Gabe?.
Ian.
Mientras estaba de gira en el Lejao Oriente,
me introduje en antiguas formas de magia,
aprendiendo de las antiguas artes místicas
y el viejo truco indio de la cuerda.
Mientras estaba en la India,
mi padre se me apareció en un sueño
y me dijo de su muerte
y que me había dejado su fortuna
y una misteriosa e inexplorada península.
Mientras me recuperaba de mi tercera crisis nerviosa,
Yo soñaba con convertir la tierra en un paraíso
para los avances tecnológicos
y la preservación de todas las criaturas.
Es extraño como en los sueños empiezan las responsabilidades.
Viajé por el mundo, traí de vuelta
algunas especies rara o extinguida,
de vez en cuando en los titulares.
Pero eso era solo como un subrefugio
para hacerle creer a la gente que yo era un tonto y un loco
que no merecía tener atención
por lo que estaba haciendo aquí.
Mi principal preocupación fue la recogida
de un grupo especial de seres humanos
para crear un refugio donde pudieran mejorar y avanzar
sus...
Eso no puede ser el final.
El solo quería empezar a hablar del colegio.
Todavía hay mas lugar ahí.
Si, suena como si estuviera
teniendo su cuarta crisis nerviosa.
Onestamente,¿crees que deberiamos estar algo preocupados
por que el fundador de nuestra escuela tiene
alguna clase de porblema con su cordura?
Bueno, mentes brillantes solían ser considerados locos
solo por el hecho de que no podían entender su genialidad.
¿Por que? ¿Por que?.
Suena como si no entendiese que es por su propio bien.
¿Quién crees que estaba haciendo esta grabación? ¿O por qué?
El hizo mención a su amor por la ficción.
¿Tal vez todo esto sea solo una gran historia?.
O tal vez otra broma, sólo para cubrir la verdadera historia de la escuela.
Tal vez esto sea aún mas perturbador.
¿Cómo qué?
Como si tal vez todo esto fuera verdad.
Sí. Sigo diciendo que el tipo está loco.
Ves, el está de acuerdo conmigo.
No puedo creer en las traiciones,
infiltraciones desde el interior.
Mis amigos, el personal leal,
disparados, exiliados, asesinados.
Esta toma de control hostil por estos lacayos corporativos...
Ellos no aprecian lo que yo cree aquí.
Tomando algo puro y noble
y corrompiéndolo.
Ellos cogieron a mis estudiantes.
Ellos los convirtieron en....
¿Ellos nos están convirtiendo en que?
¿Cuánto de todo esto crees que es verdad?
- La mitad. - Si.
- Cual mitad. - Bueno, ninguna.
Lo que si se es que aquí hay un montón de cosas pasando por aquí.
Y quién sabe si podremos acceder a esta habitación de nuevo.
Deberíamos sacar de aquí todo lo que podamos,
mantenerlo en un lugar seguro en nuestras habitaciones.
Yo lo ocultaré.
Ni siquiera sé si es seguro ir por ahí.
Quiero decir que tal vez todavía alguien podría estar en ese laboratorio.
Yo digo que nos arriesguemos.
Si tendremos que pelear para poder salir, que así sea.
¿Cierto? Nosotros somos tres. ¿Cuántos pueden llegar a haber en ese laboratorio?
Um, técnicamente, hay dos de vosotros.
Hay cinco de nosotros.
Si surge algún problema,
Nosotros los cubrimos.
En serio, parece como...
¿Estas dentro o fuera?
¡Vamos, vamos, vamos vamos!
¡Fuera de mi laboratorio!
¡Vete fuera de aquí!.
- ¡Vete!. - Gabe ¡Vete!.
¡No!.
¡Gabe!.
¡Noooooo!.
Espera un minuto. ¿Por qué no llevo pantalones?
¿Por qué no estoy usando pantalones? ¿En serio?
¿Cómo es que te quedas dormido durante eso?
Oh, vamos. Es solo un viejo loco.
divagando sobre su vida.
Vamos.
Gabe, vamos. Vamos.
Buen trabajo chicos. Lo hicimos.
Mira, sobre donde almacenamos estas cosas.
Tenemos un sitio que solo nosotros conocemos.
¿Sabes que? Cuentamelo después. Pon estas cosas allí ahora.
Me aseguraré de que Ceej y Suks vuelvan a sus habitaciones.
Vamos. Tenemos que salir de aquí.
No nos pueden encontrar aquí.
Hola Conner.
¡Conner!.
Conner.
Conner ¿Como sabias de la puerta que conducía a la oficina de Tower?.
Es como si tu ya sabías que estaba allí.
Yo no podría haber entrado sin tu ayuda.
Gracias.
¿Tu no eres quien dices que eres, verdad?.
¿Quien es?.
¿Dónde vas?.
Tengo que irme antes de lo que yo esperaba.
He sido descubierto.
¿Descubierto?.
Hay gente fuera de aquí.. exiliados...
fieles a los ideales en los que fue fundada Tower Prep.
Ellos quieren que esta institución vuelva a ser lo que era,
pero necesitan algún reconocimiento antes de que puedan retomar el control.
Por esto fui enviado aquí. Yo soy uno de ellos, Ian.
Tu nos has ayudado, pero ahora tengo que irme.
- Llevanos contigo. - Nosotros volveremos.
- Nosotros nos vamos contigo. - Ian,
en sueños comienzan responsabilidades.
Tower lo aprendió de la forma más dura.
Es una advertencia que puso en el vídeo de orientación.
Queríamos estar seguros de que lo oyeses, así que te lo mostré.
Una vez que tengas un sueño,
se convierte en una responsabilidad
para asegurarse de que ese sueño se convierte en realidad.
Responsabilidad de aquel que se vea afectado por el sueño.
En escapar comienza la responsabilidad.
¿Su bando nos dio estos sueños?.
No. No, escapar está en todas vuestras mentes.
Pero C.J. no soñó con el ascensor.
Nos encontraremos de nuevo.
Mi correa.
¿Tu que?.
- ¿Para que es eso?. - El viejo truco de la cuerda India.
Espera.
Déjame ir contigo.
Comprobación de seguridad. Quédate ahí.
MIra en el armario.
Estamos limpios.
Alerta a todo el mundo. Busquen por las plantas.
Si señor.
¿Dónde está el?.
El no era quién tu pensaste que era ¿verdad?.
Que...
Con suerte encontraremos algo
en las cosas que cogimos de la oficina de Tower eso...
limpien todo.
Bueno, ¿dónde has puesto todo?.
Lo ponemos todo aquí.
¿Pudo haberlo robado Conner cuando se fue?.
No, el no sabía nada sobre el observatorio.
Sí, bueno, se enteró de alguna manera. Se lo llevó todo.
No todo.
¿Que, esto?.
¿El nos dejó esto... una foto? ¿Una horrible foto?
Ian ¿Algo va mal?.
Soy yo.
www.Subtitulos.es Difunde la palabra.