Anteriormente en Tower Prep.
Hay rumores de que fuera hay gente
intentando infiltrarse en el colegio.
Tu y yo, C.J. y Suki,
estamos haciendo planes para escapar.
-Trozo de tarta, ¿no? -Trozo de tarta.
Uno nunca se cansa de eso.
Suki es un bombón.
Como un bombón.
Hola.
Ahora, C.J., ¿qué chico te gusta?
-¿Quieres bailar? -Pensaba que nunca me lo pedirías.
Todo el mundo sabe que yo y Cal somos prácticamente rivales.
-Ya basta. -Esto no ha terminado.
Esas voces suenan humanas.
Son estudiantes.
Phillips intentó escapar.
Fué a una parte del bosque
la cual no había visto antes.
Phillips casi lo hace.
Digamos unos cuantos centímetros mas
habría subido hacía arriba por esa pared.
Pero entonces Redfang le olió.
¿Podéis imaginaros el horror?
El miedo que Phillips debió sentir
sabiendo que nunca volvería a ver su casa otra vez.
Escuchando y sabiendo
que Redfang se acercaba,
su sombra dentro del alcance de la mano.
Pero no había escapatoria.
No hay escapatoria de esta historia.
El podía oler el rancio aliento de la bestia.
Phillips y la Huída del bosque.
Una clásica historia tenebrosa de Tower Prep.
Entonces, de repente,
Phillips sale disparado de los bosques.
Phillips sale disparado de los bosques!
La salvación yace al alcance de la mano
en la cercanía.
Phillips estaba casi en casa,
pero Redfang no sería negado.
El director,
lo encubrió.
Y todo lo que sabemos seguro, es que Phillips se ha ido.
Pero Redfang permanece.
Redfang vaga por los bosques de Tower Prep.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Viaje de estudio.
El viaje de estudio de mañana
les dará a los estudiantes de primer año, la oportunidad
de identificar y experimentar
el ecosistema único de Tower Prep.
Trabajareis en parejas.
Aquí está vuestra lista,
con la flora y la fauna
sobre la cual tendreís que documentaros y fotografiar.
Cualquier criatura viviente deberá trabajar...
- Suki. ...para saber y entender
su medio ambiente.
¿Hay alguna pregunta?.
¿Redfang? Vamos a concentrarnos en lo real.
De acuerdo, nos han dado un día entero fuera de aquí
para trabajar en nuestro plan de fuga.
Biología dice que podriamos trabajar en equipos.
Para evitar atraer cualquier tipo de atención.
Gabe y yo seremos un equipo.
Vosotros sereís el otro.
Ahora, cada grupo tendremos un plan específico de fuga asignado.
Mientras uno del grupo trabaja sobre el plan de fuga,
el otro estará haciendo los deberes de clase.
Incluso el trabajo de la clase podrá ayudarnos.
Podemos cruzar referencias de toda la vida vegetal y animal
que encontramos a través de Whisper.
Si ella identifica sus especímenes
nativos, como, del Amazonas,
entonces sabremos que Tower Prep está en Sudamérica.
¿Todo el mundo tiene clara su tarea?
Estoy configurando mi PDA para medir la distancia exacta
desde el campus hasta el muro de seguridad,
así podremos calcular el tiempo que nos toma alcanzarlo.
Ácido hidroclórico. Ácido sulfúrico.
- ¿Qué? - Sip.
Tuve que ofrecerme como voluntario para limpiar el laboratorio,
para sacar éstos.
Bien.
Uno de éstos tiene que ser suficientemente poderoso
para que carcoma la pared.
Me gusta.
Mientras ustedes hacen eso,
yo voy a buscar los puntos de chequeo de los gnomos.
Yo voy a escucharlos
utilizando este traductor de voz de gnomos que creamos.
Trazaré un mapa de cualquier ruta secreta dentro del bosque.
Si podemos rastrear sus movimientos,
con suerte podremos evitarlos
cuando vienen y así tener tiempo a escapar.
Y yo voy a fotografiar la pared desde diferentes partes.
Voy a tratar de llegar a un terreno alto o arriba de un árbol,
tu sabes, algún lugar para tener ventaja.
De esa forma voy a poder ver que tan altas son las paredes.
Es importante saber el medio en donde te encuentras
así podés salír de allí.
Buenos días de nuevo, Gabriel.
Ésta es tu última llamada para despertarte.
Sip, ahora tengo pruebas que Tower Prep
es dirigido por villanos siniestros.
¿Quién más tiene agendado que el viaje de estudio es a las 6 AM?
Vamos Gabe, esto nos da todo el día para trazar el mapa de los bosques.
Si.
Bueno, los bosques después.
Espresso ahora.
Esta bien, estoy despierto.
Orientación para el viaje de estudios
empezará en cinco minutos en el salón comedor.
Oh, buen día Gabe,
Cal.
- ¿Cuál es su problema? - Olvídalo.
El no significa nada para lo que estábamos haciendo.
Consigamosle a Gabe algo de café y vayámonos.
Encantados que te nos unas.
Ahora podemos empezar.
Bueno, todos deben estar muy emocionados de salir
en un viaje de estudio de biología hoy, así que no los haré esperar más.
Estoy aquí para asignar a las parejas.
Owen Lloyd y Clarence Touchton.
Suki Sato...
- y Ray Snider. - Si.
Oh, Dios.
Ian Archer...
and Calvin Rice.
Gabriel Forrest--
Uh, sabes que, señor--
Siento interrumpir, pero hay alguna forma
de que solo, ya sabes--
Uh, por supuesto, mis disculpas.
El Presidente del cuerpo estudiantil Gabriel Forrest
y el Vice Presidente Emily Wright.
Oh, vamos.
Y Fenton Capwell
y C.J. Ward.
Disculpe, señor.
¿No sería más
productivo si nosotros elegimos a nuestro compañero?
Bueno, no solo se tiene que aprender sobre el ambiente de uno,
sino también sobre las otras vidas
que comparten ese ambiente.
Mientras hoy hacen descubrimientos sobre el bosque,
también harán descubrimientos
sobre sus compañeros de clase,
a alguno que probablemente no haya hechado un vistazo por su cuenta.
Buena suerte.
Todos los participantes en el viaje de estudios deben regresar
al campus a la puesta del sol.
Si, estaba en lo cierto.
¿Cómo se supone que hagamos la consigna
si tenemos a alguien que nos vigila?
No chicos, esto realmente esta funcionando bien.
Podemos tener a nuestros compañeros haciendo la consigna
mientras nosotros, tu sabes--
Hacemos parecer que estamos ayudando
cuando realmente--
Bueno, lo entienden.
Oh, Dios.
Tu podrías ser el presidente de la clase,
pero allí fuera es un gobierno de dos.
Supongo que entendés lo que digo.
Totalmente.
No-- Si, va a ser genial.
Buena suerte.
Esperaba que fuéramos a ser lanzados alguno de estos días.
¿Lanzados?
Miren, lo consigo. Lo hago.
Ya no soy considerado
como el chico mas simpático en el mundo todo el tiempo.
Mira, para que valga,
yo siempre pensé que eras bastante bonita.
Lo sé--
Oh, gracias.
Yo siempre pensé que eras--
Uh, yo siempre pensé que eras--
Me tengo que ir.
Diviértanse.
Bueno, debo decir, que he estado esperando
hacer esta excursión por semanas.
Me hace acordar esos hermosos días en el Campo de la Ópera.
No soporto a este rarito.
Estoy acá.
No me estoy desquitando.
Oh, bueno, no importa.
Resulta que soy como un leñador experimentado.
Contemplen mi chaleco multifunción,
con un bolsillo para cada cualquier emergencia.
Primeros auxilios aquí, repelente para mosquitos aquí,
mi poncho para la lluvia aquí.
Y por supuesto un cuchillo
con un filo dentado para serruchar.
¿Filo dentado, no?
Por supuesto, Archer.
Un filo dentado provee una gran capacidad para una buena serruchada.
Vital en un área boscosa.
Eso pertenece a Fenton.
Sólo lo estoy mirando, chico toalla.
Mira, el Director nos hizo compañeros,
y no haré problema al respecto tampoco,
pero lo dejaré de lado si querés.
Él podrá habernos hechos compañeros,
pero no hay ningún compañerismo entre tu y yo.
Estas rivalidades y pequeños conflictos
que parecen tan importantes ahora,
son sentimientos que se van después de que termina el colegio.
Tus enemigos de hoy pueden ser tus aliados en el futuro.
¿Qué que lo que estas buscando? ¿Un árbol para trepar?
¿Qué? No.
Estoy, eh, mirando el cielo.
Claro.
Porque es el lugar donde vas a encontrar decenas de ejemplos
de la erosión del suelo para fotografiar.
Para su información, el Director dijo que busquemos nuevas formas de mirar a las cosas,
y es exactamente lo que estoy haciendo.
Como, mira esto. Ves eso--
¿Ves esa nube allá?
Eso parece como un pequeño gatito borroso, ¿está bien?
Aquel de allá
parece un valentine.
Por supuesto que aquello parece una camioneta
con un motor hemi de 5.7 litros.
Seria fantástico si pudieras sacar tu cabeza de las nubes
y realmente ayudarme con la consigna
ya que ni siquiera estas trabajando sobre ella.
Voy a necesitar que bajes un poco el perfil, ¿está bien?
Yo soy el Presidente ahora, no tú.
Bueno, no eres el Presidente de la naturaleza.
Lo sería si tuvieran una elección.
Ahora, según mi brújula,
estamos pasando precisamente 2 grados noroeste,
pero sabías, C.J.,
que aunque no tengas una brújula, y algunas personas no la tienen,
hay otras maneras de saber en que dirección estas yendo.
por leer las pistas en la naturaleza--
14 maneras, para ser preciso.
Puedes ver el musgo alrededor de la base de un árbol.
Crece más fino en el lado norte.
Telas de araña, por supuesto,
suele ser encontrada del lado sur.
o puedes frotar una aguja sobre un trozo de magnetita
y hacerla flotar sobre una hoja en un plato con agua
Si está correctamente magnetizada,
se dará vuelta así puede apuntar al norte,
a no ser, por supuesto, que te encuentres en el hemisferio Sur.
Oh, Dios mio!
¿Debo decirte como hacer un reloj de sol, con dos palitos y una roca?
Deja de actuar como un Boy Scout.
Webelo.
¿Qué?
Yo no fui Boy Scout, fui Webelo
por fuera.
Era mi sueño ser un boy scout
tan pronto cumplí 12 años
y fui lo suficientemente mayor para unirme al grupo
y luego una semana antes de mi cumpleaños
me desperte en Tower Prep
Bien. Dime como hacer tu estúpido reloj de sol
Bueno, necesitarás dos palos y una piedra
puede que la piedra la veas como una parte trivial
pero en realidad es el componente esencial del reloj
por que si ella justamente..
¿Me sigues?
Era esta mi dirección en primer lugar.
Además, ¿qué hay de especial que quieras ver por aquí, de todas formas?
Sólo estoy haciendo la práctica, chico de las toallas.
Por favor, la práctica.
Ni siquiera mirastes la práctica,
y mucho menos hacer una foto.
¿Feliz ahora?
Estos son muchos bocadillos
para una tarde, Cal.
¿Estás planeando quedarte aquí más tiempo?
Oh, tio, ¿no estarás intentando escapar, no?
Estás más interesado en lo que hay en mi mochila.
¿Qué hay en la tuya?
No importa. Es todo el camino por allá.
Esos son gnomos.
No en la cercanía. Los he escuchado.
¿Están en la radio? ¿Qué es eso?
¿Un transmisor o algo?
¿Donde has conseguido eso?
Entonces, ¿que es esa cosa al final?
Ah, un contador de pasos.
¿Estás contando tus pasos?
Sabes que eso no es parte de la consigna, ¿no?
No te preocupes por eso. Solo estoy haciendo observaciones de campo.
Bueno, yo tengo una observación de campo para vos.
¿Qué es marrón y pegajoso?
¿Lo entendiste? Porque
Vamos, ¿nunca te ríes?
Lo hago cuando algo es gracioso.
Bueno, te diré que es gracioso--
tu amigo Gabe prácticamente se ha largado a llorar
con solo pensar en Redfang.
¿Quieres decir que él tiene...garras?
- Por favor. - Todavía no te ríes.
¿Qué piensas que hará
si realmente ve a Redfang?
- ¿O que tal si escucha sobre él?
¿Eso es todo lo que tienes?
Porque eso no asustaría ni a un crío.
¿Y?
¿Qué, eso se supone que es como un perro o algo así?
- Bueno, ¿Queréis que me ponga loco? - Por favor.
- Me pondré loco. - Adelante.
- ¿Qué es eso? - Fascinante.
Impresionante. Sí, hazlo otra vez.
Bueno.
Creo que es el grito de caza
del Ringdocus
o tal vez del Mapinguari.
- ¿El qué? - Cryptids-- animales misteriosos,
no clasificado por la ciencia.
Oh, siempre he sospechado
que los alrededores de Tower Prep
podrían ser lugar de procreación
de semejantes criaturas.
Echemos un vistazo a las bestias.
Fenton, juega a Cocodrilo Dundee a su debido tiempo.
Tenemos una consigna que terminar.
Vamos.
Esta bien, otra vez. Esta vez ponle un poco de colmillo dentro.
Oh, poné algo de colmillo dentro.
- Si. - ¿Estás seguro?
- Si. - No mojes tus pantalones ahora.
Bueno, vamos.
- Es solo Suki. - ¿Estás seguro?
Ese sonido parece ser lejano.
Exactamente.
Puedo escucharlos reírse sobre eso.
Si, me di cuenta.
Redfang-- está allá fuera.
- No. - Si.
- Gabe. Gabe. - Si, si.
¡Ahí está!
¡Gabe!
Ese fue tu amigo Gabe.
Sé que golpea en todas partes.
Ayúdame. Ayúdame.
Debemos ver si podemos encontrarlo. Asegúrate que esté bien.
¿Para qué? Él tiene un compañero.
Hombre, ¿la única persona que te preocupa es tú mismo?
Nop. Me preocupo por tres personas--
yo, yo mismo y yo.
Debe ser muy solitario.
No. Además nos hacemos chistes entre nosotros.
Si. Bueno, iré a ver si puedo encontrarlo.
Te veo luego.
Sabes, no te lastimaría hacer algo de la consigna.
¿Puedes mover de alguna manera tus pies?
¿Moverlos? ¿Están realmente pegados a mis piernas?
No creo que te los hayas quebrado. Es solo una torcedura.
¿Solo una torcedura?
¿Realmente tienes idea cuantas personas murieron un año después de una torcedura de tobillo?
Eh, como, ¿ninguna?
Probablemente estés en lo cierto. No quiere decir que no quisieran estar muertos.
Oh, el dolor. El dolor.
No, el horror. El horror.
¿Está bien?.
Ian, cuida del señor Guapo una vez que me haya ido,
y cuando digo que cuides de el,
me refiero a enterrarlo conmigo.
El solo sufrió un esguince en el tobillo.
Oh, hay vamos otra vez con que "sólo fue".
¿Crees que puedes continuar, deberíamos llevarte de vuelta?.
¿Que?.
¿Qué? No puedo oír. Creo que mis oídos están sangrando
Tus oídos no están sagrando, Gabe. Sólo te has torcido el tobillo.
Oh, no. Ahora empiezas tu.
Lo llevaré de vuelta a la enfermería,
a ver si ella le da algo que lo tranquilice.
Yo lo llevaré. Necesitará a alguien en quién apoyarse.
No, el es mi compañero.
Es parte de mi deber como Vice Presidente
hacer todo lo posible para apoyar a nuestro intrépido líder.
Ah, ahora entiendo porque le disparan a los caballos.
Voy a buscar nuestras cosas.
Cuidado, cuidado.
No. Ian, escucha.
Antes de que ella vuelva...
Oh, espera.
Hey, escucha. Escucha tio.
No tomé fotos de la pared. Nunca llegué.
No amiguito, todo esta bien.
Finalmente me las arreglé para sacudir a Cal.
Ahora puedo hacer un poco de mi propio trabajo de reconocimiento.
- Bien. - Vamos, Barbaro.
¿Listo? ¿Si?.
- Genial, ten cuidado, Emily. - Si, mm-hm.
- Tu puedes hacerlo. - si.
Sector 5... pared.
Un guardián más.
- Sector dos. - Enviando al equipo 3 de refuerzo.
¿Que pasó?.
Sólo se cayó y se torció el tobillo.
Oh, pobre chico.
-¿Te duele esto?. -Ow, os, eso duele mucho.
Todavía no te he presionado.
Vamos a rayos X para asegurarnos que no está roto.
Oh, oh, con cuidado.
Soy frágil.
Voy a necesitar algunas vendas, una tablilla y algo de hielo.
¿Eso, Eso significa que, tú sabes, tendremos que sacarle el pantalón?
No. Creo que alcanza con subirle el pantalón.
Estás en manos de profesionales, Gabe.
Yo vuelvo para terminar la consigna.
Solo para recordarles--
Grandes presidentes han sido derrocados por escándalos menores.
Detrás de todo gran hombre
hay una mujer que le dice que se ponga los pantalones.
Vamos.
Bueno, con cuidado, enfermera. Soy frágil.
Gracias.
Sector 4.
Chico ubicado.
Hey, Suki, creo que encontré un hongo.
No me sorprende.
Es como algo familiar para reconocer para vos.
Esto podría ser un molde de lodo.
¿Molde de lodo?
Ew.
Eso es un molde de lodo, está bien.
Hola Suki.
¿Qué es lo que intentas?
Se supondría que estaríamos haciendo la consigna juntos.
Todo lo que has hecho todo el día
es sólo ir en línea recta.
Mira, todos tenemos nuestros métodos, ¿está bien?
¿Que estás haciendo? No cojas mi foto.
No tienes porqué preocuparte por eso.
Te ves realmente hermosa con esta luz.
Odiaría pensar lo que puedas hacer con una foto mía.
Esta bien, tranquila. Solo quiero desenmarcarla.
¿Desenmarcarla de donde?
- Hiedra venenosa.
Estás parado sobre un pedazo de ella.
Mira, Fenton, tengo esta parte del bosque cubierta.
¿Porqué no te paras por ahí
y buscas algunas huellas o rastros del Mapinguari.
Si insistes.
Bueno, bueno, bueno.
¿Qué tenemos acá?
Bueno, C.J., eso no está en la lista de tareas,
pero creo haber encontrado una rara muestra de excremento,
también conocida como caca,
mas comúnmente conocida, por supuesto, como popó.
- Popó.
Parece ser de un animal muy grande.
con un saludable aparato digestivo,
y si no estoy equivocado,
un cierto gusto por las bayas,
pero si crees que esto va a derrumbar mi espíritu
y mi regocijo del aire libre,
Te digo pshaw
Cualquier criatura que fuera...
no sería exótica como tú, Fenton.
¿Realmente acabas de decir pshaw?
Si, lo hice, y estoy por exclamar tallyho.
¿Has encontrado alguna muestra para nuestra consigna por allí?
Umm...no,
sólo estoy atando los cordones.
- Oh.
No los ates muy apretados.
Hace mucho que corté la circulación de mi propio pie.
de gran exuberancia.
No. Esta cosa acaba de morderme.
Odds Bodkin.
¿Eso es a-ácido sulfúrico?
Esta mosca acaba de morderme.
Se está hinchando.
¿Esta mosca hizo esto?
Eso creo. Realmente pica.
Bueno, Webelo entrenando,
no me falles ahora.
C.J.,
Debo succionar el veneno.
Inténtalo, y lo único que vas a chupar
es mi puño contra tu cara.
- ¿Entendiste? - Entendido.
Oh, esto realmente duele.
¿Tiene que ser tan frío?
Es hielo.
Ves, es por eso que eres tan sorprendente.
Me refiero a que tienes una maravillosa manera de explicar las cosas.
Suki, ¿cual es el problema?
Hiedra venenosa.
¿Entonces porque te está llevando?
No puedo ser más cuidadoso.
Además,
no es que sea un problema para mi.
Pongámosle algo sobre esto.
Acá. Hey, Suki.
Va a estar bien. Voy a volver afuera.
Voy a hacer la consigna completa para nosotros, ¿está bien?
Déjalo.
No tienes chance con ella.
Hey, ¿sabes qué?
Este debe ser Phillips.
Bueno, yo-- yo casi logro pasar sobre la cerca,
pero algo me tiró hacia atrás.
- Está viniendo por mí.
No. ¡No! ¡No!
¡No! ¡No!
¡Hola!
¡Phillips!
¡Hola!
¿Por qué estas siguiéndome?
Hay una trampa allá.
¿Para qué?
Encontré este video. Creo que es de Phillips--
No te lo diré denuevo. Aléjate de mi.
Whoa, whoa, whoa.
Cal.
Dame una mano.
1, 2, 3.
Las damas primero.
Acá está la culpable.
Nosotros nos encargaremos de ella.
No te preocupes, C.J.
Voy a terminar la consigna.
Ellos estarán bien.
Es solo una picadura de insecto.
Si, y vos estarás bien porque ellos lo estarán.
Tú puedes descifrar a cualquiera,
pero las personas tienen problemas para descifrarte a vos.
Bueno, no yo.
Es fácil ver cuando sabes donde observar,
y solo tengo que verte a vos,
a Ian y a Cal.
Y como dice el refrán,
"Ellos se tendrán el uno al otro".
Porque cada uno de ellos sabe
cuanto significan los otros para ti.
Tal vez no se tengan mucho respeto,
pero ninguno de ellos quiere verte lastimada.
Huele a zoológico aquí abajo.
Oh, ¿qué?, el olor te recuerda a tu hogar?
Espera, ¿estabas buscando este lugar no?
Viniste hasta aquí para intentar buscarlo.
Estás escapando.
Yo me pasé mas de un año para descubrir que este lugar está aquí.
Lo mejor que puedo entender es que es una especie de búnker para gnomos,
pero Redfang, según dicen,
vive aquí abajo también.
Vamos hombre. Es sólo una leyenda.
¿Y qué si lo sea?
Las leyendas son mas aterradoras que la realidad.
Me voy a volver leyenda, Archer.
No estás solo, ¿sabés?
Hay otros.
Estamos planeando escapar.
¿Escapar?
¿Otros? ¿Quiénes?
Eso solo significa C.J., Sato y Forrest.
No. C.J. me hubiera dicho.
Cal. Necesitamos encontrar una manera de marcar por donde vamos
para no perdernos.
¿Qué parezco, Hansel y Gretel?
Esperen.
Bien.
Deberíamos estar allá fuera.
Desperdiciamos nuestra chance de reunir información.
Hey, Ian sigue allá fuera.
Ceej, él llegará.
Además, al fin y al cabo no fue una perdida de tiempo
porque ahora que hemos identificado
algunas formas de vida indígenas en los alrededores de la escuela,
vamos a poder reducir al mínimo saber el lugar donde nos encontramos
excepto las especies que identificamos,
no tiene sentido.
Ves, la hiedra venenosa es única en América del Norte, ¿no es cierto?
Estados Unidos y Canadá.
Es desconocida en Europa o África.
Pero nosotros sabíamos
que las estrellas no son lo mismo arriba como las de Estados Unidos.
Cierto, no lo son,
y esto, la mosca que te mordió--
no es una simple mosca. Es una mosca Tsetse.
Las moscas Tsetse solo pueden ser encontradas
en la región de la sabana mediana continental de África.
¿Las plantas y los animales que rodean Tower
son de todas partes del mundo?
No puedo decir donde estamos.
Esto pica.
Esa cuerda fue una... buena idea.
Tu sabes, en el equipo Buffer, es todo trabajo en equipo.
Por dentro, realmente es todo sobre tí.
No, tío.
Puedo entender porque piensas eso,
pero solía ser mucho más confiado.
Donde vivía tenía amigos,
una escuela que me gustaba...
un atleta estrella.
Las cosas vinieron fáciles para mí,
muy fáciles.
- Entonces-- - Escuchaste ese ruido.
Como todos los demás.
No pude conseguir ninguna respuesta de nadie por aquí,
asique para evitar volverme loco,
me dedique a lo que hago mejor--
deportes.
Me desquité de todas mis frustraciones en Buffer.
Entonces mientras tú estabas jugando,
nosotros estábamos ocupados armando
un plan para salir de esta isla.
¿Isla?
Si. Isla.
¿De donde vino eso, allá o de allá?
Es todo eco. No puedo descifrar donde se origina.
¿Estás listo para esto, compañero?
¿Qué?
Si los gnomos están corriendo, nosotros también deberíamos.
Tío, allí abajo debe ser como, el territorio de Redfang.
Parece ser que los persiguió de allí.
Sólo pensaba que solo había gnomos allá abajo,
no esa cosa.
Si los gnomos le tienen miedo a eso, ¿qué es lo que hacen acá abajo?
Cal.
Espera, ¡para! ¡Para!
Oh, vamos.
Gabe.
- ¿Qué esáas haciendo? - Oh, Jenni, hola.
So, solo lo estaba sacando a dar una vuelta.
Jenni, ¿puedo preguntarte una cosa?
Um, ¿sabes si alguien ha escuchado algo sobre Ian?
La batería de mi PDA murió,
y no puedo coger a nadie.
Se está haciendo realmente tarde.
El viaje de estudios debería haber terminado a esta hora.
Vamos.
Oh, si, sos tan dulce,
pero, ¿sabes qué?
Si, este es el trato.
Yo- Yo necesito saber si necesitan mi ayuda.
Ahora, Gabriel,
no te puedes parar en ese pie.
Yo sé que los rayos X fueron negativos,
pero que no puedes caminar sobre ese pie.
Tienes un esquince muy serio, asique tranquilízate.
Quédate acá conmigo. Está tranquilo aquí ahora.
Puedes estar aquí toda la noche.
Estoy bien con eso,
pero no hay ninguna razón para vos para pararte sobre ese pie.
Bueno.
Gracias, Jenni.
Vamos.
Ian...
si estás escuchando en el transmisor tendrás que--
Cal.
Vigila a C.J. por mi.
Vamos, vamos, vamos.
¿Cómo se supone que escapemos de acá
si ni siquiera podemos pasar por el bosque sin lastimarnos?
- Ian?
Gabe, ¿Qué pasó?
Oh, Dios mio.
Déjame dejar esto.
Si.
Solo agarra esa silla.
- Aquí, sostén eso. - Gracias.
- Realmente me lastimé el tobillo. - Lo sabemos.
Asique, esperen, ¿no se sabe nada de Ian?
¿Qué pasó?
¿Estás bien? Me salvó.
¿Qué?
¿Redfang?
Esta cosa me protegió de los gnomos,
me lanzó de su guarida.
¿En serio?
No sé por qué.
Mira, Ceej...
Tengo algo que contarte.
Algo pasó con Cal.
¿Qué es lo que realmente estaban haciendo allá fuera?
Cada vez más cerca. No había escapatoria.
Cal Rice podía oler el aliento caliente de la bestia,
pero los gnomos lo agarraron,
y porque quiso escapar,
lo hicieron uno de ellos.
asique Cal Rice está allá fuera,
así también Redfang.
Ambos está esperando
a alguien, algún estudiante,
que se aparte de Tower Prep.
Es demasiado tarde para salvar a Cal,
pero nuestra mejor arma contra los gnomos--
la leyenda de Redfang vive.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-