1 00:00:00,428 --> 00:00:02,295 Anteriormente en Tower Prep.... 2 00:00:02,403 --> 00:00:03,793 ¿Donde estoy? ¿Que es este lugar?. 3 00:00:04,205 --> 00:00:06,006 Tower Prep fue construido para estudiantes como tu. 4 00:00:06,040 --> 00:00:08,408 Yo era sincero cuando dije que quería que fuesemos amigos. 5 00:00:08,443 --> 00:00:10,277 La mayoria de vosotros sois lo que llamais especiales. 6 00:00:10,311 --> 00:00:12,779 Podemos hacer cosas raras de una manera increíble. 7 00:00:12,814 --> 00:00:14,615 - Buenos días, Ian. - Esa voz.... 8 00:00:14,649 --> 00:00:16,550 - ¿De donde viene?. - ¿Que, Whisper?. 9 00:00:16,584 --> 00:00:18,886 - Whisper. - Si, director. 10 00:00:18,920 --> 00:00:20,254 Encontré, como unos pasadizos 11 00:00:20,288 --> 00:00:22,289 alrededor de los muros del colegio. 12 00:00:22,323 --> 00:00:23,957 Gnomos. ¿hay gnomos ahí abajo?. 13 00:00:23,992 --> 00:00:26,460 ¿Sigues haciendo esas preguntas?. 14 00:00:26,494 --> 00:00:27,861 Deja de preguntarlas. 15 00:00:27,896 --> 00:00:29,730 Si ninguno de vosotros lo mandó, entonces ¿Quién lo hizo?. 16 00:00:29,930 --> 00:00:33,430 17 00:00:34,302 --> 00:00:37,104 La tercera clase comenzara en 30 segundos 18 00:00:48,016 --> 00:00:49,650 Ian, tu nota en la clase de arte 19 00:00:49,684 --> 00:00:51,485 ha bajado 0.15 esta semana. 20 00:00:51,519 --> 00:00:54,421 Seria beneficioso que te concentraras hoy. 21 00:00:54,455 --> 00:00:58,392 Hombre, estoy tan cansado de Whisper estando en todas partes. 22 00:00:58,426 --> 00:00:59,826 Huele esto. 23 00:00:59,861 --> 00:01:02,329 - No. - Albaricoque. 24 00:01:02,363 --> 00:01:05,232 Bien, todo el mundo, Whisper dice que es hora. 25 00:01:05,266 --> 00:01:06,466 Por favor toma asiento. 26 00:01:10,805 --> 00:01:12,673 Whisper me envió esto hoy. 27 00:01:12,707 --> 00:01:14,408 Me transfirió a su clase. 28 00:01:14,442 --> 00:01:16,977 De acuerdo, Emerson. ¿Por qué no coges esa silla? 29 00:01:17,011 --> 00:01:20,013 Esto viene de Whisper, también. 30 00:01:20,048 --> 00:01:23,183 ''También no le de tareas a Emerson y una A en su clase. 31 00:01:23,218 --> 00:01:25,852 Gracias, Whisper.'' 32 00:01:25,887 --> 00:01:28,355 Whisper seguro que tiene buena ortografía 33 00:01:28,389 --> 00:01:29,723 para un ordenador. 34 00:01:34,395 --> 00:01:37,598 Buenos días Director. Esta es una agradable sorpresa. 35 00:01:37,632 --> 00:01:40,334 Gracias, Art. Estaba sólo haciendo mis rondas. 36 00:01:40,368 --> 00:01:42,603 Pensé en dejarme caer y ver que está pasando. 37 00:01:42,637 --> 00:01:45,439 Por favor, continúe como si ni siquiera estuviera aquí. 38 00:01:45,473 --> 00:01:48,242 ¿Cómo sino estuviera aquí? 39 00:01:48,276 --> 00:01:49,476 Así es, Ian. 40 00:01:55,683 --> 00:01:57,017 ¿Ian? 41 00:01:57,051 --> 00:01:59,820 ¿Por qué tomamos clases de Arte? 42 00:01:59,854 --> 00:02:02,923 Es decir, pensaba que Tower Prep era una escuela especial 43 00:02:02,957 --> 00:02:05,759 que nos entrenaría para usar nuestras habilidades individuales. 44 00:02:05,793 --> 00:02:10,163 Estoy decepcionado al oírte usar la palabra ''entrenar,'' Ian. 45 00:02:10,198 --> 00:02:14,101 ¿Es eso lo que piensas que estamos haciendo aquí, entrenándote? 46 00:02:14,135 --> 00:02:19,439 Bueno, no, porque estamos en clase de Arte. 47 00:02:19,474 --> 00:02:23,877 El entrenamiento es exclusivamente para ejecutar una única tarea de la conducta 48 00:02:23,911 --> 00:02:26,446 que cualquier persona puede realizar. 49 00:02:26,481 --> 00:02:28,982 Tower Prep es sobre las relaciones individuales 50 00:02:29,017 --> 00:02:30,717 con sus habilidades, 51 00:02:30,752 --> 00:02:32,319 de como tú habilidad única puede desarrollarse 52 00:02:32,353 --> 00:02:34,321 porque prosperas como una persona 53 00:02:34,355 --> 00:02:36,957 para aprender sobre todos los aspectos de la vida. 54 00:02:36,991 --> 00:02:39,893 De hecho, si se me permite... 55 00:02:39,927 --> 00:02:43,330 me gustaría proponer una asignación de tarea para ti. 56 00:02:43,364 --> 00:02:46,300 Expresa tu habilidad a través del arte... 57 00:02:46,334 --> 00:02:48,635 una pintura, una escultura, 58 00:02:48,670 --> 00:02:50,804 algo que mostrarnos a Art y a mi 59 00:02:50,838 --> 00:02:52,973 de lo que sabes y como te sientes 60 00:02:53,007 --> 00:02:54,574 sobre tu habilidad. 61 00:02:54,609 --> 00:02:56,176 Volveré en dos días 62 00:02:56,210 --> 00:02:58,378 y echaré un vistazo a lo que cada uno tiene hecho. 63 00:02:58,413 --> 00:03:00,881 ¿Vale? 64 00:03:00,915 --> 00:03:02,282 Gracias. 65 00:03:10,091 --> 00:03:14,125 Tower Prep 1x03 Whisper 66 00:03:28,076 --> 00:03:30,744 Ahora, esto sería un proyecto de arte genial. 67 00:03:30,778 --> 00:03:32,679 ¿Puedo cambiar esto?. 68 00:03:32,714 --> 00:03:34,881 Sí, quizás consigas una A, 69 00:03:34,916 --> 00:03:36,750 o quizás consigas ser sentenciado 70 00:03:36,784 --> 00:03:40,020 al aislamiento en el West Campus para el resto de tu tiempo aquí. 71 00:03:40,054 --> 00:03:41,588 Sí, bueno, 72 00:03:41,622 --> 00:03:43,423 quizás entonces la persona que me escribió esta nota 73 00:03:43,458 --> 00:03:46,426 podría ver mi obra de arte y ver todo esto, que sabemos... 74 00:03:46,461 --> 00:03:48,762 quizás sienta menos miedo, ya sabes, 75 00:03:48,796 --> 00:03:51,264 que hay otros como ellos, luchando. 76 00:03:51,299 --> 00:03:53,100 77 00:03:54,569 --> 00:03:56,737 Odio mi habilidad. 78 00:03:56,771 --> 00:03:58,972 Puedo copiar todo exactamente, 79 00:03:59,006 --> 00:04:02,876 pero es difícil ser original. 80 00:04:05,446 --> 00:04:08,515 Quizás hay algo genial que puedo dibujar por aquí. 81 00:04:08,549 --> 00:04:11,318 Preflex... la capacidad visual de percibir y reaccionar 82 00:04:11,352 --> 00:04:12,819 por algo justo antes de que pase. 83 00:04:12,854 --> 00:04:14,921 ¿Cómo dibujo eso? 84 00:04:14,956 --> 00:04:18,825 Bueno, la tarea es expresar tu habilidad a través del arte, 85 00:04:18,860 --> 00:04:20,360 que representa para ti, 86 00:04:20,395 --> 00:04:22,529 no necesariamente que es. 87 00:04:22,563 --> 00:04:25,665 ¿Cuál es la primera vez que tu habilidad conectó con Tower Prep? 88 00:04:25,700 --> 00:04:29,503 En realidad fue antes de venir aquí. 89 00:04:29,537 --> 00:04:32,239 Recuerdo que Whisper era un avatar en un vídeo juego que estaba jugando. 90 00:04:32,273 --> 00:04:33,340 91 00:04:33,374 --> 00:04:36,943 Se fue y sólo supe 92 00:04:36,978 --> 00:04:38,779 que algo iba a pasar. 93 00:04:38,813 --> 00:04:41,415 ¿Y si dibujas el avatar que era Whisper 94 00:04:41,449 --> 00:04:43,884 en el vídeo juego que estabas jugando? 95 00:04:43,918 --> 00:04:46,686 Podría ser interesante ver la reacción del Director para eso... 96 00:04:46,721 --> 00:04:48,455 si el admite saber de que va todo esto 97 00:04:48,489 --> 00:04:49,756 desde el principio. 98 00:04:49,791 --> 00:04:51,858 El alucinaria 99 00:04:51,893 --> 00:04:53,260 Entonces, definitivamente voy a hacerlo. 100 00:04:54,462 --> 00:04:55,996 101 00:05:06,474 --> 00:05:07,941 102 00:05:12,780 --> 00:05:14,548 No lo entiendo... 103 00:05:14,582 --> 00:05:16,650 ¿La misma imagen por las dos caras?. 104 00:05:16,684 --> 00:05:18,251 No son iguales. 105 00:05:18,286 --> 00:05:20,720 Es de Suki, cuando empezó sus dibujos, 106 00:05:20,755 --> 00:05:23,990 y este es de cuando ella empezó a frustrarse. 107 00:05:24,025 --> 00:05:26,793 ¿Ves? Su boca está tensa. 108 00:05:26,828 --> 00:05:30,864 ¿De verdad puedes apreciar esas diminutas diferencias de expresión en las personas? 109 00:05:34,435 --> 00:05:35,969 ¿Ves como sus ojos se agrandan 110 00:05:36,003 --> 00:05:38,472 porque está satisfecho con su dibujo?. 111 00:05:41,142 --> 00:05:42,509 112 00:05:56,324 --> 00:05:59,426 113 00:05:59,460 --> 00:06:01,127 Gracias, Suki. 114 00:06:01,162 --> 00:06:05,131 De acuerdo, creo que nos da tiempo a una más. 115 00:06:07,902 --> 00:06:10,237 116 00:06:16,244 --> 00:06:17,477 117 00:06:53,581 --> 00:06:55,315 El intena seguir siendo popular 118 00:06:55,349 --> 00:06:57,584 pero puedo asegurarte que esta realmente cansado de ello. 119 00:07:04,025 --> 00:07:06,893 Estoy impresionado con las cosas que me has contado. 120 00:07:06,928 --> 00:07:10,664 Realmente has cogido el objetivo de esta asignatura. 121 00:07:10,698 --> 00:07:14,200 Has completado el tercer período. 122 00:07:14,235 --> 00:07:16,403 Por favor continua con la clase siguiente. 123 00:07:23,811 --> 00:07:25,712 124 00:07:29,817 --> 00:07:31,384 Es una actuación. 125 00:07:31,419 --> 00:07:33,553 - ¿Que quieres decir?. - ¿Estás segura?. 126 00:07:33,588 --> 00:07:35,288 127 00:07:41,963 --> 00:07:43,930 ¿Estaba loco?. 128 00:07:43,965 --> 00:07:46,600 Hola. El se puso con los dibujos de Suki. 129 00:07:53,774 --> 00:07:55,875 130 00:07:55,910 --> 00:08:00,080 Hicieste un excelente trabajo con los deberes. 131 00:08:07,088 --> 00:08:10,890 Sólo es un mensaje. Suki se encuentra en su camino. 132 00:08:10,925 --> 00:08:15,462 ¿Que pasa con este tubo que podría haber puesto al director tan mal?. 133 00:08:15,496 --> 00:08:18,665 Lo se. Esta cosa hace que parezca mayor de lo que es. 134 00:08:36,717 --> 00:08:39,352 Dudo que sea alguna conexion personal, 135 00:08:39,387 --> 00:08:41,021 como algo de su pasado. 136 00:08:41,055 --> 00:08:45,291 Y definitivamente no es una tecnologia usada aqui nunca mas. 137 00:08:45,326 --> 00:08:47,927 Parece algo secreto del que se supone no debemos saber, 138 00:08:47,962 --> 00:08:50,096 y yo estoy bastante seguro que el tubo ha estado fuera desde los 70. 139 00:08:50,131 --> 00:08:53,500 Y esas cosas han estado en el fondo de un cajón quién sabe cuanto tiempo. 140 00:09:04,178 --> 00:09:05,545 141 00:09:07,548 --> 00:09:09,182 142 00:09:11,385 --> 00:09:13,453 Están siguiendo a Suki. 143 00:09:13,487 --> 00:09:14,988 ¿Que?. 144 00:09:19,193 --> 00:09:20,393 145 00:09:22,663 --> 00:09:25,098 Está en su habitación. Ella mira hacia abajo por la noche. 146 00:09:26,901 --> 00:09:29,302 Ella lo hizo de nuevo en su habitación. 147 00:09:29,336 --> 00:09:31,638 ¿Por qué esta cosa es tan importante para el director 148 00:09:31,672 --> 00:09:33,907 que ha echo que sigan a Suki?. 149 00:09:33,941 --> 00:09:35,742 Lo intente en el motor de busqueda de Whisper, 150 00:09:35,776 --> 00:09:37,477 pero es dificil saber lo que hay que buscar 151 00:09:37,511 --> 00:09:39,479 cuando no sabemos lo que hay que buscar. 152 00:09:39,513 --> 00:09:41,815 ¿Hay algun estudiante que pudiese decirnos que es esto?. 153 00:09:41,849 --> 00:09:44,050 Ahí esta ese niño, Winslow, bajando por el pasillo, 154 00:09:44,085 --> 00:09:45,652 el único con memoria eidética. 155 00:09:45,686 --> 00:09:47,754 Es como, una verdadera memoria fotográfica. 156 00:09:47,788 --> 00:09:51,925 Si le echa un vistazo a un libre, aunque solo sea una vez. 157 00:09:51,959 --> 00:09:53,126 el lo recordará. 158 00:09:54,295 --> 00:09:56,262 Yo nunca había visto esto antes. 159 00:09:56,297 --> 00:09:59,866 pero me hace recordar los 7AK7 de 1948, 160 00:09:59,900 --> 00:10:03,703 usados en el Coloso Mk 2, ordenadores de 1950, 161 00:10:03,738 --> 00:10:05,939 pero no es eso. 162 00:10:05,973 --> 00:10:09,175 - Uh... - No... 163 00:10:09,210 --> 00:10:15,081 Por dentro parece ser un cromosoma compuesto orgánico, 164 00:10:15,116 --> 00:10:18,351 con base de silicio, un dispositivo electrónico, 165 00:10:18,385 --> 00:10:21,387 con la misma estructura y organización que el ADN orgánico, 166 00:10:21,422 --> 00:10:23,556 excepto por la reacción química, 167 00:10:23,591 --> 00:10:28,795 pero eso... no es eso. 168 00:10:28,829 --> 00:10:31,564 MIT acaba de comenzar la construcción de prototipos hace unos años. 169 00:10:31,599 --> 00:10:33,933 Este tubo es mucho más viejo. 170 00:10:33,968 --> 00:10:35,935 El número de serie 1947093 171 00:10:35,970 --> 00:10:39,706 data en el año 1947. 172 00:10:39,740 --> 00:10:41,474 Un cromosoma inorgánico compuesto 173 00:10:41,509 --> 00:10:43,309 usado en procesos eléctricos, 174 00:10:43,344 --> 00:10:46,279 habría ido como años, o incluso como décadas por delante de su epoca. 175 00:10:46,313 --> 00:10:49,282 ¿De dónde me dijiste que lo sacaste?. 176 00:10:49,316 --> 00:10:51,484 - Te lo dijimos. - No, no lo hicisteis. 177 00:10:51,519 --> 00:10:54,220 Si, ¿no nos recuerdas contándotelo cuando entraste por primera vez?. 178 00:10:54,255 --> 00:10:55,789 Tengo memoria fotográfica Forrest. 179 00:10:55,823 --> 00:10:57,657 No podría olvidar que me lo dijeses. 180 00:10:57,691 --> 00:11:00,493 ¿Supongo que hay una primera vez para todo, verdad?. 181 00:11:00,528 --> 00:11:02,328 Uno, esa teoría no se ha demostrado. 182 00:11:02,363 --> 00:11:03,763 Dos, quizás el primer verdadero 183 00:11:03,798 --> 00:11:05,398 intercambio entre nosotros 184 00:11:05,432 --> 00:11:08,001 es tu inhabilidad para manipular a otro individuo 185 00:11:08,035 --> 00:11:09,435 a través de tu poder de hiper persuasión. 186 00:11:13,841 --> 00:11:15,675 Debe ser muy dificil ser tu. 187 00:11:15,709 --> 00:11:17,443 Lo es tio. 188 00:11:28,511 --> 00:11:30,779 Los monitores piensan que estoy abajo por las noches, 189 00:11:30,813 --> 00:11:34,049 pero la noche acaba de empezar, 190 00:11:34,083 --> 00:11:37,119 gracias a estos pasillos subterráneos. 191 00:11:37,153 --> 00:11:39,521 ¿Encontraste para que se usa ese tubo de vacío?. 192 00:11:39,555 --> 00:11:41,690 La única cosa que Winslow pudo contarnos 193 00:11:41,724 --> 00:11:44,025 fue que es el componente eléctrico de un tubo 194 00:11:44,060 --> 00:11:45,560 que simula DNA orgánico, 195 00:11:45,595 --> 00:11:47,462 probablemente utilizado en un ordenador antiguo, 196 00:11:47,497 --> 00:11:50,732 pero Suki piensa que esta cosa va muy delante de su tiempo. 197 00:11:50,767 --> 00:11:52,734 Y como nadie puede decir 198 00:11:52,769 --> 00:11:55,203 si con esto se ha experimentado, 199 00:11:55,238 --> 00:11:58,140 podemos decir que es algo único de Tower Prep, 200 00:11:58,174 --> 00:12:00,208 creado en uno de estos laboratorios subterráneos. 201 00:12:00,243 --> 00:12:04,279 Debemos preguntarle a algo que conozca Tower Prep mejor que nadie. 202 00:12:04,313 --> 00:12:06,548 ¿A algo?. 203 00:12:06,582 --> 00:12:09,985 Si es una parte del ordenador, vamos a preguntarle al ordenador. 204 00:12:13,923 --> 00:12:16,925 Esto es un tubo vacío. 205 00:12:16,959 --> 00:12:20,195 ¿Que... para que se usaba? 206 00:12:20,229 --> 00:12:22,464 ¿Como televisión?. ¿como ordenador?. 207 00:12:22,498 --> 00:12:24,466 ¿Como ordenador?. 208 00:12:24,500 --> 00:12:27,002 ¿Donde lo encontraste?. 209 00:12:28,070 --> 00:12:30,906 ¿Un ordenador utilizado en Tower Prep?. 210 00:12:30,940 --> 00:12:32,274 Hace mucho tiempo. 211 00:12:33,743 --> 00:12:35,811 ¿cuanto exactamente?. 212 00:12:35,845 --> 00:12:38,213 Ian ¿Donde encontraste este componente?. 213 00:12:38,247 --> 00:12:41,783 Bueno, ¿sabes que Whisper?. Que no importa ¿Vale?. 214 00:12:41,818 --> 00:12:44,886 El director nos dijo que lo usaramos para un proyecto de arte 215 00:12:44,921 --> 00:12:47,622 Lo siento, Gabriel. Tus poderes de hiper persuasión 216 00:12:47,657 --> 00:12:49,124 no me afectan. 217 00:12:49,158 --> 00:12:51,259 De cuerdo. ¿Sabes que?. Por última vez 218 00:12:51,294 --> 00:12:53,595 te dije que mi nombre es Gabe, nunca Gabriel. 219 00:12:53,629 --> 00:12:56,765 Yo no voy por ahí llamandote "Whisp". 220 00:12:58,935 --> 00:13:01,970 Whisper ¿Por qué este tubo enfada tanto al director?. 221 00:13:04,373 --> 00:13:06,007 Whisper, por favor, 222 00:13:06,042 --> 00:13:07,943 dinos para que se utiliza este tubo. 223 00:13:10,980 --> 00:13:13,782 Es... un tubo de vacío. 224 00:13:20,356 --> 00:13:23,758 Miedo. todos los artistas... los mejores... 225 00:13:23,793 --> 00:13:26,761 van en busca de un lugar que de miedo, 226 00:13:26,796 --> 00:13:29,831 aventurandose en regiones donde nunca nadie ha estado. 227 00:13:29,866 --> 00:13:32,500 Las mejores obras de arte comparten entre el artista y el espectador 228 00:13:32,535 --> 00:13:35,303 ese sentimiento de "yo estoy asustado tambien". 229 00:13:36,973 --> 00:13:38,773 Lo que nos lleva hasta lo que quiero que intentemos 230 00:13:38,808 --> 00:13:40,642 para nuestra próxima asignación de tareas. 231 00:13:40,676 --> 00:13:42,878 Quiero que cojais las obras de arte que acabais de construir 232 00:13:42,912 --> 00:13:44,880 y en vez de retenerlas, 233 00:13:44,914 --> 00:13:45,981 ir allí. 234 00:13:46,015 --> 00:13:48,516 Asustarse, también. 235 00:14:03,499 --> 00:14:05,667 Ahora, eso suena divertido, 236 00:14:05,701 --> 00:14:07,035 no da miedo. 237 00:14:07,069 --> 00:14:09,137 La parte de miedo no está ahí abajo, Ian. 238 00:14:09,171 --> 00:14:10,972 Está aquí arriba. 239 00:14:12,575 --> 00:14:14,643 Pero es también dónde está la diversión. 240 00:14:20,349 --> 00:14:21,983 ¿Escribiste tu la nota, 241 00:14:22,018 --> 00:14:25,620 con el mensaje secreto "yo tambien estoy asustado" para mi?. 242 00:14:25,655 --> 00:14:29,491 Muchas obras maestras contienen mensajes secretos... 243 00:14:29,525 --> 00:14:32,961 medidas, códigos entre ellos. 244 00:14:32,995 --> 00:14:37,666 Me halaga que me creas capaz de hacer tal cosa. 245 00:14:37,700 --> 00:14:41,670 No, Ian, no escribí un mensaje secreto para ti. 246 00:14:41,704 --> 00:14:43,338 Acabo de salir ahí fuera y decirlo. 247 00:15:24,313 --> 00:15:27,082 Definitivamente es la misma letra. 248 00:15:27,116 --> 00:15:29,250 ¿Tu no viste que te lo metió en el bolsillo?. 249 00:15:29,285 --> 00:15:32,020 Yo no vi nada. Asi es. 250 00:15:32,054 --> 00:15:34,622 Yo pense que tu habilidad te permitia anticiparte a las cosas... 251 00:15:34,657 --> 00:15:37,192 Espera un segundo. ¿Ese era tu poder?. 252 00:15:37,226 --> 00:15:40,195 No. Acabas de saberlo. 253 00:15:40,229 --> 00:15:43,431 Odio decirlo, pero vamos a necesitar comparar la escritura de la nota 254 00:15:43,466 --> 00:15:46,801 con la escritura de cada estudiante de Tower Prep. 255 00:15:46,836 --> 00:15:50,305 Mi habilidad de copiar a la gente no solo se limita a voces. 256 00:15:50,339 --> 00:15:54,209 So veo a alguien escribir puedo imitar su escritura. 257 00:15:54,243 --> 00:15:57,212 Buena idea. Pero vamos a tener que estar comparando escrituras 258 00:15:57,246 --> 00:15:59,247 hasta que el final demos con la que sea igual a la nota. 259 00:15:59,281 --> 00:16:01,049 Quizás quien lo escribiese 260 00:16:01,083 --> 00:16:04,052 será capaz de decirnos que sabe sobre el tubo. 261 00:16:04,086 --> 00:16:06,588 262 00:16:18,100 --> 00:16:19,401 263 00:16:19,435 --> 00:16:21,469 264 00:16:22,671 --> 00:16:24,172 Club de Ajedrez. 265 00:16:24,206 --> 00:16:27,742 Hora para el Club de Ajedrez. ¿Quieres jugar al Ajedrez? 266 00:16:27,777 --> 00:16:28,977 ¿Club de Ajedrez? 267 00:16:29,979 --> 00:16:31,780 ¿Club de Ajedrez? 268 00:16:31,814 --> 00:16:33,548 - Club de Ajedrez. - No, gracias. 269 00:16:35,851 --> 00:16:38,620 270 00:16:38,654 --> 00:16:42,390 271 00:16:44,894 --> 00:16:46,127 272 00:16:53,836 --> 00:16:55,437 Club del Coro. 273 00:16:55,471 --> 00:16:56,704 Parece que puedes cantar. 274 00:16:56,739 --> 00:16:59,207 - Consigue el tono. - Genial. 275 00:16:59,241 --> 00:17:01,176 ¿Sí? 276 00:17:02,511 --> 00:17:05,046 - Todos los demás, vamos. - Genial. 277 00:17:05,081 --> 00:17:06,448 No seas tímido. 278 00:17:06,482 --> 00:17:07,816 Es divertido. Club del Coro. 279 00:17:07,850 --> 00:17:09,484 - ¿Club del Coro? - No. 280 00:17:09,518 --> 00:17:10,885 ¿Club del Coro? 281 00:17:10,920 --> 00:17:12,854 ¿Club del Coro? No lo creo. 282 00:17:12,888 --> 00:17:15,490 283 00:17:15,524 --> 00:17:19,260 284 00:17:21,897 --> 00:17:25,867 285 00:17:27,903 --> 00:17:31,573 286 00:17:38,180 --> 00:17:39,881 287 00:17:45,588 --> 00:17:47,555 Los ojos sobre su texto, Señorita Soto. 288 00:17:59,268 --> 00:18:02,704 No pierda la oportunidad de ser un juez en el concurso de bikini. 289 00:18:02,738 --> 00:18:04,072 Concurso de bikini. 290 00:18:04,106 --> 00:18:06,908 Muy bien chicos, una sola fila, por favor. 291 00:18:06,942 --> 00:18:09,110 - Lo se, yo también estoy muy emocionado. 292 00:18:09,145 --> 00:18:10,778 ¡Una sola fila!. 293 00:18:10,813 --> 00:18:12,981 No puedo respirar. Yo no puedo respirar. 294 00:18:15,198 --> 00:18:18,434 Nada. No coincide nadie. 295 00:18:18,468 --> 00:18:21,003 Hemos tenido que comprobar la escritura de todo el colegio. 296 00:18:21,038 --> 00:18:23,272 No, se nos ha pasado alguien. Tiene que habersenos pasado. 297 00:18:23,307 --> 00:18:26,842 o nos acaban de confirmar que la nota no fue escrita por un estudiante. 298 00:18:26,877 --> 00:18:30,780 - Esto es interesante. - ¿Una coincidencia?. 299 00:18:30,814 --> 00:18:35,484 No, ¿pero sabes que mi poder es ser capaz de leer a la gente?. 300 00:18:35,519 --> 00:18:37,653 Creo que estoy desarrollando la habilidad 301 00:18:37,688 --> 00:18:42,058 al perfil psicológico sólo mediante el análisis de su escritura 302 00:18:42,092 --> 00:18:43,492 Estaba mirando en esta muestra, 303 00:18:43,527 --> 00:18:45,027 y la forma de la letra ''F'' es mayúscula 304 00:18:45,062 --> 00:18:48,831 me dice que esta persona es un vago. 305 00:18:48,865 --> 00:18:51,300 Entonces miré el resto de la firma. 306 00:18:51,335 --> 00:18:55,237 - ''Frank Funaro.'' - ¡Que asco! 307 00:18:55,272 --> 00:18:57,873 Frank es un autentico cerdo. 308 00:19:00,110 --> 00:19:02,311 La forma que esta persona escribe, 309 00:19:02,346 --> 00:19:03,913 son muy tímida 310 00:19:03,947 --> 00:19:05,581 y tranquila. 311 00:19:05,615 --> 00:19:07,717 Wendy Jenkins. 312 00:19:09,853 --> 00:19:11,754 ¿No es esa chica que siempre se sienta 313 00:19:11,788 --> 00:19:13,856 en la parte de atrás de la clase y nunca dice nada? 314 00:19:13,890 --> 00:19:15,358 Esa es. 315 00:19:19,363 --> 00:19:22,231 Esta persona tiene profundos problemas emocionales... 316 00:19:22,265 --> 00:19:23,833 llora mucho, probablemente se orina en la cama. 317 00:19:23,867 --> 00:19:25,334 Alerta Loser. 318 00:19:25,369 --> 00:19:27,103 ¿Quién es? 319 00:19:27,137 --> 00:19:30,005 No lo sé. 320 00:19:30,040 --> 00:19:31,273 No hay un nombre. 321 00:19:31,308 --> 00:19:33,376 Espera un segundo. 322 00:19:33,410 --> 00:19:36,045 Ese es mi diario, 323 00:19:36,079 --> 00:19:39,081 y obviamente tu habilidad tiene algún problema para salir fuera ¿verdad?. 324 00:19:39,116 --> 00:19:41,550 No es divertido. Es personal, chicos. 325 00:19:42,719 --> 00:19:45,087 No es divertido. Es... 326 00:19:46,390 --> 00:19:49,258 ¿Puedes hacerlo con las notas? 327 00:19:49,292 --> 00:19:52,328 Quizás podrías darnos alguna pista de quien las escribió. 328 00:19:55,766 --> 00:19:57,933 Esta persona es muy... 329 00:19:57,968 --> 00:20:00,069 maternal, 330 00:20:00,103 --> 00:20:02,204 cuidadosa, 331 00:20:02,239 --> 00:20:03,939 protectora... 332 00:20:07,110 --> 00:20:08,511 Artística... 333 00:20:14,418 --> 00:20:16,952 334 00:20:16,987 --> 00:20:21,056 Art dice que los artistas algunas veces dejan mensajes en sus trabajos. 335 00:20:21,091 --> 00:20:23,259 Quizás estaba dando a entender que sus pinturas contienen mensajes secretos, 336 00:20:23,293 --> 00:20:25,461 explicando porque escribió las notas. 337 00:20:25,495 --> 00:20:28,998 ¿Y conseguiremos todas esas respuestas de esto? 338 00:20:29,032 --> 00:20:32,735 Sí. 339 00:20:32,769 --> 00:20:35,871 Esa forma derecha ahí parece una ''T'', 340 00:20:35,906 --> 00:20:37,940 y esa sobre allí es una especie de ''p''... 341 00:20:37,974 --> 00:20:40,910 ''T.P.'' Tower Prep. 342 00:20:40,944 --> 00:20:44,246 Los antecedentes representan el campus. 343 00:20:44,281 --> 00:20:47,149 Estos puntos forman una especie de flecha. 344 00:20:47,184 --> 00:20:50,419 Quizás está intentando señalarnos en alguna dirección. 345 00:20:50,454 --> 00:20:52,288 Todo lo que veo es un montón de garabatos locos. 346 00:20:52,322 --> 00:20:53,556 347 00:20:53,590 --> 00:20:55,991 348 00:20:56,026 --> 00:20:57,660 349 00:20:57,694 --> 00:20:59,395 350 00:20:59,429 --> 00:21:02,264 ¿No crees que Art está intentando decirnos algo? 351 00:21:03,967 --> 00:21:05,534 No, lo está. 352 00:21:09,473 --> 00:21:11,140 Revisa esto. 353 00:21:11,174 --> 00:21:12,441 Lo que sea que ocultó no está en la pintura. 354 00:21:12,476 --> 00:21:14,143 Está debajo de la pintura. 355 00:21:14,177 --> 00:21:17,246 Mira, estaba usando pintura con reactivos fluorescentes, 356 00:21:17,280 --> 00:21:19,181 la cual sólo pude ser vista con luz negra. 357 00:21:19,216 --> 00:21:21,317 La pintura abstracta es sólo una tapadera, 358 00:21:21,351 --> 00:21:23,619 ocultando lo que realmente está intentando decir. 359 00:21:23,653 --> 00:21:24,987 Tengo una luz negra en esto. 360 00:21:25,021 --> 00:21:26,822 Úsala. 361 00:21:33,797 --> 00:21:38,267 Ahora, esto... esto me habla. 362 00:21:38,301 --> 00:21:43,239 Quizás hay un mensaje oculto en este mensaje oculto. 363 00:21:43,273 --> 00:21:45,140 Hombre, espero que no. 364 00:21:45,175 --> 00:21:48,577 Supongo que la única cosa que está intentando ocultar 365 00:21:48,612 --> 00:21:51,614 es su propio mal gusto. 366 00:21:51,648 --> 00:21:52,648 367 00:21:52,682 --> 00:21:55,651 368 00:21:55,685 --> 00:21:58,320 Violación de seguridad. Violación de seguridad. 369 00:21:58,355 --> 00:22:01,524 - Monitores. - Violación de seguridad. 370 00:22:01,558 --> 00:22:04,627 Estudio de Arte, edificio cuatro. 371 00:22:04,661 --> 00:22:07,429 Violación de seguridad. Violación de seguridad. 372 00:22:07,464 --> 00:22:09,465 Estudio de Arte, edificio cuatro. 373 00:22:22,178 --> 00:22:24,313 374 00:22:24,347 --> 00:22:25,447 Salud. 375 00:22:25,482 --> 00:22:27,049 Gracias, hombre. 376 00:22:27,083 --> 00:22:28,384 Buen intento. 377 00:22:35,191 --> 00:22:37,192 Al Director le va a encantar esto. 378 00:22:41,565 --> 00:22:45,067 Como Director, tengo amplia variedad de responsabilidades 379 00:22:45,101 --> 00:22:46,468 en esta institución... 380 00:22:46,503 --> 00:22:48,637 desde las simples tareas administrativas, 381 00:22:48,672 --> 00:22:51,240 como firmar esas tarjetas de trabajo y estudio, 382 00:22:51,274 --> 00:22:54,710 para crear un plan de estudios de primer orden, 383 00:22:54,744 --> 00:23:00,382 todo al tiempo de garantizar la seguridad de cada estudiante en la escuela, 384 00:23:00,417 --> 00:23:02,418 así que puede imaginar mi alegría 385 00:23:02,452 --> 00:23:04,653 cuando llego a mi oficina a primera hora de la mañana 386 00:23:04,688 --> 00:23:07,923 para encontrar que tengo que tratar con esto. 387 00:23:13,563 --> 00:23:16,732 Sólo queríamos trabajar sobre nuestros proyectos de arte. 388 00:23:16,766 --> 00:23:20,035 No podíamos esperar hasta comenzar la clase porque... 389 00:23:20,070 --> 00:23:21,604 Nosotros... 390 00:23:22,806 --> 00:23:24,773 Amamos el arte. 391 00:23:33,249 --> 00:23:35,751 Fuimos afortunados de dejarlo justo con las amenazas de detencion. 392 00:23:35,785 --> 00:23:38,253 Quizas deberiamos pensar en tomar el consejo de la ultima nota 393 00:23:38,288 --> 00:23:39,421 y dejar que se enfrie la cosa. 394 00:23:39,456 --> 00:23:41,523 395 00:23:41,558 --> 00:23:44,226 Yo no lo voy a dejar hasta que encontremos quién está escribiendo estas notas. 396 00:23:44,260 --> 00:23:46,495 El que lo escribio está amenazado. Tenemos que ayudarlo. 397 00:23:56,339 --> 00:23:58,107 - ¿porque estás escribiendo....? 398 00:24:00,510 --> 00:24:02,311 ¿A dónde se fue? 399 00:24:02,345 --> 00:24:03,579 Estaba aquí. 400 00:24:37,681 --> 00:24:39,214 401 00:24:49,959 --> 00:24:51,360 ¿Estás asustado, también? 402 00:24:51,394 --> 00:24:53,529 Sí, porque estás persiguiéndome. 403 00:24:53,563 --> 00:24:55,464 Escribiste eso en la nota para mi. 404 00:24:55,498 --> 00:24:56,765 No te escribí ninguna nota. 405 00:24:56,800 --> 00:24:58,467 Te pillé dandomela. 406 00:24:58,501 --> 00:25:00,803 Yo no escrio eso. Solo te lo estaba entregando. 407 00:25:00,837 --> 00:25:02,671 Es mi trabajo de estudio. 408 00:25:02,706 --> 00:25:04,506 Trabajo en el Edificio de Administración 409 00:25:04,541 --> 00:25:06,475 y entrego notas y documentos oficiales y esas cosas. 410 00:25:06,509 --> 00:25:08,510 Esos no son documentos oficiales. 411 00:25:08,545 --> 00:25:10,813 Amigo, no leo esas cosas. Sólo entrego. 412 00:25:10,847 --> 00:25:12,637 Bien, entonces, ¿quién te las dio para dármelas? 413 00:25:12,737 --> 00:25:13,937 No lo sé. 414 00:25:14,317 --> 00:25:17,553 Voy a trabajar, y hay una bandeja de salida llena con papeles que necesito entregar. 415 00:25:17,587 --> 00:25:20,789 Las envío. No me molesto en preguntar quienes las envía y para qué. 416 00:25:20,824 --> 00:25:22,624 Así que entonces por qué todo el secreto, 417 00:25:22,659 --> 00:25:25,127 dejandome la nota. ¿No sabias que estabamos ahi?. 418 00:25:25,161 --> 00:25:26,562 Esa es mi habilidad. 419 00:25:26,596 --> 00:25:29,031 Soy muy cauteloso, un poco... 420 00:25:29,065 --> 00:25:30,399 ...astuto. 421 00:25:30,433 --> 00:25:32,067 Estos trabajos son parte de mi entrenamiento, 422 00:25:32,102 --> 00:25:33,635 entrar y salir de los sitios, 423 00:25:33,670 --> 00:25:35,871 dejando mensajes sin que nadie se de cuenta. 424 00:25:35,905 --> 00:25:39,074 ¿Te están entrenando para ser un espia o algo así?. 425 00:25:39,109 --> 00:25:43,078 Si, eso es la primera cosa que aprendes en el entrenamiento 426 00:25:43,113 --> 00:25:45,347 decirle a todo el mundo que te entrenas para ser espia. 427 00:25:45,381 --> 00:25:48,884 ¿No has descubierto todavía por qué has sido traido a Tower Prep?. 428 00:25:52,922 --> 00:25:54,857 429 00:26:21,416 --> 00:26:22,817 Así que gracias al niño sigiloso, 430 00:26:22,851 --> 00:26:24,318 sabemos que la persona que escribió las notas 431 00:26:24,353 --> 00:26:26,087 trabaja en la Oficina de Administración. 432 00:26:26,121 --> 00:26:27,922 Cuando estuvimos en la oficina del Director, 433 00:26:27,956 --> 00:26:29,824 lo vi firmando tarjetas de tiempo de trabajo y estudio 434 00:26:29,858 --> 00:26:32,326 para todos los que trabajan en la Oficina de Administración. 435 00:26:32,361 --> 00:26:35,896 Espera, ¿estás sugiriendo que irumpamos en la oficina del Director? 436 00:26:35,931 --> 00:26:40,101 ¿Y ser descubiertos por Whisper, cómo hicimos en la sala de arte? 437 00:26:40,135 --> 00:26:42,503 ¿Sabes qué? Déjame ahorrarte tiempo. 438 00:26:42,537 --> 00:26:45,272 El West Campus esta por ahí. 439 00:26:45,307 --> 00:26:48,075 Eso es el Este. 440 00:26:48,110 --> 00:26:50,745 Si pudiesemos llevar a cabo un reseteo de Whisper, 441 00:26:50,779 --> 00:26:52,947 el tiempo que le llevaría reiniciar el equipo seria suficiente 442 00:26:52,981 --> 00:26:54,448 para grabar las tarjetas de registro de horarios 443 00:26:54,483 --> 00:26:56,083 y salir de alí sin que nos pillen. 444 00:26:56,118 --> 00:26:57,785 ¿Puedes hacer eso?. 445 00:26:57,819 --> 00:27:00,421 Cuando exploremos la instalación subterránea por última vez, 446 00:27:00,455 --> 00:27:03,624 vi una red eléctrica que estaba apagada. 447 00:27:03,658 --> 00:27:07,328 Necesitamos encenderla temporalmente. 448 00:27:11,299 --> 00:27:14,035 Una vez que encontremos quién le escribió esas notas a Ian, 449 00:27:14,069 --> 00:27:17,271 ellos nos dirán porque el director está tan enfadado por el tubo. 450 00:27:17,305 --> 00:27:19,807 ¿Como vamos a hacer eso? Este lugar es como un laberinto. 451 00:27:19,841 --> 00:27:22,810 Todo el colegio esta sobre una red eléctrica. 452 00:27:22,844 --> 00:27:24,445 Cada uno de estos cables 453 00:27:24,479 --> 00:27:25,880 transmite energía a varios sistemas 454 00:27:25,914 --> 00:27:27,048 a través del colegio... 455 00:27:27,082 --> 00:27:29,817 luces, todo lo de fuera, incluso a Whisper. 456 00:27:29,851 --> 00:27:32,253 ¿Si, pero como sabemos que cables van hacia Whisper?. 457 00:27:32,287 --> 00:27:34,822 Beso. 458 00:27:36,091 --> 00:27:39,126 Uh, ¿que? 459 00:27:39,161 --> 00:27:41,762 La gente que maneja Tower Prep quiere mantenernos en la oscuridad, 460 00:27:41,797 --> 00:27:43,764 pero el collar azul que construyó el edificio 461 00:27:43,799 --> 00:27:45,666 siguió la regla de "Kiss.." 462 00:27:45,700 --> 00:27:47,568 manténlo simple, estúpido. 463 00:27:47,602 --> 00:27:49,937 Seguimos este cable, 464 00:27:49,971 --> 00:27:54,241 y nos llevará directamente al cuadro de alimentación de Whisper. 465 00:27:54,276 --> 00:27:55,543 vamos. 466 00:27:57,512 --> 00:28:00,114 - ¿Que camino? - Este camino. 467 00:28:00,148 --> 00:28:01,916 Lo siento. 468 00:28:01,950 --> 00:28:03,517 Lo siento. 469 00:28:05,720 --> 00:28:07,822 Los alambres a través de estas puertas. 470 00:28:07,856 --> 00:28:09,190 - ¿Esta?. - Uh-uh. 471 00:28:12,227 --> 00:28:14,328 ¿Sabes qué? Estoy cansado de todas maneras. 472 00:28:14,362 --> 00:28:15,863 Voy a regresar al dormitorio. 473 00:28:18,467 --> 00:28:20,868 ¿Vas a ayudarme o vas a hacerme hacer esto por mi mismo? 474 00:28:23,505 --> 00:28:26,173 Uno, dos, tres. 475 00:28:27,409 --> 00:28:29,810 476 00:28:29,845 --> 00:28:32,880 De acuerdo. Uno, dos, tres. 477 00:28:41,189 --> 00:28:43,224 No puedo ver. 478 00:28:45,193 --> 00:28:47,428 El interruptor tiene que estar por aquí en alguna parte. 479 00:28:55,003 --> 00:28:56,737 Interruptor. 480 00:28:56,771 --> 00:28:58,506 Gracias a Dios encontramos eso. 481 00:28:58,540 --> 00:29:00,508 Sé que hubiera sido más difícil sin estas luces. 482 00:29:09,384 --> 00:29:10,417 483 00:29:10,452 --> 00:29:13,053 ¡Oh, dios!. ¡Sacarlo!. 484 00:29:13,088 --> 00:29:14,388 ¡Sacarlo! 485 00:29:14,422 --> 00:29:15,589 - Gabe. - ¡Sacarlo!. 486 00:29:15,624 --> 00:29:17,158 Sac.. 487 00:29:17,192 --> 00:29:18,792 Shhh. 488 00:29:20,929 --> 00:29:22,062 ¿Lo has echo?. 489 00:29:41,082 --> 00:29:43,384 Es un cementerio de ordenadores. 490 00:29:43,418 --> 00:29:45,052 Pienso que este edificio fue utilizado 491 00:29:45,086 --> 00:29:48,122 para experimentos médicos y psíquicos con estudiantes 492 00:29:48,156 --> 00:29:50,191 pero hay todo tipo de tecnologías avanzadas 493 00:29:50,225 --> 00:29:51,458 que se han estado desarrollando aquí abajo. 494 00:29:55,197 --> 00:29:56,697 Ian, comprueba esto. 495 00:30:01,536 --> 00:30:04,305 Esto fue construido con el mismo tipo de metal como el tubo de vacío. 496 00:30:06,575 --> 00:30:10,277 ¿Chicos? Deberíais mirar esto. 497 00:30:15,550 --> 00:30:17,251 ¿Parece familiar? 498 00:30:19,287 --> 00:30:22,389 El tubo de vacío que encontramos en el observatorio... 499 00:30:22,424 --> 00:30:24,358 era una parte de este ordenador. 500 00:30:24,392 --> 00:30:28,028 ¿Por que hace circulos alrededor del tubo?. 501 00:30:28,063 --> 00:30:31,832 ¿Por qué el Director se preocuparía de que encontrásemos una porquería de viejo ordenador? 502 00:30:34,269 --> 00:30:37,471 Una antigua, vieja versión de Whisper. 503 00:30:37,505 --> 00:30:41,642 Y mira. El tubo que encontramos debe ir justo aquí. 504 00:30:41,676 --> 00:30:43,244 Quizás podemos arrancar esta cosa, 505 00:30:43,278 --> 00:30:45,145 averiguar porque hace que el Director se asuste. 506 00:30:45,180 --> 00:30:48,082 Cj y yo iremos al observatorio y agarrar el tubo. 507 00:30:48,116 --> 00:30:51,485 ¿Quieres decir ahora? Ian... 508 00:30:51,519 --> 00:30:53,554 amanecerá en pocas horas. 509 00:30:53,588 --> 00:30:55,723 ¿Por qué no reiniciamos Whisper, cómo estuvimos hablando? 510 00:30:55,757 --> 00:30:58,459 Nuestros planes tienen que cambiar cuando encontramos nueva información y oportunidades. 511 00:30:58,493 --> 00:31:02,062 Absolutamente, pero ha estado aquí tanto tiempo. Puede esperar. 512 00:31:02,097 --> 00:31:04,131 Lo sé, pero nosotros no podemos. 513 00:31:04,165 --> 00:31:05,766 Volveremos. 514 00:31:34,696 --> 00:31:36,530 Lo sabía. Se nos va acabar el tiempo. 515 00:31:36,564 --> 00:31:38,098 Vamos. 516 00:31:38,133 --> 00:31:40,000 No me di cuenta antes, 517 00:31:40,035 --> 00:31:41,802 pero el cable que seguimos aquí 518 00:31:41,836 --> 00:31:44,305 no sólo conduce a Whisper 119. 519 00:31:44,339 --> 00:31:47,675 Se separa en el viejo Whisper 23. 520 00:31:50,912 --> 00:31:52,046 ¿Qué? 521 00:32:00,155 --> 00:32:03,190 ¿Científicos Sato?. 522 00:32:03,224 --> 00:32:04,792 ¿Tú familia construyó esto ? 523 00:32:04,826 --> 00:32:08,162 Gabe, sí Tower Prep es un lugar malo, 524 00:32:08,196 --> 00:32:10,698 y mi familia ayudó a construirlo... 525 00:32:10,732 --> 00:32:13,133 Suki, ante todo, no vayas allí, ¿vale? 526 00:32:13,168 --> 00:32:14,335 Mírame. Mírame. 527 00:32:14,369 --> 00:32:15,969 Vamos a averiguar que es esto, 528 00:32:16,004 --> 00:32:17,971 vamos a averiguar que es Tower Prep, 529 00:32:18,006 --> 00:32:21,909 y, te prometo, que vas a estar bien. 530 00:32:21,943 --> 00:32:24,912 Me alegro de veros hacerlo de nuevo en una sola pieza. 531 00:32:24,946 --> 00:32:27,381 Tenemos el tubo. 532 00:32:33,688 --> 00:32:35,956 De acuerdo, Suki, conecta el tubo. Veamos que pasa. 533 00:32:37,559 --> 00:32:41,161 ¿Qué hay sobre reiniciar simplemente el Whisper 119? 534 00:32:41,196 --> 00:32:43,097 No creo que tengamos tiempo para hacer ambas. 535 00:32:43,131 --> 00:32:45,199 No, mirar, chicos, 536 00:32:45,233 --> 00:32:47,368 el Director está bien con que sepamos sobre el Whisper 119, 537 00:32:47,402 --> 00:32:50,571 pero se perdió completamente cuando dibujaste una parte del Whisper 23, 538 00:32:50,605 --> 00:32:52,473 y quiero saber por qué. 539 00:33:05,120 --> 00:33:06,653 Impresionante. 540 00:33:06,688 --> 00:33:09,523 Sí, ¿puedes imaginarte cuanto tiempo estuvimos esperando 541 00:33:09,557 --> 00:33:11,592 para el soporte técnico para un ordenador de 50 años? 542 00:33:11,626 --> 00:33:14,228 543 00:33:17,031 --> 00:33:19,199 Hola. 544 00:33:29,411 --> 00:33:33,347 Hola, Whisper 23. 545 00:33:33,381 --> 00:33:35,382 ¿Puedes hablarnos sobre Tower Prep? 546 00:33:37,719 --> 00:33:39,653 Estoy solo. 547 00:33:41,356 --> 00:33:43,023 Sobre la escuela. 548 00:33:43,057 --> 00:33:45,659 Quiero jugar. 549 00:33:45,693 --> 00:33:47,661 No tenemos tiempo para juegos. 550 00:33:47,695 --> 00:33:50,464 Whisper, si juego una partida, ¿responderás mis preguntas? 551 00:33:54,302 --> 00:33:56,069 552 00:33:58,206 --> 00:33:59,473 Parece bastante inocente. 553 00:34:05,580 --> 00:34:07,614 554 00:34:11,085 --> 00:34:12,786 ¿Qué son esas calaveras? 555 00:34:12,821 --> 00:34:14,221 No lo sé, pero recomendaría 556 00:34:14,255 --> 00:34:16,290 permanecer lejos de ellas. 557 00:34:18,660 --> 00:34:19,893 558 00:34:30,972 --> 00:34:32,639 ¿De dónde viene eso? 559 00:34:32,674 --> 00:34:36,109 Tienes dos vidas restantes. 560 00:34:36,144 --> 00:34:37,911 De acuerdo, eso es todo. Fin de juego. 561 00:34:37,946 --> 00:34:41,281 El juego termina cuando escapes del laberinto. 562 00:34:41,316 --> 00:34:43,917 563 00:34:45,787 --> 00:34:47,421 Nos encierra. 564 00:34:47,455 --> 00:34:49,656 Chicos, creo que necesitamos conseguirle a Suki una enfermera. 565 00:34:49,691 --> 00:34:52,960 Estoy bien. Pero no dejes que me fría otra vez. 566 00:34:52,994 --> 00:34:55,329 Quiero jugar. 567 00:34:55,363 --> 00:34:56,964 Ian, tienes que jugar. 568 00:34:56,998 --> 00:34:59,166 Utiliza tu Preflex. 569 00:34:59,200 --> 00:35:00,467 570 00:35:05,273 --> 00:35:07,040 Concentrarse. 571 00:35:23,858 --> 00:35:25,659 Chicos, ponerse a cubierto. 572 00:35:25,693 --> 00:35:27,294 Ir. 573 00:35:28,696 --> 00:35:29,730 Dios. 574 00:35:29,764 --> 00:35:31,932 575 00:35:31,966 --> 00:35:33,000 Ian, ... 576 00:35:35,737 --> 00:35:37,671 Croe que lo siguiente va a doler un poco. 577 00:35:39,574 --> 00:35:41,008 No va a haber un siguiente. 578 00:36:00,662 --> 00:36:03,096 579 00:36:06,935 --> 00:36:08,435 De acuerdo, Whisper, vamos a salir. 580 00:36:10,371 --> 00:36:11,772 581 00:36:11,806 --> 00:36:13,740 Candidato. 582 00:36:13,775 --> 00:36:15,676 ¿Candidato?. 583 00:36:15,710 --> 00:36:20,581 - ¿Candidato para qué?. - Tower Prep. 584 00:36:20,615 --> 00:36:23,016 Así es como ellos escogen los candidatos para la escuela. 585 00:36:23,051 --> 00:36:25,285 Tu eres el siguiente, Gabe. 586 00:36:28,389 --> 00:36:31,158 ¿Sabes qué? Voy a pasar. 587 00:36:31,192 --> 00:36:32,926 Esta no es mi habilidad, así que gracias, sin embargo. 588 00:36:32,961 --> 00:36:36,530 - Lo aprecio, Whisper. - Eres el siguiente, Gabe. 589 00:36:38,866 --> 00:36:40,467 Yo jugaré por el. 590 00:36:41,803 --> 00:36:43,570 ¡No!. 591 00:36:45,907 --> 00:36:48,642 Ian. 592 00:36:48,676 --> 00:36:50,210 Tienes que dejarnos ir. 593 00:36:50,244 --> 00:36:52,346 Asustado. 594 00:36:54,148 --> 00:36:55,949 ¿De que?. 595 00:36:55,984 --> 00:36:57,951 Soledad. 596 00:36:57,986 --> 00:37:02,055 Genial, ¿un ordenador que entiende la palabra soledad?. 597 00:37:02,090 --> 00:37:03,890 Este es un laboratorio de inteligencia artificial. 598 00:37:03,925 --> 00:37:05,692 Eso explica el logo, 599 00:37:05,727 --> 00:37:07,160 con el cerebro y la estructura pseudo- orgánica 600 00:37:07,195 --> 00:37:09,029 del interior del tubo. 601 00:37:09,063 --> 00:37:12,299 También explicaría cómo puede enfadarse. 602 00:37:12,333 --> 00:37:13,967 Chicos, ¿qué pasa cuándo un ordenador se enfada? 603 00:37:14,002 --> 00:37:16,069 604 00:37:27,496 --> 00:37:29,230 Debe jugar. 605 00:37:30,599 --> 00:37:33,234 Lo siento, Whisper 23. Nos vamos. 606 00:37:36,671 --> 00:37:38,873 Lo tomaré como un no. 607 00:37:38,907 --> 00:37:41,675 En el juego fue uno contra cuatro, pero ahora es cuatro contra uno. 608 00:37:41,710 --> 00:37:44,078 Sí, pero el único que puede volvernos patatas fritas, Ian. 609 00:37:46,581 --> 00:37:48,049 Voy por el tubo. 610 00:37:51,453 --> 00:37:52,720 Cúbreme. 611 00:37:52,754 --> 00:37:55,723 Quiero jugar. 612 00:37:55,757 --> 00:37:58,225 Mi PDA hace más cálculos por segundo 613 00:37:58,260 --> 00:37:59,560 que tu puedas en un año. 614 00:37:59,594 --> 00:38:01,495 No, no lo hiciste. 615 00:38:01,530 --> 00:38:02,797 616 00:38:11,907 --> 00:38:13,040 ¡Ian!. 617 00:38:14,976 --> 00:38:16,977 618 00:38:22,918 --> 00:38:27,088 ¡No, no, no, Whisper! ¡No!. 619 00:38:27,122 --> 00:38:29,023 620 00:38:29,057 --> 00:38:32,059 Yo quería jugar. 621 00:38:32,094 --> 00:38:33,394 622 00:38:49,111 --> 00:38:50,878 Hagamos lo que vinimos a hacer aquí... 623 00:38:50,912 --> 00:38:52,279 reiniciar Whisper 119. 624 00:38:52,314 --> 00:38:53,714 Necesitaré a Gabe para ayudar. 625 00:38:53,748 --> 00:38:55,716 Hazme saber cuando los dos entreis en el lugar. 626 00:38:55,750 --> 00:38:57,585 Deberías tener 10 minutos de inactividad 627 00:38:57,619 --> 00:38:59,653 en la oficina del Director. 628 00:39:05,994 --> 00:39:07,962 Estamos listos. 629 00:39:07,996 --> 00:39:10,197 Con el fin de reiniciar del Whisper 119, 630 00:39:10,232 --> 00:39:12,266 tenemos que activar esos interruptores simultaneamente. 631 00:39:12,300 --> 00:39:13,467 - ¿Listo? Contaré hasta tres. 632 00:39:13,502 --> 00:39:16,437 - Vale. - Espera. 633 00:39:16,471 --> 00:39:19,874 ¿Uno, dos, ir? o, ¿uno, dos, tres, ir? 634 00:39:19,908 --> 00:39:22,376 - Gabe. - Sí, tienes razón. Sólo di ''ahora.'' 635 00:39:22,410 --> 00:39:23,878 Uno, dos, ahora. 636 00:39:23,912 --> 00:39:27,014 637 00:39:48,270 --> 00:39:50,671 Suki, ¿dice eso lo que pienso que dice? 638 00:39:56,278 --> 00:39:58,279 Ian, cambio de planes. 639 00:39:58,313 --> 00:39:59,980 Sólo tienes dos minutos. 640 00:40:02,317 --> 00:40:06,120 En realidad, 1:48 y contando. 641 00:40:06,154 --> 00:40:08,756 Vamos a fracasar. No hay manera de poder hacerlo. 642 00:40:08,790 --> 00:40:10,257 Vamos a hacerlo. 643 00:40:10,292 --> 00:40:12,393 Necesitamos las tarjetas de tiempo para concordar las notas. 644 00:40:19,701 --> 00:40:21,135 645 00:40:21,169 --> 00:40:23,337 Un minuto. 646 00:40:26,474 --> 00:40:27,908 Todo bien, ahora vamos a cortarlo cerca. 647 00:40:30,512 --> 00:40:32,413 Si. 648 00:40:33,648 --> 00:40:36,050 649 00:40:36,084 --> 00:40:37,384 Se acabó el tiempo. 650 00:40:50,365 --> 00:40:52,333 Emerson Poencet. 651 00:40:52,367 --> 00:40:54,335 Ese es el chico que fue transferido a la clase la semana pasada. 652 00:41:02,877 --> 00:41:05,279 Emerson Poencet tiene un microscopio natural. 653 00:41:05,313 --> 00:41:07,915 Puede ver a nivel macro sin un microscopio. 654 00:41:15,390 --> 00:41:17,658 La escritura coincide. 655 00:41:19,527 --> 00:41:20,728 No acabé aún. 656 00:41:25,800 --> 00:41:27,601 ¿Asustado de qué, también? 657 00:41:27,636 --> 00:41:29,503 ¿''No hagas preguntas''? 658 00:41:29,537 --> 00:41:30,938 ¿Que?. 659 00:41:30,972 --> 00:41:32,373 ¿Escribiste estos, Emerson? 660 00:41:32,407 --> 00:41:34,108 Nadie los escribió. 661 00:41:34,142 --> 00:41:36,744 ¿De que estás hablando? Míralos. 662 00:41:42,550 --> 00:41:47,054 Mira como alguien intentó copiar mi escritura, pero no es a pluma. 663 00:41:47,088 --> 00:41:50,658 Esas letras son pixeladas. Esas notas fueron imprimidas. 664 00:41:54,062 --> 00:41:55,529 Gabe. 665 00:42:07,175 --> 00:42:11,745 ¿''Estoy asustado,'' cuidar, cultivar, 666 00:42:11,780 --> 00:42:14,548 impreso por una máquina? 667 00:42:32,534 --> 00:42:34,902 Hola, Whisper 119. 668 00:42:34,936 --> 00:42:37,371 ¿Escribiste la nota que dice, ''Estoy asustado, también''? 669 00:42:41,042 --> 00:42:44,011 Director... 670 00:42:44,045 --> 00:42:47,281 El estaba molesto sobre el dibujo de suki del tubo vacio 671 00:42:47,315 --> 00:42:50,217 no porque lo supieramos, sino porque la primera whisper 672 00:42:50,251 --> 00:42:51,719 era peligrosa y dañina, 673 00:42:51,753 --> 00:42:54,288 y el penso que llevaba tiempo muerta. 674 00:42:54,322 --> 00:42:57,691 Supiste que el Whisper 23 iba a hacernos daño. 675 00:42:57,726 --> 00:43:00,294 Causaste la subida de tensión para protegernos. 676 00:43:04,899 --> 00:43:06,867 Gracias, Whisper. 677 00:43:06,901 --> 00:43:08,736 678 00:43:20,915 --> 00:43:24,685 Un poco excesiva la identificacion con el calcetin de mono, Señor Forrest. 679 00:43:27,522 --> 00:43:30,224 Emerson, cogere un scanner luego, 680 00:43:30,258 --> 00:43:32,092 pero estoy segura que es estupendo. 681 00:43:32,127 --> 00:43:34,928 Lo destacable es que todos y cada uno de ustedes 682 00:43:34,963 --> 00:43:36,597 vinieron a un lugar tenebroso, 683 00:43:36,631 --> 00:43:40,134 pero su obra refleja una pieza o la comprensión 684 00:43:40,168 --> 00:43:42,569 de donde han estado. 685 00:43:42,604 --> 00:43:43,771 Buen trabajo, para todos. 686 00:43:46,775 --> 00:43:49,343 ¿Ves? No hay nada de que temer. 687 00:43:57,820 --> 00:44:01,840 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 688 00:44:34,722 --> 00:44:36,089