1 00:00:00,629 --> 00:00:02,069 Anteriormente en Tower Prep... 2 00:00:02,589 --> 00:00:04,423 ¿Dónde estoy?. ¿Que es este lugar?. 3 00:00:04,458 --> 00:00:06,125 ¿Todavía estamos en los EEUU? 4 00:00:06,159 --> 00:00:09,095 Ian Archer, no importa tanto donde estas fisicamente 5 00:00:09,129 --> 00:00:11,130 sino donde está tu mente. 6 00:00:11,164 --> 00:00:13,399 Tower Prep fue construido para estudiantes como tú. 7 00:00:13,433 --> 00:00:15,401 Muchos de nosotros somos lo que llamarías especiales. 8 00:00:15,435 --> 00:00:17,803 Podemos hacer cosas muy raras de manera asombrosa. 9 00:00:17,838 --> 00:00:20,239 -Dame un ejemplo. -Dame un ejemplo. 10 00:00:20,274 --> 00:00:21,741 De acuedo, eso es extraño. 11 00:00:21,775 --> 00:00:23,576 ¿Que son esas cosas? ¿Guardianes? 12 00:00:26,079 --> 00:00:28,147 Por ahora vamos a hacer como Cj y pretender ser buenos. 13 00:00:28,181 --> 00:00:30,016 Nos reuniremos aqui para trazar un plan de escate real. 14 00:00:34,321 --> 00:00:36,222 15 00:00:40,093 --> 00:00:41,360 Buenos dias Ian. 16 00:00:41,395 --> 00:00:44,230 Son las 7 de la mañana, Jueves. 17 00:00:44,264 --> 00:00:45,965 Es hora de tu carrera. 18 00:00:59,079 --> 00:01:01,347 Hey, tio. 19 00:01:01,381 --> 00:01:03,883 Ey, Ian, sabes lo que acabamos de oir? 20 00:01:03,917 --> 00:01:05,685 Ese casco de gnomo que encontraron en el asta de la bandera? 21 00:01:05,719 --> 00:01:07,620 Hizo falta diez tios para sacarle la cabeza 22 00:01:07,654 --> 00:01:09,889 Si, oi que lo estaban enviando al area 51 23 00:01:09,923 --> 00:01:11,557 para trastocar su ingieneria 24 00:01:11,592 --> 00:01:13,926 Ey, chicas, me encantaria quedarme con vosotras ahora, 25 00:01:13,961 --> 00:01:15,628 pero he quedado con el entrenador, como en, cinco 26 00:01:15,662 --> 00:01:18,064 y no hay forma de que vosotras dos puedan seguirme. 27 00:01:33,680 --> 00:01:37,216 Whoa, nunca me habían cortado tan rápidamente antes. 28 00:01:37,250 --> 00:01:39,118 Trabaja un poco más esto, 29 00:01:39,152 --> 00:01:40,620 y obtendrás una falta interior 30 00:01:40,654 --> 00:01:43,489 o una Falta Wushu exterior. 31 00:01:43,523 --> 00:01:46,392 Tu puedes conseguir mucho más de lo que puedas imaginar Ian. 32 00:01:46,426 --> 00:01:49,595 no solo movimientos de Wushu o Gendai. 33 00:01:49,630 --> 00:01:52,331 ¿Si? ¿Consequir?. 34 00:01:52,366 --> 00:01:55,401 ¿El qué? ¿Y por qué?. 35 00:01:55,435 --> 00:01:57,370 ¿Que te hace pensar que voy a contártelo?. 36 00:01:57,404 --> 00:02:00,673 Tu pareces diferente al resto de profesores que hay aquí. 37 00:02:00,707 --> 00:02:03,175 Hay algo que quieres sacar de tu pecho sobre este lugar. 38 00:02:05,178 --> 00:02:06,779 ¿Has mirado ahí fuera?. 39 00:02:08,215 --> 00:02:10,349 ¿Has visto aquellos edificios de allí atrás?. 40 00:02:13,286 --> 00:02:14,854 Ese es el ala Oeste del campus. 41 00:02:14,888 --> 00:02:17,423 ¿Que es eso, como un colegio o algo así?. 42 00:02:17,457 --> 00:02:19,625 ¿Es donde vamos después de Tower Prep?. 43 00:02:19,660 --> 00:02:22,995 No. Allí sólo hay un colegio preparatorio. 44 00:02:23,030 --> 00:02:24,597 Es el campues Oeste. 45 00:02:24,631 --> 00:02:26,699 Es para los estudiantes sentenciados por detención. 46 00:02:28,735 --> 00:02:30,436 Te contaré lo que aprendí cuando estaba allí. 47 00:02:30,470 --> 00:02:32,672 Todas aquellas preguntas que quieres hacerme no son nada 48 00:02:32,706 --> 00:02:34,140 comparadas con las respuestas que vas a obtener 49 00:02:34,174 --> 00:02:35,374 si alguna vez te mandan allí, 50 00:02:35,409 --> 00:02:37,610 así que para de preguntar. 51 00:02:37,644 --> 00:02:39,712 Espera, whoa, whoa, whoa, ¿Estuviste allí?. 52 00:02:39,746 --> 00:02:41,347 ¿Tu estudiaste allí?. 53 00:02:46,253 --> 00:02:48,654 Allí está mi respuesta. 54 00:02:48,689 --> 00:02:52,024 Si te metes en el ring, tienes que jugar el juego ... 55 00:02:52,059 --> 00:02:54,226 pero sin quitarle el ojo a tu oponente. 56 00:03:01,168 --> 00:03:02,968 57 00:03:06,740 --> 00:03:08,541 Cuando Archer llegó el primero a Tower, 58 00:03:08,575 --> 00:03:10,543 todo lo que dijo fue sobre como escaparse. 59 00:03:10,577 --> 00:03:13,045 Míralo fuera, ahora. 60 00:03:13,080 --> 00:03:15,681 Ian Archer.. rebelde el Lunes, 61 00:03:15,716 --> 00:03:17,683 perdedor el Viernes. 62 00:03:17,718 --> 00:03:21,087 Don Finch.. un asco cualquier dia de la semana. 63 00:03:42,175 --> 00:03:43,709 ¿Gabe?. 64 00:03:43,744 --> 00:03:45,544 No. Howard. 65 00:03:50,517 --> 00:03:52,251 Tu, uh... 66 00:03:52,285 --> 00:03:54,687 ¿Estás haciendo la cama de Gabe?. 67 00:03:54,721 --> 00:03:57,990 si. Es una buena manera de empezar el dia. 68 00:03:58,024 --> 00:04:00,159 Ya sabes ¿La sensación de haber conseguido algo?. 69 00:04:00,193 --> 00:04:02,261 Howard.. creo... 70 00:04:02,295 --> 00:04:05,731 Creo que Gabe ha usado sus habilidades contigo... otra vez. 71 00:04:05,766 --> 00:04:07,800 Acabó de informar de la perdida de un Monitor. 72 00:04:09,936 --> 00:04:12,037 - ¿Que fue eso?. - ¿Porque siempre me estás persuadiendo 73 00:04:12,072 --> 00:04:13,706 para que haga tus tareas?. 74 00:04:13,740 --> 00:04:17,176 ¿Huh? ¿Convenciendome para que piense que disfruto haciendo tu cama?. 75 00:04:17,210 --> 00:04:21,080 Howard, yo estaba fuera rellenando un informe por la pérdida de un objeto ¿vale?. 76 00:04:21,114 --> 00:04:24,250 Además, ya hablemos sobre eso. 77 00:04:24,284 --> 00:04:27,787 - Tu adoras hacer mi cama. - Si, seguro. 78 00:04:27,821 --> 00:04:29,622 Como tambien me gusta hacer tu colada 79 00:04:29,656 --> 00:04:31,957 y tus deberes de inglés. 80 00:04:31,992 --> 00:04:34,026 Mira, solo vine para ver 81 00:04:34,060 --> 00:04:36,028 si quereis algo para desayunar. 82 00:04:36,062 --> 00:04:37,930 Oh, yo si. Estoy hambriento. 83 00:04:37,964 --> 00:04:39,331 Howie, ¿Te vienes?. 84 00:04:39,366 --> 00:04:40,733 ¿Me estás invitando como un amigo, 85 00:04:40,767 --> 00:04:42,368 o estás persuadiéndome? 86 00:04:43,937 --> 00:04:47,006 Como un amigo. 87 00:04:47,040 --> 00:04:49,575 De echo, tu eres mucho más que un buen amigo... 88 00:04:52,379 --> 00:04:55,114 Estoy dispuesto a dejarte llevar mi bandeja. Chicos, Chicos. 89 00:04:55,148 --> 00:04:56,615 Estarás bien aquí. 90 00:04:56,650 --> 00:04:59,518 Me encantaría dejar mis compañeros de cuarto. 91 00:04:59,553 --> 00:05:00,853 Ojala pudiese mudarme aquí. 92 00:05:00,887 --> 00:05:02,087 Sería, como el arbitro. 93 00:05:03,690 --> 00:05:05,257 ¿Quienes son tus otros compañeros?. 94 00:05:05,292 --> 00:05:08,093 Dude está siempre estudiando o durmiendo?. 95 00:05:08,128 --> 00:05:10,462 De vez en cuando vemos un bulto humanoide en la cama 96 00:05:10,497 --> 00:05:12,198 o las pruebas de ropa cambiada, 97 00:05:12,232 --> 00:05:15,367 pero aparte de eso, es más o menos todo lo que escribió. 98 00:05:15,402 --> 00:05:16,502 ¿Sabes su nombre?. 99 00:05:16,536 --> 00:05:20,339 No. Para nosotros es "El gran desconocido". 100 00:05:20,373 --> 00:05:23,375 Huh. 101 00:05:23,410 --> 00:05:24,743 Dos huevos, muy echos, 102 00:05:24,778 --> 00:05:27,313 Harina de avena con pasas y leche desnatada. 103 00:05:27,347 --> 00:05:28,781 Gracias, Whisper. 104 00:05:28,815 --> 00:05:30,983 Tengo que decir que la comida de aquí es increible. 105 00:05:31,017 --> 00:05:33,085 - Oh, si. - Para ti, Gabriel. 106 00:05:33,119 --> 00:05:35,054 por tu usual decadencia los Jueves. 107 00:05:35,088 --> 00:05:36,388 Pastel de galletas y zanahoria, 108 00:05:36,423 --> 00:05:37,990 seis tiras de bacon, rollo de canela 109 00:05:38,024 --> 00:05:39,425 y un capuchino doble. 110 00:05:39,459 --> 00:05:41,827 Mm. Gracias Whisper. 111 00:05:47,167 --> 00:05:49,268 Ahora ya sabes 112 00:05:49,302 --> 00:05:52,137 exactamente como se siente 113 00:05:52,172 --> 00:05:55,474 no tener nada. - Enhorabuena, Ray. 114 00:05:55,508 --> 00:06:00,045 Hiciste 10 repeticiones y 225 puntos, tu nueva marca personal. 115 00:06:00,080 --> 00:06:01,947 Ian, continua entrenando. 116 00:06:01,982 --> 00:06:06,185 El mundo me va a dejar. 117 00:06:13,260 --> 00:06:15,961 El pez cebra, Danio rerio, 118 00:06:15,996 --> 00:06:20,132 y la mantis camarón, Conodactylus smithii, 119 00:06:20,166 --> 00:06:22,368 son ejemplos de tetacromáticos. 120 00:06:22,402 --> 00:06:23,636 ¿Alguno más?. 121 00:06:25,305 --> 00:06:27,640 Un tetacromático es un organismo 122 00:06:27,674 --> 00:06:30,075 con cuatro receptores en la retina 123 00:06:30,110 --> 00:06:32,244 para ver en color, en vez de tres. 124 00:06:32,279 --> 00:06:34,780 Ellos pueden ver el aspecto de la luz visible. 125 00:06:34,814 --> 00:06:36,949 Lo has cogido bastante bien Mr. Archer. 126 00:06:36,983 --> 00:06:40,085 Vivo por los tetacromáticos. 127 00:06:40,120 --> 00:06:42,588 Entonces vivirás para los deberes de esta noche. 128 00:06:42,622 --> 00:06:44,290 Por favor, contesta las preguntas que te mandé por email 129 00:06:44,324 --> 00:06:47,459 sobre las ondas de luz visibles e invisibles, 130 00:06:47,494 --> 00:06:49,295 según el aspecto del color. 131 00:06:53,233 --> 00:06:54,466 ¿Si?. 132 00:06:54,501 --> 00:06:55,768 Ian Archer. 133 00:07:00,540 --> 00:07:02,341 ¿Que es esto?. 134 00:07:02,375 --> 00:07:04,076 Has sido traido ante el director 135 00:07:04,110 --> 00:07:06,478 para ser castigado por los delitos de robo y hurto, 136 00:07:06,513 --> 00:07:08,480 Contra Tower Prep y algunos de sus estudiantes. 137 00:07:08,515 --> 00:07:10,215 ¿Que?. 138 00:07:26,375 --> 00:07:30,845 Un ordenador portatil propiedad de Arthur Curtis. 139 00:07:30,880 --> 00:07:34,349 Un album de fotos perdido por Lisa Merriman. 140 00:07:34,383 --> 00:07:37,819 Operas grabadas con su propia voz, 141 00:07:37,853 --> 00:07:39,420 pertenecientes a Fenton Capwell. 142 00:07:39,455 --> 00:07:41,856 Un mono de calcetín, 143 00:07:41,891 --> 00:07:45,994 el querido compañero de Gabriel Lexington Forrest. 144 00:07:46,028 --> 00:07:49,597 - Bien. - Si, bien. 145 00:07:49,632 --> 00:07:51,533 Estos elementos permanecen en aspecto desconocido. 146 00:07:51,567 --> 00:07:54,002 Estos elementos, sin embargo... 147 00:07:56,272 --> 00:07:57,505 se han tenido en cuenta. 148 00:07:59,141 --> 00:08:00,642 Esos objetos han sido encontrados.... 149 00:08:02,545 --> 00:08:04,846 en un cajón de tu armario. 150 00:08:04,880 --> 00:08:07,382 No puede ser. 151 00:08:07,416 --> 00:08:12,287 Ian fuí muy sincero cuando te dije que quería que fuesemos amigos, 152 00:08:12,321 --> 00:08:13,688 es por eso por lo que estoy teniendo esta pequeña charla contigo 153 00:08:13,722 --> 00:08:16,391 antes de que alguién más se vea involucrado. 154 00:08:16,425 --> 00:08:19,460 - ¿Cogiste tu esas cosas?. - No. 155 00:08:19,495 --> 00:08:21,329 ¿Tu no vas a culpar a tus compañeros de habitación?. 156 00:08:21,363 --> 00:08:23,131 ¿A los elfos de Santa Claus?. 157 00:08:23,165 --> 00:08:26,234 ¿Los elfos de Santa Claus corren por aquí?. 158 00:08:26,268 --> 00:08:27,869 Mira, me gusta estar aquí. 159 00:08:27,903 --> 00:08:29,704 Vale, me gustaría tener nuevos compañeros de habitación, 160 00:08:29,738 --> 00:08:33,508 pero de verdad no quiero causar ningún problema. 161 00:08:33,542 --> 00:08:36,144 De verdad quiero creerte, Ian. 162 00:08:36,178 --> 00:08:38,813 Sin embargo, la policia del colegio insiste 163 00:08:38,848 --> 00:08:40,248 en que forme un tribunal de estudiantes 164 00:08:40,282 --> 00:08:42,150 para evaluar tu caso. 165 00:08:42,184 --> 00:08:43,718 Tienes cuatro días para preparar tu defensa. 166 00:08:43,752 --> 00:08:45,553 ¿Que pasa si me declaro culpable?. 167 00:08:45,588 --> 00:08:47,222 - ¿Seré enviado de vuelta?. - No. 168 00:08:47,256 --> 00:08:49,224 Usted será transferido a un centro de detención, 169 00:08:49,258 --> 00:08:50,558 situado en el antiguo West Campus, 170 00:08:50,593 --> 00:08:51,993 por un tiempo determinado, 171 00:08:52,027 --> 00:08:53,261 dependiendo de la sentencia. 172 00:08:53,295 --> 00:08:54,762 ¿cómo puedo defenderme yo mismo?. 173 00:08:54,797 --> 00:08:56,364 Es cosa tuya convencer al tribunal 174 00:08:56,398 --> 00:08:58,399 de tu inocencia. 175 00:08:58,434 --> 00:09:00,835 Ye he tenido que poner bajo vigilancia. 176 00:09:00,870 --> 00:09:03,371 Un Monitor de SEguridad estudiantil te está siendo asignado para que te vigile. 177 00:09:03,405 --> 00:09:05,073 Tu no puedes hablar con los otros estudiantes 178 00:09:05,107 --> 00:09:07,242 sobre el caso o pedirles ayuda. 179 00:09:07,276 --> 00:09:08,877 Por supuesto, eres libre de ir a clase, 180 00:09:08,911 --> 00:09:10,511 laboratorio, comedor, 181 00:09:10,546 --> 00:09:11,946 pero para lo demás, estarás encerrado en tu habitación. 182 00:09:13,883 --> 00:09:15,617 ¿Esto es una prueba?. 183 00:09:15,651 --> 00:09:17,418 Una prueba personal o lo que sea, 184 00:09:17,453 --> 00:09:20,521 para ver como reacciono?. 185 00:09:20,556 --> 00:09:23,691 Ian, tu y todos los otros estudiantes del Tower Prep 186 00:09:23,726 --> 00:09:25,526 habeis pasado esas pruebas de personalidad 187 00:09:25,561 --> 00:09:27,562 mucho antes de traeros aquí. 188 00:09:32,134 --> 00:09:34,435 Este es tu monitor, Ian. 189 00:09:34,470 --> 00:09:36,137 Chelsea Sloan. 190 00:09:41,477 --> 00:09:43,711 Asi que ¿vas a ser parte de mi vida 24 horas/7 días?. 191 00:09:43,746 --> 00:09:45,113 Durante los próximos 4 días. 192 00:09:45,147 --> 00:09:46,381 ¿Es que no tienes vida?. 193 00:09:46,415 --> 00:09:47,815 Esa es una pregunta tonta. 194 00:09:47,850 --> 00:09:49,584 Por supuesto que la tengo, Archer. 195 00:09:49,618 --> 00:09:51,619 Y fue Tower Prep la que cambió mi vida. 196 00:09:51,654 --> 00:09:53,354 Ellos me tratan como persona, 197 00:09:53,389 --> 00:09:56,557 me hacen sentir especial, no como si fuera la puntuación de un test. 198 00:09:56,592 --> 00:09:58,526 Tower Prep sabía la dirección que quería seguir 199 00:09:58,560 --> 00:10:00,261 incluso antes de que yo lo supiese. 200 00:10:00,296 --> 00:10:01,629 Hago este trabajo como agradecimiento. 201 00:10:01,664 --> 00:10:03,264 Digamos lo que pasa, Archer, 202 00:10:03,299 --> 00:10:05,700 entiendo que seas el malvado que se fugo, 203 00:10:05,734 --> 00:10:07,135 con mis grabaciones de mis entregas 204 00:10:07,169 --> 00:10:08,803 de las operatas de Gilbert y Sullivan. 205 00:10:10,306 --> 00:10:12,140 Ahora, ya las he recuperado, gracias. 206 00:10:12,174 --> 00:10:13,942 El no puede hablar de su caso con usted. 207 00:10:13,976 --> 00:10:15,610 ¿Me estás esperando para empezar el día, 208 00:10:15,644 --> 00:10:17,712 sin tener que "robar de puntillas"?. 209 00:10:17,746 --> 00:10:20,515 Exacto Ahora vamos de puntillas a algún sitio. 210 00:10:23,152 --> 00:10:24,953 ¿Por qué me están haciendo esto a mi?. 211 00:10:24,987 --> 00:10:27,155 Yo nunca robaría nada, y menos un mono de calcetín. 212 00:10:27,189 --> 00:10:28,723 ¿Alguien a perdido un mono de calcetín?. 213 00:10:28,757 --> 00:10:30,425 Eso es muy raro. 214 00:10:30,459 --> 00:10:32,694 Alguien me está inculpando y tenemos que encontrar quién es 215 00:10:32,728 --> 00:10:34,662 antes de que el tribunal me mande al West campus. 216 00:10:34,697 --> 00:10:36,130 Necesito que pregunteís por todos lados. 217 00:10:36,165 --> 00:10:37,465 Whoa. 218 00:10:40,703 --> 00:10:43,037 - Hey ¡dejame salir!. - Hey ¡dejame salir!. 219 00:10:43,072 --> 00:10:46,607 - ¿De verdad piensas que puedes pararnos?. - No lo pienso, lo se. 220 00:10:46,642 --> 00:10:48,276 Vosotros preguntar por todas las cosas que fueron robadas. 221 00:10:48,310 --> 00:10:49,711 si alguien vio a alguien en mi habitación, 222 00:10:49,745 --> 00:10:51,713 e intentar hacerme saber lo que habeis averiguado. 223 00:10:51,747 --> 00:10:52,947 No te muevas,Archer. 224 00:10:52,982 --> 00:10:54,649 Ustedes tres ponerse en marcha ahora mismo, 225 00:10:54,683 --> 00:10:56,050 o estarán en el juicio con el. 226 00:11:01,957 --> 00:11:03,458 La única manera en la que lo dejarán marchar 227 00:11:03,492 --> 00:11:05,193 - es si podemos cazar al verdadero ladrón. - Si. 228 00:11:06,495 --> 00:11:08,162 229 00:11:08,197 --> 00:11:09,564 Buenos días, Ian. 230 00:11:09,598 --> 00:11:12,000 Son las 7 de la mañana, viernes. 231 00:11:17,873 --> 00:11:20,875 - Amigo, sabemos que tu no lo hiciste. - Fuera de aquí. 232 00:11:20,909 --> 00:11:22,332 Preguntal si alguien vio entrar a alguien en mi habitación y.... 233 00:11:22,432 --> 00:11:23,632 ¡Archer!. 234 00:11:37,793 --> 00:11:40,428 Entiendo que has perdido un ordenador portatil. 235 00:11:40,462 --> 00:11:41,257 Mm-hm. 236 00:11:46,289 --> 00:11:48,828 Eso te puede hacer extremadamente positivo 237 00:11:49,492 --> 00:11:51,193 para contarme algunas ideas que podrias tener 238 00:11:51,227 --> 00:11:53,095 sobre quién podría haberlo robado.... 239 00:11:53,129 --> 00:11:54,763 además de Ian Archer. 240 00:12:01,538 --> 00:12:03,172 Tienes toda la mañana para pensarlo. 241 00:12:03,206 --> 00:12:04,506 Si, bien, me centraré en pensar como puedo descubrir 242 00:12:04,541 --> 00:12:05,817 quién puso esas cosas en mi cajón. 243 00:12:06,009 --> 00:12:07,009 Soy parte del tribunal. 244 00:12:07,044 --> 00:12:08,978 Ya sabes que no puedo hablar sobre elo. 245 00:12:09,012 --> 00:12:10,313 Gracias. Entrenador. 246 00:12:15,719 --> 00:12:17,420 Usted tiene el poder a través de el. 247 00:12:17,454 --> 00:12:20,990 Utilize la situación para aprender a manejar el poder frente a la adversidad. 248 00:12:21,024 --> 00:12:23,326 -El poder a través de.. -Pero... 249 00:12:28,899 --> 00:12:31,667 El hombre dijo, "el poder a través de..". 250 00:12:42,546 --> 00:12:43,846 Bien. 251 00:12:45,716 --> 00:12:47,917 "Y pasar el examen fue genial para mi". 252 00:12:47,951 --> 00:12:50,286 Ahora soy un gobernante de la marina de la reina. 253 00:12:51,622 --> 00:12:53,589 Tu eres su vecino. 254 00:12:53,624 --> 00:12:55,992 ¿Tal vez cogiste y destruiste sus grabaciones 255 00:12:56,026 --> 00:12:58,594 porque os estaba volviendo locos?. 256 00:13:10,807 --> 00:13:14,076 Hola Chelsea, estaba pensando en hacer una comida rápida. 257 00:13:14,111 --> 00:13:18,748 ¿Para que estás de mejor humor? ¿Hamburguesas? ¿yogurt? 258 00:13:18,782 --> 00:13:20,249 ¿Tu eres una chica de pizza, verdad?. 259 00:13:20,283 --> 00:13:21,884 Amigo, vete a la cama. 260 00:13:21,918 --> 00:13:23,775 Oh, tio. 261 00:13:27,443 --> 00:13:28,910 ¿Como voy a limpiar mi imagen 262 00:13:28,945 --> 00:13:30,612 si no puedo salir de aquí?. 263 00:14:21,310 --> 00:14:22,583 ¿Que está pasando allí?. 264 00:14:48,517 --> 00:14:51,653 Esto debe ser como ... quien 265 00:14:51,687 --> 00:14:53,388 entra y sale de mi habitación. 266 00:15:02,398 --> 00:15:04,232 Dos horas hasta el toque de queda. 267 00:15:07,670 --> 00:15:09,070 Buenas noches, Chelsea. 268 00:15:09,105 --> 00:15:11,940 Dulces sueños. 269 00:15:13,442 --> 00:15:14,876 Esperemos que el más dulce. 270 00:15:40,736 --> 00:15:42,938 Nuestra búsqueda del verdadero ladrón se ha estancado. 271 00:15:42,972 --> 00:15:45,840 Necesitamos hablar con Ian, para ver quién podría estar inculpandolo. 272 00:15:45,875 --> 00:15:48,677 Lo necesitamos de vuelta... con nosotros. 273 00:15:48,711 --> 00:15:51,846 Si, casi tanto como yo necesito a mi mono calcetín. 274 00:16:00,417 --> 00:16:01,684 ¿Casi tanto?. 275 00:16:01,719 --> 00:16:04,220 - Hola. - ¿Que?. 276 00:16:06,590 --> 00:16:08,658 Vale, supongo que un poco más. 277 00:16:10,361 --> 00:16:12,362 ¿Como has llegado aquí?. 278 00:16:12,396 --> 00:16:14,297 He encontrado, como, estas pasarelas 279 00:16:14,331 --> 00:16:15,865 a lo largo de las paredes de la escuela. 280 00:16:17,935 --> 00:16:20,870 Espera, vienen.... ¿Vienen de la residencia?. 281 00:16:20,905 --> 00:16:22,472 Si, va a todos los sitios. 282 00:16:22,506 --> 00:16:23,973 Apuesto a que quien me inculpa 283 00:16:24,008 --> 00:16:25,742 los está usando para ir de habitación en habitación. 284 00:16:25,776 --> 00:16:28,244 Tal vez podamos coger al tipo corriendo por ahí abajo. 285 00:16:28,279 --> 00:16:30,413 Vamos a investigar los robos y atrapar al ladrón de esa manera. 286 00:16:30,447 --> 00:16:33,016 Ahora no. Es casi toque de queda 287 00:16:33,050 --> 00:16:35,752 Debes de volver antes de que los monitores te vigilen. 288 00:16:35,786 --> 00:16:37,153 o mis compañeros regresen. 289 00:16:37,188 --> 00:16:39,322 Tio, si ella te pilla fuera de tu habitación, 290 00:16:39,356 --> 00:16:41,824 pasarán del tribuanl y te mandarán al West Campus esta noche. 291 00:16:41,859 --> 00:16:43,193 No voy a ir a ninguna parte 292 00:16:43,227 --> 00:16:45,395 excepto de vuelta a mi habitación .....por ahora. 293 00:17:02,146 --> 00:17:05,381 ¿Que camino era?. 294 00:17:33,155 --> 00:17:36,090 - Whisper. - Si, director. 295 00:17:36,124 --> 00:17:39,093 El casco del guardian que fue encontrado en el asta de la bandera 296 00:17:39,127 --> 00:17:41,195 analizalo para ver daños estructurales 297 00:17:41,229 --> 00:17:44,031 especialmente el aparato visual. 298 00:17:45,701 --> 00:17:48,602 Y Ciencia mandó algunos deberes 299 00:17:48,637 --> 00:17:51,539 sobre las propiedades de la luz visible. 300 00:17:51,573 --> 00:17:54,375 Me gustaría leer las respuestas de los que los han entregado, por favor. 301 00:17:54,409 --> 00:17:56,510 - Si, director. - Gracias. 302 00:18:47,356 --> 00:18:48,690 Espera. 303 00:18:48,724 --> 00:18:50,692 El cuarto de Gabe está sobre el mio. . 304 00:18:58,567 --> 00:19:00,401 Esto tiene que ser, por favor. 305 00:19:12,047 --> 00:19:14,249 De verdad, Don. 306 00:19:14,283 --> 00:19:16,684 Si el director se entera de esto, nos va a echar a patadas en el culo. 307 00:19:16,719 --> 00:19:18,219 Ven hombre. ¿Está bien, de acuerdo?. 308 00:19:20,189 --> 00:19:22,023 ¿Que estás haciendo en nuestra habitación?. 309 00:19:22,057 --> 00:19:23,858 Hey, buenas noticias, chicas. 310 00:19:23,893 --> 00:19:26,027 detuvimos esta ola de robos en la escuela 311 00:19:26,061 --> 00:19:27,495 para asegurarnos de que todos sus objetos de valor están ... 312 00:19:27,530 --> 00:19:28,830 intactos. 313 00:19:28,864 --> 00:19:30,431 Eres repugnante. 314 00:19:32,902 --> 00:19:34,335 Si no te has ido en 3 segundos, 315 00:19:34,370 --> 00:19:36,004 voy a llamar a los Monitores. 316 00:19:36,038 --> 00:19:39,707 1..2.. Estás muy guapa esta noche. 317 00:19:39,742 --> 00:19:41,409 Estamos viendo una pelicula.. Llamame después. 318 00:20:04,761 --> 00:20:06,462 El mono de calcetín de Gabe. 319 00:20:06,496 --> 00:20:11,000 - ¿Viste como me miró Lisa?. - Ella no te miró. 320 00:20:11,034 --> 00:20:12,735 Lo hizo, además dijo algo como "Eres repugnante", 321 00:20:12,769 --> 00:20:14,236 pero eso estaba de contexto. 322 00:20:17,173 --> 00:20:21,243 - I.D.S - ¿I.D.S?. 323 00:20:21,278 --> 00:20:22,578 Tio, somos nosotros. 324 00:20:30,554 --> 00:20:32,588 ¿Contento?. 325 00:20:42,766 --> 00:20:45,768 - Lanzó un libro. - Dejalo abajo, Archer. 326 00:20:45,802 --> 00:20:47,770 No quiero tener que seguir corriendo hacia atrás aqui. 327 00:20:50,140 --> 00:20:52,107 No te preocupes, hermano. 328 00:20:52,142 --> 00:20:54,810 Haz todo el ruido que quieras despues de que te mandemos al West Campus. 329 00:21:04,051 --> 00:21:05,852 Oh, mira. 330 00:21:05,886 --> 00:21:08,855 Bien, si no es nuestra amenaza favorita de la sociedad. 331 00:21:08,889 --> 00:21:11,124 Hola, Gabe. Mañana noche de pelicula. 332 00:21:11,158 --> 00:21:12,759 Ladrón de bicicletas. ¿Seguimos estando dentro?. 333 00:21:12,793 --> 00:21:15,028 Um.... 334 00:21:15,062 --> 00:21:17,830 ¿Sabes que, amigo? Voy a seguir pensando si sigo o no. 335 00:21:17,865 --> 00:21:19,365 Lo siento, hermano. 336 00:21:19,400 --> 00:21:20,633 Hey, eso es genial. 337 00:21:20,668 --> 00:21:22,195 Tengo deberes, así que.. 338 00:21:22,908 --> 00:21:24,742 la próxima vez. 339 00:21:24,777 --> 00:21:26,144 Sin dudar. 340 00:21:27,780 --> 00:21:29,681 Ian, me estaba preguntando... 341 00:21:29,715 --> 00:21:32,684 Hey, hey, ni siquiera empezar. Tu ya sabes el trato. 342 00:21:32,718 --> 00:21:34,385 Es tan grande la bondad de mi corazón 343 00:21:34,420 --> 00:21:36,154 que te voy a dejar sentarte aqui. 344 00:21:38,624 --> 00:21:41,092 Oh, whoa. 345 00:21:41,126 --> 00:21:43,428 - Voy a tomar algunas toallas de papel. - Las cogeré. 346 00:21:49,702 --> 00:21:51,236 ¿Eres muy torpe?. 347 00:21:51,270 --> 00:21:53,671 Señor guapo. 348 00:21:53,706 --> 00:21:55,006 Guapo. 349 00:21:55,040 --> 00:21:58,443 - Lo encontré. - A el. Tu lo encontraste. 350 00:21:58,477 --> 00:22:00,678 Lo encontré en los túneles. 351 00:22:00,713 --> 00:22:02,614 Tal vez el ladrón dejó más evidencias alli abajo. 352 00:22:02,648 --> 00:22:04,382 Vamos a visitar Galileo esta noche.... 353 00:22:04,416 --> 00:22:05,850 a las 11:00. 354 00:22:10,789 --> 00:22:12,290 No me hagas llevarte un biberón. 355 00:22:16,662 --> 00:22:18,196 Un biberón. 356 00:22:22,801 --> 00:22:25,303 Gabe y yo trabajemos volviendo al panel de mi habitación. 357 00:22:25,337 --> 00:22:27,872 Es decir, nosotros sabemos que el ladrón estaba ahí abajo. 358 00:22:27,907 --> 00:22:29,774 El dejó un rastro de granos. 359 00:22:29,808 --> 00:22:32,744 con suerte va a llevarnos hasta su cuarto. 360 00:22:32,778 --> 00:22:36,047 Si, bueno, con suerte no seremos pillados y mandados al West Campus. 361 00:22:36,081 --> 00:22:38,283 Es por eso que Suki y C.J. van a cubrirnos 362 00:22:38,317 --> 00:22:40,084 cuando mis compañeros de cuarto estén mañana noche en la peli. 363 00:22:40,137 --> 00:22:41,044 ¿Un trozo de tarta, verdad?. 364 00:22:41,850 --> 00:22:44,552 Un trozo de tarta. 365 00:22:44,586 --> 00:22:46,087 Nunca me canso de ella. 366 00:23:17,119 --> 00:23:20,788 Cree y colgué una aplicación para tu PDA de la escuela. 367 00:23:20,823 --> 00:23:22,290 Toca la pantalla, 368 00:23:22,324 --> 00:23:24,525 y la luz se incrementará inteligentemente. 369 00:23:24,560 --> 00:23:29,297 TAmbién podemos intercambiar textos hasta 100 pasos bajos tierra. 370 00:23:29,331 --> 00:23:32,100 Es una prueba Beta, asi que... sigue siendo defectuoso. 371 00:23:32,134 --> 00:23:33,434 De acuedo. 372 00:23:33,469 --> 00:23:35,069 Vamos. 373 00:23:44,913 --> 00:23:46,247 Ian. 374 00:24:01,215 --> 00:24:03,850 La ultima vez que baje aqui no pude ver nada. 375 00:24:03,884 --> 00:24:06,419 No me puedo creer todo lo que me has dado. 376 00:24:09,523 --> 00:24:11,591 Hey mira, El ladrón vino por este camino. 377 00:24:11,625 --> 00:24:13,593 Oh. Espera, espera, espera un segundo. 378 00:24:18,932 --> 00:24:20,333 ¿Que? 379 00:24:20,367 --> 00:24:22,768 El señor guapo está buscando capas caidas. 380 00:24:23,804 --> 00:24:25,338 Continua. Vamos. 381 00:24:29,376 --> 00:24:31,177 Shh. 382 00:24:34,114 --> 00:24:37,517 ¿Archer no puedes colgarte tus libros?. 383 00:24:37,551 --> 00:24:38,885 ¡Archer!. 384 00:24:41,388 --> 00:24:43,389 Estoy haciendo ejercicio. 385 00:24:50,664 --> 00:24:53,065 Vete a la cama ahora. Gracias. 386 00:24:59,106 --> 00:25:02,241 Buenas noches. 387 00:25:05,579 --> 00:25:08,381 Buenas tardes oficial. 388 00:25:08,415 --> 00:25:11,651 Se un oficial tu mismo. 389 00:25:11,685 --> 00:25:13,486 Encuentralos. 390 00:25:13,520 --> 00:25:15,321 Dile a Ian que lo avisaré cuando sea seguro volver. 391 00:25:18,546 --> 00:25:19,780 Buen regreso. 392 00:25:26,388 --> 00:25:29,056 Pensé que viniste a ver "el ladrón de bicicletas". 393 00:25:29,090 --> 00:25:31,091 Alguien robó el DVD. 394 00:25:31,126 --> 00:25:34,128 ¿Alguien? Aquí solo hay un ladrón. 395 00:25:34,162 --> 00:25:36,130 ¿Que hiciste con el, Archer?. 396 00:25:36,164 --> 00:25:38,465 ¿Tienes una necesidad ardiente de verme en mi pijama, huh, Don?. 397 00:25:41,636 --> 00:25:44,238 Bueno, la pelicula es demasiado mala. 398 00:25:44,272 --> 00:25:46,140 Lisa queria que me sentara con ella. 399 00:25:46,174 --> 00:25:47,808 Dejalo, amigo. 400 00:25:47,842 --> 00:25:49,376 Ella lo dejó caer. 401 00:25:49,411 --> 00:25:51,545 No lo hizo. 402 00:25:51,579 --> 00:25:54,815 Te sentaste a su lado. Entonces ella se levantó y se alejó. 403 00:25:54,849 --> 00:25:58,319 ¿Como llamas tu eso?. Dejarlo caer. 404 00:26:00,455 --> 00:26:03,324 ¿Te parece divertido, Archer?. 405 00:26:03,358 --> 00:26:05,159 Te he estado viendo observar a C.J. Ward. 406 00:26:05,193 --> 00:26:06,727 Suerte con eso. 407 00:26:06,761 --> 00:26:08,429 Es la más popular en el Tower. 408 00:26:08,463 --> 00:26:09,563 No estoy interesado en ella. 409 00:26:09,597 --> 00:26:11,065 No lo estás.... 410 00:26:11,099 --> 00:26:13,334 ¿De verdad? ¿Entonces, en quién estás interesado?. 411 00:26:13,368 --> 00:26:16,136 Vamos, tio. Te tiene que gustar alguien. 412 00:26:16,171 --> 00:26:18,939 Cuentame, Archer. Tiene que ser muy frio no tener una manta. 413 00:26:18,974 --> 00:26:21,408 Suki Sato es bastante guapa. 414 00:26:23,778 --> 00:26:24,945 ¿De verdad?. 415 00:26:26,448 --> 00:26:28,849 ¡Estás, estás interesado en Sato?. 416 00:26:28,883 --> 00:26:29,950 ¿En serio?. 417 00:26:32,354 --> 00:26:34,221 Suki es un bombón. 418 00:26:37,020 --> 00:26:38,354 Como un bombón. 419 00:26:51,268 --> 00:26:52,769 Este sitio es espeluznante. 420 00:26:56,874 --> 00:27:00,376 Oh, mira, he encontrado más granos. 421 00:27:08,952 --> 00:27:10,386 ¡Ian!. 422 00:27:37,350 --> 00:27:39,785 - ¿Estás bien?. -Si. Creo que estoy bie. 423 00:27:46,159 --> 00:27:47,392 ¿Donde estamos?. 424 00:27:51,464 --> 00:27:53,065 En algún lugar debajo de la escuela. 425 00:27:58,972 --> 00:28:01,940 - ¿Tu sabes lo que eso significa?. - ¿Que?. 426 00:28:01,975 --> 00:28:04,509 Tower Prep está construida sobre otro edificio. 427 00:28:07,568 --> 00:28:11,370 Es como un edificio de 1940 o 1950, o algo así 428 00:28:11,405 --> 00:28:14,474 Puede ser cualquier cosa. 429 00:28:14,508 --> 00:28:15,908 Un hospital. 430 00:28:15,943 --> 00:28:17,210 Un laboratorio. 431 00:28:17,244 --> 00:28:18,544 ¿Una fábrica?. 432 00:28:18,579 --> 00:28:20,113 ¿Una prisión?. 433 00:28:20,147 --> 00:28:21,147 Piensa positivo,Gabe. 434 00:28:21,181 --> 00:28:22,849 Pensamientos positivos. Vamos. 435 00:28:27,488 --> 00:28:29,188 Si, pensamientos positivos. 436 00:28:31,458 --> 00:28:34,093 Esto era un laboratorio. 437 00:28:34,128 --> 00:28:36,929 ¿Porque construirian la escuela sobre un laboratorio?. 438 00:28:39,166 --> 00:28:40,566 No se, a menos que... 439 00:28:40,601 --> 00:28:42,168 Tower Prep no sea un colegio. 440 00:28:42,202 --> 00:28:44,470 Quizás sigue siendo un laboratorio. 441 00:28:46,673 --> 00:28:50,476 El director dice que aprenderemos a utilizar nuestras habilidades aquí, 442 00:28:50,511 --> 00:28:51,944 pero lo que está sucediendo en verdad, 443 00:28:51,979 --> 00:28:54,180 es que, hace años, en estos laboratorios, 444 00:28:54,214 --> 00:28:56,082 ellos investigaban a niños como nosotros. 445 00:28:56,116 --> 00:28:57,083 y por eso, es por lo que no nos dejan salir fuera, 446 00:28:57,117 --> 00:28:58,317 a pesar de lo que nos dicen. 447 00:28:58,352 --> 00:28:59,919 Nos están entrenando para utilizarnos 448 00:28:59,953 --> 00:29:01,788 como ellos quieran cuando salgamos de aquí. 449 00:29:03,390 --> 00:29:05,291 Ian. Ian. 450 00:29:06,693 --> 00:29:08,194 Luces. 451 00:29:32,245 --> 00:29:34,012 Gnomos. Ocultate. 452 00:29:51,397 --> 00:29:52,731 - Coge mis hombros. - ¿Por que?. 453 00:29:52,765 --> 00:29:54,833 Sólo hazlo. 454 00:29:54,867 --> 00:29:56,902 - ¿Que?. - Canalizar poder. 455 00:30:45,588 --> 00:30:48,223 Oh dios mio. 456 00:30:48,257 --> 00:30:51,159 - Pensaste que era un gnomo. - ¿Piensas que hay gnomos abajo?. 457 00:30:51,193 --> 00:30:52,727 Si, los pasillos están llenos de ellos. 458 00:30:52,762 --> 00:30:54,462 Esos pasillos deben de ser por donde se mueven 459 00:30:54,497 --> 00:30:57,132 desde el bosque hasta el colegio sin ser vistos. 460 00:30:57,166 --> 00:30:59,434 Quizás aquí es donde tienen su centro de operaciones. 461 00:30:59,468 --> 00:31:01,136 ¿Que estás haciendo aquí abajo?. 462 00:31:01,170 --> 00:31:05,140 Tus compañeros volvieron pronto. Suki te está cubriendo. 463 00:31:05,174 --> 00:31:08,143 Ella llamará cuando se duerman o se vayan. De acuerdo. 464 00:31:08,177 --> 00:31:09,744 Uh, por lo menos hay una salida. 465 00:31:09,779 --> 00:31:11,212 Vamos. 466 00:31:35,304 --> 00:31:37,706 Podrías perderte para siempre si no sabes la manera de volver. 467 00:31:51,687 --> 00:31:52,754 Aqui, mira esto. 468 00:32:02,254 --> 00:32:04,255 El resto de las cosas robadas. 469 00:32:06,858 --> 00:32:08,158 La lista del director. 470 00:32:11,730 --> 00:32:13,330 ¿Has visto el album de fotos de Lisa?. 471 00:32:15,800 --> 00:32:17,167 Lo tengo. 472 00:32:19,271 --> 00:32:21,005 - ¿Que hay de los discos de Fenton?. - También. 473 00:32:21,039 --> 00:32:24,341 Bien, al lado de Mr. Smiley por aqui. 474 00:32:24,376 --> 00:32:26,744 Parece que nuestro ladrón los estaba escuchando también. 475 00:32:26,778 --> 00:32:30,014 No hay muchos aficionados a la opera en Tower, excepto Fenton, 476 00:32:30,048 --> 00:32:33,317 sobre todo cuando es Fenton el que canta la opera. 477 00:32:35,120 --> 00:32:37,588 ¿Crees que fue un montaje?. 478 00:32:37,622 --> 00:32:39,957 ¿Jugando con la víctima cuando está detrás todo el tiempo?. 479 00:32:39,991 --> 00:32:42,026 Tiene sentido. 480 00:32:42,060 --> 00:32:45,496 Siempre he dicho que a quién le guste la opera debe ser un demonio. 481 00:32:47,799 --> 00:32:51,602 Whoa, los auriculares de Howard. 482 00:32:51,636 --> 00:32:53,537 Tio, el ladrón robo a todos. 483 00:32:53,571 --> 00:32:55,105 Espera. 484 00:33:03,348 --> 00:33:04,782 El ladrón. 485 00:33:28,231 --> 00:33:29,731 ¡Ian!. 486 00:33:29,766 --> 00:33:31,199 Vamos. Vamos. 487 00:33:31,234 --> 00:33:33,101 No puedo ver. 488 00:33:34,804 --> 00:33:36,605 Ian, espera. 489 00:33:49,052 --> 00:33:51,586 Ray...Don. 490 00:33:52,955 --> 00:33:54,389 ¿Estás despierto?. 491 00:34:07,003 --> 00:34:09,037 ¿Que pasó? ¿Que pasó?. 492 00:34:09,072 --> 00:34:11,406 - Suki, - No puedo... 493 00:34:11,441 --> 00:34:12,808 Está defectuoso. 494 00:34:12,842 --> 00:34:14,443 Si, si, si. 495 00:34:14,477 --> 00:34:18,413 Espera. ¿Que es eso?. 496 00:34:18,448 --> 00:34:19,748 ¡Alli!. 497 00:34:37,039 --> 00:34:39,107 Se ha ido. 498 00:34:39,141 --> 00:34:40,475 Y ahora que sabe que lo sabemso, 499 00:34:40,509 --> 00:34:43,178 el nunca volverá. 500 00:34:43,212 --> 00:34:44,312 Nunca lo atraparemos. 501 00:34:46,715 --> 00:34:49,484 Me pregunto si estas pasadizos llevan al West Campus. 502 00:34:49,518 --> 00:34:50,952 Puede que acabemos de ir allí. 503 00:35:06,579 --> 00:35:08,780 Buenos dias, Fenton. 504 00:35:08,814 --> 00:35:10,788 "Buenos dias" saludos de alguien por aqui 505 00:35:10,859 --> 00:35:12,860 es causa de alarma. 506 00:35:12,894 --> 00:35:16,263 Mm-hm y hemos estado en tu camara privada de musica, amigo. 507 00:35:16,298 --> 00:35:20,367 ¿Como? Nadie de aquí tiene permiso. 508 00:35:20,402 --> 00:35:23,704 Oh, ya basta. Usted nos vio allí abajo. 509 00:35:23,739 --> 00:35:25,539 Aquellos no son mios. 510 00:35:25,574 --> 00:35:27,675 No he escuchado musica desde hace días. 511 00:35:27,709 --> 00:35:30,644 Fui forzado a bajar algunas canciones en MP3 512 00:35:30,679 --> 00:35:33,214 para las chicas de al lado anoche. 513 00:35:33,248 --> 00:35:34,615 ¿Anoche?. 514 00:35:34,649 --> 00:35:37,485 Si, anoche. Preguntales. 515 00:35:37,519 --> 00:35:40,554 Pedí "La nozzie di Figuero". 516 00:35:40,589 --> 00:35:41,889 Ellas me pidieron... 517 00:35:42,891 --> 00:35:44,625 ¿Lady Gaga?. 518 00:35:51,700 --> 00:35:53,067 El no está mintiendo. 519 00:35:53,101 --> 00:35:54,702 Estamos de nuevo donde empecemos. 520 00:35:54,736 --> 00:35:57,138 Si, y mi juicio será por la mañana. 521 00:35:57,172 --> 00:35:59,640 Perdona. Hola. 522 00:35:59,674 --> 00:36:02,176 Tu estallaste aqui y me acusaste de robo, 523 00:36:02,210 --> 00:36:04,478 hablaste sobre una guarida oculta, 524 00:36:04,513 --> 00:36:06,747 dejaste huellas de barro por todo mi suelo. 525 00:36:06,782 --> 00:36:08,349 Ahora, vete. 526 00:36:08,383 --> 00:36:10,084 Wow, de echo tiene razón. 527 00:36:10,118 --> 00:36:12,052 Aquellas pisadas, no eran del número de mis zapatos. 528 00:36:12,087 --> 00:36:13,587 Y despues hiciste que Howard los limpiase. 529 00:36:13,622 --> 00:36:15,689 Nunca hice eso. Siempre he sido bueno. 530 00:36:15,724 --> 00:36:17,758 Lo vi puliendolos. 531 00:36:17,793 --> 00:36:19,860 Bien, no se que decirte Ian, 532 00:36:19,895 --> 00:36:21,495 porque deben de haber sido sus zapatos. 533 00:36:23,398 --> 00:36:25,933 Espera un minuto. 534 00:36:25,967 --> 00:36:27,301 ¿Cual es la habilidad de Howard?. 535 00:36:33,437 --> 00:36:35,371 - Ian ha desaparecido. - ¿Que?. 536 00:36:35,406 --> 00:36:37,373 Pensé que estaba siendo vigilado por los monitores. 537 00:36:37,408 --> 00:36:41,010 Estaba. Los esquivó. Todos los monitores lo están buscando por todo el campus. 538 00:36:41,045 --> 00:36:42,512 - ¿Sabes algo de el?. - No. 539 00:36:42,546 --> 00:36:44,280 - ¿Y tu?. - ¿Has visto o sabes algo de el?. 540 00:36:45,549 --> 00:36:47,150 Rápido, esconde esto, 541 00:36:55,392 --> 00:36:57,960 Ya ves, las habilidades de Howie 542 00:36:57,995 --> 00:37:01,597 incluyen un poco de ventaja en el campo de la visión. 543 00:37:01,632 --> 00:37:04,100 No puedo decir que no esté celoso. 544 00:37:04,134 --> 00:37:08,471 Howie es como un pez cebra o un tetracromático, si quiere. 545 00:37:08,505 --> 00:37:11,407 El puede ver las formas de la luz. 546 00:37:11,442 --> 00:37:13,076 No podia ver nada más que unas pocas sombres 547 00:37:13,110 --> 00:37:15,044 cuando llegó a Tower, 548 00:37:15,079 --> 00:37:18,815 pero yo diria que gracias a nuestro programa de entrenamiento avanzado, 549 00:37:18,849 --> 00:37:20,883 ha llegado mucho más lejos de lo que esperabamos. 550 00:37:20,918 --> 00:37:22,552 Es por eso que ha estado moviendose por los laberintos 551 00:37:22,586 --> 00:37:24,053 como si pudiese ver en la oscuridad, 552 00:37:24,088 --> 00:37:25,621 porque el puede. 553 00:37:25,656 --> 00:37:28,624 y estos se encontraban entre las cosas robadas, 554 00:37:28,659 --> 00:37:31,794 pero nunca se informó del robo... 555 00:37:31,829 --> 00:37:33,229 porque nunca fueron robadas. 556 00:37:37,601 --> 00:37:41,270 Yo nunca he tenido facilidad para hacer amigos. 557 00:37:41,305 --> 00:37:46,676 De vuelta a casa, cada vez que intentaba contarle a otro chico 558 00:37:46,710 --> 00:37:48,183 lo que podía ver, 559 00:37:48,185 --> 00:37:49,719 siempre decian que estaba mintiendo 560 00:37:49,753 --> 00:37:52,121 o que simplemente era raro. 561 00:37:52,156 --> 00:37:53,957 Empezó a ir mejor cuando llegué a Tower, 562 00:37:53,991 --> 00:37:57,660 con otros chicos como yo, 563 00:37:57,695 --> 00:37:59,796 pero ya sabes, los institutos siempre son institutos. 564 00:37:59,830 --> 00:38:00,997 con sus chicos populares, 565 00:38:01,031 --> 00:38:03,232 y sus normas, 566 00:38:03,267 --> 00:38:05,401 y de pronto me encontré de nuevo, 567 00:38:05,436 --> 00:38:07,637 al margen, mirando. 568 00:38:10,274 --> 00:38:12,675 Howard. 569 00:38:12,710 --> 00:38:15,011 ¿Porque no hablaste conmigo?. 570 00:38:15,045 --> 00:38:18,581 Tio, deberias haberme dicho algo. 571 00:38:18,615 --> 00:38:20,616 Y lo siento, de verdad lo siento. 572 00:38:20,651 --> 00:38:24,354 Ya sabes, a veces la persuasión se activa desintencionadamente, 573 00:38:24,388 --> 00:38:28,358 pero aqué me están entrenando para poder controlarla, 574 00:38:28,392 --> 00:38:30,827 y admito que algunas veces tengo un desliz, 575 00:38:30,861 --> 00:38:32,428 pero... 576 00:38:33,864 --> 00:38:35,531 pero lo último que queria hacer 577 00:38:35,566 --> 00:38:37,000 fue aprovecharme de un amigo. 578 00:38:39,737 --> 00:38:41,437 Me imagine que no me necesitabas como amigo 579 00:38:41,472 --> 00:38:42,705 una vez que Ian apareció 580 00:38:42,740 --> 00:38:45,375 y empezaste a ir con estos chicos. 581 00:38:45,409 --> 00:38:47,377 Por entonces descubrí 582 00:38:47,411 --> 00:38:51,547 los pasadizos y las escaleras en las zonas antiguas. 583 00:38:53,417 --> 00:38:55,818 Bajo tierra, cree mi propio mundo privado, 584 00:38:55,853 --> 00:38:57,353 donde mi hablilidad se materializó, 585 00:38:57,388 --> 00:39:00,056 y no estaba en el mundo exterior. 586 00:39:00,090 --> 00:39:03,292 ¿Extendiste tu infelicidad robandole cosas a los otros estudiantes, 587 00:39:03,327 --> 00:39:05,028 y acusando a Ian?. 588 00:39:05,062 --> 00:39:06,908 Porque tu seas miserable, ¿todo el mundo tiene que serlo?. 589 00:39:07,807 --> 00:39:10,909 Mira, Howard. 590 00:39:10,944 --> 00:39:12,744 No puedo decir que esté de acuerdo con lo que hiciste, 591 00:39:12,779 --> 00:39:14,479 pero lo entiendo. 592 00:39:14,514 --> 00:39:19,084 No lo creo, pero me sentía de la misma manera, 593 00:39:19,118 --> 00:39:22,287 cuando llegué aquí y estaba al margen, 594 00:39:22,322 --> 00:39:24,590 pero nosotros 4, nunca nos peleamos. 595 00:39:24,624 --> 00:39:27,426 Escogemos nosotros. 596 00:39:27,460 --> 00:39:29,127 Es una opción vivir en el margen. 597 00:39:29,162 --> 00:39:30,829 Damos la bienvenida a gente... 598 00:39:30,863 --> 00:39:33,031 como tu. 599 00:39:33,066 --> 00:39:34,166 Pero primero.... 600 00:39:35,702 --> 00:39:37,102 vas a hacer las cosas correctamente. 601 00:39:43,242 --> 00:39:46,011 Y esta es mi confesión. 602 00:39:56,422 --> 00:39:57,889 Todos los objetos robados 603 00:39:57,924 --> 00:39:59,358 han sido devueltos y contados. 604 00:40:05,231 --> 00:40:08,700 Después de que Howard Gilmore me confesara todos los robos esta mañana, 605 00:40:08,735 --> 00:40:11,336 nos llevó a Archer y a mi una nave de mantenimiento 606 00:40:11,371 --> 00:40:13,538 donde el escondia las coaas robadas. 607 00:40:13,573 --> 00:40:19,411 Mr Gilmore ¿como es posible que fueses capaz de entrar a las habitaciones de los estudiantes sin ser visto?. 608 00:40:23,850 --> 00:40:25,544 Esperé a que oscureciera señor. 609 00:40:26,556 --> 00:40:28,457 Entonces apagé todas las luces del la entrada a los dormitorios 610 00:40:28,491 --> 00:40:30,225 y fue de habitación en habitación, 611 00:40:30,259 --> 00:40:33,795 antes de que los monitores hiciesen sus rondas. 612 00:40:33,830 --> 00:40:35,564 Nadie veia nada excepto yo. 613 00:40:38,601 --> 00:40:42,137 Um..¿señor?. ¿Puedo...?. 614 00:40:42,171 --> 00:40:44,473 ¿Hay algo que le gustaria añadir Mr Forrest?. 615 00:40:45,575 --> 00:40:47,242 Si, señor. 616 00:40:53,950 --> 00:40:55,350 Hola. 617 00:40:57,820 --> 00:41:00,455 Todos en esta sala son conscientes de de lo que soy capaz de ... 618 00:41:02,592 --> 00:41:05,961 lo que puedo hacer cuando pongo mi mente en ello ... 619 00:41:09,265 --> 00:41:11,600 pero quiero que sepan que ahora no estoy haciendo eso. 620 00:41:11,634 --> 00:41:12,901 Lo prometo. 621 00:41:15,671 --> 00:41:17,305 Me aproveché de Howard, 622 00:41:17,340 --> 00:41:19,007 tratándolo como mi recadero, 623 00:41:19,041 --> 00:41:20,809 cuando todo lo que el necesitaba era un amigo. 624 00:41:23,279 --> 00:41:25,046 El le tendió una trampa para vengarse de mi. 625 00:41:28,618 --> 00:41:30,352 Supongo que lo que estoy intentando decir es que... 626 00:41:32,722 --> 00:41:35,357 algunos de los castigos impuestos a Howard, 627 00:41:35,391 --> 00:41:36,858 debería compartirlos con él. 628 00:41:40,549 --> 00:41:43,803 Defendiendo a su amigo, es admirable, Gabe, 629 00:41:44,351 --> 00:41:47,053 pero la decisión de Howard de coger esas cosas, 630 00:41:47,087 --> 00:41:49,021 fue solo suya. 631 00:41:49,056 --> 00:41:53,659 Robar no está tolerado aquí, Mr. Gilmore, 632 00:41:53,694 --> 00:41:56,329 y tampico tiene lugar culpar 633 00:41:56,363 --> 00:41:58,397 a un compañero de clase inocente. 634 00:41:58,432 --> 00:42:00,866 Tendrás 6 semanas para reflexionar sobre esto, 635 00:42:00,901 --> 00:42:03,169 estudiando en el West Campus. 636 00:42:03,203 --> 00:42:04,870 Ahora, si no hay otra pregunta. 637 00:42:06,106 --> 00:42:07,707 Este tribunal levanta la sesión. 638 00:42:11,078 --> 00:42:15,214 Bien, no puedo decir que voy a echar de menos oir por las noches a tres chicos roncando. 639 00:42:16,717 --> 00:42:18,417 Te estaré vigilando. 640 00:42:24,925 --> 00:42:26,425 Ian. 641 00:42:27,728 --> 00:42:29,261 Me alegro de que hayas sido absuelto. 642 00:42:29,296 --> 00:42:30,963 Sentía que ibas a serlo. 643 00:42:30,998 --> 00:42:32,965 Es bueno saber que estás detrás de mi, señor. 644 00:42:33,000 --> 00:42:36,602 Tus compañeros de habitación... 645 00:42:36,636 --> 00:42:39,739 nunca los culpaste, incluso cuando tuviste la oportunidad. 646 00:42:39,773 --> 00:42:42,274 No estoy seguro que de ellos hubiesen echo lo mismo contigo. 647 00:42:42,309 --> 00:42:44,944 Ya ves, este tipo de observaciones perspicaces 648 00:42:44,978 --> 00:42:47,646 te hacen ser director, Señor. 649 00:42:47,681 --> 00:42:51,484 Um, el internamiento de Gilbert en el West Campus 650 00:42:51,518 --> 00:42:53,719 ha ejado una vacante en su habitación. 651 00:42:53,754 --> 00:42:55,421 Es tuya si la quieres. 652 00:43:00,994 --> 00:43:01,897 Adios, Ian Archer. 653 00:43:02,308 --> 00:43:04,792 Te vamos a echar de menos, chico. El chico era un total perdedor. 654 00:43:04,992 --> 00:43:05,743 Total. 655 00:43:05,744 --> 00:43:08,013 656 00:43:14,754 --> 00:43:19,558 657 00:43:19,592 --> 00:43:22,661 658 00:43:22,695 --> 00:43:25,831 659 00:43:25,865 --> 00:43:29,234 Hola, compis nuevos. 660 00:43:29,268 --> 00:43:32,003 661 00:43:32,038 --> 00:43:34,139 662 00:43:34,173 --> 00:43:36,575 Esto va a ser muy dulce. 663 00:43:36,609 --> 00:43:40,245 Tu, yo y por supuesto el gran desconocido. 664 00:43:40,279 --> 00:43:42,080 Yo nunca se donde está. 665 00:43:42,115 --> 00:43:43,782 Si, bueno, lo que necesitamos ahora 666 00:43:43,816 --> 00:43:45,450 es preocuparnos sobre como terminar los deberes de Ciencias. 667 00:43:46,986 --> 00:43:49,087 Verdad. 668 00:43:49,122 --> 00:43:51,456 Ciencia. 669 00:43:51,491 --> 00:43:54,693 Ya sabes, Ian. 670 00:43:54,727 --> 00:43:56,761 No pude pasar por alto 671 00:43:56,796 --> 00:43:59,598 que eres realmente increíble cuando se trata de deberes de Ciencias. 672 00:43:59,632 --> 00:44:03,034 Quiero decir, pareces disfrutar con ellos. 673 00:44:08,975 --> 00:44:10,942 Muy bien, déjame decirte que por esta vez, Gabe, 674 00:44:10,977 --> 00:44:14,479 puedes intentar persuadirme, 675 00:44:14,514 --> 00:44:15,714 pero una vez más 676 00:44:16,816 --> 00:44:19,384 y el señor guapo 677 00:44:19,418 --> 00:44:20,901 será transferido al West Campus. 678 00:44:28,850 --> 00:44:31,385 De acuerdo, bien. 679 00:44:34,122 --> 00:44:35,723 No se pierde nada por intentarlo. 680 00:44:38,026 --> 00:44:39,360 Ow.