Vamos, cuatro ojos ¡no vas a pelear!.
porque eres un ...
¡Trata de levantarte!
"¡Trata de levantarte!" Ni aunque quieras...
Estás equivocado, Portman.
Cuatro ojos. No va a pelear.
Ey, ¡maldición! ¡Mírame!
¿Quién te pidió que saltaras? ¿Archer?
¡No es tu combate!
Así es cuando te metes con mis amigos.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¡Andando! ¡Andando!
Claro. Tan pronto como le pidas disculpas a Andrew...
Por golpearlo y tratarlo como una basura.
Lo siento.
¡Andando!
¡Ya es suficiente! ¡Sácale las manos de encima!
Yo no lo empezé. Dex estaba golpeando...
No quiero oírlo.
Estás fuera. Estoy harto de ti.
Estás fuera de aquí.
Todo el mundo, a casa.
¡Moverse!.
Gracias, Ian.
¿Estás sordo?.
Fuera de aquí.
Ian.
Ian ¿Podrías venir aquí, por favor?.
Suspensión.
Maravilloso.
¿Cuantas veces te lo hemos advertido, Ian?.
¿Cuantas?.
Eso no significa que tu y tu carácter
tengan que arremeter contra todo lo que se mueva.
¿Así que se supone que tengo que ver como lo empujan otros chicos
y no hacer nada?. - No.
Se lo dices a un profesor o a nosotros.
¿Me estás diciendo que cambie quién soy?.
No has empezado a darte cuenta de quién eres.
Hola, Orcslayer,
deja algo para el resto de nosotros.
Sigue así, caballero sombra.
Wow, Slayer, tienes habilidades.
Gracias...
Susurro 119.
No te había visto antes en el juego.
Todo el mundo no ve un susurro.
¿Cómo sabes mi nombre?.
- ¿Vas a mi colegio?. - Quizás.
Tengo muchas ganas de nuestro próximo encuentro, Ian.
Cuando quieras.
Estoy aquí todas las noches.
¿Por qué estás triste?.
¿Qué, ser atrapado en los suburbios de Jerkwater?.
¿Mi única salida son los juegos online de fantasía?
¿Quién te metió eso en la cabeza?.
Las cosas cambian, Ian.
Si. No mucho para mi.
Mira, Whisper.
¿Puedes bajar eso, por favor?
No.
Ian, ¿auriculares, por favor?.
Hey. Primer tono.
Mejor motivar. Vas a perderte el desayuno.
Eso estaría realmente mal.
El comedor está cerrado hasta la comida.
¿Quién eres tú?. ¿Qué estás haciendo aquí?.
Bien ¿adónde podemos ir?
Estamos en nuestra habitación.
Donde nos vestimos, dormimos, guardamos nuestra ropa.
- Algunas cosas más. - Oh, oh.
Te entiendo. Nos vemos, entonces.
Oh, no te vayas.
No querrás ser un friki el primer día.
Ahí viene el tipo frenético.
Muy bien.
¿Tu no vas a saltar, verdad?.
¿Dónde estoy?
Dije ¿dónde estoy?
En la escuela Tower Prep.
Impresionante, ¿no?
- ¿Así se llama este lugar? - Sí.
Sólo los mejores estudiantes vienen aquí.
¿y eso queda ...dónde?
La Tower tiene un programa académico genial.
-Muy desafiante. -Intenso.
Nuestro equipo está invicto. ¿juegas?.
¿Quiénes sois vosotros, chicos?
Yo me llamo Don.
Ël es Ray y él Zack.
Acaba de sonar el primer timbre.
O sea que no tienes mucho tiempo, Ian.
¿Cómo sabes mi nombre?
Justo ahí. El nombre de la etiqueta era una pista.
Es bastante bueno tener un nuevo compañero de cuarto.
No habíamos quedado sin un hombre
desde que Philips ejecutó el bosque.
O por lo menos lo intentó.
- Alucino. - Definitivamente no es material de Tower.
¿Quién me trajo aquí?.
No lo se. Anoche volvimos de la sala de estudio,
y estabas aquí, durmiendo profundamente.
No, no. Esto no tiene sentido.
Bien, nada lo tiene, ¿Verdad, Ian?.
Hasta que estés orientado.
Sólo, uh, sólo tienes que seguir esto.
Oop. Última señal.
Vamos a llegar tarde, chicos.
¿Tarde para qué?.
Nos vemos en el campo.
Nos vemos, chico nuevo.
Soy yo.
¿Mamá?.
Soy Ian.
¿Hola?.
Lo siento.
Estás fuera de la compañía gama.
- Espera ¿Whisper? - Que tengas un buen día.
¡Hola!.
Para todos los estudiantes nuevos,
la orientación empieza en 15 minutos.
A todos los nuevos estudiantes
la orientación empieza en 15 minutos.
Sed puntuales.
Hey, hey, hey.
Esa voz, ¿de donde viene?.
¿Que, Whisper?.
Si, Whisper. ¿Dónde está?.
Administración. Por ahí.
- Izquierda, izquierda, y después izquierda. - Gracias.
¡Espera! Vas sin el uniforme.
Hola.
A todos los nuevos estudiantes
la orientación empieza en 13 minutos.
Me voy de aquí.
¿Que es esto?.
Vale. Plan B.
A todos los estudiantes nuevos,
la orientación empieza en 4 minutos.
Ten cuidado.
¡Genial! ¡Whoo!.
¿Como lo hago?.
Da la vuelta, da la vuelta ¡vuelve!.
¡Vamos Cal!.
¡Buen bloqueo con el palo!.
¡Vamos vuelve!.
Lo tienes. Voy a probar que soy el mejor.
¡Lánzala!.
Ellos saltaron sobre mi.
¿Si? Bien, tu estabas en la zona de combate.
Oh, lo siento mucho.
¡Hey! Eso es todo, Rice.
- Entrenador, yo... - He dicho que eso es todo.
¿Tienes un nombre, tipo duro?.
- Ian Archer. - Más datos.
Cada año algunos novatos son enviados aquí
para que el equipo Buffer les patee el culo.
Te estás nublando, Archer.
Quieres orientación.
Es el edificio con el asta de bandera.
¿Que es este lugar?.
Por favor.
Orientación.
Edificio con el asta de bandera.
Apártate a un lado.
Orientación está a punto de comenzar.
¡Hola! No llevas el uniforme.
¿Porque me enviasteis a
lo que fuera ese sitio?.
¿No soportas una broma?.
- Si. No es divertido. - No entres.
Tio, no puedes irte una vez que ha empezado la orientación.
Lo averiguaré.
Ey ¿Cual es el problema?.
Sólo estaba intentando ir a las clases de orientación...
Orientación está cerrado.
Lo siento. Necesito respuestas.
Monitor.
Si, señor. De inmediato.
Vosotros tres, entrad a clase.
El director ha escuchado que estás creando problemas.
¿El director?.
El está esperando.
Oh. Lo siento.
No soporto los crios que no pueden con el programa.
Sí ¿No son los peores?.
Vamos.
Tienes que ir con el uniforme.
Todos los estudiantes, por favor entren a clase.
- ¿Cómo estoy?. - Tienes pase.
Todos los estudiantes, por favor entren a clase.
Ian Archer
Atributos.... inteligencia, lealtad y coraje.
Defectos.... muy terco y con un poco de genio.
Su perfil psicológico revela un alma sensible
sigue echando de menos el perro que perdió hace 3 años.
¿De donde has sacado eso?.
Siéntate por favor.
Destacas en todos los deportes,
especialmente en artes marciales.
He oído que corriste en el equipo de Buffer.
¿Has pensado en entrar?.
Yo no soy un jugador de equipo.
Todavía.
"A pesar de un excelente potencial de liderazgo,
el sujeto prefiere a seguir su propio camino. "
Ya sabes, Ian, tu eres un joven muy interesante.
Espero que empezemos a ser amigos.
- ¿Estoy castigado?. - No.
¿En algún reformatorio? ¿Centro de detención juvenil?.
- No. - ¿Entonces que es este lugar?.
La gran pregunta aquí, Ian, es ¿Quién eres tu?.
¿Porque tomaste parte en la pelea el otro día?.
El fue a por mi amigo.
¿Esa es la razón?.
El era un desafío.
Estoy seguro de que querías ayudar a tu amigo.
pero creo que querías probarte a tí mismo.
Tower Prep fue construido expresamente para gente como tu...
gente joven que piensa
que están por detrás del resto del mundo
cuando la verdad es que todo el mundo se queda detrás.
¿Y donde está exactamente Tower Prep?.
Dónde estás geográficamente
no es tan importante como dónde estás mentalmente.
Como estudiante de aquí,
vas a tener que seguir un intensivo programa
para dominar lo que llamamos tu potencial único.
No me creo nada de esto.
Es un programa desafiante, Ian,
pero pienso que es exactamente el tipo de prueba
que estás buscando.
Mucho más desafiante
que obtener la puntuación máxima en "Treasure Bandits".
¿Cómo sabes el nombre del juego?
Supongo que suerte.
Director, uh, ¿Es eso?.
¿Sólo un nombre, como Pink, Brianna?
Al personal de aquí te diriges por su titulo...
Ciencias, matemáticas. Creo que ya conoces al entrenador.
Mantiene el respeto y las cosas simples.
¿Alguna otra pregunta?.
- Si, la más importante. - Si.
Tus padres saben donde estás.
¿Entonces porque no me dices que es lo que voy a hacer aquí?.
Te escoltaré hasta tu clase.
Me refiero a lo que realmente está pasando en Tower Prep.
¿Tienes nombre?.
- Mónica. - ¿Mónica?. Es bonito.
¿Ves? Estamos creando lazos afectivos.
¿De donde eres Mónica?.
De un pequeño lugar donde la gente no me entendía.
¿O tu pontencial único?.
El pasado es el pasado.
El director quiere que nos centremos aquí en el ahora.
Por supuesto que lo hace.
... de los cuales Don Maculates
es sólo un ejemplo.
Debido a la evolución convergente,
algunos miembros de la familia Dasuridae
comparten características con sus homólogos,
incluyendo los Procyonidae, y los Herbacidae.....
Llegas tarde, Mr. Archer. Por favor siéntate.
Y un único pensamiento discurre en su cabeza ahora mismo...
Oh, dios, espero no tirarme un pedo.
Perturbador e inapropiado
como siempre Mr. Forrest.
Cómo la zoología te aburre,
por favor, participa con nosotros con tu análisis
de la fusión catalizada por muones.
Si, si. De echo, me gustaría.
Milagro de la ciencia ¿Verdad?.
Sí, a ver, esencialmente, se inicia
con carga positiva de neurones y tritones.
La carga negativa con muones de los cuales
como todos sabemos...
Es una lástima, señor Forrest. Ha sonado el timbre.
Oh, maldito.
Eso te da un tiempo extra para que te prepares la respuesta correcta.
Gracias, Ciencia.
Siéntate, Mr. Archer.
No quiero tenerte mucho tiempo.
Ahora, entonces, fractales.
Vamos con los fractales latinos,
que significan fracturado o roto.
Matemáticamente no tuvieron forma, ni un juego de palabras
hasta el siglo 17.
Los fractales pueden ser rastreados a finales del siglo 19
en fractales matemáticos sobre la base de una ecuación
que sufre idoration, una forma de retroalimentación
basado generalmente en geometría dura o fragmentada
de la colonia de tamaño reducido en su conjunto
¿Alguien recuerda quién descubrió esto?.
Estuvimos hablando sobre ello en la última clase.
Nadie. Perfecto. Excelente.
Mamá. papá. El tiene un perro.
¿Que es esto, un caniche o algo así?.
Parece un cruce entre Husky y chiguagua.
- Hola, novato, sonríe. - Ese es mi teléfono.
Pensé que sería un bonito regalo para tu primer día.
Hey, hey. Voy a tomar mis canciones de vuelta.
Lo siento ¿Que?.
Dije que voy a tomar mis canciones de vuelta.
Oh, me siento mal, si.
Lo siento, Ian.
Lo siento.
Ooh. Oops.
Era un pedazo de basura de todos modos.
- ¿viste el perro? - Es bonito.
- Es raro. - Es bonito ¡Whoa!.
¿Estás seguro de eso?.
Por favor, asegúrate.
Ya he terminado de jugar con payasos.
Estoy fuera.
El muro no puede estar en todas partes.
Oh dios mio.
Oh, esto no es bueno.
¿Qué camino?.
Este camino. Definitivamente es este camino.
Sigue, Forrest.
Chicos, vamos.
Yo no estaba hecho para esto, ¿de acuerdo?
Puedo hablar de mi salida luchando. Puedo hacer eso.
Escalar paredes hacia la libertad no es para tanto.
Shh! Ellos pueden oírnos.
Incluso si están fuera de aquí.
Espera.
- No estamos solos. - ¿Que?.
- ¡Shhh!. - ¿Que?.
Hey. Vamos.
¿Quién es ese?.
No se puede ir por ese camino.
- Este camino, vamos. - Vamos.
Vamos.
Agachate. Ellos podrían verte.
¿Que son esas cosas? ¿Guardias?.
Posiblemente. No es nadie que vaya a volver para contarlo.
Me gusta llamarlos gnomos porque no queremos pensar
lo que son realmente. - Ya veo.
Estos bosques están llenos de ellos.
Quiero salir de aquí tanto como vosotros chicos,
pero ahora mismo estoy pensando
que el lugar más seguro es de vuelta al campus.
¿Y vosotros quienes sois chicos?.
C.J. Ward.
Recuerdas a Gabe Forrest de clase.
Si. Chico divertido.
Es un regalo.
Esta es el cerebro del grupo, Suki Sato.
Ian Archer.
¿Que es este lugar?. ¿Tower Prep?.
No lo sabemos.
Los profesores no nos lo han dicho.
Un último esfuerzo para salvar nuestros cerebros
antes de que se convierta en masa para galletas.
- Estamos haciendo un descanso. - ¿En serio?.
¿Ustedes estaban luchando?.
Hemos sido sacudidos un buen rato.
Tuvimos que luchar.
Estoy encantando de haberos conocido, chicos.
Si, supongo que nosotros también lo estamos de haberte conocido a ti.
Usted nos impidió correr directamente hacia los gnomos.
Vamos.
Estuve chateando con esa voz, Whisper,
y entonces escuché este pitido en mis auriculares,
y entonces terminé aquí.
Puedo superar eso.
Yo salía de una reunión con mi oficial de libertad condicional,
- y, uh... - Wow.
¿Que hiciste?.
Uh, un malentendido.
Lo que sea, entré en el ascensor,
y de repente ese pitido sonó...
empezó ese pitido y la música empezó a bajar.
La próxima cosa que sé, es que me levanté en clase
escuchando una conferencia de historia precolombiana.
En Alemania.
Mis padres tuvieron una gran pelea antes de que viniese.
Nunca supe porque se pelearon.
Estaba encendiendo nuestra enorme pantalla de tv
e intenté no escuchar sus gritos.
Entonces escuché el zumbido.
Espera. ¿Suki Sato, como en Sistemas Sato?
Si, algo así.
¿Y tu?.
Yo no tengo recuerdos de mi vida antes de Tower Prep.
Desde que yo recuerdo siempre he estado aquí.
Si esta es tu casa, entonces ¿Por qué intentas escapar?.
Quizás porque he empezado a recordar la vida que tenia antes de la escuela.
Tiene que haber algo más que el programa y Tower Prep.
Pero tu saltaste sobre mi esta mañana por no seguirlo.
Hemos tenido el descanso previsto durante mucho tiempo.
Yo no quería que nadie sospechara.
Escapes, matones enmascarados. En mi antigua escuela nunca pasó algo así.
Si. Eso es porque la mayoría de nosotros
en nuestro pequeño centro de atención diurna
Son lo que llamarías especiales.
No, como un pequeño autobús especial, pero, como tu ya sabes,
podemos hacer algo realmente raro
de manera increíble.
Ese tipo de especialidades.
Dame un ejemplo.
De acuerdo, eso es raro.
Puedo hacer eso con cualquiera.
Que he escuchado, ni una sola vez.
Y con la ropa y los movimientos correctos,
Puedo pasar por algo real,
dejar el disfraz...
y ser yo de nuevo.
Quien quiera que sea.
¿Y tu?.
¿Conoces la expresión "puedo leerte como si fueses un libro"?.
Bien, todo el mundo se comunica
a través de tics faciales, suspiros rapidos,
parpadeos nerviosos.
Es como un segundo lenguaje para mí.
¿En serio?.
¿Que signos estoy mandando ahora?.
Músculos tensos, ojos en movimiento.
Un poco sigiloso,
algo furioso,
y estoy seguro de que tus padres te echan de menos, también.
Hola, Ian, quieres, ¿quieres saber que puedo hacer yo?.
A menos que puedas teletransportarnos a casa, paso.
¿Que tienes tu?.
No tengo nada.
¿De verdad?.
¿No hay destellos de clarividencia,
subida repentina de la fuerza?
Algo, sin embargo.
Lo sentí cuando cerraste los ojos.
Eso es espeluznante.
Pero no estoy equivocado.
Yo siempre he sentido que estaba
medio paso por delante del resto del mundo.
Ya sabes, como que puedo ver cosas antes de que sucedan
y reaccionar un segundo antes.
- Vamos, vuelve. - ¡Aah!.
¡Corre! ¡Corre! ¡Vamos!.
Necesitamos hacer algo.
Continuad corriendo, estoy en ello.
¡Por aquí, chicos!.
¡Jefe de la limpieza!.
¡Estoy justo detrás de ti!.
¿Hay más?.
Tiene que estar allí, más allá de la colina.
Vamos. Voy a volver por Suki.
- Vale. - Estoy aquí.
Los gnomos están llegando por todos lados.
Oh, dios mio.
- Oh dios mio. - ¡Aah!.
No te preocupes. Permanece cerca.
Probablemente ellos estén mas asustados de nosotros
que nosotros de ellos.
Está bien.
Vale, lo tengo, lo tengo.
- ¿Que estás haciendo?. - Lo tengo.
- ¿Qué estás ... - Todo está bien.
Bien.
Hey chicos. ¿Cómo estais?.
Amo los ojos. De verdad ya no muestran repugnancia.
Escucha, pienso que ha habido una falta de comunicación aquí.
Sí, ya ves, mis amigos y yo, estos chicos,
tomemos un giro equivocado después de la sala de estudio,
persiguiendo a un pequeño mapache fuera de aquí....
- No se preocupe. - Deberían haber visto la cosa.
- Ellos son adorables. - El puede hablar a su manera de cualquier cosa.
- Ahora, dicho esto... - Esa es su habilidad.
No creo que haya alguna razón
para tener que correr por el bosque
gritando sin cabeza como un grupo de gente loca
o aullando, para eso. ¿Vale?.
Estabamos justo volviendo hacia el campus,
y ustedes caballeros...
Bien, ustedes caballeros pueden volar hacia la bat cueva
o donde quiera que se escondan.
Veo que te estás enfadando un poco.
¿Que es esto?.
¡Aah!.
¡No lo escuches! No lo escuches.
¡Tapate los oídos!.
¡Vamos, vamos, vamos, vamos! ¡Vamos, fuera de ahí!.
¡Vamos, vamos!
Vamos tarde. La seguridad está encendida.
Vale. ¿Qué vamos a hacer?.
No estamos pensando en volver.
No eres el único.
Hay unas luces de seguridad.
Puedo verlo.
Podemos pasar esto
si estamos juntos y hacemos lo que yo diga.
Id hacia la orilla del césped y parad.
Fuera de ahí.
Whoa. Vale, chicos. Parad ahí.
Seguid tres pasos, parar, y saltad.
Vamos.
Salta.
Increíble.
Cinco pasos a la derecha.
Vamos.
Ahora más despacio.
Para.
Baja.
Aguanta. Casi estais allí
Sigue cinco pasos.
para y salta.
Vale. Sigue.
1, 2, 3, 4, 5.
Para. Salta.
- Cuidado. - Oh, dios mio.
¿Estás bien?.
Está bien. Todo bien.
Realmente estás empezando a molestarme.
Vamos, vamos ahora.
Vamos. Agarrate.
¿Tu siempre peleas de esa manera?.
Es fácil. No estoy solo.
Vamos.
Piensa Archer llegar tan lejos como los acantilados.
¿Me estás tomando el pelo?.
¡Hey!
Ahora os pillo, chicos.
¡Arched!.
¡Arched, estás muerto!
¡Paralo!.
¡Arched!.
¡Tio estás muerto!.
Hey.
Mantener silencio, chicos. Estoy intentado estudiar?.
¿Como pudo hacer eso?.
¿Si? ¿Que pasa?.
Siento mucho molestarte.
Escucha, uh, hombre feo bailando en la sala común.
Sabes, es gracioso de una manera grotesca....
¡Esperad chicos!.
... pero de verdad arrastra a todo el mundo,
así que pensé que deberías saberlo.
- Gracias. Vamos a llevarlo a cabo. - Miren esto.
Señores.
Cojan sus cosas. Cubrirse ahora.
Brecha de seguridad. Brecha de seguridad.
Edificio de habitaciones.
Brecha de seguridad. Brecha de seguridad.
Estoy seguro de que el director tendrá
algo desagradable que decir de todo esto.
¡Oh, si!.
Brecha de seguridad.
Edificio de habitaciones.
¿Está todo bien, Mr. Archer?.
Nada de quejas aquí, señor.
Brecha de seguridad. Brecha de seguridad.
Edificio de habitaciones.
Brecha de seguridad. Brecha de seguridad.
Edificio de habitaciones.
¿Recoged cualquier cosa además de la verguenza
y el deseo de inflingir dolor?.
Veo que brotan los conductos lagrimales de Zack.
Vamos a perderlo.
Creo que esto es tuyo.
Bien.
¿Nos lo muestras?.
¿Que?.
Si. Pienso que está bien.
Aquí es donde nos reunimos para planear la fuga.
Es el único lugar en el campus que es completamente privado.
Solía ser el viejo observatorio.
Soy bueno con la astronomia. Déjame echar un vistazo a las estrellas,
y puedo aproximar donde estamos.
A pesar de eso todos hemos mirado, pero....
Déjalo mirar, Suki.
El sabe lo que hace.
Esto es raro.
Las estrellas están fuera de lugar.
¿Estamos en los Estados Unidos?.
Has estado viendo el asta de la bandera.
¿Verdad? No hay banderas del estado o país.
- Sólo de la escuela. - Si.
¿Desde aquí, donde esta nuestra casa?.
¿Que tal si nos lo cuentas, y todos los sabremos?.
Seguimos sin tener ninguna pista de por que estamos aquí
o como se supone que vamos a desarrollar nuestro potencial.
No nos preocuparemos por eso una vez que nos hayamos ido.
Por ahora, haremos como C.J.
y haremos como que progresamos poco a poco.
siempre que podamos, nos encontraremos aquí
para confeccionar un plan de escape real.
- Estoy a favor de eso, pero... - ¿Qué?.
Tu eres diferente, C.J.
Tu has estado aquí todo el tiempo.
Pero nosotros tres...
Nuestros padres saben esto.
Ellos decidieron mandarnos aquí.
Si queremos volver, ¿donde vamos a volver?.
¿Que haremos si nos rechazan?.
Nosotros nos tendremos unos a otros.
Mr. Archer.
Math me dijo
que hubo un incidente la otra noche
que involucró a tus compañeros de habitación.
Los chicos, solo son chicos, supongo,
gritando desnudos por el césped,
saltándose los sistemas de seguridad por diversión.
¿Tu no viste nada inusual?.
¿Mencioné que estaban desnudos verdad?.
Yo estaba dentro estudiando. Pregúntale a cualquiera.
Ya lo hice.
Es bueno verte con el uniforme completo.
No puedo entender el programa, señor,
si no soy parte de él.
Usted encontrará la manera de tener éxito por aquí.
Bien, estabas en lo cierto cuando dijiste que era como un desafío.
¿Has visto esto?.
¿Puedo poner en práctica un procedimiento disciplinario?.
No hay razón para castigar a todos los estudiantes
por un mensaje que ha sido mandado por uno.
Mira lo que está en el asta de la bandera.
No todos los estudiantes pueden tratar con lo que hacemos aquí.
- Muchos de ellos lo dejan. - Los fuertes no.
Este programa los prepara para enfrentarse con el mundo de fuera
y entre ellos.
Si dejamos pasar esto,
el obtendrá por descuido, un exceso de confianza.
Cometerá algún error. Entonces lo atraparemos.
¿Es´tas seguro que es un chico?.
Tengo algunas ideas.
Todos los estudiantes,
por favor entren a clase.
Todos los estudiantes, entren a clase.
Al director no le gusto vuestro mensaje.
Bien estamos de acuerdo. A mi no me gusta su escuela.
Hablando de mensajes, gracias por este.
Sólo podría haber sido escrito por ti.
Yo no escribí eso.
Yo no.
No tengo ni idea, tio.
Bien, si ninguno de vosotros lo mandó,
entonces, ¿quién lo hizo?.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-