¡No! ¡Aquí estoy! ¡Aquí estoy, soy mamá!
TE AMO, PAPÁ
¡Rachel!
¡Rachel! ¡Rachel!
¿Cómo sabes todas estas cosas?
Mi mamá me enseñó.
Lo aprendió en sus viajes.
- ¡Ayúdenla, ahora! - ¿Corrie?
¿Corrie?
Dinos dónde están tus amigos. Dinos dónde están.
Vete al infierno.
Me enteré que ha empeorado.
Que su herida se infectó.
- No puedo darte más información. - Señor, no tenemos UCI.
No tenemos los antibióticos correctos.
Necesitan trasladarla a un hospital apropiado.
Es imposible. Los pacientes civiles no son prioridad.
Especialmente aquellos que pelean contra nosotros.
Y a quienes los rebeldes intentaron sacar.
Tiene un buen trabajo. Tiene privilegios.
¿Quiere poner en riesgo todo eso?
Necesito verla.
Es mi hija.
Corrie aún es una niña y es todo lo que tengo.
Lo entiendo, pero es algo que no puedo decidir yo.
Por favor. Haré lo que sea.
No hay nada que pueda hacer. Lo siento.
¡Jack Linton!
Si no va voluntariamente, se le obligará y se le castigará.
- Haz lo que quieran. - ¡Daniel Maxwell! ¡Chris Maxwell!
- ¡Están reteniendo información! - ¿A dónde nos llevan?
- ¡Serán reubicados mañana! - No tengo idea.
- ¡Muévanse! - ¡Jack!
¡Muévanse! ¡Muévanse!
¡Dije que regresaran a la jaula!
- ¡Muévanse! - ¡Jack!
¡Muévanse!
¡Que se muevan!
Regresen.
Al parecer somos unos alborotadores. Nos van a reubicar.
En cualquier guerra y lo sabes, los que son reubicados...
No regresan.
- ¡Alto! ¡Alto! - Liz, ¿qué estás haciendo?
Liz, haz lo que dice.
- Mi esposo necesita agua. - Regrese.
Liz, por favor, estoy bien. Regresa.
¡Déjala tranquila!
- ¡Regrese! - ¡Liz!
Bien, ¿quiere darle agua?
Hágalo beber eso.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
No te irás sin mí.
¡Homer!
Hola.
Estaba preocupada.
Perdón. Me llevó más tiempo de lo que pensé.
¿Sí? ¿En serio? ¿Toda la noche?
La moto necesitaba combustible. Pero escuchen...
hay noticias.
Mi papá y el de Lee están bien.
También tu mamá, Ell, pero tu papá y... a los tuyos y Chris los han encerrado.
- ¿Y mi mamá? - No la vi.
¿No tienes idea de a dónde van?
Todo lo que sé es que si son reubicados, hay una buena oportunidad de que...
No volvamos a verlos.
Eso no lo sabemos con seguridad.
El recinto está demasiado protegido para que podamos entrar.
Hay otra forma de evitar que se vayan.
Volemos el puente.
- Estás bromeando. - Es demasiado peligroso.
Piénsenlo.
Los soldados todavía están trayendo suministros de Cobbler's Bay,
utilizan el puente todos los días, ¿no?
Es el único camino hacia el sur.
Y por ese puente transportarán a nuestros padres.
Así que si no hay puente,
no solo evitamos que reubiquen a nuestros padres,
sino que dañaremos a nuestro enemigo.
Es un doble ganar.
Regresaré a revisar qué podemos hacer.
¿Hacer volar algo?
Iré a Curr's... revisaré el tanque de combustible.
Regreso.
- ¡Fi! - Con cuidado.
¡Homer, espera! Iré contigo.
¿Qué? ¿Tampoco quieres que vaya?
- Sí. - Pero hay un "pero".
No quiero arrastrarte a nada.
No me estás arrastrando a nada.
El asunto del puente podría ser...
podría ponerse bastante feo.
Lo sé.
¡No me importa!
No quiero que nada te pase, Fi.
No tengo miedo, Homer. Estoy aquí porque quiero.
Estamos en esto juntos.
Se trata de ti y de...
lo especial que me haces sentir.
¿Segura?
Sí.
Sé exactamente lo que estoy haciendo.
Hablo del puente.
Sí, de eso también.
Haremos todo lo posible para salvar a nuestros padres...
después de eso, seremos tú y yo.
Creo en ti, Homer.
Nunca nadie me había dicho eso.
Gracias.
Vamos, hagámoslo.
¡Yo no hui!
Eres un desertor. Conoces el castigo.
¡No, no! ¡No, por favor, por favor!
¿Podría un desertor dispararle a un rebelde?
¿Qué rebelde?
En la colina.
Le disparé a la chica.
Deme un mapa y le mostraré dónde la encontré.
Dijo que la última vez que la vio fue aquí,
asumo que la chica pudo haber venido del norte.
Hay una ruta de escape por el río,
así que nos acercaremos en el amanecer desde aquí y aquí.
- Rodearlos. - ¿Dónde encontró este mapa?
En la estación de bomberos.
Creímos que nos mostraría zonas que solo conocen los lugareños.
- Nos estaba diciendo la verdad. - ¿Quién?
El rebelde que trajo a la chica herida.
Me dijo que me fuera al infierno.
Sin prisioneros.
No quiero que ninguno de ellos regrese.
Te quedarás sin energía si sigues así.
Iré a encontrar a Homer.
- Está planeando algo. - Vamos.
Dijiste que solo ibas revisarlo.
Mentí.
Lo llevaré hasta el puente y lo haré explotar esta noche.
Está vacío.
- ¿Escuchaste algo? - No estoy segura.
¡Ocúltense! ¡Rápido, ocúltense!
¡Alto!
¡Robyn, vamos!
Vamos.
Saldremos de esto, Cor.
¿Recuerdas tu juego favorito, Cor?
¿"Escoge un país, haz un plan"?
Espero que siga ahí.
¡Ellie! ¡Maldición, pude haberte disparado!
- Nos diste un puto susto. - ¿Y qué hacen aquí?
¿Parezco estúpida? Sabía que no volverías.
- He estado pensando. - ¿No se te quemó la neurona?
¿Cuál es el plan?
Conducir esto hasta el puente, encender los fardos de heno
y todo esto, en teoría, hará "boom".
- ¿"Boom"? - O "kaboom", lo que sea.
Habrá guardias por todo el lugar.
Vamos a necesitar una distracción para llegar al puente.
Encontré más cosas.
Si mezclamos todo correctamente,
no hará mucho, pero sí hará mucho ruido.
Será la distracción que necesito mientras hago mis cosas.
No lo harás tú solo. Iré contigo.
Después de que hagamos un montón de ruido...
¿luego qué?
Todo lo que tenemos es este momento y es lo que debemos hacer.
Detendremos sus suministros y evitaremos que se lleven a nuestros padres.
Nos podemos preocupar por el "luego qué" mañana.
La mejor forma en que esto funcionará
es si volamos el puente antes de que el camión llegue ahí,
así nuestros padres podrán escapar.
Si lo volamos demasiado pronto, nunca dejarán el recinto.
Si es demasiado tarde, podrían atraparlos y matarlos.
Ellie... Ellie irá conmigo en la camioneta.
Lee, los distraerás junto con Fi en las motocicletas.
Alguien necesitará averiguar a qué hora el camión dejará el recinto.
Puedo hacerlo.
En realidad tendrías que entrar.
Convertirte en una ninja.
Hay algo que debo hacer antes de comenzar.
¡Alto!
Parece abandonado. Asegúrenlo.
Cuando regresen, nadie sale con vida de aquí.
Papá.
¿Papá?
¡Lee!
¡No es seguro!
Hay soldados por todas partes. ¿Qué estás haciendo aquí?
Tenía que volver a verte.
Tu madre... ha muerto.
Lo sé, papá.
La mamá de Ellie me lo dijo.
Estaba feliz de que estuvieras lejos con tus amigos.
Eso fue muy importante para ella.
Que fueras feliz.
Tendría que haber hecho algo más para protegerla.
Nos separaron y no supe dónde buscar.
No es tu culpa.
Es de ellos.
Son malas personas, Lee.
Ni siquiera me dijeron dónde sepultaron a mi esposa.
Quiero rezar con ella, pero ni siquiera sé dónde está.
No sé cómo voy a vivir sin ella.
¿Y tú? ¿Todos están a salvo?
- Por favor... aléjate de aquí. - Lo haré.
Tenemos un plan en marcha.
Lee, por favor...
Wirrawee es nuestro hogar. No podemos permitirles que destruyan lo nuestro.
- Encontraré la forma de estar juntos. - Sé que lo harás, papá.
¿Papá?
Gracias por enseñarme música.
Tengo que irme.
- Te quiero hijo. - Yo también te quiero.
Todo mundo, al camión.
Ahora, todos.
¿A dónde te llevan?
A mi granja.
Buena suerte, Jack.
Para ti también, George.
¿Qué dijo?
- Se va a casa. - ¿Qué?
Puedes bajar, George.
- ¿A dónde vas? - Entraré a mi casa.
- ¿No te lo dijeron? - ¿Decirme qué?
Ya no es tuya, George.
Cultivarás para ellos.
Podríamos apantallar con un par de
pasos de baile en El Leon de Oro en Cuba.
Siempre quise hacerlo antes de que mis caderas desaparecieran.
Eres una gran bailarina, Cor.
¿Por qué no hacemos eso, cariño?
Para tus dieciocho años.
Pasar un tiempo en La Habana.
¿Mamá?
- ¿Mamá? - ¿Corrie?
Corrie.
Cariño.
Soy yo.
Soy yo. Mamá.
Aquí estoy.
Aquí estoy, cariño.
Aquí estoy.
Puedes cambiar de idea. Nadie te lo reclamará.
No olvides que estuve muy bien, estuve brillante en la obra navideña
Fuiste una cabra.
Sí, pero fui muy buena.
Me alegra que seamos amigas.
A mí también.
Póntela.
Es para mantenerte a salvo.
No te preocupes.
Dale un fuerte abrazo a Lee cuando regrese.
Dile que espero que haya visto a su papá.
¡Te vi... te vi... te vi... a ti!
¡Buen día!
¡Entonces lo vi... era un pájaro!
- ¡Tres pájaros! ¡En el cielo! - ¡Las manos detrás de la espalda!
¡Puedo mostrárselos!
¡Vamos, muévete!
¡De prisa!
¡Gracias! ¡Gracias!
¿Estás bien?
Robyn, soy yo, la mamá de Ellie.
- ¿Robyn? - ¿Se fueron?
- ¿Qué? - No reaccione.
Solo dígame si los guardias pueden oírnos.
No, regresaron a la puerta.
¿Liz?
Sra. Linton, vamos a sacarlos de aquí.
¿Ellie está aquí?
Afuera de la valla.
No mire.
Tenemos un plan.
¿Qué cuentas?
Que podrían enviarnos...
Escuchamos a los guardias decir que nos iremos al mediodía.
¿Tan pronto?
¿Estás bien?
Estoy vivo.
¿Has escuchado algo de Corrie?
Nada.
Dáselo al Sr. Linton para que lo lance.
¡Jack! ¡Jack!
Necesitamos que esto salga de la valla. Un solo lanzamiento.
Sin ninguna presión.
Oye, ¿podríamos tomar un poco de agua?
Por favor.
Solo tenemos una hora.
¿Sabes lo que tienes que hacer?
- Te veré en el puente. - Sí.
Te veré en el puente.
Quieren que se busque en todo el ayuntamiento.
El coronel me pidió que le cocinara en la casa esta noche.
¡Estamos siendo reubicados!
Es el turno de los prisioneros.
¡Todos ustedes!
¡Todo mundo muévase! Vamos.
Por aquí. Nos vamos.
Apresúrense.
¡Todo mundo suba! Los estamos reubicando.
¡Rápido!
Muévanse. Vamos, vamos.
Es demasiado pronto.
- Necesitamos retrasarlos. - ¡Apresúrense!
Muévanse, muévanse. ¡Quédense en la fila!
Debemos retrasarlos.
Rápido.
Uno por uno.
¡Kevin!
- ¿Qué estás haciendo? - ¡Deténganla!
¡Tenía que despedirme! ¡Tenía que hacerlo!
¡Mejórate! ¡Por favor, mejórate!
- Te veré pronto. - ¡Regresa!
¡No!
¡Por favor, mejórate!
¡Déjenme quedar!
¡No!
¡Oigan, tranquilos! ¡Déjenla en paz!
¡Sube al camión!
Aquí, aquí. Vamos.
Oye, abajo.
- ¡Ayuda! - ¡Oigan! ¡Regresen!
¡Oigan! ¡Alto!
¿Dónde estoy?
¿Ya llegó Rachel Maxwell?
No está aquí. Vayan por detrás.
¿Lista?
Lista. Vamos.
¿Todo bien?
Sí, claro.
Sí. En verdad.
¿Qué están esperando?
¡Vamos, vamos!
Aquí vamos.
¡Corre, vamos, vamos!
¡Corre, vamos!
¡Cuidado!
Vamos, vamos, vamos. ¡Muévanse!
¡Muévanse! ¡En marcha!
- ¡Alto o dispararemos! - ¡Cuidado!
- ¡Jack! ¡Jack! - ¡Vayan, váyanse!
- ¡Jack, vamos! - ¡No puedo!
¡No puedo!
¡Vamos, vamos!
- Encuentra a Ellie. Mantenla a salvo. - ¡Vamos!
- ¡Vámonos! - Tenemos que irnos. ¡Tenemos que irnos!
¡Vamos!
¡Enciéndela! ¡Enciéndela!
¡Vamos, muévanse!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Vamos, corran, vamos!
¡Sepárense!
¡Vamos, vamos corre!
Sigamos caminando.
¡Salgan de ahí, ahora!
Te necesito en el lado norte del puente.
Sí, señor.
Quémenlo todo.
El puente debe ser asegurado. Bloquéenlo.
¿Estás bien?
Tengo miedo.
No sabe por qué estamos aquí, ¿verdad?
Este lugar.
Es donde traen a los prisioneros para ejecutarlos.
- ¡Robyn! ¡Robyn! - ¡Chris!
¿Alguien más?
Tu mamá y el papá de Fi salieron del camión y corrieron.
Lo lograron, pero a tu papá le dispararon en la pierna.
Está bien, pero no pudo correr y lo volvieron a atrapar.
Lo lamento.
Lo hiciste muy bien.
¿Papá dijo algo?
En realidad no. Todos estábamos...
No vi a tu papá, ni a tu mamá, Fi.
Ella no estaba en el campamento.
Al menos estamos juntas, cariño.
Puedo oler el humo. Tenemos que irnos de aquí.
Ellie, necesitamos irnos.
Cuando llegamos aquí, se suponía que esto sería
el principio de algo realmente estupendo.
Al menos seguimos con vida.
Mamá y papá podrían estar también con vida, y tu papá.
Lo que le hicieron a Corrie y a tu mamá...
Pero no nos han atrapado. Hemos llegado muy lejos.
Necesitamos seguir adelante.
Todas las cosas que he visto...
y las que no he visto.
Ninguno de nosotros puede.
- ¿Qué hacemos ahora? - No dejaremos que nos aplasten.
Busquemos un lugar seguro. Debe haber otros como nosotros.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-